دليل تثبيت وإصلاح متحكم مستوى LC2650

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج والتسليم
3. نظرة عامة على النظام
4. التثبيت الميكانيكي 5. التثبيت الكهربائي
5. الضبط

• الإعداد السريع
• الإعداد الكامل

7. الاتصالات
8. الصيانة 9. تشخيص الأعطال
9. المعلومات التقنية

• الإعدادات الافتراضية 11. الملحق

• نظرة عامة على بروتوكول Modbus

1. معلومات السلامة

الامتثال لتعليمات التشغيل، والقيام بالتثبيت والضبط والاستخدام والصيانة بشكل صحيح من قبل موظفين مؤهلين هو الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا المنتج (انظر القسم 1.11).

عند التثبيت، يجب الامتثال لإرشادات التثبيت والسلامة العامة للأنابيب والمعدات، والاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

في المملكة المتحدة، يلزم اتباع مواصفات IEE (BS 7671)، وفي المناطق الأخرى، يلزم اتباع اللوائح ذات الصلة.

يجب أن تتبع جميع مواد وعمليات التوصيل معايير EN وIEC ذات الصلة.

تحذير

تم تصميم وتصنيع هذا المنتج لتحمل القوى الخارجية أثناء الاستخدام العادي. إذا لم يُستخدم هذا المنتج كمتحكم للغلايات أو لم يُثبَّت وفقاً للتعليمات الواردة في هذا الكتيب، فقد يؤدي تحسين المنتج أو إصلاحه إلى:

• إصابات أو وفيات شخصية؛
• تلف المنتج/الممتلكات؛
• إبطال علامة CE؛

يجب الاحتفاظ بهذه الإرشادات دائماً في مكان آمن قريب من موضع تثبيت متحكم الغلاية.

تحذير

يتوافق هذا المنتج مع توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC، ويفي بجميع متطلباته.

يناسب المنتج البيئات الصناعية، وقد خضع لاختبار EMC شامل ومفصل، والرقم المرجعي البريطاني ذو الصلة هو BH LC 3250 2008.

في الحالات التالية، قد يتعرض هذا المنتج لتداخل يتجاوز حدود مقاومة الصناعات الثقيلة:

• كان المنتج أو أسلاك توصيله قريباً من أجهزة إرسال لاسلكية؛
• كان هناك تداخل في مصدر الطاقة الرئيسي. إذا كان من المحتمل وجود تداخل في الطاقة، فيجب تثبيت جهاز حماية للأسلاك على الطاقة. تشمل وظائف جهاز الحماية التصفية والتصحيح وحماية ذروة الزيادات.
• قد يتسبب استخدام أجهزة الراديو المحمولة والهواتف المحمولة في نطاق حوالي 1 متر داخل المنتج أو أسلاك توصيله في تداخل مع المنتج. ولكن ستختلف مسافة الأمان الفعلية مع اختلاف بيئة الموقع.

يتوافق المنتج مع توجيه الجهد المنخفض (2006/95/EC)، ويتوافق مع المعايير التالية:

• EN61010-1:2001 لمتطلبات سلامة المعدات الكهربائية المستخدمة في القياس والتحكم والمختبرات؛

تم اختبار المنتج كنموذج كمتحكم مستوى، ويتوافق مع المعايير التالية:

• VdTÜV معدات التحكم في مستوى المياه والتحديد 100 (07: 2006).

الوقاية من الكهرباء الساكنة (ESD)

يجب الانتباه إلى الوقاية من الكهرباء الساكنة لتجنب تلف المنتج.

للتحكم في مستوى الغلايات البخارية ومنتجات تحديد المستوى

يجب اختيار المنتج وتثبيته وتشغيله واختباره وفقاً لما يلي:

• المعايير واللوائح المحلية أو الوطنية

• كتيبات التوجيه (توجيه الصحة والسلامة البريطاني PM5)

• متطلبات هيئات الموافقة والترخيص

• هيئات فحص الغلايات

• كتيبات مصنعي الغلايات

يجب تثبيت نظامين مستقلين لتحديد/الإنذار بمستوى المياه المنخفض على الغلايات البخارية. يجب تثبيت مستشعر المستوى في أنبوب/غرفة حماية منفصلة، مع ترك مساحة كافية بين طرف المستشعر وطرف التأريض.

يجب توصيل كل مستشعر بمتحكم مستقل. عند الإنذار المنخفض، يجب أن يفصل مرحل الإنذار نظام تسخين الغلاية.

يجب أن يكون الإنذار بمستوى المياه المرتفع جزءاً من التحكم في مستوى المياه، أو نظاماً منفصلاً. إذا تم النظر في متطلبات السلامة، فيجب تثبيت نظام إنذار مستقل بمستوى المياه المرتفع.

في هذه الحالة، عند الإنذار بمستوى المياه المرتفع، يجب أن يفصل المرحل في نفس الوقت إمداد المياه المغذية ونظام التسخين للغلاية. تتطلب جميع أنظمة تحديد/الإنذار بمستوى المياه للغلايات اختبار وظيفي دوري.

مجس مستشعر المستوى والمتحكم هما فقط جزء من نظام الأمان. يحتاج النظام الكامل إلى دوائر أخرى (توصيل، مرحلات، أجراس/أضواء إنذار).

للتشغيل الآمن والمستمر لأنظمة التحكم في مستوى المياه وأنظمة التحديد، يجب استخدام معالجة مياه مناسبة. يرجى استشارة شركات معالجة المياه الموثوقة

الرموز

يستخدم الجهاز حماية عزل مزدوجة أو معززة؛

طرف التأريض الوظيفي، يضمن التشغيل الطبيعي للمنتج؛ لا يُستخدم لضمان السلامة الكهربائية؛

تأريض أمان

تأريض أمان

احذر، الوقاية من الصدمة الكهربائية؛

احذر، خطر، يرجى الرجوع إلى الوثائق ذات الصلة؛

إشارة مصدر تيار معزول ضوئياً؛

احذر، لوحة الدائرة حساسة للكهرباء الساكنة. إذا لم يتم اتخاذ تدابير مضادة للكهرباء الساكنة، فلا تلمس لوحة الدائرة.

AC، تيار متردد

1.1 الاستعداد للاستخدام

i) تحقق من أن المنتج مناسب للسائل الذي يتم فحصه. ii) تحقق من ملاءمة المادة، والحدود القصوى والدنيا للضغط ودرجة الحرارة؛ إذا كان نطاق التشغيل الأقصى للمنتج أقل من النظام الذي سيتم تثبيته عليه، أو إذا كان عطل المنتج قد يؤدي إلى حدوث حرارة زائدة أو ضغط زائد خطير، فيجب تثبيت جهاز أمان في النظام لحماية مثل هذه حالات تجاوز الحدود. iii) حدد موضع التثبيت الصحيح للمنتج واتجاه تدفق السائل؛ iv) لا يمكن لمنتجات Spirax Sarco تحمل إجهادات إضافية، يجب على مُثبِت النظام أخذ إجهادات النظام في الاعتبار واتخاذ تدابير وقائية مناسبة لتقليل الإجهادات. v) قبل تثبيت المنتج في البخار أو وسط عالي الحرارة، يرجى إزالة أغطية الحماية لجميع فتحات التوصيل والفيلم الواقي على اللوحة.

1.2 الوصول

قبل إجراء أي عملية، تأكد من السلامة، وإذا لزم الأمر، يلزم توفير منصة عمل آمنة (حماية مناسبة). إذا لزم الأمر، جهز أجهزة رفع ونقل مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، خاصة في الأماكن التي تُجرى فيها عمليات تفصيلية أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

فكر مسبقاً في السائل الذي قد يكون موجوداً أو موجوداً بالفعل في الأنبوب، وتشمل العوامل التي يجب مراعاتها: ما إذا كان قابلاً للاحتراق، وما إذا كان ضاراً بالصحة، وحدود درجة الحرارة.

1.5 البيئات الخطرة حول المنتج

ضع في الاعتبار: البيئات الانفجارية، ونقص الأكسجين (مثل الأوعية أو الأقبية)، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، ومخاطر الاحتراق (أثناء اللحام)، والضوضاء المفرطة، والمعدات الميكانيكية المتحركة.

1.6 النظام

فكر جيداً في تأثير العملية المزمع إجراؤها على النظام بأكمله. هل ستسبب العملية المخطط لها (مثل إغلاق صمام الإغلاق أو قطع الطاقة) خطراً على أجزاء أخرى من النظام أو أي شخص؟

قد تنشأ المخاطر من إغلاق أجهزة التصريف أو الحماية، أو إلغاء التحكم أو الإنذار. يجب تشغيل وإغلاق صمامات الإغلاق ببطء لتجنب اهتزاز النظام.

1.7 نظام الضغط

يجب التأكد من قطع أي ضغط، وتصريفه بأمان حتى يصل إلى الضغط الجوي. فكر في العزل المزدوج بالإضافة إلى قفل ووسم الصمامات المغلقة. حتى عندما يشير مقياس الضغط إلى الصفر، لا يمكن اعتبار النظام في حالة عدم وجود ضغط.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتاً للتبريد إلى درجة الحرارة العادية لتجنب الحروق.

1.9 الأدوات وقطع الغيار

قبل البدء في الاستخدام، تأكد من توفر الأدوات المناسبة وقطع الغيار القابلة للتلف. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية المقدمة من شركة Spirax Sarco.

1.10 ملابس الحماية

فكر فيما إذا كنت أنت والأشخاص القريبون بحاجة إلى ارتداء ملابس واقية للوقاية من المخاطر، مثل: المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة العالية/المنخفضة، والإشعاع، والضوضاء، والأجسام الساقطة، بالإضافة إلى إصابات العين والوجه.

1.11 تصريح التشغيل

يجب أن تقوم أو تشرف على جميع العمليات أشخاص مناسبون مؤهلون لأداء هذا العمل. يجب تدريب موظفي التثبيت والصيانة على كيفية تشغيل هذا المنتج بشكل صحيح وفقاً لدليل التثبيت والصيانة.

الامتثال لنظام “تصريح التشغيل” الرسمي، يجب الالتزام بالعمليات المذكورة أعلاه بدقة. إذا لم يكن هناك مثل هذا النظام، فمن المستحسن أن يدرك المسؤول العمليات الجارية، وترتيب مساعدين مسؤولين عن شؤون السلامة عند الحاجة.

إذا لزم الأمر، انشر “ملاحظات تحذيرية”.

1.12 التشغيل اليدوي

قد يؤدي التشغيل اليدوي للأشياء الكبيرة أو الثقيلة إلى مخاطر أو إصابات شخصية. سيؤدي الرفع أو الشد أو الدفع أو الحمل أو دعم الأحمال بالجسم مباشرة

إلى إصابات شخصية، خاصة في الظهر. يُنصح العملاء بإجراء تقييم للمخاطر مع مراعاة المهمة والأفراد وحجم العمل وبيئة العمل، واعتماد طرق المعالجة المناسبة وفقاً لبيئة العمل.

1.13 المخاطر المتبقية

في الظروف العادية، سيكون السطح الخارجي للمنتج ساخناً نسبياً.

العديد من المنتجات ليس لديها وظيفة التصريف الذاتي. يجب الحذر الشديد عند تفكيك المنتج.

1.14 التجمد

عند تعرض المنتج لبيئات تحت درجة الصفر، هناك خطر تجميد للصمامات التي ليس لديها وظيفة تصريف ذاتي، ويجب اتخاذ تدابير للحماية.

1.15 التخلص

عند التخلص من هذا المنتج، يجب اتخاذ تدابير وقائية مناسبة وفقاً للوائح المحلية.

ما لم يُذكر في دليل التثبيت والصيانة، فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير، ولن يسبب ضرراً للبيئة البيئية إذا تم التخلص منه بشكل صحيح.

1.16 إرجاع البضائع

نحتاج هنا إلى تذكير العملاء والمخزنين بأنه وفقاً لقانون الصحة والسلامة والبيئة EC، عند إرجاع البضائع إلى Spirax Sarco، يجب على العملاء تقديم معلومات حول المخاطر والتدابير التحذيرية المتخذة عند التعامل مع بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية، وهذه البقايا الملوثة والأضرار الميكانيكية قد تشكل خطراً على صحة الأشخاص أو سلامتهم أو البيئة. يجب تقديم جداول بيانات السلامة والصحة المتعلقة بأي مواد خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة بشكل مكتوب.

2. معلومات المنتج والتسليم

2.1 مقدمة

LC2650 يستخدم للتحكم في مستوى السوائل الموصلة للكهرباء. يوجد قناتا إنذار مستقلتان للإنذار المرتفع/المنخفض.

تحذير: أدنى توصيل كهربائي لاستخدام LP20/PA20 هو 25°C، 5us/cm أو 5ppm.

يمكن اختيار تثبيت المنتج على اللوحة أو القاعدة أو اللوحة السفلية، وتغذية 99-264V تيار متردد.

2.2 اللوحة الأمامية

الشكل 1 اللوحة الأمامية والتعريفات

2.3 استخدام الأزرار

أزرار A و V:

• التمرير لأعلى ولأسفل في القائمة الرئيسية والقوائم الفرعية
• زيادة وتقليل القيم في القائمة الرئيسية والقوائم الفرعية

أزرار ◀ و ▶:

• الخروج من والدخول إلى القوائم الفرعية
• الإزاحة لليسار أو لليمين في القائمة الرئيسية والقوائم الفرعية

زر OK:

• عند وميض القيم والمعلمات، تأكيد الإدخال
• الدخول إلى وضع الضبط (الضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ)

عند الدخول إلى وضع الضبط، يمكن ضبط معلمات المنتج، والسماح للمستخدم بضبط واختبار الإخراج، وتعديل كلمة المرور، راجع القسم 6.

تُعرض المعلمة التي يتم تحريرها دائماً في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة، اضغط OK لإدخال القيمة الجديدة. اضغط أزرار A و V للتمرير عبر القيم، وستومض القيمة التي تم إدخالها سابقاً.

2.4 وضع التشغيل

في وضع التشغيل (طبيعي)، تنقسم الشاشة إلى ثلاث مناطق:

• قيمة بأرقام كبيرة أربعة، تعرض متغير العملية ومعلمات التحكم
• سطر معلومات، يعرض حالة التحكم ووحدات العملية.
• ثلاثة مخططات شريطية، تعرض النسبة المئوية للنطاق الكامل (النسبة المئوية لمقياس مستوى المياه الزجاجي) بعد بدء تشغيل الطاقة، يدخل تلقائياً إلى وضع التشغيل. يعرض القيمة الحالية (PV).

الشكل 2 تعريف الرسوم - وضع المخطط الشريطي

الشكل 3 تعريف مخطط شريطي PV (التوصيل الكهربائي)

الشكل 4 تعريف مخطط شريطي نقطة الضبط

الشكل 5 تعريف مخطط شريطي الإنذار

2.5 سطر المعلومات

يعرض سطر المعلومات مستوى المياه، ويعرض بالتناوب معلومات الإنذار وحالة المضخة أو الصمام.

مثال حالة العطل:

إذا ظهر إنذار، فلن تُعرض حالة المضخة أو الصمام. يعرض ‘ALARM’، يليه نوع الإنذار. راجع القسم 9 - أنواع الأعطال في تشخيص الأعطال. أخيراً، ينقسم سطر المعلومات إلى جزأين.

مثال إنذارين:

2.6 وضع عرض المعلمات

في وضع التشغيل، اضغط زر A لعرض المعلمة المحددة حالياً. يمكن الاحتفاظ بكل معلمة لمدة 2 دقيقة، حتى يتم الضغط على الزر مرة أخرى. بعد التشغيل الأولي، يدخل تلقائياً إلى وضع التشغيل. يعرض مستوى المياه الحالي (النسبة المئوية). في وضع التشغيل، تُعرض البيانات العامة في عدة شاشات، يمكن التبديل بينها عبر أزرار الأعلى والأسفل. الإعدادات الافتراضية للمتحكم المقدم هي كما يلي: - كلمة المرور (7452)

LEVEL%

64

SP%

50

CTL BAND%

20

AL1 HIGH%

85

AL1 HYST%

5

AL1 DEL S

0

AL2 LOW%

20

AL2 HYST%

5

AL2 DEL S

0

OFFSET%

0

متغير العملية - يعرض النسبة المئوية لمقياس مستوى المياه الزجاجي

نقطة الضبط - كما هو موضح في وضع الضبط. الطبيعي هو 50% من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

ضبط النطاق التناسبي. يحدد الحدود العلوية والسفلية لتشغيل الصمام. يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي، ونقطة الضبط هي 50%.

يمكن ضبط الإنذار 1 كإنذار مرتفع أو منخفض، يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

يعرض قيمة التخلف (التخميد) للإنذار 1، يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

يعرض تأخير الإنذار 1 (الغلايات المتذبذبة تزيد من تأثير التخميد)، بالثواني.

يمكن ضبط الإنذار 2 كإنذار مرتفع أو منخفض، يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

يعرض قيمة التخلف (التخميد) للإنذار 2، يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

يعرض تأخير الإنذار 2 (الغلايات المتذبذبة تزيد من تأثير التخميد)، بالثواني، الإعداد الافتراضي 0 ثانية.

يُعرض فقط عند اختيار مقياس تدفق البخار (التحكم الثنائي). يعرض قيمة التحيز %، يُضبط كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

إذا لم يتم الضغط على أي زر لأكثر من 5 دقائق، سيعرض مرة أخرى قيمة مستوى المياه الحالية.

التحكم الثنائي - نقطتا ضبط

إذا تم اختيار نسبة STEAM OFFSET في قائمة الإدخال، فستُعرض نقطتا ضبط.

الشكل 6 العرض الرسومي - ترتفع نقطة الضبط إلى 65% - بدون تعويض تدفق البخار.

الشكل 7 العرض الرسومي - مع تعويض تدفق البخار

تُ superimpose الشاشة الثانية على رسم SP، وتعرض تحيز مقياس تدفق البخار لنقطة الضبط إذا لم يكن هناك مقياس تدفق بخار، فستُعرض نقطة الضبط والنطاق التناسبي بشكل مفرد.

عند حمل بخار 100%، سينتقل رسم العرض المتراكب إلى أقصى نسبة مئوية في القائمة، وستظل نقطة الضبط الأولية مرئية، مما يشير إلى التحيز 2.

2.7 مخطط الاتجاه

في وضع التشغيل، عبر زر ◀، يعرض مخطط الاتجاه.

عبر أزرار ◀ و ▶ للتبديل بين وضع التشغيل ومخطط الاتجاه.

يعرض سجل تذبذب مستوى المياه خلال فترة زمنية محددة، وأحدث الأحداث/القيم في الجانب الأيسر من الرسم.

يمكن أن تكون الوحدات الزمنية دقائق وساعات وأيام، حتى 8 وحدات. تتم الإعدادات الأساسية الرئيسية عبر قائمة TREND.

الشكل 8 تعريف العرض الرسومي - مخطط الاتجاه

2.8 معلومات عرض الإنذار/الخطأ

في وضع التشغيل، تُعرض معلومات الإنذار/العطل في شاشة واحدة. في وضع التشغيل، يمكن التمرير عبر القائمة إلى شاشة عرض الإنذار. الضغط مع الاستمرار على زر ok لمدة 3 ثوانٍ يمكنه مسح معلومات الخطأ، ويعيد المرحل تشغيله. إذا لم يتم تصحيح سبب الخطأ، فسيظهر نفس الخطأ مرة أخرى. بالنسبة للأخطاء والإنذارات المقفلة، تختفي المعلومات فقط. يظل مرحل الإنذار معطلاً حتى يتم إدخال كلمة المرور الصحيحة في وضع الضبط. إذا كان هناك أكثر من خطأ وعطل، فسيتم عرض التالي بعد مسح السابق. راجع القسم 9 - تشخيص الأعطال.

2.9 تسليم الجهاز والنقل والتخزين

الشحن من المصنع

قبل مغادرة المصنع، تم اختبار المنتج ومعايرته وفحصه لضمان التشغيل الطبيعي.

استلام البضائع

عند التسليم، لتجنب الأضرار الخارجية، يجب فحص كل صندوق كرتوني. يجب تسجيل كل ضرر مرئي فوراً في وثيقة التسليم.

افتح الصندوق الكرتوني بحذر، وتحقق مما إذا كان المنتج تالفاً. إذا كان هناك ضرر أو فقدان، أخطر Spirax Sarco فوراً وقدم التفاصيل. بالإضافة إلى ذلك، أخطر موظفي النقل بحالة الضرر، واطلب منهم فحص المنتج التالف والصندوق الكرتوني في الموقع.

التخزين

إذا كان من الضروري التخزين قبل التثبيت، تكون درجة حرارة البيئة 0-65 درجة، والرطوبة النسبية 10%-90% (بدون تكثيف)

قبل التثبيت وتوصيل الطاقة، تأكد من عدم وجود ماء مكثف داخل المنتج.

3. نظرة عامة على النظام

3.1 الوظيفة

يقارن LC2650 إشارة الإدخال بنقطة الضبط، ويتحكم في مستوى مياه الغلاية والخزان/الوعاء عبر تشغيل المضخة أو الصمام أو الصمام الكهرومغناطيسي.

تشغيل فتح/إغلاق

• التحكم في تبديل المضخة

• إخراجا إنذار

• إخراج مستوى 4-20mA

ملاحظة: يمكن أن يكون صماماً كهرومغناطيسياً بدلاً من مضخة.

التحكم التناسبي

طريقة التحكم في صمام التنظيم هي تشغيل محرك الصمام أو إشارة تحكم 4-20mA.

• إخراجا إنذار

• إخراج مستوى 4-20mA

التحكم التناسبي الثنائي أو الثلاثي

طريقة التحكم في صمام التنظيم هي تشغيل محرك الصمام أو إشارة تحكم 4-20mA.

• إخراجا إنذار

• إخراج مستوى 4-20mA

• تغذية راجعة لإشارة مقياس تدفق البخار

• تغذية مقدمة لإشارة تدفق المياه

3.2 إشارة الإدخال

يستقبل المنتج الإشارات الثلاث التالية:

• مستشعر المستوى أو أجهزة الإرسال إخراج 1-6V أو 4-20mA

ملاحظة: يجب أن يكون المستشعر طويلاً بما يكفي لتغطية نطاق القياس بأكمله.

• مقياس تدفق البخار 4-20mA، يستخدم لتعويض احتياجات حمل البخار الناتج عن زيادة حمل البخار.

• إشارة تدفق المياه تعوض تذبذب تدفق المياه المغذية (التحكم الثلاثي)

3.3 إشارة الإخراج

يمكن توصيل إشارة الإخراج بالمضخة أو صمام التحكم التناسبي. يتم توفير مرحلات للإنذار المرتفع والمنخفض وإشارة إعادة إرسال معزولة 0-20mA أو 4-20mA.

يمكن نقل المعلمات عبر اتصال RS485/MODBUS.

3.4 وظائف أخرى

في الغلايات المتذبذبة، يمكن اختيار تأخير إضافي لزيادة تأثير التخميد.

توفر وظيفة اختبار وظيفة تشخيصية، يمكنها اختبار الإدخال على اللوحة الأمامية وضبط الإخراج.

جميع معلمات الضبط محمية بكلمة مرور، لمنع التعديل غير المقصود.

يمكن التواصل مع المتحكم المجاور عبر اتصال الأشعة تحت الحمراء (فقط مع منتجات Spirax Sarco). - راجع القسم 7 - الاتصالات.

3.5 تطبيقات نموذجية

التحكم الثنائي

الزيارة المفاجئة في حمل البخار ستسبب انخفاض ضغط الغلاية، وتتمدد فقاعات البخار في الماء. مما يؤدي إلى ارتفاع مستوى المياه، وإغلاق صمام المياه المغذية. على الرغم من أن مستوى المياه المقاس يرتفع، إلا أن الماء في الغلاية ينخفض، ويحتاج إلى فتح صمام المياه المغذية. نظام التحكم الثنائي (المستشعر/المتحكم أو مقياس تدفق البخار) يزيد نقطة الضبط وفقاً لإخراج مقياس تدفق البخار، ويغير إجراء التحكم ويمنع إغلاق الصمام. لكي يكون التحكم فعالاً، يلزم تقدير دقيق لمستوى المياه عند أقصى تدفق بخار (أقصى حمل). يختلف ارتفاع مستوى المياه في ظروف التشغيل المختلفة، مثل التشغيل المستقر بكامل الحمل، والانقطاع، والحمل المفاجئ، بالإضافة إلى ضغط الغلاية ومستوى TDS لمياه الغلاية. في ظروف الاحتراق المختلفة وحمل البخار، سيكون هناك فرق بين الغلاية ومقياس المستوى.

الشكل 9 التحكم الثنائي - الصمام الكهربائي

الشكل 10 التحكم الثنائي - الصمام الهوائي

التحكم الثلاثي

في ظروف معينة، إذا كان تغير ضغط المياه المغذية كبيراً، وربما تأثر بتغذية مياه غلايات أخرى، فهنا يلزم التحكم الثلاثي. تعوض إشارة تدفق المياه تغيرات ضغط المياه المغذية.

الشكل 11 التحكم الثلاثي

4. التثبيت الميكانيكي

ملاحظة: قبل تثبيت هذا المنتج، يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

يجب تثبيت المنتج في لوحة تحكم صناعية مناسبة أو صندوق مقاوم للحريق، لتوفير الحماية من الصدمات والبيئة. يلزم أدنى IP54 (EN60529) أو النموذج 3، 3S، 4، 4X، 6P و13 (UL50/NEMA250). يمكن لـ Spirax Sarco توفير علب بلاستيكية أو معدنية مناسبة.

يفي المنتج بشرط UL508 23.2، ويمكن اعتباره زر حماية صناعي 5vA - جزء.

4.1 الظروف البيئية

يجب أن تقلل بيئة تثبيت المنتج من تأثيرات الحرارة والاهتزاز والتداخل الكهربائي (راجع القسم 1 - ‘معلومات السلامة’)

إذا لم يكن هناك جهاز إضافي مقاوم للرياح والأمطار، لا تقم بتثبيت المنتج في الهواء الطلق.

لا تحاول فتح المنتج - المنتج محكم الإغلاق، ولا توجد أجزاء قابلة للاستبدال ومفاتيح.

4.2 التثبيت على قاعدة DIN

يتم توفير المشبك ومجموعة من البراغي ذاتية القفل مع المنتج، للتثبيت على قاعدة DIN مقاس 35mm. في الجزء الخلفي من الغلاف، توجد مجموعتان من الثقوب لتحديد موضع الارتفاع. يمكن ضبط رأس المشبك لضبط الموضع. يُثبَّت رأس المشبك في مجموعة من الثقوب، ويُثبَّت بالبرغي المقدم. تأكد من تشديم المشبك والقاعدة.

ملاحظة: استخدم فقط البراغي المقدمة مع المنتج

4.3 التثبيت على اللوحة السفلية

• على اللوحة السفلية، قم بالحفر وفقاً للشكل 12.

• ثبّت المنتج على اللوحة السفلية، واستخدم برغي وصامولة وحلقة غسيل اثنين للتثبيت عبر الفتحتين العلوية والسفلية.

ملاحظة: لا تحفر في غلاف المنتج، ولا تستخدم البراغي ذاتية القفل.

4.4 التثبيت على لوحة مقصوصة

(إذا تم استخدام إطار أجهزة القياس، تكون أدنى سماكة للوحة 1mm)

• يحتوي الجزء العلوي والسفلي للمنتج على فتحات خيطية متكاملة (M4×0.7)

• يتم توفير اثنين M4×25mm، وحلقات غسيل وإطار أجهزة قياس

ملاحظة: لا تستخدم براغي بطول يتجاوز 25mm، لتجنب الصدمة الكهربائية.

• اقص اللوحة وفقاً للأبعاد في الشكل 15، واحفر الثقوب اللولبية وفقاً للتعليمات.

• بعد إزالة بطانة حلقة الغسيل، ضعها في الجزء الأمامي من المنتج.

• يمكن استخدام الإطار لتحسين المظهر. إذا لزم الأمر، ثبّته على الجانب الخارجي للوحة.

• ثبّت المنتج من الجزء الخلفي للوحة، واستخدم البراغي وحلقات الغسيل (وإطار أجهزة القياس) وما إلى ذلك للتثبيت.

• اشد براغي M4، 1.0 - 1.2Nm

ملاحظة: لا تحفر في المنتج ولا تستخدم البراغي ذاتية القفل

الشكل 12 اللوحة السفلية/اللوحة - مخطط القص

ملاحظة قص اللوحة الثابتة:

• يشير الخط الصلب إلى القص المطلوب للوحة التثبيت.
  • يشير الخط المتقطع إلى الشكل الخارجي للمنتج
  • تكون أدنى فجوة مطلوبة بين المنتجات 15mm، لتسهيل تبريد المنتج.
  • بالنسبة للتثبيت على اللوحة والحائط، تكون أبعاد ثقوب التثبيت متطابقة.

5. التثبيت الكهربائي

ملاحظة: قبل تثبيت هذا المنتج، يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

تحذير: قبل ملامسة أطراف التوصيل، لأن هناك احتمالاً للملامسة لجهد خطير،لذلك افصل الطاقة.

يرجى استخدام فقط الموصلات المقدمة مع المنتج، أو قطع الغيار. استخدام موصلات أخرى مختلفة يجب أن يتوافق مع سلامة المنتج والترخيص.

5.1 تعليمات التوصيل العامة

لقد تم أخذ سلامة المستخدم في الاعتبار عند تصميم المنتج، ولكن يلزم الانتباه إلى النقاط التالية:

1. يجب أن يكون موظفو الصيانة مؤهلين للعمل تحت الجهد الخطير.
2. تأكد من التثبيت الصحيح. إذا لم يتم التشغيل وفقاً لهذه القواعد، فقد يؤدي ذلك إلى انخفاض مستوى سلامة المنتج.
3. يعتمد تصميم المنتج على حماية التيار الزائد والعزل الرئيسي للتثبيت البنائي.
4. يجب تثبيت جهاز حماية من التيار الزائد سعة 3 أمبير على جميع الأسلاك الحية. إذا تم تثبيت جهاز حماية من التيار الزائد على كلا سلكي الطاقة، فيجب أن يؤدي تشغيل أحد الأجهزة إلى تشغيل الجهاز الآخر. يرجى الرجوع إلى IEC60364 (التثبيت الكهربائي للمباني)، أو اتباع متطلبات حماية التيار الزائد للوائح المحلية.
5. يجب تثبيت مصهر سريع الذوبان سعة 3A في دائرة المرحل.
6. يجب أن تكون نقاط اتصال المرحل في نفس الطور مع مصدر الطاقة الرئيسي.
7. تم التصميم وفقاً لفئة التثبيت II.
8. مواصفات التوصيل:

• IEC60364 - التثبيت الكهربائي منخفض الجهد

• EN50156 - التثبيت الكهربائي للأفران والمعدات المساعدة

• BS6739 - أجهزة القياس للتحكم في العمليات: تصميم التثبيت، الممارسة أو اللوائح المحلية المقابلة.

• للولايات المتحدة وكندا، المعايير الكهربائية الوطنية والمحلية (NEC) أو المعايير الكهربائية الكندية (CEC) ملاحظة: استخدم NEC الفئة 1، وقيمة درجة الحرارة أكبر من 75 درجة. إذا تعرض الكابل لدرجة حرارة أعلى، فأنت بحاجة إلى اختيار درجة حرارة مقدرة أعلى.

9. يجب توصيل سلك التدريع لسلك الإشارة، لضمان التوافق الكهرومغناطيسي.
10. يجب أن تستوفي جميع الدوائر الخارجية وتحافظ على متطلبات الحماية المزدوجة لمستوى IEC 60364 أو ما يعادلها
11. يجب اتخاذ تدابير أخرى لمنع ملامسة الأجزاء القابلة للملامسة (مثل أطراف الإشارة) لأسلاك الطاقة، إذا انفصلت أطراف توصيل الطاقة فجأة. يجب أن تكون الأجهزة الإضافية قريبة قدر الإمكان من لوحة الدائرة، ولكن لا يجب أن تؤثر قوى إضافية على أطراف التوصيل. مثل استخدام مشابك الأسلاك لربط السلك الحي والسلك المحايد معاً. إذا انفصل أحدهما، فسيمنع الآخر ملامسته للأجزاء الأخرى.
12. يجب أن يكون النظام البنائي مجهزاً بجهاز فصل (مفتاح أو قاطع دائرة)، ويجب أن يكون هذا المنتج:

• ذا سعة فصل كافية؛
• قريباً قدر الإمكان من الجهاز، لتسهيل تشغيل المشغل؛
• لا يُثبَّت في موضع يصعب تشغيله؛
• يمكنه فصل جميع أطراف الأسلاك الحية؛
• موسوم كجهاز فصل للمنتج؛
• لا يؤثر على تأريض الحماية؛
• لا يُستخدم كمصدر طاقة رئيسي؛
• يتوافق مع متطلبات أجهزة الفصل IEC60947-1 وIEC60947-3؛

13. انظر القسم 10 ‘المعلومات التقنية’ مواصفات الأطراف والكابلات

5.2 التوصيل الرئيسي

1. قبل توصيل مصدر الطاقة الرئيسي، يرجى قراءة القسم 5.1 - تعليمات التوصيل العامة.
2. توجد علامات توصيل على قابس الطرف.
3. يجب تثبيت مصهر على جميع أطراف الأسلاك الحية؛ 4 يجب استخدام عزل مزدوج أو معزز بين الأجهزة التالية:

• أطراف الأسلاك الحية (مصدر الطاقة الرئيسي والإخراج المرحلي)

• الأجهزة الأخرى منخفضة الجهد (الأجزاء/الأطراف/الأسلاك الأخرى)

5. تكون أجهزة المرحل والتبديل الموضحة في مخطط التوصيل في وضع فقدان الطاقة.

جهاز الفصل يتوافق مع IEC 60947-1 وIEC60947-3

الشكل 13

جهاز الفصل يتوافق مع IEC 60947-1 وIEC60947-3

الشكل 14

الشكل 15 الدائرة الرئيسية (منظر من الأسفل) موضع المرحل عند إيقاف الطاقة

5.3 تعليمات توصيل الإشارة

إذا تم تأريض سلك الإشارة أو سلك التدريع في كلا الطرفين، فسيحدث تيار دائرة بسبب عدم تساوي جهد الأرض (الجهد) في الطرفين. إذا تم اتباع مخطط التوصيل بشكل صحيح، فيجب تأريض المستشعر في طرف واحد.

تأريض المنتج هو تأريض وظيفي وليس تأريض حماية.

تأريض الحماية هو الوقاية من الصدمة الكهربائية في حالة عطل واحد. يُستخدم التأريض الوظيفي لضمان التشغيل الطبيعي للمنتج. في تطبيق هذا المنتج، يُستخدم التأريض الوظيفي كمصدر أو خزان تصريف للتداخل الإلكتروني. يجب أن يتبع طرف التأريض تأريض توجيه EMC.

E = تأريض وظيفي، متصل بتأريض اللوحة المحلي.

الشكل 16 دائرة الإشارة (منظر علوي)

5.4 توصيل المستشعر

أقصى طول كابل لجميع أجهزة الإرسال هو 100 متر.

ملاحظة:

من المهم تحديد حساسية مكبر الإمداد PA20، (راجع دليل تثبيت وصيانة PA20 للتفاصيل).

5.5 مستشعر المستوى

يمكن توصيل إشارة الإخراج من مكبر الإمداد PA20 ومستشعر المستوى السعوي LP20 بعدة مقاييس تدفق (انظر المثال أدناه).

الشكل 17 عدة متحكمات متصلة بـ PA20 واحد

كل جهاز قياس يحتاج إلى القدرة على استقبال إشارة 1-6Vdc، ولا يحتاج سوى جهاز قياس واحد لتوفير طاقة 24V. في هذا المثال، يوفر LC2650 الطاقة لـ PA20.

الشكل 18 جهاز إرسال مستوى 4-20mA

5.6 مخطط توصيل PA20 بمواصفات UL

مكبر الإمداد PA20 ومستشعر المستوى السعوي LP20 (راجع دليل تثبيت وصيانة PA20 وLP20 للتفاصيل)

الشكل 19

5.7 توصيل اتصال EIA/TIA-485

يمكن للمتحكم الاتصال كجهاز تابع بشبكة EIA/TIA 485 ثنائية الأسلاك أو رباعية الأسلاك

الشكل 20 دائرة RS485/Modbus كاملة الازدواجية (منظر علوي)

تعليمات توصيل اتصال EIA/TIA-485:

استخدم الرموز (A=Tx-, B=Tx+ و A’=Rx-, B’=Rx+)

اتجاه الإشارة بالنسبة للمتحكم كجهاز تابع Modbus، أي أن Tx+ من المنتج (التابع) يتصل بـ Rx+ للرئيسي.

• إذا كانت المسافة أقل من 1.5 متر، فلن تحتاج إلى كابل مزدوج، وكابل مدرع قياسي يكفي.

• تُستخدم طرف H/D (نصف ازدواجي) لاختيار Modbus ثنائي الأسلاك أو رباعي الأسلاك:

1 ثنائي الأسلاك، فقم بتوصيل طرفي 90 و91

2 رباعي الأسلاك، فلا تقم بتوصيل طرفي 90 و91

الشكل 21 دائرة RS485/Modbus نصف ازدواجية (منظر علوي)

تعليمات توصيل EIA/TIA-485 (متابعة):

• يجب تأريض السلك المشترك للناقل مباشرة في نقطة تأريض واحدة.بشكل عام هذه النقطة بالقرب من الرئيسي.

• لمطابقة مقاومة الأسلاك في الناقل، عادةً ما يلزم تثبيت مقاومات طرفية على جانبي الناقل. عادةً ما تُستخدم مقاومة 150Ω (0.5W) أو 120Ω (0.25W)، متصلة على التوالي مع مكثف 1nF (10V)، ولكن الطريقة المثلى هي مطابقة مقاومة الناقل مع مقاومة كل جهاز.

عند مسافة اتصال <300m@9600Baud، يمكن عدم استخدام مقاومات طرفية؛

• راجع القسم 10، ‘المعلومات التقنية’ مواصفات الكابلات

6. الضبط

6.1 نظرة عامة

يتم إجراء جميع عمليات الضبط على اللوحة الأمامية للمنتج.

تحذير: عند الدخول إلى وضع الضبط، سيتوقف المنتج عن بعض إجراءات التحكم. يغلق مرحل التحكم الصمام أو يوقف المضخة. لأسباب أمنية، يستمر مرحل الإنذار في العمل. إذا أردت استعادة إجراء التحكم الطبيعي، فارجع إلى قائمة التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم الضغط على أي زر لأكثر من 5 دقائق، سيعود إلى وضع التشغيل ويعرض خطأً. إذا لم يكتمل الضبط، فلن يمكنه القيام بإجراء التحكم.

الشكل 22 لوحة العرض والأزرار

6.2 الدخول إلى الضبط

في وضع التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر OK لمدة 5 ثوانٍ، لدخول وضع الضبط.

تختفي المخططات الشريطية، ويعرض ‘PASS CODE’ ويعرض ‘8888’ في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة. الرقام الوامض يشير إلى موضع المؤشر. كلمة المرور الافتراضية من المصنع هي 7452، ولكن يمكن تعديلها في وضع الضبط. عبر A و V لزيادة أو تقليل القيمة الوامضة، و B و C لتحريك المؤشر لضبط كلمة المرور.

اضغط مع الاستمرار على OK، لتأكيد إدخال كلمة المرور. إذا تم إدخال كلمة مرور غير صحيحة، فستعود واجهة العرض تلقائياً إلى وضع التشغيل.

PASS CODE

8888

6.2.1 معالج وضع الضبط

بعد إدخال كلمة المرور بشكل صحيح، سيعرض:

عند أي خطوة تريد الخروج من وضع الضبط، فاضغط مع الاستمرار على ◀ للعودة إلى وضع التشغيل.

عبر الضغط على A و V للتمرير في قائمة المستوى الأول.

اضغط ▶ يمكنك الدخول إلى قائمة فرعية من المستوى التالي. تظل قائمة المستوى الأول معروضة في الجزء العلوي من الشاشة، وتُعرض القائمة الفرعية في السطر التالي. عند الاستمرار في الدخول إلى قائمة المستوى التالي، يصبح القائمة أطول، ويعرض هيكل القائمة.

MODE

6.2.2 تغيير معلمات الإعداد

إذا كانت هناك قائمة فرعية تحتاج إلى تعديل معلمات، فستظهر الوحدة المقابلة (إن وجدت) في السطر التالي (بين قوسين) وستظهر المعلمة نفسها في الزاوية اليمنى السفلية. سيبدأ أول رقم في الوميض، وفي هذا الوقت يمكن تعديل المعلمة.

إذا ضغطت زر OK، فسيتم حفظ القيمة المعروضة. إذا ضغطت الزر ولم تتغير المعلمة، فستختفي عنوان القائمة الفرعية والمعلمة والوحدة، وتعود إلى القائمة السابقة.

ملاحظة: إذا اخترت قيمة خارج نطاق المعلمة، فستظهر علامة تعجب على يسار الرمز.

6.3 الإعداد السريع - مقدمة

يسمح هذا القسم للمستخدم بإجراء أقل إعدادات لتشغيل النظام.

قبول الإعدادات الافتراضية من المصنع، عندما لا يتم تعديل الإعدادات الافتراضية الأصلية، يمكن العمل. راجع الإعدادات الافتراضية في القسم 10، للتأكيد.

إذا لزم الأمر، يمكن الضبط وفقاً للاحتياجات الفردية للعميل/التطبيق.

تحذير: - من المهم أن تمتثل للوائح الوطنية/المحلية وتعليمات التوجيه، وتوصيات مصنع الغلايات. ستجعل المعلمات المضبوطة الغلاية تعمل بأمان.

معايرة مستوى المياه

• انخفض مستوى المياه إلى أدنى نقطة (في تطبيق الغلاية، يجب أن يكون مستوى المياه في مقياس مستوى المياه الزجاجي مرئياً)، تأكيد إدخال INPUT LEVEL CAL MIN.

• ارتفع مستوى المياه إلى أعلى نقطة، تأكيد إدخال INPUT LEVEL CAL MAX.

ملاحظة: في قائمة INPUT-LEVEL-CAL، يعرض قيمة الجهد أو التيار لجهاز إرسال المستوى.

التحكم فتح/إغلاق (ضخ المياه)، باستخدام LP20/PA20

اختيار القائمة:

معايرة مقياس الجهد التغذية الراجعة لـ EL5600:

إدخال INPUT POT CAL MIN;

• يغلق الصمام تلقائياً، عند الإغلاق (لا ينخفض الجهد)، اضغط OK للتأكيد

إدخال INPUT POT CAL MAX;

• يفتح الصمام تلقائياً، عند الفتح الكامل (لا يزداد الجهد)، اضغط OK للتأكيد

الشكل 23 الإعدادات النموذجية للنسبة المئوية في مقياس مستوى المياه الزجاجي

6.4 الضبط - كامل

اتبع تعليمات القسم 6.2، ادخل إلى الضبط، واتبع ‘هيكل القائمة الرئيسية’ في القسم 6.2، وقم بتغيير الإعدادات حسب الحاجة.

6.4.1 هيكل القائمة الرئيسية

يعرض IMI المعلمات بخط عريض للإشارة إلى موقعك في القائمة، ويعرض أيضاً المسار، لذلك من السهل تحديد موقعك في القائمة، على سبيل المثال:

INPUT (القائمة الرئيسية)

LEVEL (قائمة فرعية من المستوى الأول)

SENSOR (الموقع في القائمة الفرعية)

يسمح للمستخدم بعرض وتشغيل الصمام يدوياً (فتح، إغلاق أو إيقاف) أو حالة تبديل المضخة (ON أو OFF). عند الخروج من القائمة، أوقف الصمام أو أغلق المضخة.

يسمح للمستخدم باختيار نوع المستشعر ومعلمات أخرى ذات صلة - راجع قائمة INPUT الفرعية

ضبط طريقة التحكم (فتح/إغلاق، PROP تناسبي)، ضخ المياه (IN) أو إخراجها (OUT)، ومعلمات أخرى ذات صلة - راجع قائمة OUTPUTS الفرعية.

ضبط نوع الإنذار 1 (HIGH، أو LOW)، مستوى المياه، ومعلمات أخرى ذات صلة. راجع قائمة ALARM الفرعية.

ضبط نوع الإنذار 2 (HIGH، أو LOW)، مستوى المياه، ومعلمات أخرى ذات صلة. راجع قائمة ALARM الفرعية.

يسمح للمستخدم باختبار وظائف مختلفة.

يشير إلى إصدار البرنامج - مفيد للتشخيص.

يسمح للمستخدم باختيار أو تعديل كلمة المرور.

الوحدة الزمنية لمخطط الاتجاه التاريخي، يمكن أن تستمر -8 دقائق، 8 ساعات أو 8 أيام

6.4.2 قائمة MODE الفرعية

الدخول إلى هذه القائمة (اضغط زر ▶)، يسمح للمستخدم بالتحكم اليدوي في الصمام أو المضخة للضبط.

التحكم التناسبي؛

CLOSED; إغلاق الصمام

OPEN; فتح الصمام

STOP: إيقاف الصمام، والبقاء في الموضع الحالي

التحكم فتح/إغلاق؛

Pump on; تشغيل المضخة

Pump off; إيقاف المضخة

استخدم أزرار A و V للتبديل بين الحالات، اضغط OK لتأكيد الاختيار.

اضغط زر ◀، للخروج من القائمة الفرعية والعودة إلى وضع التشغيل.

MODE

OPEN

ملاحظة: عند الخروج من هذه القائمة، سيقوم المنتج بإيقاف المضخة، أو إيقاف الصمام في الموضع الحالي.

6.5 قائمة INPUT الفرعية

6.5.1 قائمة INPUT LEVEL الفرعية

ضبط نوع إشارة المستشعر - مستشعر 1-6V، أو 4-20mA، على سبيل المثال جهاز إرسال الفرق الضغطي.

يمكن للمستخدم اختيار الإنذار، إذا تجاوزت إشارة الإدخال النطاق.

اختر ON أو OFF

يلعب دور التخميد في ظروف التذبذب. يمكن للمستخدم اختيار تأخير 2، 8 و16 ثانية. كلما زاد التذبذب، زاد وقت التأخير.

ملاحظة: التأخير المفرط سيؤدي إلى عدم استقرار النظام.

بشكل عام لا يُستخدم في الغلايات البخارية. ضبط OFF يوفر إجراء تكاملي - يزيل الانحراف بين مستوى المياه ونقطة الضبط بمرور الوقت.

هذا هو النطاق التناسبي للتحكم التناسبي، أو نقاط فتح/إغلاق نظام فتح/إغلاق. النقطة الوسطى هي نقطة الضبط.

نقطة الضبط - النقطة الأساسية التي ينتج عنها النطاق التناسبي. عادةً ما تُضبط في منتصف أقصى وأدنى موضع لمقياس مستوى المياه الزجاجي.

المعايرة. تحدد إعدادات المعايرة 0% و100% أعلى وأدنى نقاط مرجعية للنظام. على سبيل المثال 0% و100% من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

ارفع مستوى المياه إلى أعلى مقياس مستوى المياه الزجاجي، اختر MAX، اضغط مفتاح OK لمدة 3 ثوانٍ.

انخفض مستوى المياه إلى أسفل مقياس مستوى المياه الزجاجي (يجب أن يكون مقياس المستوى مرئياً)، اختر MIN، اضغط مفتاح OK لمدة 3 ثوانٍ.

ملاحظة: يعرض جهد الإخراج أو التيار لمستوى المياه المعطى. استخدم قائمة MODE لفتح وإغلاق الصمام يدوياً للمساعدة في الضبط.

6.5.2 قائمة INPUT POT الفرعية

INPUT POT CAL

معايرة مقياس الجهد التغذية الراجعة VMD.

INPUT-POT-CAL-MIN

سيقوم المتحكم تلقائياً بقيادة الصمام إلى موضع الإغلاق. عند الوصول إلى موضع الإغلاق، اضغط مفتاح OK لتأكيد الإدخال.

INPUT-POT-CAL-MAX

سيقوم المتحكم تلقائياً بقيادة الصمام إلى موضع 100%. عند الوصول إلى موضع الفتح الكامل، اضغط مفتاح OK لتأكيد الإدخال.

6.5.3 قائمة INPUT STEAM الفرعية

INPUT STEAM OFFSET

بالنسبة للتحكم الثنائي، يجعل نقطة الضبط لها تحيز % متناسب مع حمل الغلاية. كل غلاية تحتاج إلى مقياس تدفق بخار. يُعرض التحيز بشكل رسومي.

INPUT STEAM MAX

هذا البند متاح فقط عند اختيار نسبة OFFSET، أي تم استخدام مقياس تدفق البخار (نظام التحكم الثنائي). يسمح هذا الإعداد للمستخدم باستخدام مقياس تدفق بخار أكبر من القدرة القصوى للغلاية.

يلزم إعادة ضبط إخراج مقياس تدفق البخار ليتوافق مع نطاق الحمل الأقصى للغلاية. يمكن الحصول على ذلك عبر الطريقتين التاليتين:

• إذا أمكن، اضبط مقياس تدفق البخار على 100% (20mA) ليتوافق مع قدرة الغلاية. اضبط STEAM MAX على 100%.

• استخدم معامل أقصى مقياس التدفق لضبط إخراج مقياس تدفق البخار. على سبيل المثال، إذا كانت القدرة القصوى للغلاية هي 60% من تدفق البخار، فأدخل 60%.

المثال 1:

القدرة القصوى للغلاية 10000kg/h، قدرة مقياس تدفق البخار 10000kg/h- اضبط STEAM MAX على 100%

المثال 2:

القدرة القصوى للغلاية 10000kg/h، قدرة مقياس تدفق البخار 20000kg/h- اضبط STEAM MAX على 50%

6.5.4 قائمة INPUT WATER METER الفرعية

INPUT W/METER

يمكن اختيار مقياس تدفق المياه المغذية، هذا الخيار متاح فقط عند اختيار التحكم التناسبي.

INPUT W/METER %

إذا تم اختيار مقياس تدفق المياه، فعند أقصى إخراج للغلاية، يمكن ضبط قراءة مقياس تدفق المياه على 100%.

على سبيل المثال

إذا كانت القدرة القصوى للغلاية هي 60% من مقياس تدفق المياه، فأدخل 60%.

6.5.5 قائمة OUTPUT الفرعية

6.5.6 قائمة OUTPUT DRIVE الفرعية

اختر التحكم في الصمام - ONOFF أو PROP (تناسبي)

اختر اختيار PUMP IN أو PUMP OUT، أي التحكم في ضخ المياه أو إفراغها.

هذا الخيار متاح فقط عند اختيار التحكم التناسبي. اختر تنظيم الصمام - تشغيل محرك الصمام (VMD)، أو 4-20mA.

هذا الخيار متاح فقط عند اختيار التحكم التناسبي. اختر نطاقاً أوسع للنطاق التناسبي للغلايات المتذبذبة بشدة.بشكل عام ابدأ بالضبط على 10%.

6.5.7 OUTPUT RETRANS

يتيح مراقبة مستوى المياه عن بُعد، وتسجيله وعرضه.

0 أو 4mA

تتيح هذه القائمة للمستخدم اختيار الإعداد الأدنى 0 أو 4mA. الإعداد الافتراضي 4mA (إذا تم استخدام 4mA، فستُستخدم إشارة 0mA كمؤشر عطل.

SET

تُعاد إرسال مستوى المياه 4mA و20mA كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي، عادةً 4mA=0%، 20mA=100%، ويمكن تعديل ذلك حسب الحاجة. إذا تم ضبط مستوى المياه لـ 4mA أعلى من 20mA، فقم بعكس إخراج جهاز الإرسال. على سبيل المثال ارتفاع مستوى المياه، يقلل إخراج التيار.

CHECK

يتيح للمستخدم ضبط إعدادات 4mA و20mA، على سبيل المثال معايرة قراءة VMD.

6.5.8 موضع الإخراج

يعطي إشارة إلى محدد موضع 4-20mA.

0 أو 4mA

تتيح هذه القائمة للمستخدم اختيار الإعداد الأدنى 0 أو 4mA. الإعداد الافتراضي 4mA (إذا تم استخدام 4mA، فستُستخدم إشارة 0mA كمؤشر عطل.

SET

أعد إرسال إشارة 4-20mA إلى محدد الموضع.

عادة 4mA = 0% ، 20mA = 100% (موضع الصمام المطلوب). إذا تم ضبط 4mA = 100% ، 20mA = 0% ، فقم بعكس إخراج جهاز الإرسال.

6.5.9 OUTPUTS COMMS

يُضبط Address على 1، ما لم يكن هناك وحدات أخرى في هذا النظام.

Baud يتطابق مع معدل الباود للنظام أو الناقل

IR COMMS الأشعة تحت الحمراء، اختر جهاز رئيسي أو تابع. راجع القسم 6 - الاتصالات

6.5.10 قوائم ALARM1 و ALARM2

قائمتا الإنذار متطابقتان.

ضبط إنذار مرتفع أو منخفض. يمكن ضبط كلا الإنذارين كإنذار مرتفع أو منخفض، أو أحدهما إنذار مرتفع والآخر إنذار منخفض. يجب الامتثال لمواصفات الإنذار المنخفض للغلاية.

ضبط قيمة متغير العملية لإجراء الإنذار، على سبيل المثال إنذار مرتفع، 85% من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

تأثير التخميد - افتراضي 5%، في ظروف التذبذب الشديد، اضبط قيمة أعلى.

الغلايات المتذبذبة الشديدة تختار تأثير تخميد إضافي (0-99 ثانية). التأخير الأطول يمنع إشارات الإنذار الزائفة.

يمكن أن يكون كل إنذار مقفلاً أو غير مقفل. إذا تم اختيار القفل ON، فسيبقى الإنذار ON حتى يتم إدخال وضع الضبط لإلغائه. إيقاف الطاقة لن يلغي الإنذار.

القفل - تحذير: في كل مرة يظهر فيها إنذار مستوى المياه، عند اختيار وظيفة القفل، يحصل المنتج على البيانات من الذاكرة الداخلية غير المتطايرة. لهذه العملية عدد دورات محدود، مما يقلل من دورة استخدام المنتج.

(على سبيل المثال، إذا ظهر إنذار كل يوم، فيمكن للمنتج أن يستخدم لمدة حوالي 13 عاماً)

6.5.11 قائمة TEST

استخدم وظيفة التشخيص

تفعيل جميع وحدات البكسل المعروضة - شاشة سوداء. اضغط الزر حتى

TEST INPUT. اضغط الزر الأيسر لإلغاء الاختبار وإلى

SW.VER

يعرض إشارة الإدخال لكل قناة.

راجع قائمة TEST INPUT الفرعية

الإخراج المطلوب للتكوين

راجع قائمة TEST OUTPUT الفرعية.

6.5.12 قائمة TEST INPUT الفرعية

يعرض درجة الحرارة الداخلية الحالية للجهاز الإلكتروني °C. يعيد الضبط بعد مغادرة القائمة.

يعرض mA أو V لمستشعر المستوى.

يعرض جهد الإخراج لمقياس الجهد التغذية الراجعة للصمام (إذا تم تثبيته).

يعرض إدخال mA لمقياس تدفق المياه (إذا تم تثبيته).

يعرض إدخال mA لمقياس تدفق البخار (إذا تم تثبيته).

6.5.13 قائمة TEST OUTPUT الفرعية

تُعاد معلمات الاختبار إلى قيم أو حالات وضع التشغيل، بعد 5 دقائق، أو عند اختيار TEST/OUTPUT/CANCEL.

ملاحظة: يعتمد عرض قوائم VALVE أو PUMP على اختيار التحكم.

• VALVE و - VALVE، اختبار موضع المرحل ON أو OFF. ملاحظة: اختر ON أو OFF، ارجع إلى القائمة الفرعية الأولية (+ VALVE أو - VALVE)

6.5.14 قائمة SOFTWARE VERSION الفرعية

SW VER

عرض إصدار البرنامج - مفيد لتشخيص الأعطال

6.5.15 قائمة PASS CODE الفرعية

SET PASS

تشغيل المستخدم بتعديل كلمة المرور. إذا تم تعديل كلمة المرور الافتراضية، فتأكد من تذكر كلمة المرور الجديدة.

7. الاتصالات

7.1 الأشعة تحت الحمراء (IR)

يمكن للمنتجات المجاورة في نطاق معين التواصل عبر ناقل الأشعة تحت الحمراء.

يمكنه نقل معلمات ما يصل إلى 8 منتجات إلى المنتج المثبت على RS485 (كما هو موضح في الشكل). يمكن ضبط LC2650 كجهاز رئيسي أو تابع.

يجب تثبيت المنتج المتصل بشبكة RS485 على الجانب الأيسر من جميع أجهزة ناقل الأشعة تحت الحمراء التابعة (الشكل 30)، وتحديد ‘MASTER’ في ‘OUTPUT-COMMS’.

الشكل 24

يمكن لناقلين أو أكثر من ناقلات الأشعة تحت الحمراء مشاركة نفس العلبة أو قاعدة DIN. سيتجاهل الناقل 2 الناقل 1. انظر الشكل 31.

الشكل 25

إذا كان من الضروري إضافة جهاز تابع إلى ناقل الأشعة تحت الحمراء الحالي، أعد تحديد ‘MASTER’.

يمكن لناقل رئيسي واحد فقط للأشعة تحت الحمراء نقل المعلمات إلى شبكة RS485. إذا تم توصيل جهاز تابع في نفس الوقت بشبكة RS485، ففقط عبر الرئيسي يمكن نقل المعلمات إلى شبكة RS485.

ملاحظة: لا تحجب الأشعة تحت الحمراء بين المنتجات.

7.2 عنوان RS485

يتم إضافة تحيز إلى عنوان تسجيل كل جهاز (انظر أعلاه)، يعتمد على موضع ناقل الأشعة تحت الحمراء، أي أن تحيز الرئيسي هو 0، وتحيز الجهاز الأول على يمين الرئيسي هو 100، وتحيز الجهاز التالي على اليمين هو 200 وهكذا.

الشكل 26

8. الصيانة

ملاحظة: قبل إجراء أي صيانة، يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

تحذير: لا تحجب ولا تعرقل الأشعة تحت الحمراء بين المنتجات

8.1 تعليمات التنظيف:

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء أو كحول الإيزوبروبيل. قد يؤدي استخدام مواد تنظيف أخرى إلى تلف المنتج وإبطال الضمان.

المنتج لا يحتاج إلى خدمة خاصة، أو صيانة وقائية، أو فحص. في العديد من البلدان، بما في ذلك المملكة المتحدة، الامتثال لمواصفات تصريف الغلايات.

عند إيقاف غلاية واحدة وتشغيل غلايات أخرى، توخى الحذر الشديد.

8.2 التحكم في مستوى المياه

ولكن يلزم اختبار وفحص التحكم في مستوى مياه الغلايات والإنذار بالمستوى. تعليمات الصحة والسلامة التنفيذية PM5 تعطي إرشادات عامة. للحصول على إرشادات محددة لأنظمة Spirax Sarco، يرجى الرجوع إلى الوثائق المنفصلة.

9. تشخيص الأعطال

تحذير:

قبل البدء في تشخيص الأعطال، يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1، وتعليمات التوصيل في القسم 5.1.

يرجى ملاحظة وجود جهد خطير، فقط الموظفون المؤهلون يمكنهم إجراء تشخيص الأعطال.

قبل فتح غلاف العلبة، يجب فصل الطاقة عن هذا المنتج، ويجب تثبيته قبل تشغيل الطاقة.

إذا لم يتم إجراء تشخيص الأعطال وفقاً لإجراءات هذا الكتيب، فسيؤدي ذلك إلى انخفاض مستوى السلامة.

9.1 مقدمة

في وقت التثبيت والضبط، يكون من المرجح حدوث الأعطال. العطل الأكثر شيوعاً هو التوصيل غير الصحيح. إذا ظهرت معلومات عطل على المنتج بعد تشغيل الطاقة، فيجب العثور على سبب العطل. لتبسيط ومساعدة هذه العملية، يحتوي المنتج على قائمة اختبار.

يحتوي المنتج على 6 قنوات إدخال مرئية، يمكنها فحص ما إذا كان المنتج يعمل بشكل طبيعي.

9.2 أعطال النظام

9.3 معلومات أخطاء التشغيل

في وضع التشغيل، تُعرض أي أخطاء تشغيل في شاشة الإنذار والخطأ.

10. المعلومات التقنية

10.1 المساعدة التقنية

اتصل بممثل Spirax Sarco المحلي لديك.

10.2 إرجاع الأجهزة المعطلة

يرجى إرجاع جميع أجزاء المنتج إلى ممثل Spirax Sarco المحلي لديك. يرجى التأكد من أن جميع القطع مغلفة بشكل جيد لتسهيل النقل، (يفضل استخدام الصندوق الكرتوني الأصلي).

يرجى تقديم المعلومات التالية عند إرجاع الجهاز:

1. اسمك، واسم الشركة، والعنوان ورقم الهاتف، ورقم الطلب والفاتورة وعنوان إرجاع التسليم.
2. وصف الجهاز والرقم التسلسلي.
3. وصف تفصيلي للعطل أو احتياجات الإصلاح.
4. إذا تم إرجاع الجهاز خلال فترة الضمان، يرجى الإشارة إلى:

• تاريخ الشراء.

• رقم الطلب الأصلي.

10.3 الطاقة

10.4 البيئة

10.5 الكابلات/أسلاك البيانات والموصلات

موصلات الطاقة والإشارة

مستشعر ودائرة التغذية الراجعة، كابلات/أسلاك مقياس تدفق البخار ومقياس تدفق المياه

كابلات/أسلاك إخراج 0/4-20 mA

اتصال RS485

الكابلات: LAN Cat 5 أو Cat 5E ScTP (مدرع)، FTP (فويل)، أو STP (مدرع) يمكن استخدامها، ولكن تقتصر على 600 متر.

10.6 البيانات التقنية للإدخال

جهد مجس مستوى المياه

4-20 mA(s)

الإنذار ‘تجاوز النطاق’ لمستوى المياه - الجهد

الإنذار ‘تجاوز النطاق’ لمستوى المياه - التيار

10.7 البيانات التقنية للإخراج

طاقة 24Vdc

4-20 mA(s)

المرحل (s)

RS485

Infrared

10.8 إعدادات المعلمات/الإعدادات الافتراضية

يمكن استخدام الإعدادات الافتراضية في الجدول التالي في ‘الإعداد السريع’ - راجع القسم 6

10.8.1 التحكم التناسبي في قائمة MODE MENU

يسمح بالفتح أو الإغلاق أو إيقاف الصمام يدوياً.

التحكم فتح/إغلاق

يسمح بتشغيل المضخة أو إيقافها يدوياً

10.8.2 قائمة INPUT

LEVEL-SENSOR (إشارة/نوع الإدخال)

LEVEL - OUTRANGE

LEVEL - FILTER

LEVEL - INTEGRAL (التكامل أو وقت إعادة الضبط)

LEVEL- CTL BAND (النطاق التناسبي للتحكم)

LEVEL-SP (نقطة الضبط)

STEAM - OFFSET (بسبب حمل بخار 100%، زيادة نسبة مستوى المياه %)

STEAM - MAX (يتوافق مع أقصى حمل بخار، ضبط إخراج مقياس تدفق البخار.)

WATER METER (مقياس تدفق المياه المغذية)

WATER METER - ON - MAX (يتوافق مع أقصى حمل بخار، ضبط إخراج مقياس تدفق المياه المغذية.)

10.8.3 قائمة OUTPUT الفرعية

COMMS-ADDRESS (اتصال MODBUS)

DRIVE - CONTROL

DRIVE - ACTION

DRIVE - TYPE

DRIVE - DEADBAND

RETRANS - 0 or 4 mA

RETRANS - SET - 4 mA

RETRANS - SET - 20 mA

RETRANS - CHECK - 4 mA

RETRANS - CHECK - 20 mA

POSITION (محدد الموضع) 0 أو 4mA

POSITION (محدد الموضع) SET -4mA

POSITION (محدد الموضع) SET -20mA

POSITION (محدد الموضع)-CHECK-4mA

POSITION (محدد الموضع) RETRANS CHECK-20mA

COMMS - ADDRESS

COMMS - BAUD

COMMS-IR (الأشعة تحت الحمراء)

COMMS - IR UNITS IN NETWORK

قوائم ALARM1 أو 2

HI أو LO

LEVEL%

HYST (التخلف)

DELAY (تأخير إنذار متغير العملية)

LATCH

قائمة TEST

DISPLAY

INPUT-INT TEMP (أقصى درجة حرارة داخلية للمنتج الإلكتروني)

INPUT - LEVEL

INPUT-FEEDBACK (مقياس الجهد التغذية الراجعة VMD من الصمام)

INPUT-FLOW (من مقياس تدفق المياه)

INPUT-STEAM (من مقياس تدفق البخار)

OUTPUT-RETRANS (ضبط يدوي لإخراج 4-20mA)

OUTPUT-POSITION (ضبط يدوي لإخراج 4-20mA)

OUTPUT-VALVE +VALVE أو -VALVE أو PUMP (التحكم اليدوي في الصمام)

اضغط زر ok لبدء المرحل - اختر إلغاء أو بعد 5 دقائق، فسيقوم المرحل بالتحكم تلقائياً.

OUTPUT-ALARM (تشغيل المرحل أو إيقافه يدوياً)

اضغط زر OK لبدء المرحل - اختر إلغاء أو بعد 5 دقائق، فسيقوم المرحل بالتحكم تلقائياً.

قائمة SET PASS (ضبط كلمة المرور)

قائمة TREND (ضبط الوحدة الزمنية)

11. الملحق

نظرة عامة على بروتوكول Modbus

التنسيق: بايت

التنسيق: إطار الطلب

التنسيق: إطار الاستجابة

ملاحظة: عندما يكون الجهاز تابعاً للأشعة تحت الحمراء، ينتج اتصال الأشعة تحت الحمراء الرئيسي والتابع خطأً مؤقتاً. أضف تحيزاً +32768 إلى قيمة هوية قاعدة بيانات الرئيسي.

المعلمات وبيانات التسجيل