Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию конденсатоотводчиков BPS32 и BPS32Y из нержавеющей стали, термостатических, сбалансированного давления, включающая информацию по безопасности, технические параметры, установку, ввод в эксплуатацию, принцип работы, обслуживание и заказ запасных частей.
Безопасная эксплуатация гарантируется только при условии правильной установки, ввода в эксплуатацию, использования и обслуживания изделия квалифицированным персоналом в соответствии с данной инструкцией. Также необходимо соблюдать общие правила монтажа и безопасности при работе с трубопроводами и оборудованием, а также требования по правильному использованию инструментов и средств защиты.
Убедитесь, что изделие подходит для предполагаемого применения и условий эксплуатации, сверяясь с инструкцией по монтажу и обслуживанию, заводской табличкой и технической документацией.
BPS32 и BPS32Y соответствуют требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/EU; при необходимости имеют маркировку CE. Данная серия классифицируется в категории SEP для газов группы 2 и жидкостей группы 2.
Изделия предназначены для использования со средами группы 2, такими как пар, воздух или вода/конденсат. При предполагаемом использовании с другими средами следует предварительно подтвердить их пригодность. Также необходимо проверить материалы, давление и температуру, а также их максимальные и минимальные допустимые значения; если рабочие условия изделия ниже параметров системы или отказ может привести к опасному превышению давления или температуры, система должна быть оснащена соответствующими защитными устройствами.
Перед установкой убедитесь в правильности расположения и направления потока, а также снимите все защитные колпачки с концов соединений.
Перед началом работ убедитесь, что обеспечен безопасный доступ к оборудованию; при необходимости установите защитную рабочую платформу. При необходимости используйте соответствующее подъемное оборудование.
Обеспечьте достаточное освещение, особенно в местах, требующих выполнения точных или сложных работ.
Учитывайте среды, находящиеся или находившиеся в трубопроводе, такие как легковоспламеняющиеся вещества, вредные для здоровья вещества и среды с экстремальными температурами.
Оцените взрывоопасные зоны, среду с недостатком кислорода (например, в резервуарах или колодцах), вредные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, риск возгорания при сварке, шум и движущиеся механизмы.
Оцените влияние планируемых операций на всю систему. Отключение запорных клапанов или отключение электропитания может создать риск для других частей системы или персонала; не допускайте отключения вентиляции, защитных устройств, систем управления или сигнализации. Открывайте и закрывайте запорные клапаны медленно, чтобы избежать гидравлических ударов.
Перед обслуживанием необходимо изолировать давление и безопасно сбросить его до атмосферного. При необходимости используйте двойную изоляцию и сброс давления, а также заблокируйте или промаркируйте закрытые клапаны. Не предполагайте, что система полностью сбросила давление, даже если манометр показывает ноль.
После изоляции дайте оборудованию достаточно времени для остывания до безопасной температуры во избежание ожогов.
Если детали из Viton подвергались воздействию температуры, приближающейся к 315 °C или превышающей ее, возможно образование плавиковой кислоты; избегайте контакта с кожей и вдыхания паров. Если детали из PTFE подвергались воздействию температуры, приближающейся к 260 °C или превышающей ее, возможно выделение токсичных паров; в зонах хранения, обработки или механической обработки PTFE курение запрещено во избежание вдыхания паров, загрязненных частицами PTFE, что может вызвать полимерную лихорадку.
Перед началом работ убедитесь, что подготовлены соответствующие инструменты и расходные материалы. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.
Оцените необходимость использования персоналом защитной одежды для предотвращения воздействия химических веществ, высоких/низких температур, излучения, шума, падающих предметов и травм глаз и лица.
Все работы должны выполняться или контролироваться персоналом соответствующей квалификации. Персонал, выполняющий монтаж и эксплуатацию, должен пройти обучение по правильному использованию данного изделия. При наличии на объекте системы нарядов-допусков она должна соблюдаться; при ее отсутствии ответственное лицо должно быть проинформировано о проводимых работах и при необходимости назначить помощника и установить предупреждающие знаки.
Ручное перемещение крупных или тяжелых изделий может привести к травмам, особенно травмам спины. Оцените риски с учетом характера работ, персонала, нагрузки и условий окружающей среды и используйте соответствующие методы перемещения.
При нормальной эксплуатации наружные поверхности изделия могут быть очень горячими. Температура поверхности некоторых моделей при максимальных допустимых условиях может достигать 350 °C. Многие изделия не обладают способностью к самоопорожнению; соблюдайте особую осторожность при демонтаже или извлечении из системы.
Изделия, не обладающие способностью к самоопорожнению, в условиях низких температур должны быть защищены от замерзания.
Также соблюдайте требования по установке, обслуживанию и сбросу давления, относящиеся к BPS32/BPS32Y, изложенные в данной инструкции.
Если не указано иное, данное изделие подлежит вторичной переработке; при правильной утилизации не ожидается негативного воздействия на экологию. Viton и PTFE должны утилизироваться отдельно в соответствии с соответствующими требованиями безопасности.
Viton может быть захоронен на полигоне, но не подлежит сжиганию. Нерастворимые остатки должны утилизироваться в соответствии с местными или государственными нормами; водные вытяжки могут сбрасываться в систему водоотведения.
Отработанный PTFE может утилизироваться только approved методами, не подлежит сжиганию. Отходы должны помещаться в специальные контейнеры и направляться на захоронение; сжигание допускается только в контролируемых условиях с использованием approved методов.
При возврате продукции или компонентов клиент обязан предоставить перевозчику информацию об опасностях и необходимые инструкции по безопасности. В документации по безопасности должны содержаться сведения об остаточных веществах, которые могут представлять опасность для здоровья или безопасности, либо соответствующее письменное заявление.
BPS32 и BPS32Y — это проходные, обслуживаемые конденсатоотводчики из нержавеющей стали, термостатические, сбалансированного давления.
BPS32 оснащен встроенным плоским фильтром; BPS32Y — встроенным цилиндрическим Y-образным фильтром. Все детали, работающие под давлением, изготавливаются поставщиками, сертифицированными TÜV, в соответствии с AD-Merkblatt WO/TRD100. Обе модели нечувствительны к гидроударам и могут поставляться в следующих конфигурациях:
| Конфигурация | Модель | Описание |
|---|---|---|
| Стандартная | BPS32, BPS32Y | С заполненной капсулой “STD” |
| Опциональная | BPS32CV, BPS32YCV | С заполненной капсулой “STD” и обратным клапаном |
При заказе необходимо указать требуемый тип заполнения капсулы.
Изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/EU, и может быть предоставлено с сертификатом на материалы EN 10204 3.1.B. Все требования по сертификации и проверке должны быть указаны при заказе. Дополнительную техническую информацию см. в технической документации TI-P005-03.
Не используйте изделие в запрещенной зоне на графике; использование за пределами рекомендованного рабочего диапазона может привести к повреждению внутренних деталей.
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Условия проектирования корпуса | PN40 |
| PMA — Макс. допустимое давление | 50 bar g @ 50 °C |
| TMA — Макс. допустимая температура | 400 °C @ 35 bar g |
| Мин. допустимая температура | -200 °C |
| PMO — Макс. рабочее давление при насыщенном паре | 32 bar g |
| TMO — Макс. рабочая температура | 281 °C @ 32 bar g |
| Мин. рабочая температура | 0 °C |
| Макс. испытательное давление холодной водой | 75 bar g |
Для более низких рабочих температур обратитесь в Spirax Sarco. Серия BPS32 и BPS32Y проверена на безопасную работу в условиях полного вакуума.
Указание: перед установкой необходимо соблюдать раздел 1 «Информация по безопасности».
Сверяясь с инструкцией по монтажу и обслуживанию, заводской табличкой и технической документацией, убедитесь, что изделие подходит для условий установки на объекте.
При отводе в атмосферу убедитесь, что сброс осуществляется в безопасное место, так как температура отводимой среды может достигать 100 °C (212 °F).
Рис. 4: Типовая установка на малом технологическом оборудовании; рекомендуется установить стояк длиной не менее 150 мм перед клапаном и оснастить обратным клапаном DCV41 в соответствии с условиями эксплуатации.
После установки или обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы и проверьте все сигнальные и защитные устройства.
Рабочим элементом является капсула, заполненная небольшим количеством специальной жидкости с температурой кипения ниже, чем у воды. В начальный период пуска температура изделия низкая, капсула находится в расслабленном состоянии, клапан отходит от седла и полностью открывается, обеспечивая беспрепятственное удаление воздуха. Именно поэтому конденсатоотводчики сбалансированного давления хорошо подходят для удаления воздуха.
При прохождении конденсата через конденсатоотводчик тепло передается жидкости внутри капсулы. Жидкость закипает до того, как пар достигнет конденсатоотводчика, давление пара внутри капсулы вызывает ее расширение, и конденсатоотводчик закрывается. Затем конденсатоотводчик остывает, вода вокруг капсулы охлаждается, жидкость конденсируется, капсула сжимается, и клапан снова открывается для выпуска конденсата; цикл повторяется, когда температура снова приближается к температуре пара.
Указание: перед началом любых работ по обслуживанию необходимо соблюдать раздел 1 «Информация по безопасности».
Прокладка крышки содержит тонкое кольцо из нержавеющей стали; неправильное обращение и утилизация могут привести к травмам.
Перед обслуживанием необходимо изолировать конденсатоотводчик от подающего и обратного трубопроводов и безопасно сбросить внутреннее давление до атмосферного; затем дождаться остывания изделия. При повторной сборке убедитесь, что все уплотнительные поверхности чистые.
После выполнения процедур по безопасности обслуживание может производиться на трубопроводе. Рекомендуется заменять прокладки и использовать новые запасные части при каждом обслуживании. Всегда используйте правильные инструменты и необходимые средства защиты; после завершения обслуживания медленно открывайте запорные клапаны и проверяйте на утечки.
Болты крышки (9) должны затягиваться постепенно и равномерно до рекомендуемого момента, указанного в таблице 1.
| Поз. | Деталь | Ключ/Размер | Рекомендуемый момент N·m | Рекомендуемый момент lbf·ft |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Седло | 24 A/F | 115 - 125 | 82 - 89 |
| 9 | Болт крышки | 16 A/F, M10 × 30 | 23 - 27 | 16 - 19 |
| 10 | Крышка фильтра | 27 A/F | 120 - 135 | 86 - 96 |
Рис. 5a: Расположение компонентов капсулы, седла и фильтра BPS32 и BPS32Y для обслуживания.
Болты крышки (9) должны затягиваться постепенно и равномерно до рекомендуемого момента, указанного в таблице 1.
Рис. 5b: Расположение компонентов фильтра BPS32 и BPS32Y для обслуживания.
Доступные запасные части обозначены на схеме сплошными линиями; детали, показанные серыми линиями, не поставляются в качестве запасных частей.
| Доступные запасные части | Применимые модели | Состав |
|---|---|---|
| Капсула и седло в сборе | BPS32, BPS32Y | 2, 3, 17, 18 |
| Фильтр | BPS32 | 3 шт., поз. 5 |
| Фильтр и прокладка | BPS32Y | По 1 шт., поз. 5, 11 |
| Комплект прокладок крышки | BPS32, BPS32Y | 3 шт., поз. 7 |
| Прокладка крышки фильтра | BPS32Y | 3 шт., поз. 11 |
При заказе запасных частей используйте точное наименование из столбца «Доступные запасные части» и укажите размер, модель и обозначение капсулы.
Пример: заказ 1 комплекта капсулы и седла в сборе для Spirax Sarco DN25 BPS32Y, капсула заполненная “STD”, рабочая температура ~12 °C (21.6 °F) ниже температуры насыщенного пара.
Рис. 6: Поз. 9 и поз. 10 не поставляются в качестве запасных частей.
