BPM21L — инструкция по установке и обслуживанию термостатического конденсатоотводчика сбалансированного давления из углеродистой стали

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация изделия гарантируется только при условии его правильной установки, ввода в эксплуатацию, использования и обслуживания квалифицированным персоналом в соответствии с настоящей инструкцией. Необходимо также соблюдать общие требования по установке и безопасности при монтаже трубопроводов и оборудования, а также требования по использованию инструментов и средств защиты.

1.1 Целевое назначение

Перед применением изделия убедитесь по данной инструкции, паспортной табличке и техническому описанию, что оно подходит для предполагаемого применения.

Данное изделие соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/EU, относится к категории SEP и не маркируется знаком CE.

Данное изделие предназначено для работы с паром, воздухом или водой/конденсатом, которые относятся к Группе 2 согласно вышеуказанной директиве. Изделие может также подходить для других сред, но в таких случаях необходимо обратиться в Spirax Sarco для подтверждения пригодности изделия для предполагаемых условий.

Перед установкой проверьте совместимость материалов, рабочие давление и температуру, а также их максимальные и минимальные значения. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже рабочих ограничений системы, или если отказ изделия может привести к опасному превышению давления или температуры, установите в системе предохранительные устройства для предотвращения превышения предельных параметров.

Определите правильное место установки и направление потока среды. Перед установкой снимите защитные крышки со всех соединений. Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних нагрузок от присоединенных систем; монтажная организация обязана учитывать эти нагрузки и принять достаточные меры для их минимизации.

1.2 Доступ, освещение и условия на месте эксплуатации

Перед выполнением любых работ с изделием обеспечьте безопасный доступ; при необходимости установите безопасную рабочую платформу с соответствующими ограждениями. Для подъема используйте соответствующее грузоподъемное оборудование.

Обеспечьте достаточное освещение, особенно в зонах, требующих выполнения точных или сложных операций. Учитывайте среду, находящуюся в трубопроводе в настоящее время или находившуюся там ранее, включая воспламеняющиеся материалы, вредные для здоровья вещества и экстремальные температуры.

К опасным условиям вокруг изделия относятся: взрывоопасные зоны, среда с недостатком кислорода (например, резервуары, приямки), опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, риск возгорания (например, при сварке), чрезмерный шум и движущиеся механизмы.

1.3 Система, давление и температура

Учитывайте влияние планируемых работ на всю систему. Не создают ли какие-либо операции, такие как закрытие запорной арматуры или отключение электрических цепей, опасность для других частей системы или персонала?

К опасностям могут относиться блокировка вентиляционных отверстий или защитных устройств, а также отказ устройств управления или сигнализации. Для предотвращения гидравлических ударов медленно открывайте и закрывайте запорную арматуру.

Убедитесь, что все давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного. Рекомендуется двойная изоляция (два клапана с дренажем) с блокировкой или маркировкой закрытых клапанов. Не предполагайте, что система полностью сбросила давление, даже если манометр показывает ноль.

После изоляции оставьте достаточно времени для нормализации температуры, чтобы избежать опасности ожогов.

1.4 Инструменты, средства защиты и разрешение на работы

Перед началом работ убедитесь в наличии соответствующих инструментов и/или расходных материалов. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.

Учитывайте необходимость защитной одежды для вас и находящихся рядом лиц для защиты от химических веществ, высоких/низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также опасности для глаз и лица.

Все работы должны выполняться или контролироваться квалифицированным персоналом. Персонал, выполняющий монтаж и эксплуатацию, должен пройти обучение по правильному использованию изделия в соответствии с данной инструкцией. Если на объекте действует система нарядов-допусков, она должна соблюдаться. При необходимости установите предупреждающие знаки.

1.5 Подъем, остаточные опасности и замерзание

Ручное перемещение крупных и/или тяжелых изделий может представлять риск травмы. Рекомендуется оценить риск с учетом характера работ, персонала, груза и условий окружающей среды и выбрать соответствующий способ перемещения.

При нормальной эксплуатации наружные поверхности изделия могут быть очень горячими. При максимальных рабочих условиях температура поверхности некоторых изделий может превышать 300 °C (572 °F). Многие изделия не являются самодренируемыми; соблюдайте особую осторожность при разборке или извлечении изделия из установки.

Для изделий, не являющихся самодренируемыми, при возможном воздействии температур ниже точки замерзания необходимо принять меры по защите от замерзания.

1.6 Специфическая информация по безопасности изделия

Прокладка крышки содержит тонкое кольцо из нержавеющей стали, которое при неправильном обращении и утилизации может стать причиной травмы.

1.7 Утилизация и возврат изделия

Если в данной инструкции не указано иное, изделие подлежит вторичной переработке; при соблюдении соответствующих мер предосторожности при утилизации не ожидается негативного воздействия на экологию.

Клиенты и дистрибьюторы должны учитывать, что в соответствии с законодательством ЕС по охране здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделия в Spirax Sarco необходимо предоставить информацию о любых опасностях и мерах предосторожности, связанных с рисками для здоровья, безопасности или окружающей среды вследствие остаточного загрязнения или механических повреждений.

2. Обзор изделия

Рис. 1 BPM21L

2.1 Описание

BPM21L — это компактный конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали со встроенным фильтром. Изделие идеально подходит для применения в условиях ограниченного пространства, например в OEM-оборудовании.

2.2 Опции

Заполнение и режим работы капсулы: стандартная капсула срабатывает при температуре примерно на 13 °C (55 °F) ниже температуры насыщенного пара (STD). Также доступна капсула NTS (близкая к пару), срабатывающая при температуре примерно на 6 °C (43 °F) ниже температуры насыщенного пара, и капсула SUB (с переохлаждением), срабатывающая при температуре примерно на 24 °C (75 °F) ниже температуры насыщенного пара.

Обратный клапан: для всех версий доступен встроенный обратный клапан, модель с обратным клапаном обозначается BPM21LCV.

2.3 Стандарты и сертификация

Данное изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/EU.

На изделие может быть предоставлен типовой сертификат изготовителя. Все требования по сертификации/проверке должны быть указаны при заказе. Дополнительную информацию см. в техническом описании TI-P124-08.

2.4 Размеры и типы соединений

3/8” и 1/2” резьба BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT.

Соединение под приварку доступно только для 1/2”.

2.5 Ограничения по давлению/температуре (ISO 6552)

Запрещается использовать изделие в зонах, отмеченных на графике как запрещенные.

Не используйте изделие в зонах, отмеченных на графике, или за пределами его рабочего диапазона, так как это может привести к повреждению внутренних компонентов.

3. Установка

Перед выполнением любых работ по установке ознакомьтесь с разделом 1 «Информация по безопасности».

Сверьтесь с данной инструкцией, паспортной табличкой изделия и техническим описанием, чтобы убедиться в пригодности изделия для предполагаемых условий эксплуатации.

1. Проверьте материалы, давление и температуру, а также их максимальные значения. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже рабочих ограничений системы, установите в системе предохранительные устройства для предотвращения превышения давления.
2. Определите правильное место установки и направление потока среды.
3. Перед установкой в паровых или других высокотемпературных системах снимите защитные крышки со всех соединений и, при наличии, защитную пленку с паспортных табличек.
4. Конденсатоотводчик может устанавливаться в любом положении — горизонтально или вертикально. Рекомендуется устанавливать опускной трубопровод перед конденсатоотводчиком, обычно длиной 150 мм (6”), см. рис. 2.
5. Если не используется BPM21LCV, при сбросе конденсата в линию с противодавлением всегда устанавливайте обратный клапан после конденсатоотводчика. Можно использовать соответствующий клапан, например Spirax Sarco DCV41.
6. При сбросе конденсата в атмосферу настоятельно рекомендуется установить рассеиватель на выходе конденсатоотводчика для снижения шума и эрозии.
7. Необходимо установить запорную арматуру для безопасного обслуживания и замены конденсатоотводчика.
8. Медленно открывайте запорную арматуру до достижения нормальных рабочих условий.
9. Проверьте на наличие утечек и убедитесь в нормальной работе.
10. Оставьте достаточно места для снятия крышки с корпуса при обслуживании. Минимальное расстояние выемки крышки — 20 мм (3/4”).
11. При приварке к трубопроводу методом электродуговой сварки снимать рабочую капсулу с изделия не требуется. Соблюдайте соответствующие национальные и международные сварочные стандарты.

Примечание: при отсутствии опускного трубопровода в условиях низкой нагрузки пар может проходить над конденсатом на дне трубопровода и достигать конденсатоотводчика. При сбросе конденсата в атмосферу обеспечьте сброс в безопасное место, так как температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).

Рис. 2 Компоновка малого технологического оборудования, DVC41

4. Ввод в эксплуатацию

После установки или обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы. Проверьте все устройства сигнализации и защиты.

5. Принцип работы

Рабочим элементом является капсула, содержащая небольшое количество специальной жидкости с температурой кипения ниже, чем у воды. В холодном состоянии при пуске капсула находится в расслабленном состоянии. Тарелка клапана отходит от седла, и клапан полностью открывается, обеспечивая беспрепятственное удаление воздуха. Это характерно для всех конденсатоотводчиков сбалансированного давления и объясняет, почему они так эффективны при удалении воздуха.

При прохождении конденсата через конденсатоотводчик сбалансированного давления тепло передается жидкости внутри капсулы. Жидкость в капсуле закипает до того, как пар достигает конденсатоотводчика. Давление пара внутри капсулы заставляет ее расширяться, и конденсатоотводчик закрывается. Затем конденсатоотводчик остывает, вода вокруг капсулы охлаждается, жидкость конденсируется, капсула сжимается, клапан открывается и выпускает конденсат; цикл повторяется, когда температура снова приближается к температуре пара.

6. Обслуживание

Перед выполнением любых работ по обслуживанию ознакомьтесь с разделом 1 «Информация по безопасности».

Предупреждение

Прокладка крышки содержит тонкое кольцо из нержавеющей стали, которое при неправильном обращении и утилизации может стать причиной травмы.

6.1 Общая информация

Перед проведением любого обслуживания конденсатоотводчика необходимо изолировать его как со стороны подачи пара, так и со стороны обратного трубопровода, и сбросить все давление до атмосферного. Затем дайте конденсатоотводчику остыть. При сборке убедитесь, что все сопрягаемые поверхности чистые.

При соблюдении процедур безопасности обслуживание может выполняться, когда конденсатоотводчик находится в трубопроводе. Рекомендуется использовать новые прокладки и запасные части при каждом обслуживании. Всегда используйте правильные инструменты и необходимые средства защиты. После завершения обслуживания медленно откройте запорную арматуру и проверьте на наличие утечек.

6.2 Замена капсулы и седла

1. Открутите болты крышки (7) и снимите крышку (1) и пружину (10) с корпуса (6).
2. Снимите капсулу (2) и опорную пластину (9).
3. Выкрутите седло (3) из корпуса (6).
4. Очистите или замените фильтрующий элемент (4).
5. Установите седло (3) обратно и затяните с рекомендованным моментом, см. таблицу 1.
6. Рекомендуется установить новую прокладку крышки (5), установить опорную пластину (9) и убедиться, что она расположена по центру седла (3).
7. Установите капсулу (2), пружину (10) и крышку (1). Убедитесь, что узкий конец пружины направлен вниз.

Примечание: затягивайте болты крышки (7) постепенно и с рекомендованным моментом, см. таблицу 1.

Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки

Поз.	Деталь	или мм	Размер	Н·м	фунт-сила·фут
3	Седло	17 A/F	-	50 - 55	37 - 41
7	Болт крышки	-	M8 x 25	14 - 18	11 - 13

6.3 Очистка или замена фильтрующего элемента

1. Открутите болты крышки (7) и снимите крышку (1) и пружину (10) с корпуса (6).
2. Снимите капсулу (2) и опорную пластину (9).
3. Выкрутите седло (3) из корпуса (6).
4. Очистите или замените фильтрующий элемент (4) по мере необходимости.
5. Установите седло (3) обратно и затяните с рекомендованным моментом, см. таблицу 1.
6. Рекомендуется установить новую прокладку крышки (5), установить опорную пластину (9) и убедиться, что она расположена по центру седла (3).
7. Установите капсулу (2), пружину (10) и крышку (1). Убедитесь, что узкий конец пружины направлен вниз.

Примечание: затягивайте болты крышки (7) постепенно и с рекомендованным моментом, см. таблицу 1.

Рис. 3

7. Запасные части

Запасные части, доступные для заказа, обозначены сплошными линиями. Детали, показанные пунктиром, в качестве запасных частей не поставляются.

Доступные запасные части

Как заказать запасные части

При заказе запасных частей всегда используйте описания из колонки «Доступные запасные части» и указывайте типоразмер и тип конденсатоотводчика.

Пример: 1 комплект узла капсулы и седла для Spirax Sarco 1/2” BPM21L, режим работы STD, срабатывание при температуре на 13 °C ниже температуры насыщенного пара.

Рис. 4