BPS32和BPS32Y不锈钢压力平衡式热静力型蒸汽疏水阀安装维护说明

文档说明

1. 安全信息

只有在合格人员依照本安装维护说明正确安装、调试、使用和维护产品时，才能保证安全运行。管道和装置施工的一般安装与安全规定，以及工具和安全防护用品的正确使用要求，也必须同时遵守。

1.1 预期用途

请参照安装维护说明、产品铭牌和技术资料，确认产品适用于预期的用途和工况。

BPS32 和 BPS32Y 符合欧盟压力设备指令 2014/68/EU 的要求；在需要时带有 CE 标志。该系列在指令分类中适用于第 2 组气体和第 2 组液体的 SEP 类别。

产品设计用于蒸汽、空气或水/冷凝水等第 2 组介质。如拟用于其他介质，应先确认其适用性。还应核对材料、压力和温度及其最大、最小允许值；当产品允许工况低于系统工况，或故障可能造成危险超压、超温时，系统必须设置相应安全保护装置。

安装前应确认正确的安装位置和介质流向，并拆除所有连接端保护罩。

1.2 作业通道

作业前应确保人员可安全接近设备；必要时设置带防护的安全作业平台。需要时应配备合适的起吊设备。

1.3 照明

应保证足够照明，尤其是需要进行精细或复杂作业的位置。

1.4 管道中的危险介质

应考虑管道内当前或曾经存在的介质，例如易燃物、危害健康的物质以及极端温度介质。

1.5 周围环境危险因素

应评估爆炸危险区域、缺氧环境（如罐体或坑井）、有害气体、极端温度、高温表面、焊接引发火灾的风险、噪声和运动机械等因素。

1.6 系统影响

应评估拟进行的操作对整个系统的影响。关闭隔离阀或切断电源等操作，可能给系统其他部分或人员带来风险；不得使排气、保护装置、控制或报警功能失效。开关隔离阀时应缓慢进行，避免系统冲击。

1.7 压力系统

维护前必须隔离压力并安全泄放至大气压力。必要时采用双重隔离和泄放，并对关闭的阀门进行锁定或标识。即使压力表显示为零，也不得假定系统已经完全泄压。

1.8 温度

隔离后应留出足够时间使设备恢复至安全温度，防止烫伤。

若 Viton 部件曾接近或超过 315 °C，可能分解形成氢氟酸；应避免皮肤接触及吸入烟气。若 PTFE 部件曾接近或超过 260 °C，可能释放有毒烟气；存放、处理或加工 PTFE 的区域必须禁止吸烟，以防吸入受 PTFE 颗粒污染的烟气而引发聚合物烟热。

1.9 工具和耗材

作业开始前应确认已准备合适的工具和耗材。仅使用 Spirax Sarco 原装备件。

1.10 防护服

应评估现场人员是否需要防护服，以防化学品、高低温、辐射、噪声、坠落物以及眼面部伤害。

1.11 作业许可

所有作业应由具备相应能力的人员执行或监督。安装和运行人员应接受本产品正确使用方法的培训。现场如实行作业许可制度，必须遵守；如无该制度，也应由负责人员了解正在进行的作业，并在必要时安排专人协助和设置警示标志。

1.12 搬运

人工搬运大型或重型产品可能造成伤害，尤其是背部伤害。应结合作业内容、人员、负载和环境评估风险，并采用合适的搬运方式。

1.13 残余危险

正常运行时，产品外表面可能非常高温。部分型号在最高允许工况下的表面温度可达到 350 °C。许多产品不具备自排空能力；拆卸或移出系统时应特别注意。

1.14 防冻

不能自排空的产品在低温环境中应采取防冻措施。

1.15 产品专用安全信息

请同时遵守本说明书中与 BPS32/BPS32Y 相关的安装、维护和泄压要求。

1.16 处置

除非另有说明，本产品可回收处理；按正确方式处置时，预计不会产生生态危害。Viton 与 PTFE 应按相关安全要求单独处理。

Viton

Viton 可填埋处置，但不得焚烧。应按照当地或国家法规处理不可溶性残渣；水性浸出液可排入污水处理系统。

PTFE

废弃 PTFE 只能采用经认可的方法处理，不得焚烧。废料应放入专用容器并送交填埋处理；仅可在可控条件下使用经认可的方法焚烧。

1.17 退回产品

退回产品或部件时，客户必须向承运人提供危害信息和必要的安全预防说明。安全资料中应包含可能危害健康或安全的残留物信息，或相应的书面声明。

2. 一般产品信息

2.1 产品说明

BPS32 和 BPS32Y 是直通连接、可维修的不锈钢压力平衡式热静力型蒸汽疏水阀。

BPS32 内置平面型过滤网；BPS32Y 内置圆柱形 Y 型过滤网。所有承压部件均由经 TÜV 认可的供应商按照 AD-Merkblatt WO/TRD100 制造。两种型号均不受水击影响，可提供以下配置：

订货时必须说明所需液囊充液类型。

液囊充液与运行温度

• STD 标准液囊：在低于蒸汽饱和温度约 12 °C 时运行。
• SUB 过冷型液囊：可选，在低于蒸汽饱和温度约 24 °C 时运行。
• NTS 近蒸汽型液囊：可选，在低于蒸汽温度约 6 °C 时运行。

标准与认证

产品完全符合欧盟压力设备指令 2014/68/EU 的要求，并可提供 EN 10204 3.1.B 材质证明。所有认证和检验要求必须在订货时提出。更多技术信息请参阅技术资料 TI-P005-03。

2.2 口径和管道连接

• 1/2”、3/4”和 1” BSP T Rp（ISO 7-1）或 NPT 螺纹连接；
• 1/2”、3/4”和 1” 承插焊端，符合 BS 3799；
• 1/2”、3/4”和 1” 对焊端，符合 EN 12627；
• DN15、DN20、DN25 EN 1092 PN40 标准法兰；
• ANSI B16.5 Class 150、Class 300，以及 JIS/KS 10K、JIS/KS 20K 法兰。

2.3 压力/温度限制（ISO 6552）

图中禁用区域不得使用产品；在建议运行范围以外使用，可能损坏内部零件。

• A-B：螺纹、承插焊、对焊及 ANSI 300 法兰；
• A-C：EN 1092 PN40 法兰；
• A-D：JIS/KS 20K 法兰；
• A-E：ANSI 150 法兰；
• A-G：JIS/KS 10K 法兰。

较低工作温度的适用性请咨询 Spirax Sarco。BPS32 和 BPS32Y 系列已验证可在全真空条件下安全使用。

3. 安装

提示： 安装前必须遵守第 1 节“安全信息”。

请结合安装维护说明、铭牌和技术资料，确认产品适合现场安装条件。

1. 核对材料、压力、温度及其最大值。若产品最大工作限制低于系统工况，应在系统中设置防止超压的安全装置。
2. 确认正确的安装位置和流体流向。
3. 在蒸汽或其他高温工况安装前，拆除所有连接端保护罩及铭牌保护膜。
4. 疏水阀可水平或垂直安装；建议在阀前设置立管，通常最小长度为 150 mm（6”）。如不设立管，在低负荷时蒸汽可能越过管底冷凝水直接进入疏水阀。
5. 当疏水阀排入存在背压的冷凝水回收管线时，阀后必须安装止回阀。背压常由上升式冷凝水管造成；止回阀可在入口压力降低或蒸汽关闭时防止汽室被淹没。可选用如 Spirax Sarco DCV41 的合适止回阀。
6. 当疏水阀排至大气时，强烈建议在出口安装扩散器，以缓冲高速排放、降低噪声和冲蚀。
7. 应安装隔离阀，以便安全维护和更换疏水阀。
8. 缓慢开启隔离阀，直至达到正常运行工况。
9. 检查泄漏并确认运行正常。
10. 阀体上方应预留维护拆盖空间：阀盖最小抽出距离为 37 mm（1½”）；BPS32Y 过滤网最小抽出距离为 28 mm（1⅛”）。
11. 焊入管线时，如采用电弧焊，无需拆除产品内的工作液囊。具体焊接程序应遵循相关国家和国际焊接标准。

如排至大气，必须确保排放至安全位置，因为排出流体温度可能达到 100 °C（212 °F）。

图 4：小型工艺设备典型安装；建议在阀前设置最小 150 mm 的立管，并按工况配置 DCV41 止回阀。

4. 调试

安装或维护完成后，应确认系统功能完整，并对所有报警装置和保护装置进行测试。

5. 运行原理

工作元件为一个装有少量特殊液体的液囊，该液体沸点低于水。启动初期产品温度较低，液囊处于松弛状态，阀门离开阀座并完全开启，可不受限制地排出空气。这也是压力平衡式疏水阀适合排空气的原因。

冷凝水通过疏水阀时，热量传递给液囊内的充液。充液在蒸汽到达疏水阀前沸腾，液囊内蒸汽压力使其膨胀，疏水阀关闭。随后疏水阀散热使液囊周围的水冷却，充液冷凝、液囊收缩，阀门再次开启排出冷凝水；当温度再次接近蒸汽温度时，该循环重复进行。

6. 维护

提示： 开始任何维护工作前，必须遵守第 1 节“安全信息”。

警告

阀盖垫片含有薄型不锈钢支撑环；搬运和处置不当可能造成身体伤害。

6.1 一般信息

维护前必须将疏水阀与供汽管线和回水管线隔离，并让内部压力安全恢复至大气压；随后等待产品冷却。重新装配时，应确保所有密封面清洁。

在遵守安全程序后，可在管线上进行维护。建议每次维护时更换新垫片并使用新备件。始终使用正确工具和必要防护用品；维护完成后缓慢开启隔离阀并检查泄漏。

6.2 更换液囊和阀座

1. 松开两颗阀盖螺栓（9），从阀体（8）上拆下阀盖（1）和弹簧（17）。
2. 取出液囊（2）和垫板（18）。
3. 从阀体（8）上旋下阀座（3）。
4. 清洁或更换过滤网（5，仅 BPS32）。
5. 装回阀座（3），并按表 1 的推荐扭矩紧固。
6. 建议更换新的阀盖垫片（7）；重新装配垫板（18）时，应确保其位于阀座（3）中心。
7. 依次装回液囊（2）、弹簧（17）和阀盖（1）。

阀盖螺栓（9）必须逐步、均匀地紧固至表 1 推荐扭矩。

图 5a：BPS32 和 BPS32Y 的液囊、阀座和过滤网维护部件位置。

6.3 清洁或更换 BPS32Y 过滤网

1. 松开过滤器端盖（10），取出过滤网（5）。
2. 按需要清洁或更换过滤网；将其装回阀体（8）时，应保证过滤网（5）居中。建议同时更换新的过滤器端盖垫片（11）。
3. 在螺纹上少量涂覆防卡剂，并按表 1 推荐扭矩紧固。

6.4 清洁或更换 BPS32 过滤网

1. 松开两颗阀盖螺栓（9），从阀体（8）上拆下阀盖（1）和弹簧（17）。
2. 取出液囊（2）和垫板（18）。
3. 从阀体（8）上旋下阀座（3）。
4. 按需要清洁或更换过滤网（5）。
5. 装回阀座（3），并按表 1 推荐扭矩紧固。
6. 建议更换新的阀盖垫片（7）；重新装配垫板（18）时，应确保其位于阀座（3）中心。
7. 依次装回液囊（2）、弹簧（17）和阀盖（1）。

阀盖螺栓（9）必须逐步、均匀地紧固至表 1 推荐扭矩。

图 5b：BPS32 和 BPS32Y 的过滤网维护部件位置。

7. 备件

可供备件在备件图中以实线标识；以灰线标识的部件不作为备件供应。

备件订购方式

订购备件时，请使用“可供备件”栏中的准确名称，并说明口径、型号和液囊代号。

示例：订购 1 套适用于 Spirax Sarco DN25 BPS32Y 的液囊和阀座组件，液囊为 “STD” 充液型，运行温度约低于蒸汽饱和温度 12 °C（21.6 °F）。

图 6：项目 9 和项目 10 不作为备件供应。