تعليمات تركيب وصيانة صمام عدم الرجوع القرصي المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ DCV4 بنمط التركيب بين الشفاه

1. معلومات السلامة

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن للمنتج إلا إذا تم تركيبه وتشغيله واستخدامه وصيانته بشكل صحيح بواسطة أشخاص مؤهلين وفقًا لتعليمات التركيب والصيانة هذه (راجع القسم 1.11). يجب أيضًا الالتزام بمتطلبات التركيب والسلامة العامة الخاصة بإنشاء خطوط الأنابيب والمنشآت، مع استخدام الأدوات ومعدات السلامة بشكل صحيح.

1.1 الاستخدام المقصود

يرجى الرجوع إلى تعليمات التركيب والصيانة هذه، ولوحة بيانات المنتج، وصحيفة المعلومات الفنية للتأكد من أن المنتج مناسب للاستخدام أو التطبيق المقصود.

تتوافق المنتجات التالية مع متطلبات توجيه معدات الضغط الأوروبي 2014/68/EU وتحمل علامة CE عند الاقتضاء.

ينتمي هذا المنتج إلى الفئات التالية وفقًا لتوجيه معدات الضغط في الاتحاد الأوروبي / لوائح معدات الضغط (السلامة) في المملكة المتحدة:

صُمم هذا المنتج خصيصًا للاستخدام مع البخار والهواء المضغوط والماء، إضافة إلى السوائل الصناعية الأخرى من الفئة 2 المحددة في توجيه معدات الضغط في الاتحاد الأوروبي / لوائح معدات الضغط (السلامة) في المملكة المتحدة.

ii) تحقق من توافق المواد، والضغط ودرجة الحرارة، والحدود القصوى والدنيا لها. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام المركب، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى حالة خطرة من فرط الضغط أو فرط درجة الحرارة، فتأكد من تركيب أجهزة أمان في النظام لمنع تجاوز هذه الحدود.

iii) حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق السائل.

iv) منتجات Spirax Sarco غير مصممة لتحمل أي إجهادات خارجية قد يسببها النظام المركبة عليه. تقع على عاتق القائم بالتركيب مسؤولية مراعاة هذه الإجهادات واتخاذ التدابير الكافية لتجنبها.

v) قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة المرتفعة، أزل جميع أغطية الحماية من الوصلات وأي أغشية واقية من لوحات البيانات، إن وجدت.

vi) قبل الاستخدام، يجب على المستخدم التأكد من توافق السائل مع مواد المعدات.

1.2 الوصول

قبل تشغيل المنتج، تأكد من توفير وصول آمن، وأنشئ منصة عمل آمنة عند الحاجة مع توفير الحماية المناسبة. عند الحاجة إلى الرفع، يجب توفير معدات رفع مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفير إضاءة كافية، ولا سيما عند الحاجة إلى تنفيذ أعمال دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في خط الأنابيب

ضع في الاعتبار المواد الموجودة حاليًا أو التي كانت موجودة سابقًا في خط الأنابيب، مثل المواد القابلة للاشتعال، والمواد الضارة بالصحة، ودرجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئة الخطرة المحيطة بالمنتج

ضع في الاعتبار ما يلي: مناطق خطر الانفجار، والبيئات ناقصة الأكسجين مثل الخزانات والحفر، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، وخطر الحريق مثل أعمال اللحام، والضوضاء المفرطة، والآلات المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العمل المزمع على النظام بأكمله. هل يمكن لأي إجراء مزمع اتخاذه، مثل إغلاق صمامات العزل أو العزل الكهربائي، أن يعرض أجزاء أخرى من النظام أو الأشخاص للخطر؟ قد تشمل المخاطر عزل أجهزة التهوية أو أجهزة الحماية، أو تعطيل أجهزة التحكم أو الإنذار. تأكد من فتح صمامات العزل وإغلاقها تدريجيًا لتجنب صدمات النظام.

1.7 أنظمة الضغط

تأكد من عزل الضغط وتفريغه بأمان إلى الضغط الجوي. ضع في الاعتبار استخدام العزل المزدوج، أي العزل بصمامين مع التفريغ، إضافة إلى قفل الصمامات أو وضع بطاقات تحذيرية عليها. حتى إذا أظهر مقياس الضغط قراءة صفر، لا تفترض أن النظام قد تم تخفيف ضغطه.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتًا كافيًا لعودة درجة الحرارة إلى المستوى الطبيعي لتجنب خطر الحروق، وضع في الاعتبار الحاجة إلى ملابس واقية، بما في ذلك واقيات العين.

مقعد الصمام Viton:

إذا تعرض مقعد الصمام Viton لدرجة حرارة تقترب من 315 °C (599 °F) أو أعلى، فقد يكون قد تحلل وتكون حمض الهيدروفلوريك. يجب تجنب ملامسة الجلد واستنشاق أي أبخرة، لأن هذا الحمض قد يسبب حروقًا عميقة للجلد ويلحق الضرر بالجهاز التنفسي.

1.9 الأدوات والمواد الاستهلاكية

تأكد من توفر الأدوات و/أو المواد الاستهلاكية المناسبة قبل بدء العمل. استخدم قطع غيار Spirax Sarco الأصلية فقط.

1.10 الملابس الواقية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت و/أو الأشخاص الموجودون بالقرب منك بحاجة إلى ملابس واقية للحماية من المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة، والإشعاع، والضوضاء، والأجسام المتساقطة، والمخاطر التي تهدد العينين والوجه، وغير ذلك.

1.11 تصاريح العمل

يجب أن ينفذ جميع الأعمال أشخاص يتمتعون بالكفاءة المناسبة أو أن تتم مراقبتها من قبلهم.

يجب تدريب القائمين بالتركيب والتشغيل على الاستخدام الصحيح للمنتج وفقًا لتعليمات التركيب والصيانة هذه.

في الأماكن التي تطبق نظامًا رسميًا لتصاريح العمل، يجب الالتزام بهذا النظام. وفي حال عدم وجود مثل هذا النظام، يوصى بأن يكون شخص مسؤول على علم بالعمل الجاري وأن يعين، عند الضرورة، مساعدًا تكون مسؤوليته الأساسية هي السلامة.

ضع علامات تحذيرية عند الحاجة.

1.12 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة و/أو الثقيلة على خطر الإصابة. يمكن أن يؤدي رفع الأحمال أو دفعها أو سحبها أو مناولتها أو دعمها باستخدام القوة البدنية إلى إصابات، ولا سيما إصابات الظهر. يوصى بتقييم المخاطر بعد مراعاة المهمة والأشخاص والحمل وبيئة العمل، واعتماد أسلوب مناولة مناسب وفقًا للظروف الفعلية.

1.13 المخاطر المتبقية

قد تصبح الأسطح الخارجية للمنتج ساخنة جدًا أثناء الاستخدام العادي. عند استخدام بعض المنتجات في أقصى ظروف التشغيل المسموح بها، قد تصل درجة حرارة السطح إلى 400 °C (752 °F).

لا تستطيع العديد من المنتجات تصريف السوائل ذاتيًا. يجب توخي الحذر الشديد عند تفكيك المنتج أو إزالته من موضع تركيبه (راجع تعليمات الصيانة).

1.14 الحماية من التجمد

يجب اتخاذ تدابير لحماية المنتجات التي لا تستطيع تصريف السوائل ذاتيًا من أضرار الصقيع، إذا كانت معرضة لدرجات حرارة أقل من نقطة التجمد.

1.15 التخلص من المنتج

ما لم تنص تعليمات التركيب والصيانة على خلاف ذلك، يمكن إعادة تدوير هذا المنتج، ولن يتسبب التخلص منه في أضرار بيئية عند اتخاذ الاحتياطات المناسبة. ومع ذلك، إذا كان الصمام مزودًا بمقاعد صمامات من Viton أو PTFE، فيجب توخي عناية خاصة لتجنب المخاطر الصحية المحتملة الناتجة عن تحلل هذه المقاعد أو احتراقها.

Viton:

• يمكن التخلص منه في مدافن النفايات وفقًا للقوانين واللوائح الوطنية والمحلية.

• يمكن حرقه، ولكن يجب استخدام جهاز غسل لإزالة فلوريد الهيدروجين الناتج عن تحلل المنتج، مع الالتزام بالقوانين واللوائح الوطنية والمحلية.

• غير قابل للذوبان في الوسط المائي.

احصل على أحدث المعلومات بشأن أي مواد مثيرة للقلق قد يحتوي عليها هذا المنتج. إذا لم تتوفر معلومات إضافية على صفحة الامتثال الخاصة بـ Spirax Sarco، فيمكن إعادة تدوير المنتج و/أو التخلص منه بأمان عند اتخاذ الاحتياطات المناسبة. يجب الالتزام دائمًا بالقوانين واللوائح المحلية الخاصة بإعادة التدوير والتخلص من المنتجات.

1.16 إعادة المنتجات

يجب تذكير العملاء والموزعين بأنه عند إعادة المنتجات إلى Spirax Sarco، تفرض قوانين الصحة والسلامة والبيئة في الاتحاد الأوروبي تقديم معلومات بشأن أي مخاطر والتدابير الوقائية اللازمة بسبب بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية، والتي قد تشكل خطرًا على الصحة أو السلامة أو البيئة. يجب تقديم هذه المعلومات خطيًا، بما في ذلك صحائف بيانات الصحة والسلامة الخاصة بأي مواد تم تحديدها على أنها خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة.

2. معلومات المنتج

2.1 نظرة عامة

صمام عدم الرجوع القرصي المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ DCV4 ذو تصميم تركيبي بين الشفاه، ومصمم للتركيب بين شفاه ASME. وهو مناسب لمجموعة متنوعة من ظروف تشغيل الموائع، بما في ذلك خطوط العمليات وأنظمة الماء الساخن وأنظمة البخار والمكثفات. تتوافق أبعاد الوجه إلى الوجه مع EN 558 الجزء 2، السلسلة 52.

يُزوّد الصمام القياسي بمقعد معدني إلى معدني للاستخدامات البخارية. تتوفر مواد مقاعد أخرى لاستخدامات الزيت والهواء والغاز والماء - راجع القسم 2.5.

المعايير

يتوافق هذا المنتج بالكامل مع متطلبات التوجيه الأوروبي لمعدات الضغط 2014/68/EU.

الإغلاق القياسي

يتوافق الصمام القياسي مع الفئة E وفقًا للمواصفة EN 12266-1.

تتوفر عند الطلب صمامات مختبرة وفقًا للفئة D من EN 12266-1.

تتوافق الطرز ذات المقاعد المرنة مع الفئة A من EN 12266-1 عند وجود فرق ضغط.

الشهادات

يمكن توريد هذا المنتج مع شهادة مطابقة للمواصفة EN 10204 3.1.

ملاحظة: يجب تحديد جميع متطلبات الشهادات أو الفحص عند الطلب.

ملاحظة: لمزيد من معلومات المنتج، راجع ورقة المعلومات الفنية TI-P144-01-EN-ISS1.

2.2 المقاسات وتوصيلات الأنابيب

DN15 وDN20 وDN25 وDN40 وDN50 وDN80 وDN100.

مناسب للتركيب بين شفاه ASME 150 أو ASME 300.

2.3 الخيارات

نابض للخدمة بدرجات الحرارة المرتفعة، مناسب لدرجات حرارة تصل إلى 400 °C (752 °F).

مقعد مرن من Viton لاستخدامات الزيت والغاز.

مقعد مرن من EPDM لاستخدامات الماء.

الشكل 1

2.4 المواد

2.5 خيارات المقاعد

يُعرّف الصمام المكوّن الداخلي المركّب بواسطة علامات مختومة على الجسم:

2.6 حدود الضغط ودرجة الحرارة

لا يجوز استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة.

A-B-D نابض درجات الحرارة المرتفعة وبدون نابض.
E-C-D نابض قياسي.
يرجى ملاحظة أن البيانات المعروضة صالحة فقط عند استخدام مقعد معدني إلى معدني. عند استخدام مقعد من Viton أو EPDM، يخضع المنتج لحدود مادة المقعد المختارة.

2.7 معلومات علامات الجسم

الشكل 2

علامات الجسم المدرفل ووصفها

3. التركيب

ملاحظة: قبل تنفيذ أي أعمال تركيب، يجب الالتزام بالقسم 1 “معلومات السلامة”.

يرجى الرجوع إلى تعليمات التركيب والصيانة هذه، ولوحة بيانات المنتج، وورقة المعلومات الفنية للتأكد من ملاءمة المنتج لظروف التركيب المقصودة:

3.1 تحقق من المواد والضغط ودرجة الحرارة وحدودها القصوى. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود نظام التركيب، فتأكد من تركيب جهاز أمان في النظام لمنع زيادة الضغط.

3.2 حدّد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع.

3.3 قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة المرتفعة، أزل جميع أغطية الحماية من التوصيلات وجميع الأغشية الواقية من لوحات البيانات، إن وجدت.

3.4 لا يجوز تركيب الصمام إلا مع الشفاه من نوع “عنق اللحام”. قد تحد الأنواع الأخرى من الشفاه من تشغيل الصمام.

3.5 يُركّب صمام عدم الرجوع القرصي مباشرة بين شفتي أنبوبين، كما هو موضح في الشكل 3. تُستخدم حشيات قياسية على جانبي الصمام مع مسامير أطول أو مسامير قلاوظ مزدوجة.

ملاحظة: يوفّر القائم بالتركيب الشفاه والمسامير أو مسامير القلاوظ المزدوجة والصواميل وحشيات الوصل. يجب اتباع إجراءات شد مسامير الشفاه العادية والسليمة، مثل شد المسامير قطريًا بترتيب متقاطع.

3.6 يمكن تركيب DCV4 بين شفاه ASME 150 أو 300. وباستثناء صمامات DCV غير المزودة بنابض داخلي، يمكن تركيب الصمامات في أي اتجاه. يجب تركيب الطرز غير المزودة بنابض على أنبوب رأسي، بحيث يكون اتجاه التدفق من الأسفل إلى الأعلى، أي تدفقًا صاعدًا، كما هو موضح في الشكل 3b. يجب تركيب صمام عدم الرجوع القرصي وفقًا لسهم اتجاه التدفق الموجود على الجسم، والذي يوضح اتجاه تدفق المائع الصحيح.

ملاحظة: صمامات عدم الرجوع القرصية غير مناسبة للتطبيقات التي يحدث فيها تدفق نابض شديد، مثل المواقع القريبة من الضواغط.

الحرف ‘b’ هو اتجاه التركيب الوحيد المقبول لصمام DCV غير المزود بنابض داخلي

الشكل 3

4. التشغيل الأولي

بعد التركيب أو الصيانة، تأكد من أن النظام يعمل بصورة صحيحة بالكامل. اختبر أي أجهزة إنذار أو حماية.

5. مبدأ التشغيل

يفتح صمام عدم الرجوع القرصي بفعل ضغط السائل، ويُغلق بواسطة النابض بعد توقف التدفق وقبل حدوث التدفق العكسي.

الشكل 4

قيمة Kv

معادلات التحويل:
Cv (UK) = Kv x 0.963
Cv (US) = Kv x 1.156

ضغط الفتح (mbar)

فرق الضغط عند معدل تدفق صفري باستخدام النوابض القياسية والنوابض المخصصة لدرجات الحرارة المرتفعة.

اتجاه التدفق

لتحقيق أدنى ضغط فتح، يمكن تركيب الصمام من دون نابض في خط أنابيب رأسي بحيث يكون اتجاه التدفق من الأسفل إلى الأعلى.

6. الصيانة

ملاحظة: قبل إجراء أي أعمال صيانة، يُرجى الالتزام بالقسم 1 “معلومات السلامة”.

هذا المنتج لا يحتاج إلى صيانة.

ملاحظة: عند تفكيك DCV المزود بنابض للخدمة الشاقة، يجب توخي الحذر الشديد، إذ قد تتسبب قوة النابض في قذف موضعه خارج جسم الصمام.

7. قطع الغيار

لا تتوفر قطع غيار لهذا المنتج.

كيفية طلب منتج جديد

مثال:

صمام عدم رجوع قرصي من الفولاذ المقاوم للصدأ Spirax Sarco، طراز DCV4، مقاس DN25، للتركيب بين فلنجتي ASME 150، عدد 1.