Návod k instalaci a údržbě nerezové mezipřírubové diskové zpětné klapky DCV4

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz produktu lze zaručit pouze tehdy, pokud je produkt správně instalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými pracovníky v souladu s tímto návodem k instalaci a údržbě (viz část 1.11). Je také nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní požadavky platné pro potrubní systémy a zařízení a správně používat nástroje a bezpečnostní vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Pomocí tohoto návodu k instalaci a údržbě, typového štítku produktu a technického listu ověřte, zda je produkt vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci.

Následující produkty splňují požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU a v případě potřeby jsou opatřeny označením CE.

Tento produkt spadá do následující kategorie podle evropské směrnice o tlakových zařízeních / britských předpisů o tlakových zařízeních (bezpečnosti):

Tento produkt je speciálně navržen pro použití s párou, stlačeným vzduchem, vodou a dalšími průmyslovými kapalinami skupiny 2 uvedenými v evropské směrnici o tlakových zařízeních / britských předpisech o tlakových zařízeních (bezpečnosti).

ii) Ověřte kompatibilitu materiálů, tlak a teplotu včetně jejich maximálních a minimálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity produktu nižší než limity instalačního systému nebo pokud by porucha produktu mohla způsobit nebezpečný přetlak či nadměrnou teplotu, zajistěte, aby byl systém vybaven bezpečnostním zařízením zabraňujícím překročení těchto limitů.

iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.

iv) Produkty Spirax Sarco nejsou určeny k odolávání vnějšímu namáhání, které může být způsobeno systémem, v němž jsou instalovány. Instalační pracovník odpovídá za zohlednění tohoto namáhání a přijetí odpovídajících opatření k jeho vyloučení.

v) Před instalací v parních nebo jiných vysokoteplotních aplikacích odstraňte všechny ochranné krytky z připojení a případné ochranné fólie z typových štítků.

vi) Uživatel musí před použitím ověřit kompatibilitu média s materiály zařízení.

1.2 Přístup

Před zahájením práce na produktu zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby vybudujte bezpečnou pracovní plošinu s odpovídající ochranou. Pokud je nutné zvedání, zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při provádění jemných nebo složitých prací.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zohledněte látky, které se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohly nacházet v minulosti: hořlavé látky, zdraví nebezpečné látky a látky s extrémní teplotou.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí produktu

Zohledněte: oblasti s nebezpečím výbuchu, prostředí s nedostatkem kyslíku, například nádrže nebo šachty, nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru, například při svařování, nadměrný hluk a pohybující se stroje.

1.6 Systém

Zohledněte vliv plánovaných prací na celý systém. Způsobí některé zamýšlené opatření, například uzavření uzavíracích ventilů nebo elektrické odpojení, ohrožení jiné části systému nebo pracovníků? Mezi možná nebezpečí patří izolace ventilačních nebo ochranných zařízení a vyřazení regulačních nebo poplachových zařízení z provozu. Zajistěte postupné otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby se zabránilo rázům v systému.

1.7 Tlakový systém

Zajistěte izolaci tlaku a bezpečné odvedení tlaku na atmosférický tlak. Zohledněte dvojitou izolaci, tedy izolaci dvěma ventily s odvodem média, a zajištění nebo označení uzavřených ventilů. Ani v případě, že manometr ukazuje nulu, nepředpokládejte, že tlak v systému byl zcela uvolněn.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na návrat teploty k normálu, aby se zabránilo nebezpečí popálení, a zvažte potřebu ochranného oděvu včetně ochranných brýlí.

Sedlo ventilu Viton:

Pokud bylo sedlo ventilu Viton vystaveno teplotě blízké 315 °C (599 °F) nebo vyšší, mohlo dojít k jeho rozkladu a vzniku kyseliny fluorovodíkové. Zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechování výparů, protože tato kyselina může způsobit hluboké popáleniny kůže a poškození dýchacího systému.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce ověřte, zda máte k dispozici vhodné nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo další osoby v blízkosti potřebujete ochranný oděv k ochraně před chemickými látkami, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět nebo kontrolovat osoby s odpovídající kvalifikací.

Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být proškoleni ve správném používání produktu podle tohoto návodu k instalaci a údržbě.

V místech, kde platí formální systém „pracovních povolení“, je nutné tento systém dodržovat. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba měla přehled o prováděných pracích a v případě potřeby určila asistenta, jehož hlavní povinností bude bezpečnost.

V případě potřeby umístěte „výstražné značky“.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými produkty může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemene fyzickou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika s ohledem na úkol, pracovníky, břemeno a pracovní prostředí a podle situace použít vhodný způsob manipulace.

1.13 Zbytková nebezpečí

V běžném provozu mohou být vnější povrchy produktu velmi horké. Při provozu za maximálních přípustných podmínek může povrchová teplota některých produktů dosáhnout 400 °C (752 °F).

Mnoho produktů není schopno samovolně odvádět kapalinu. Při demontáži nebo odstraňování produktu z místa instalace postupujte mimořádně opatrně (viz „Pokyny k údržbě“).

1.14 Ochrana proti zamrznutí

Je nutné přijmout opatření na ochranu produktů, které nejsou schopny samovolně odvádět kapalinu, před poškozením mrazem v prostředí, kde mohou být vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

1.15 Likvidace

Není-li v návodu k instalaci a údržbě uvedeno jinak, lze tento produkt recyklovat a při náležité opatrnosti jeho likvidace nepředstavuje ekologické nebezpečí. Pokud je však ventil vybaven sedlem Viton nebo PTFE, je nutné věnovat zvláštní pozornost zdravotním rizikům, která mohou vzniknout rozkladem nebo spalováním těchto sedel.

Viton:

• Lze ukládat na skládku v souladu s vnitrostátními a místními předpisy.

• Lze spalovat, avšak musí být použita pračka k odstranění fluorovodíku vznikajícího rozkladem produktu a musí být dodrženy vnitrostátní a místní předpisy.

• Nerozpustný ve vodném prostředí.

Získejte nejnovější informace o všech látkách vzbuzujících obavy, které může tento produkt obsahovat. Pokud nejsou na webových stránkách společnosti Spirax Sarco věnovaných shodě s předpisy k dispozici další informace, lze tento produkt při pečlivé manipulaci bezpečně recyklovat a/nebo zlikvidovat. Vždy dodržujte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení produktu

Zákazníky a distributory upozorňujeme, že při vracení produktů společnosti Spirax Sarco je podle právních předpisů Evropské unie v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí nutné poskytnout informace o všech nebezpečích a preventivních opatřeních vyžadovaných v důsledku zbytkové kontaminace nebo mechanického poškození, které by mohly představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně včetně bezpečnostních listů týkajících se všech identifikovaných nebezpečných nebo potenciálně nebezpečných látek.

2. Informace o výrobku

2.1 Přehled

Nerezový diskový zpětný ventil DCV4 má mezipřírubové provedení a je určen k instalaci mezi příruby ASME. Je vhodný pro různé provozní podmínky v procesních potrubích, systémech horké vody, páry a kondenzátu. Stavební délka odpovídá normě EN 558, část 2, řada 52.

Standardní ventil je vybaven kovovým sedlem kov na kov a je určen pro parní aplikace. Pro aplikace s olejem, vzduchem, plynem a vodou jsou k dispozici další materiály sedel - viz část 2.5.

Normy

Tento výrobek plně splňuje požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU.

Standardní uzavírání

Standardní ventily splňují třídu E podle EN 12266-1.

Na vyžádání jsou k dispozici ventily splňující třídu D podle EN 12266-1.

Provedení s měkkým sedlem splňuje při diferenčním tlaku třídu A podle EN 12266-1.

Certifikace

Tento výrobek lze dodat s certifikací podle EN 10204 3.1.

Poznámka: Veškeré požadavky na certifikaci nebo kontrolu musí být uvedeny při objednávce.

Poznámka: Další informace o výrobku naleznete v technickém informačním listu TI-P144-01-EN-ISS1.

2.2 Jmenovité světlosti a potrubní připojení

DN15, DN20, DN25, DN40, DN50, DN80 a DN100.

Určeno k instalaci mezi příruby ASME 150 nebo ASME 300.

2.3 Volitelné provedení

Vysokoteplotní pružina pro teploty až do 400 °C (752 °F).

Měkké sedlo Viton pro aplikace s olejem a plynem.

Měkké sedlo EPDM pro aplikace s vodou.

Obrázek 1

2.4 Materiály

2.5 Volitelné materiály sedla

Ventil je označen vyraženým kódem identifikujícím instalované vnitřní součásti:

2.6 Mezní hodnoty tlaku a teploty

Výrobek nesmí být používán v této oblasti.

A-B-D vysokoteplotní pružina a provedení bez pružiny.
E-C-D standardní pružina.
Upozornění: Uvedené údaje platí pouze při použití kovového sedla kov na kov. Při použití sedla Viton nebo EPDM je výrobek omezen vlastnostmi zvoleného materiálu sedla.

2.7 Informace na označení tělesa ventilu

Obrázek 2

Označení válcovaného tělesa ventilu a jeho popis

3. Instalace

Poznámka: Před zahájením jakýchkoli instalačních prací dodržujte pokyny v části 1 “Bezpečnostní informace”.

Podle tohoto návodu k instalaci a údržbě, výrobního štítku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené instalační podmínky:

3.1 Zkontrolujte materiál, tlak, teplotu a jejich maximální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity instalačního systému, zajistěte, aby byl systém vybaven bezpečnostním zařízením zabraňujícím nadměrnému tlaku.

3.2 Určete správné místo instalace a směr proudění média.

3.3 Před instalací v parních nebo jiných vysokoteplotních aplikacích odstraňte všechny ochranné krytky z připojení a ochranné fólie ze všech výrobních štítků, pokud se používají.

3.4 Ventil smí být instalován pouze s přírubami s přivařovaným krkem. Jiné typy přírub mohou omezit funkci ventilu.

3.5 Diskový zpětný ventil se instaluje přímo mezi dvě příruby potrubí (viz obrázek 3). Na obou stranách ventilu se používají standardní těsnění společně s delšími šrouby nebo svorníky.

Poznámka: Příruby, šrouby nebo svorníky, matice a spojovací těsnění dodává montážní firma. Je třeba dodržovat běžný správný postup utahování přírubových šroubů, například utahování šroubů do kříže v opačném pořadí.

3.6 DCV4 lze instalovat mezi příruby ASME 150 nebo 300. S výjimkou ventilů DCV bez vnitřní pružiny je lze instalovat v libovolné poloze. Provedení bez pružiny musí být instalováno ve svislém potrubí se směrem proudění zdola nahoru, tedy s prouděním vzhůru (viz obrázek 3b). Diskový zpětný ventil musí být instalován podle šipky směru proudění na tělese ventilu, která označuje správný směr proudění média.

Poznámka: Diskové zpětné ventily nejsou vhodné pro aplikace s výrazně pulzujícím prouděním, například v blízkosti kompresorů.

‘b’ je jediná přípustná montážní orientace DCV bez vnitřní pružiny

Obrázek 3

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě zajistěte úplný správný provoz systému. Otestujte všechny alarmy nebo ochranná zařízení.

5. Princip činnosti

Diskový zpětný ventil se otevírá tlakem kapaliny a po zastavení průtoku, ještě před vznikem zpětného toku, se uzavírá pružinou.

Obrázek 4

Hodnota Kv

Převodní vzorce:
Cv (UK) = Kv x 0.963
Cv (US) = Kv x 1.156

Otevírací tlak (mbar)

Tlaková diference při nulovém průtoku pro standardní a vysokoteplotní pružiny.

Směr průtoku

Je-li vyžadován minimální otevírací tlak, lze ventil bez pružiny instalovat do svislého potrubí se směrem průtoku zdola nahoru.

6. Údržba

Poznámka: Před prováděním jakýchkoli údržbářských prací dodržujte pokyny v části 1 “Bezpečnostní informace”.

Tento výrobek nevyžaduje údržbu.

Poznámka: Při demontáži DCV s vysokovýkonnou pružinou je nutné dbát mimořádné opatrnosti, protože síla pružiny může způsobit vymrštění ustavovacího prvku z tělesa ventilu.

7. Náhradní díly

Pro tento výrobek nejsou k dispozici žádné náhradní díly.

Jak objednat nový výrobek

Příklad:

1 kus nerezového diskového zpětného ventilu Spirax Sarco DN25 DCV4 pro instalaci mezi příruby ASME 150.