1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация изделия гарантируется только в том случае, если оно установлено, введено в эксплуатацию, используется и обслуживается квалифицированным персоналом в соответствии с настоящей инструкцией по установке и техническому обслуживанию (см. раздел 1.11). Необходимо также соблюдать общие требования к установке и безопасности при монтаже трубопроводов и оборудования, а также правильно использовать инструменты и средства защиты.
1.1 Предусмотренное применение
Сверяясь с настоящей инструкцией по установке и техническому обслуживанию, паспортной табличкой изделия и техническим информационным листом, убедитесь, что изделие подходит для предусмотренного применения.
Следующие изделия соответствуют требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU и, если применимо, имеют маркировку CE.
Изделие относится к следующей категории согласно Директиве ЕС по оборудованию, работающему под давлением, и Правилам Великобритании по оборудованию, работающему под давлением (безопасности):
| Изделие | Газ группы 2 | Жидкость группы 2 | |
| DCV4 | DN15 - DN25 | SEP | SEP |
| DN40 | 1 | SEP | |
| DN50 - DN100 | 1 | SEP | |
Изделие специально разработано для использования с паром, сжатым воздухом, водой и другими промышленными жидкостями группы 2, перечисленными в Директиве ЕС по оборудованию, работающему под давлением, и Правилах Великобритании по оборудованию, работающему под давлением (безопасности).
ii) Проверьте совместимость материалов, давление и температуру, а также их максимальные и минимальные значения. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже ограничений установленной системы или неисправность изделия может привести к опасному превышению давления или температуры, убедитесь, что в системе предусмотрены предохранительные устройства для предотвращения таких превышений.
iii) Определите правильное место установки и направление потока рабочей среды.
iv) Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних нагрузок, которые могут возникать в установленной системе. Ответственность за учет таких нагрузок и принятие необходимых мер для их предотвращения несет монтажная организация.
v) Перед установкой в паровых системах или других системах с высокой температурой снимите все защитные крышки с соединений и защитную пленку с паспортных табличек, если применимо.
vi) Перед использованием пользователь должен убедиться в совместимости рабочей среды с материалами оборудования.
1.2 Доступ
Перед началом работ с изделием убедитесь в наличии безопасного доступа и при необходимости установите безопасную рабочую платформу с соответствующим ограждением. При необходимости подъема следует предусмотреть подходящее подъемное оборудование.
1.3 Освещение
Обеспечьте достаточное освещение, особенно при выполнении тонких или сложных операций.
1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе
Учитывайте вещества, которые могут находиться или ранее находились в трубопроводе: горючие вещества, опасные для здоровья вещества и среды с экстремальной температурой.
1.5 Опасная окружающая среда
Учитывайте следующие факторы: взрывоопасные зоны, недостаток кислорода (например, резервуары и приямки), опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, опасность пожара (например, при сварке), чрезмерный уровень шума и движущиеся механизмы.
1.6 Система
Учитывайте влияние предполагаемых работ на всю систему. Не создадут ли планируемые действия, например закрытие запорных клапанов или электрическая изоляция, опасность для других частей системы или персонала? Возможные опасности включают изоляцию вентиляционных или защитных устройств, а также отключение органов управления или сигнализации. Убедитесь, что запорные клапаны открываются и закрываются постепенно во избежание гидравлических ударов в системе.
1.7 Системы, работающие под давлением
Убедитесь, что давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного. Рассмотрите возможность двойной изоляции (изоляция двумя клапанами со сбросом давления), а также блокировки или маркировки закрытых клапанов. Даже если манометр показывает ноль, не следует считать, что давление в системе отсутствует.
1.8 Температура
После изоляции дайте температуре нормализоваться, чтобы избежать опасности ожогов, и определите необходимость защитной одежды, включая защитные очки.
Седло клапана Viton:
Если седло клапана Viton подвергалось воздействию температуры, близкой к 315 °C (599 °F) или выше, оно могло разложиться с образованием плавиковой кислоты. Избегайте контакта с кожей и вдыхания любых паров, поскольку эта кислота вызывает глубокие химические ожоги кожи и повреждение дыхательной системы.
1.9 Инструменты и расходные материалы
Перед началом работ убедитесь в наличии подходящих инструментов и/или расходных материалов. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.
1.10 Защитная одежда
Определите, требуется ли вам и/или находящимся поблизости лицам защитная одежда для защиты от химических веществ, высоких или низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также опасностей для глаз и лица.
1.11 Разрешение на выполнение работ
Все работы должны выполняться или контролироваться персоналом, обладающим соответствующей квалификацией.
Персонал, выполняющий установку и эксплуатацию, должен пройти обучение правильному использованию изделия в соответствии с настоящей инструкцией по установке и техническому обслуживанию.
В местах, где действует официальная система разрешений на выполнение работ, необходимо соблюдать требования этой системы. При отсутствии такой системы рекомендуется, чтобы ответственное лицо знало о выполняемых работах и при необходимости назначило помощника, основной обязанностью которого является обеспечение безопасности.
При необходимости разместите предупреждающие знаки.
1.12 Погрузочно-разгрузочные работы
Ручное перемещение крупного и/или тяжелого изделия может привести к травмам. Подъем, толкание, перемещение, переноска или поддержка груза с применением физической силы могут вызвать травмы, особенно спины. Рекомендуется оценить риски с учетом выполняемой задачи, персонала, груза и условий рабочей среды и выбрать соответствующий способ перемещения.
1.13 Остаточные опасности
При нормальной эксплуатации внешние поверхности изделия могут быть очень горячими. При работе в условиях максимально допустимых параметров температура поверхности некоторых изделий может достигать 400 °C (752 °F).
Многие изделия не имеют функции самостоятельного дренирования. Соблюдайте особую осторожность при демонтаже изделия или его снятии с места установки (см. раздел «Техническое обслуживание»).
1.14 Защита от замерзания
Необходимо принять меры для защиты изделий, не имеющих функции самостоятельного дренирования, от повреждения из-за замерзания при возможном воздействии температур ниже точки замерзания.
1.15 Утилизация
Если иное не указано в инструкции по установке и техническому обслуживанию, изделие пригодно для переработки, а его утилизация не представляет экологической опасности при соблюдении необходимых мер предосторожности. Однако если клапан оснащен седлом Viton или PTFE, необходимо принять особые меры для предотвращения опасности для здоровья, которая может возникнуть при разложении или сгорании этих материалов.
Viton:
Допускается захоронение при соблюдении национальных и местных нормативных требований.
Допускается сжигание, однако для удаления фтористого водорода, образующегося при разложении изделия, необходимо использовать скруббер, а также соблюдать национальные и местные нормативные требования.
Не растворяется в водных средах.
Получите актуальную информацию о любых веществах, вызывающих обеспокоенность, которые могут содержаться в изделии. Если на веб-странице Spirax Sarco по вопросам соответствия нормативным требованиям отсутствует дополнительная информация, изделие можно безопасно переработать и/или утилизировать при соблюдении необходимых мер предосторожности. Обязательно соблюдайте местные правила переработки и утилизации.
1.16 Возврат изделия
Необходимо предупредить заказчиков и дистрибьюторов, что при возврате изделий в Spirax Sarco в соответствии с законодательством ЕС в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды следует предоставить информацию о любых опасностях и мерах предосторожности, необходимых в связи с загрязняющими остатками или механическими повреждениями, которые могут создавать риск для здоровья, безопасности или окружающей среды. Эта информация должна быть предоставлена в письменной форме и включать паспорта безопасности, относящиеся к любым выявленным опасным или потенциально опасным веществам.
2. Информация о продукте
2.1 Обзор
Дисковый обратный клапан из нержавеющей стали DCV4 имеет межфланцевую конструкцию и предназначен для установки между фланцами ASME. Клапан подходит для различных рабочих сред, включая технологические трубопроводы, системы горячего водоснабжения, пара и конденсата. Строительная длина соответствует EN 558, часть 2, серия 52.
Стандартная конструкция оснащена металлическим седлом с уплотнением металл-металл и предназначена для применения в паровых системах. Для применения с маслом, воздухом, газом и водой доступны другие материалы седла - см. раздел 2.5.
Стандарты
Продукт полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU.
Стандартная герметичность при закрытии
Стандартный клапан соответствует классу E по EN 12266-1.
По запросу доступны клапаны, соответствующие классу D по EN 12266-1.
Клапаны с мягким седлом соответствуют классу A по EN 12266-1 при наличии перепада давления.
Сертификация
Для продукта может быть предоставлен сертификат в соответствии с EN 10204 3.1.
Примечание: все требования к сертификации и контролю должны быть указаны при заказе.
Примечание: дополнительную информацию о продукте см. в техническом информационном листе TI-P144-01-EN-ISS1.
2.2 Номинальный диаметр и трубное соединение
DN15, DN20, DN25, DN40, DN50, DN80 и DN100.
Предназначен для установки между фланцами ASME 150 или ASME 300.
2.3 Опции
Высокотемпературная пружина для эксплуатации при температурах до 400 °C (752 °F).
Мягкое седло из Viton для применения с маслом и газом.
Мягкое седло из EPDM для применения с водой.
Рисунок 1
2.4 Материалы
| Деталь | Материал |
|---|---|
| Корпус клапана | Аустенитная нержавеющая сталь |
| Диск | Аустенитная нержавеющая сталь |
| Фиксатор пружины | Аустенитная нержавеющая сталь |
| Стандартная пружина | Аустенитная нержавеющая сталь |
| Высокотемпературная пружина | Никелевый сплав |
2.5 Варианты седла
Установленные внутренние компоненты обозначаются маркировкой, нанесенной на клапан:
| 'N' | - | Высокотемпературная пружина | - | Металлическое седло диска |
| 'W' | - | Без пружины | - | Металлическое седло диска |
| 'V' | - | Стандартная пружина | - | Седло диска из Viton |
| 'E' | - | Стандартная пружина | - | Седло диска из EPDM |
| 'WV' | - | Без пружины | - | Седло диска из Viton |
| 'WE' | - | Без пружины | - | Седло диска из EPDM |
| 'T' | - | Клапан, испытанный по классу D согласно EN 12266-1 | ||
| Отсутствие маркировки означает стандартную пружину с металлическим диском. | ||||
2.6 Ограничения по давлению и температуре
Продукт нельзя использовать в этой области.
A-B-D Высокотемпературная пружина и отсутствие пружины.
E-C-D Стандартная пружина.
Обратите внимание: указанные данные действительны только при использовании металлического седла с уплотнением металл-металл. При использовании седла из Viton или EPDM эксплуатационные параметры продукта ограничиваются характеристиками выбранного материала седла.
| Расчетные параметры корпуса при работе с насыщенным паром | ASME 300 | |||
| PMA | Максимально допустимое давление | 49 bar g @ 37 °C | (710 psi g @ 98 °F) | |
| TMA | Максимально допустимая температура | 400 °C @ 29 bar g | (752 °F @ 420 psi g) | |
| Минимально допустимая температура | -29 °C | (-20 °F) | ||
| PMO | Максимальное рабочее давление при работе с насыщенным паром | 34 bar g @ 243 °C | (493 psi g @ 470 °F) | |
| TMO | Максимальная рабочая температура | Стандартная пружина | 300 °C @ 31.5 bar g | (572 °F @ 457 psi g) |
| Высокотемпературная пружина | 400 °C @ 29 bar g | (752 °F @ 420 psi g) | ||
| Без пружины | 400 °C @ 29 bar g | (752 °F @ 420 psi g) | ||
| Минимальная рабочая температура. Примечание: для эксплуатации при более низкой температуре обратитесь в Spirax Sarco | -29 °C | (-20.2 °F) | ||
| Ограничения по температуре | Седло из Viton | -25 °C до +205 °C | (-13 °F до +401 °F) | |
| Седло из EPDM | -40 °C до +120 °C | (-40 °F до +248 °F) | ||
| Продукт может безопасно использоваться при полном вакууме | ||||
| Расчетное максимальное испытательное давление холодной водой | 76 bar g | (1 102 psi g) | ||
2.7 Маркировка корпуса клапана
Рисунок 2
Описание маркировки корпуса, нанесенной методом роликового нанесения
3. Установка
Примечание: перед выполнением любых монтажных работ соблюдайте требования раздела 1 “Информация по безопасности”.
С помощью настоящей инструкции по установке и техническому обслуживанию, паспортной таблички продукта и технического информационного листа убедитесь, что продукт подходит для предполагаемых условий монтажа:
3.1 Проверьте материалы, давление, температуру и их максимальные значения. Если максимальные рабочие параметры продукта ниже параметров монтажной системы, убедитесь, что система оснащена защитными устройствами для предотвращения превышения давления.
3.2 Определите правильное монтажное положение и направление потока рабочей среды.
3.3 Перед установкой в паровых системах или других высокотемпературных условиях снимите все защитные крышки с соединений и защитную пленку с паспортных табличек, если применимо.
3.4 Клапан можно устанавливать только в системах, оснащенных фланцами с приварной шейкой. Фланцы других типов могут ограничивать работу клапана.
3.5 Дисковый обратный клапан устанавливается непосредственно между двумя трубными фланцами (см. рисунок 3). С обеих сторон клапана используются стандартные прокладки, а также удлиненные болты или шпильки.
Примечание: фланцы, болты или шпильки, гайки и соединительные прокладки поставляются монтажной организацией. Следует соблюдать стандартную надлежащую процедуру затяжки фланцевых болтов, например затягивать болты по диагонали в противоположной последовательности.
3.6 DCV4 может устанавливаться между фланцами ASME 150 или 300. За исключением клапанов DCV без внутренней пружины, клапаны можно устанавливать в любом положении. Модели без пружины должны устанавливаться на вертикальном трубопроводе при направлении потока снизу вверх (то есть восходящем потоке, см. рисунок 3b). Дисковый обратный клапан необходимо устанавливать в соответствии со стрелкой направления потока на корпусе, которая указывает правильное направление движения рабочей среды.
Примечание: дисковые обратные клапаны не предназначены для эксплуатации в условиях сильной пульсации потока, например вблизи компрессоров.
‘b’ - единственное допустимое монтажное положение DCV без внутренней пружины
Рисунок 3
4. Ввод в эксплуатацию
После установки или технического обслуживания убедитесь, что система полностью функционирует в штатном режиме. Проверьте все системы сигнализации и защитные устройства.
5. Принцип работы
Дисковый обратный клапан открывается под действием давления рабочей среды и закрывается пружиной после прекращения потока, до возникновения обратного потока.
Рисунок 4
Значения Kv
| DN | 15 | 20 | 25 | 40 | 50 | 80 | 100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kv | 4.4 | 7.5 | 12 | 26 | 39 | 84 | 150 |
Формулы пересчёта:
Cv (UK) = Kv x 0.963
Cv (US) = Kv x 1.156
Давление открытия (mbar)
Перепад давления при нулевом расходе для стандартной и высокотемпературной пружин.
Направление потока
| DN | 15 | 20 | 25 | 40 | 50 | 80 | 100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ↑ | 25 | 25 | 25 | 28 | 29 | 31 | 33 |
| → | 22.5 | 22.5 | 22.5 | 24 | 24.5 | 25.5 | 26.5 |
| ↓ | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
Для обеспечения минимального давления открытия клапан без пружины можно установить на вертикальном трубопроводе при направлении потока снизу вверх.
| Без пружины ↑ | 2.5 | 2.5 | 2.5 | 4.0 | 4.5 | 5.5 | 6.5 |
|---|
6. Техническое обслуживание
Примечание: перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию соблюдайте требования раздела 1 “Информация по безопасности”.
Техническое обслуживание данного изделия не требуется.
Примечание: при разборке DCV4 с усиленной пружиной необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку усилие пружины может привести к выбросу фиксатора из корпуса клапана.
7. Запасные части
Запасные части для данного изделия не поставляются.
Порядок заказа нового изделия
Пример:
1 дисковый обратный клапан Spirax Sarco DN25 DCV4 из нержавеющей стали для установки между фланцами ASME 150.
