Руководство по установке и техническому обслуживанию контроллера уровня LC2250

Руководство по установке и техническому обслуживанию

1. Информация по безопасности
2. Информация об изделии и поставке
3. Обзор системы
4. Механическая установка
5. Электрическая установка
6. Ввод в эксплуатацию

• Быстрая настройка
• Полная настройка

7. Связь
8. Техническое обслуживание
9. Диагностика неисправностей
10. Техническая информация

• Настройки по умолчанию

11. Приложение

• Регистры данных

12. Схема меню

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация данного изделия гарантируется только при соблюдении руководства по эксплуатации, правильной установке, вводе в эксплуатацию, использовании и техническом обслуживании квалифицированным персоналом согласно требованиям (см. раздел 1.11). При установке необходимо соблюдать общие требования к монтажу трубопроводов и оборудования, а также правильно использовать инструменты и средства индивидуальной защиты.

В Великобритании необходимо соблюдать требования IEE (BS 7671), а в других регионах - соответствующие местные нормы и правила.

Все материалы и операции по подключению должны соответствовать применимым стандартам EN и IEC.

Предупреждение

Конструкция и изготовление данного изделия позволяют ему выдерживать нагрузки, возникающие при нормальной эксплуатации. Если изделие не используется или не устанавливается в качестве контроллера котла в соответствии с инструкциями данного руководства, при модификации или ремонте изделия возможно:

• получение травм или смерть людей;

• повреждение изделия или имущества;

• аннулирование маркировки CE;

Данное руководство необходимо постоянно хранить в безопасном месте рядом с местом установки контроллера котла.

Предупреждение

Данное изделие соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC.

Изделие предназначено для применения в среде класса A, например в промышленных условиях. Были проведены полные и подробные испытания на электромагнитную совместимость. Соответствующий британский номер ссылки: UK Supply BHLC2250 2008.

В следующих случаях изделие может подвергаться помехам, превышающим пределы помехоустойчивости для тяжелой промышленной среды:

• изделие или его соединительные кабели находятся рядом с радиопередатчиком;
• в сети электропитания присутствуют помехи. Если в сети возможны помехи, следует установить устройство защиты электропитания. Функции устройства защиты включают фильтрацию, выпрямление, защиту от импульсных перенапряжений и пиковых выбросов;
• использование мобильных радиостанций и мобильных телефонов на расстоянии около 1 м от изделия или его соединительных кабелей может создавать помехи. Фактическое безопасное расстояние зависит от условий на месте установки.

Изделие соответствует требованиям Директивы по низковольтному оборудованию (2006/95/EC) и следующему стандарту:

• EN61010-1:2001, требования безопасности к электрооборудованию для измерения, управления и лабораторного применения;

При типовых испытаниях изделия в качестве контроллера уровня оно соответствует следующему стандарту:

• VdTÜV Wassertechnik 100 (07: 2006).

Предотвращение электростатического разряда (ESD)

Необходимо принимать меры для предотвращения электростатического разряда, который может повредить изделие.

Управление уровнем и ограничение уровня в паровых котлах

Выбор, установка, эксплуатация и испытания изделия должны выполняться в соответствии с:

• местными или национальными стандартами и нормативными требованиями;
• руководствами и инструкциями, включая руководство HSE PM5 Управления Великобритании по охране труда и технике безопасности;
• требованиями уполномоченного органа по сертификации;
• требованиями инспекционного органа по котлам;
• инструкциями изготовителя котла.

Паровые котлы должны иметь две независимые системы ограничения и сигнализации низкого уровня воды. Датчики уровня необходимо устанавливать в отдельных защитных трубках или камерах с достаточным зазором между концом датчика и заземлением.

Каждый датчик должен быть подключен к отдельному контроллеру. При срабатывании сигнализации низкого уровня реле сигнализации должно отключать систему нагрева котла.

Сигнализация высокого уровня воды должна быть частью системы управления уровнем или отдельной системой. Если этого требуют условия безопасности, необходимо установить отдельную систему сигнализации высокого уровня.

В этом случае при срабатывании сигнализации высокого уровня реле должно одновременно отключать подачу питательной воды в котел и систему нагрева. Все ограничители и системы сигнализации уровня воды в котле должны регулярно проходить функциональные испытания.

Датчики уровня и контроллеры являются лишь частью системы безопасности. Для создания полной системы также требуются другие элементы, включая проводку, реле, звуковые и световые сигнализаторы.

Для обеспечения непрерывной безопасной и правильной работы систем управления и ограничения уровня необходимо использовать надлежащую водоподготовку. Обратитесь в специализированную компанию по водоподготовке.

Символы

Оборудование имеет защиту посредством двойной или усиленной изоляции;

Клемма функционального заземления, обеспечивающая нормальную работу изделия; не используется для обеспечения электрической безопасности;

Защитное заземление

Защитное заземление

Осторожно, опасность поражения электрическим током;

Осторожно, опасность, см. соответствующую документацию;

Сигнал источника тока с гальванической развязкой;

Осторожно, печатная плата чувствительна к статическому электричеству. Не прикасайтесь к печатной плате без средств защиты от электростатического разряда.

AC, переменный ток

1.1 Подготовка к эксплуатации

i) Убедитесь, что изделие подходит для рабочей среды, которой необходимо управлять.
ii) Проверьте совместимость материалов, а также максимальные и минимальные значения давления и температуры. Если максимальный рабочий диапазон изделия меньше требуемого диапазона системы или неисправность изделия может привести к опасному повышению температуры или давления, в системе необходимо установить защитные устройства для предотвращения таких превышений.
iii) Определите правильное место установки изделия и направление потока рабочей среды.
iv) Изделия Spirax Sarco не рассчитаны на дополнительные нагрузки. При установке необходимо учитывать нагрузки в системе и принимать соответствующие меры для их снижения.
v) Перед установкой изделия в систему с паром или высокотемпературной рабочей средой снимите все защитные крышки с соединений и защитную пленку с паспортной таблички.

1.2 Доступ

Перед началом любых работ необходимо обеспечить безопасность. При необходимости следует предусмотреть безопасную рабочую платформу с подходящим ограждением. При необходимости организуйте подходящее подъемно-транспортное оборудование.

1.3 Освещение

Обеспечьте достаточное освещение, особенно в местах выполнения детальных или сложных операций.

1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе

Заранее учитывайте наличие или возможное наличие рабочей среды в трубопроводе. Необходимо определить, является ли она горючей или опасной для здоровья, а также учитывать температурные пределы.

1.5 Опасная среда вокруг изделия

Учитывайте следующие факторы: взрывоопасная среда, недостаток кислорода, например в резервуаре или подвале, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, пожароопасность при сварке, чрезмерный шум и движущиеся механизмы.

1.6 Система

Оцените влияние выполняемых работ на всю систему. Может ли запланированная операция, например перекрытие запорного клапана или отключение электропитания, создать опасность для других частей системы или людей?

Опасность может возникнуть из-за перекрытия дренажных или защитных устройств, а также отключения систем управления или сигнализации. Запорные клапаны следует открывать и закрывать медленно, чтобы избежать колебаний в системе.

1.7 Системы, работающие под давлением

Необходимо убедиться, что давление полностью отключено и безопасно сброшено до атмосферного. Учитывайте необходимость двойной изоляции, а также блокировки и маркировки закрытых клапанов. Даже если манометр показывает нулевое давление, нельзя считать систему полностью разгерметизированной.

1.8 Температура

После изоляции системы необходимо выдержать время для ее охлаждения до комнатной температуры, чтобы избежать ожогов.

1.9 Инструменты и запасные части

Перед началом работ убедитесь в наличии подходящих инструментов и быстроизнашивающихся запасных частей. Используйте только оригинальные запасные части, поставляемые компанией Spirax Sarco.

1.10 Защитная одежда

Оцените необходимость использования вами и находящимися рядом людьми защитной одежды для предотвращения воздействия таких опасностей, как химические вещества, высокие или низкие температуры, излучение, шум, падающие предметы, а также травмы глаз и лица.

1.11 Разрешение на выполнение работ

Все работы должны выполняться или контролироваться компетентным персоналом, имеющим необходимую квалификацию. Персонал, выполняющий установку и техническое обслуживание, должен пройти обучение правильной эксплуатации изделия в соответствии с руководством по установке и техническому обслуживанию.

При наличии официальной системы выдачи разрешений на выполнение работ необходимо строго соблюдать установленный порядок. При отсутствии такой системы ответственное лицо должно быть проинформировано о выполняемых работах, а при необходимости следует назначить помощников, отвечающих за безопасность.

При необходимости вывешивайте предупреждающие таблички.

1.12 Ручные операции

Ручное перемещение крупногабаритных или тяжелых предметов может привести к опасности и травмам. Подъем, перенос, толкание, перемещение или поддерживание груза вручную может привести к травмам, особенно спины. Заказчику рекомендуется провести оценку рисков с учетом выполняемой задачи, персонала, нагрузки и условий работы, а также выбрать подходящий способ перемещения с учетом этих условий.

1.13 Остаточные опасности

При нормальной эксплуатации наружные поверхности изделия могут быть горячими.

Многие изделия не имеют функции автоматического дренажа. При демонтаже изделия необходимо соблюдать особую осторожность.

1.14 Замерзание

Если изделие находится при температуре ниже 0 °C, клапаны без функции автоматического дренажа могут замерзнуть. Необходимо принять меры для защиты таких клапанов.

1.15 Утилизация

При утилизации данного изделия необходимо принимать соответствующие меры предосторожности в соответствии с местными нормативными требованиями.

Если иное не указано в руководстве по установке и техническому обслуживанию, изделие пригодно для переработки и при надлежащей утилизации не представляет опасности для окружающей среды.

1.16 Возврат изделий

Клиентам и складским операторам напоминается, что в соответствии с законодательством EC в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделия компании Spirax Sarco клиент обязан предоставить информацию об опасностях, а также о мерах предосторожности, принятых при обращении с загрязняющими остатками или механическими повреждениями. Такие загрязняющие остатки и механические повреждения могут создавать угрозу для здоровья и безопасности людей или окружающей среды. Паспорта безопасности и здоровья для любых опасных или потенциально опасных веществ должны предоставляться в письменной форме.

2. Информация об изделии и поставке

2.1 Введение

LC2250 предназначен для регулирования уровня электропроводных жидкостей. Устройство оснащено одним каналом сигнализации высокого и низкого уровня.

Предупреждение: при использовании LP20/PA20 минимальная электропроводность составляет 5 μS/cm или 5 ppm при 25 °C.

Изделие может устанавливаться на панель, DIN-рейку или монтажную плиту. Питание: 99-264 V AC.

2.2 Передняя панель

На передней панели расположены 3-разрядный жидкокристаллический дисплей и клавиатура с 5 кнопками:

Рисунок 1, передняя панель и обозначения LC2250 ЖК-дисплей % Ручное закрытие клапана (только в режиме наладки) Ручное открытие клапана (только в режиме наладки) Проверка сигнализации Spirax Sarco Прокрутка меню, увеличение значения OK При мигании параметра или цифры нажмите для ввода параметра. Удерживайте кнопку нажатой 5 секунд для входа в режим наладки.

2.3 Использование кнопок

Кнопки:

• прокрутка главного меню

• увеличение значения в меню

Кнопка OK:

• ввод параметра, значения или переход к следующему разряду или пункту меню

• вход в режим наладки (удерживайте кнопку нажатой 5 секунд)

2.4 Кнопки ручной проверки (приоритетные функции)

Примечание: эти кнопки не работают при редактировании параметров в режиме наладки. После отпускания кнопок дисплей возвращается к последнему пункту меню наладки.

Кнопка сигнализации AL - в рабочем режиме и режиме наладки проверяет реле сигнализации и внешнюю цепь.

Кнопка (+) открытия клапана или включения насоса - используется для открытия клапана (пропорциональное регулирование) или включения насоса (насосное регулирование).

Кнопка закрытия клапана - используется для закрытия клапана (пропорциональное регулирование).

2.5 Рабочий режим

Рабочий режим является обычным режимом работы и отображает текущее состояние системы.

На дисплее отображается:

• наличие аварийного состояния

• работа насоса (двухпозиционное регулирование)

• движение клапана (пропорциональное регулирование)

Перемещение сегмента показывает, повышается или понижается уровень при работе насоса. Неподвижный сегмент означает, что поступление воды и отвод пара находятся в равновесии.

Кнопка AL используется для проверки сигнализации и внешней цепи.

Сигнализация

Сигнализация (опционально Hi или Lo)

Уровень жидкости превысил заданное аварийное значение

Примечание: при наличии аварийного состояния состояние насоса или клапана не отображается.

Двухпозиционное регулирование

Уровень повышается - насос работает на заполнение

Режим заполнения, насос включен - емкость заполняется водой

Индикация: PP- → PP= → PP= (сегмент перемещается, уровень повышается)

Уровень понижается - насос работает на опорожнение

Режим опорожнения, насос включен - емкость освобождается от воды

Индикация: PP= → PP= → PP- (сегмент перемещается, уровень понижается)

Насос выключен

Уровень находится между значениями включения и выключения насоса

Сегмент неподвижен, насос не работает (выключен)

Пропорциональное регулирование

Клапан открывается

Индикация: Pr- → Pr= → Pr= (сегмент перемещается, показывая открытие клапана и повышение уровня воды в котле или емкости)

Клапан закрывается

Индикация: Pr= → Pr= → Pr- (сегмент перемещается, показывая закрытие клапана, уменьшение подачи воды и понижение уровня)

Клапан неподвижен - поступление воды и отвод пара находятся в равновесии.

Индикация: Pr- (сегмент неподвижен)

2.6 Режим просмотра параметров

В рабочем режиме нажмите кнопку ⚠ для просмотра текущего уровня, отображаемого в процентах по стеклу водоуказательной колонки. Параметр сохраняется на дисплее в течение 2 минут для записи. Нажмите кнопку ⚠ для просмотра параметров. Каждый параметр сохраняется на дисплее в течение 2 минут или до следующего нажатия кнопки.

2.7 Сообщения об авариях и ошибках

При возникновении ошибки в конце экрана параметров отображается меню ошибок в формате ‘ErX’. Удерживайте кнопку OK нажатой в течение 3 секунд, чтобы удалить сообщение об ошибке и вновь подать питание на реле сигнализации. Если причина ошибки не устранена, та же ошибка появится снова. При заблокированной ошибке или сигнализации сообщение исчезает, но реле сигнализации остается обесточенным до ввода правильного пароля в режиме наладки. Если обнаружено несколько ошибок или неисправностей, после удаления первой отображается следующая. См. раздел 9, «Поиск и устранение неисправностей».

2.8 Поставка, транспортировка и хранение

Отгрузка с завода

До отгрузки изделие проходит испытания, калибровку и проверку работоспособности.

Приемка

При получении проверьте каждую коробку на наличие внешних повреждений. Все видимые повреждения должны быть немедленно зафиксированы в товарно-транспортной накладной.

Осторожно откройте коробку и проверьте изделие на наличие повреждений. При обнаружении повреждений или недостачи немедленно уведомите Spirax Sarco и предоставьте подробную информацию. Кроме того, сообщите о повреждении перевозчику и попросите его на месте осмотреть поврежденное изделие и упаковочную коробку.

Хранение

Если до монтажа требуется хранение, температура окружающей среды должна составлять 0-65 °C, относительная влажность - 10%-90% (без конденсации).

Перед монтажом и подключением питания убедитесь в отсутствии конденсата внутри изделия.

3. Обзор системы

3.1 Функции

LC2250 регулирует уровень воды в котле, баке или емкости путем управления насосом, клапаном или соленоидным клапаном. Типовые применения:

Двухпозиционное управление

• управление насосом по принципу включения и выключения

• один выход сигнализации

• выход сигнала уровня 4-20mA

Примечание: вместо насоса можно использовать соленоидный клапан.

Регулирование

Регулирование клапана осуществляется с помощью электропривода клапана или управляющего сигнала 4-20mA.

• один выход сигнализации

• выход сигнала уровня 4-20mA

Примечание:

Выход 4-20mA доступен только при использовании электропривода клапана.

3.2 Входы

Изделие принимает следующие входные сигналы:

• датчик или преобразователь уровня 1-6V или 4-20mA.

Примечание: датчик уровня должен иметь достаточную длину для определения всего диапазона измерения.

• вход потенциометра 1 K - электропривод клапана (VMD)

3.3 Выходы

Выходные сигналы могут подключаться к насосу или регулирующему клапану. Предусмотрено одно реле для сигнализации высокого или низкого уровня и один гальванически изолированный выходной сигнал 4-20mA.

3.4 Дополнительные функции

Для котлов с нестабильным уровнем можно выбрать дополнительные задержки, обеспечивающие демпфирование колебаний.

Все параметры наладки защищены паролем от непреднамеренного изменения.

Возможна инфракрасная связь с соседним контроллером (только с изделиями Spirax Sarco). Устройство может быть настроено только как ведомое. См. раздел 7, «Связь».

4. Механический монтаж

Примечание: перед монтажом изделия прочитайте сведения по безопасности в разделе 1.

Изделие должно устанавливаться в подходящем промышленном шкафу управления или огнестойком корпусе, обеспечивающем защиту от ударов и воздействия окружающей среды. Требуется степень защиты не ниже IP54 (EN60529) или исполнение 3, 3S, 4, 4X, 6P и 13 (UL50/NEMA250).

Примечание: не загораживайте и не закрывайте инфракрасный канал связи между контроллерами.

4.1 Условия окружающей среды

Место установки изделия должно быть выбрано таким образом, чтобы свести к минимуму воздействие тепла, вибрации и электрических помех (см. раздел 1, «Сведения по безопасности»).

Не устанавливайте изделие вне помещения без дополнительной защиты от атмосферных воздействий.

4.2 Монтаж на DIN-рейку

В комплект поставки входят зажим и комплект самонарезающих винтов для монтажа на DIN-рейку 35mm. На задней стороне корпуса предусмотрены две группы отверстий для выбора высоты установки. Положение можно отрегулировать с помощью зажима. Установите зажим в одну из групп отверстий и закрепите двумя винтами, входящими в комплект поставки. Убедитесь, что зажим надежно зафиксирован на рейке.

Примечание: используйте только винты, входящие в комплект поставки.

4.3 Монтаж на монтажную плиту

• Просверлите отверстия в монтажной плите в соответствии с рисунком 2.

• Установите изделие на монтажную плиту и закрепите его двумя винтами, гайками и шайбами через верхний и нижний пазы.

Примечание: не сверлите отверстия в корпусе изделия и не используйте самонарезающие винты.

4.4 Монтаж в вырез панели

(При использовании рамки прибора минимальная толщина панели составляет 1mm.)

• В верхней и нижней части изделия предусмотрены встроенные резьбовые отверстия (M4×0.7).

• В комплект входят два винта M4×25mm, прокладки и рамка прибора.

Примечание: не используйте винты длиной более 25mm, чтобы избежать поражения электрическим током.

Выполните вырез в панели по размерам, указанным на рисунке 2, и просверлите резьбовые отверстия в соответствии с указаниями.

• Снимите защитную подложку с прокладки и установите прокладку на переднюю часть изделия.

• Рамка прибора может использоваться для улучшения внешнего вида. При необходимости установите ее с внешней стороны панели.

• Установите изделие с задней стороны панели и закрепите его винтами, шайбами и, при необходимости, рамкой прибора.

• Затяните винты M4 с моментом 1.0 - 1.2Nm.

Примечание: не сверлите отверстия в изделии и не используйте самонарезающие винты.

Рисунок 2, вырез в монтажной плите и панели

Примечания к вырезу монтажной плиты:

• сплошная линия обозначает вырез, необходимый для установки панели;

• штриховая линия обозначает контур изделия;

• минимальный зазор между изделиями должен составлять 15mm для обеспечения охлаждения изделий.

  • для монтажа на панели и стене размеры монтажных отверстий одинаковы.

5. Электрический монтаж

Внимание: перед установкой изделия прочитайте информацию по безопасности в разделе 1.

Предупреждение: перед началом работы с клеммами отсоедините источник питания, поскольку возможно прикосновение к опасному напряжению.

Используйте только разъемы, поставляемые вместе с изделием, или соответствующие запасные части. Применение других разъемов должно соответствовать требованиям безопасности и условиям допуска изделия.

5.1 Общие указания по подключению

При разработке изделия были приняты меры для обеспечения безопасности пользователя, однако необходимо соблюдать следующие требования:

1. Обслуживающий персонал должен иметь соответствующую квалификацию для работы с опасным напряжением.
2. Убедитесь в правильности монтажа. Несоблюдение этих требований может привести к снижению уровня безопасности изделия.
3. Конструкция изделия предусматривает защиту от сверхтоков и основное отключение, обеспечиваемые электроустановкой здания.
4. Все фазные проводники должны иметь защиту от сверхтока с ограничением тока до 3 A. Если ограничители тока установлены на обоих проводниках питания, срабатывание одного устройства должно приводить к срабатыванию другого. См. IEC60364 (электрические установки зданий) или соблюдайте местные требования к защите от сверхтока.
5. В цепи реле должен быть установлен быстродействующий предохранитель на 3 A.
6. Контакты реле должны иметь ту же фазу, что и сетевое питание.
7. Изделие рассчитано на установку категории II.
8. Электромонтаж должен соответствовать следующим стандартам:

• IEC60364 - электроустановки низкого напряжения

• EN50156 - электрическое оборудование печей и вспомогательных устройств

• BS6739 - приборы для управления технологическими процессами: проектирование и монтаж, практические требования или соответствующие местные нормы.

• Национальные и местные электротехнические нормы США и Канады (NEC) или Канадский электротехнический кодекс (CEC). Внимание: используйте проводники класса 1 по NEC с допустимой температурой выше 75 °C. Если кабель подвергается воздействию более высокой температуры, необходимо выбрать проводник с более высоким допустимым температурным пределом.

9. Для обеспечения электромагнитной совместимости необходимо подключить экран сигнального кабеля.

10. Все внешние цепи должны соответствовать требованиям IEC 60364 или требованиям к двойной изоляции эквивалентного уровня и сохранять это соответствие.

11. Необходимо принять дополнительные меры для предотвращения контакта доступных частей, например сигнальных клемм, с проводами питания в случае внезапного ослабления соединения на клемме питания. Дополнительное устройство следует устанавливать как можно ближе к печатной плате, не создавая дополнительной нагрузки на клеммы. Например, фазный и нулевой проводники можно связать кабельным зажимом. Если один из проводников ослабнет, второй не позволит ему соприкоснуться с другими частями.

12. В электроустановке здания должно быть предусмотрено устройство отключения, например выключатель или автоматический выключатель. Устройство должно:

• иметь достаточную отключающую способность;
• располагаться как можно ближе к оборудованию для удобства работы оператора;
• не устанавливаться в труднодоступном для эксплуатации месте;
• отключать все фазные клеммы;
• иметь маркировку как устройство отключения данного изделия;
• не нарушать защитное заземление;
• не использоваться в качестве основного источника питания;
• соответствовать требованиям IEC60947-1 и IEC60947-3 к устройствам отключения.

13. Спецификации клемм и кабелей приведены в разделе 10 “Техническая информация”.

5.2 Подключение сетевого питания

1. Перед подключением сетевого питания прочитайте раздел 5.1.
2. На разъеме клеммной колодки имеется маркировка соединений.
3. Все фазные клеммы должны быть защищены предохранителями.

Устройство отключения должно соответствовать IEC 60947-1 и IEC 60947-3.

Рисунок 3

Устройство отключения должно соответствовать IEC 60947-1 и IEC60947-3.

Рисунок 4

4. Между следующими цепями должна быть предусмотрена двойная или усиленная изоляция:

• фазные клеммы (сетевое питание и выход реле);
• другие низковольтные цепи (прочие компоненты, клеммы и провода).

5. Реле и коммутационные устройства на схемах подключения показаны в выключенном положении.

5.3 Указания по подключению сигналов

Если сигнальный провод или экран заземлены с обоих концов, из-за разности потенциалов относительно земли между концами возникает ток в контуре. При правильном соблюдении схемы подключения датчик должен быть заземлен только с одного конца.

Заземление изделия является функциональным, а не защитным заземлением.

Защитное заземление предотвращает поражение электрическим током при единичной неисправности. Функциональное заземление необходимо для нормальной работы изделия. В данном применении функциональное заземление служит источником или путем отвода электронных помех. Клемма заземления должна быть подключена в соответствии с требованиями директивы EMC.

5.4 Подключение датчика

Максимальная длина кабеля для всех преобразователей составляет 100 м.

Предупреждение:

Важно правильно выбрать чувствительность предусилителя PA20. Подробные сведения приведены в руководстве по монтажу и техническому обслуживанию PA20.

Внимание:

Не подключайте клемму 54 к другому заземлению.

Сопротивление между датчиком и корпусом трубопровода или котла должно быть менее 1 Ом.

E = функциональное заземление.

Рисунок 6. Сигнальный контур

5.5 Датчик уровня

Выходной сигнал емкостных датчиков уровня PA20 и LP20 может быть подключен к нескольким контроллерам.

Рисунок 7. Подключение нескольких контроллеров к одному PA20

Каждый прибор должен принимать сигнал 1-6 Vdc. Источник питания 24 V требуется только для одного прибора. На рисунке 7 контроллер LC2250 питает емкостный датчик.

Питание от токовой петли 4 - 20 mA

Внешнее питание 4 - 20 mA Преобразователь уровня
Рисунок 8. Преобразователь уровня 4 - 20 mA

Схема подключения PA20 в исполнении UL

Предусилитель PA20 и емкостный датчик уровня LP20. Подробные сведения приведены в руководствах по монтажу и техническому обслуживанию PA20 и LP20.

Рисунок 9

Емкостный датчик уровня

6. Ввод в эксплуатацию

6.1 Обзор

Вся процедура ввода в эксплуатацию выполняется с передней панели прибора.

Предупреждение: при переходе в режим ввода в эксплуатацию прибор прекращает выполнение некоторых функций управления. Управляющее реле отключает питание клапана. Реле сигнализации продолжает работать в целях безопасности. Для восстановления нормального управления нажмите ‘end’, чтобы вернуться в рабочее меню.

Предупреждение: если в течение более 5 минут не нажимать ни одну кнопку, прибор вернется в рабочий режим и отобразит ошибку. При незавершенной процедуре ввода в эксплуатацию управление также невозможно.

Рисунок 10. Дисплей панели и клавиатура

6.2 Переход в режим ввода в эксплуатацию

В рабочем режиме удерживайте кнопку OK в течение 5 секунд, чтобы перейти в режим ввода в эксплуатацию.

Индикаторная шкала исчезнет. На экране появится ‘PASS CODE’, а в правом нижнем углу экрана - ‘888’. Введите пароль ‘745’. Пароль изменить невозможно.

При вводе неправильного пароля дисплей автоматически вернется к отображению текущего состояния насоса в рабочем режиме.

При вводе правильного пароля отобразится структура главного меню. Для выхода из меню выберите END.

В режиме ввода в эксплуатацию нажмите кнопку ⚠:

• прокрутка главного меню вверх;

• увеличение значения.

Нажмите кнопку OK для подтверждения выбранного параметра или значения и перехода к следующей цифре.

6.2.1 Введение в быструю настройку

Этот раздел позволяет выполнить минимальный набор настроек для работы системы.

Можно принять заводские настройки по умолчанию и использовать прибор без изменений исходных значений по умолчанию. Для проверки обратитесь к настройкам по умолчанию в разделе 10.

При необходимости настройки можно изменить с учетом индивидуальных требований заказчика или конкретного применения.

Предупреждение: необходимо соблюдать национальные и местные нормы, указания и рекомендации изготовителя котла. Настроенные параметры обеспечивают безопасную эксплуатацию котла.

Быстрая настройка

Примеры ввода в эксплуатацию для двух типовых применений котла

- Управление включением/выключением (насос на подаче) с использованием LP20/PA20

Сигнализация высокого уровня

- Управление включением/выключением (насос на подаче) с использованием LP20/PA20 и привода VMD

Сигнализация высокого уровня

Проверьте работоспособность системы.

6.3 Полный ввод в эксплуатацию

Войдите в режим ввода в эксплуатацию согласно указаниям раздела 6.2 и при необходимости измените настройки в соответствии с подразделом 6.3.1, «Структура главного меню».

6.3.1 Структура главного меню

Выбор входа - выбор типа входного сигнала преобразователя уровня: 1-6 V или 4-20 mA.

Фильтрация входного сигнала - демпфирование сигнала уровня, 3 уровня, для компенсации колебаний.

Примечание: чрезмерная задержка может привести к нестабильной работе системы. Доступны значения 2 секунды, 8 секунд или 16 секунд.

Сигнализация входа - входной сигнал сигнализации выходит за пределы диапазона 1-6 V или 4-20 mA. Выключение или включение.

Выбор сигнализации - настройка сигнализации низкого или высокого уровня. Hi или Lo.

Уровень сигнализации, % - установка уровня сигнализации в процентах по водомерному стеклу. Значение гистерезиса фиксировано и составляет 5%.

Фильтр сигнализации - выберите “on”, чтобы создать задержку 8 секунд и предотвратить слишком частое срабатывание сигнализации из-за колебаний.

Блокировка сигнализации -

Блокировка выключена - сигнализация исчезает после нормализации уровня воды.

Блокировка включена - сигнализация сохраняется до сброса вводом пароля.

Выключение или включение.

Повторная передача - выбор выходного сигнала повторной передачи 4-20 mA или 0-20 mA.

Тип привода - моторный привод клапана или повторная передача сигнала 4-20 mA: rel или rEt (только при пропорциональном управлении).

*Примечание: доступно только при пропорциональном управлении, когда потенциометр клапана передает в контроллер сигнал положения клапана.
Настройки Phl и PLo согласуют минимальное и максимальное положения потенциометра с расходом через клапан. Показание потенциометра можно просмотреть в подменю.

Примечание: в рабочем режиме меню завершения не отображается. Вместо него отображается меню сигнализации. См. раздел 2.5, «Рабочий режим».

Рисунок 11. Типовая настройка уровня по водомерному стеклу в процентах
Следуйте рекомендациям изготовителя котла.

6.4 Указания по вводу в эксплуатацию через главное меню

6.4.1 Lhi - высокий уровень

Калибровка уровня 100% по водомерному стеклу.

Установите уровень в котле или баке у верхней отметки водомерного стекла.

Нажмите кнопку ⚠ и выберите Lhi.

Нажмите кнопку OK для выбора подменю.

Нажмите кнопку OK на 3 секунды для подтверждения ввода значения.

6.4.2 Llo - низкий уровень

Калибровка уровня 0% по водомерному стеклу.

Установите уровень в котле или баке у нижней отметки водомерного стекла.

Предупреждение: уровень воды должен быть виден в водомерном стекле.

Нажмите кнопку ⚠ и выберите Llo.

Нажмите кнопку OK для выбора подменю.

Нажмите кнопку OK на 3 секунды для подтверждения ввода значения.

7. Связь

Инфракрасная связь (IR)

Соседние приборы, находящиеся в пределах определенного диапазона, могут обмениваться данными по инфракрасной шине.

Это позволяет передавать параметры данного прибора (OEM) на устройства, оснащенные интерфейсом RS485 (пользовательский).

Пользовательские приборы оснащены графическим дисплеем, а приборы OEM - светодиодным или 3-значным цифровым дисплеем.

Данный прибор всегда является инфракрасным ведомым устройством. Настройка или регулировка не требуется.

Дополнительную информацию об инфракрасной связи и связи по RS485 см. в руководстве по установке и техническому обслуживанию пользователя.

Важное указание: не закрывайте и не блокируйте инфракрасный порт прибора.

Подробные сведения о регистрах данных приведены в приложении.

8. Техническое обслуживание

Примечание: перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию прочитайте сведения по безопасности в разделе 1.

Прибор не требует специального обслуживания, профилактического технического обслуживания или проверок.

Контроль уровня

Тем не менее необходимо испытывать и проверять систему контроля уровня воды в котле и сигнализацию уровня. Общие указания приведены в руководстве PM5 по охране труда и технике безопасности.

Конкретные указания для систем Spirax Sarco см. в отдельной документации.

Указания по очистке

Используйте ткань, смоченную водой или изопропиловым спиртом. Применение других чистящих средств может повредить прибор и привести к аннулированию гарантии.

9. Поиск и устранение неисправностей

Предупреждение:

Перед началом поиска и устранения неисправностей прочтите раздел 1 «Информация по безопасности» и раздел 5.1 «Инструкции по подключению».

Обратите внимание: внутри присутствует опасное напряжение. Поиск и устранение неисправностей могут выполнять только квалифицированные специалисты.

Перед снятием крышки корпуса необходимо отключить питание изделия. Перед подачей питания крышка должна быть установлена на место.

Несоблюдение процедур поиска и устранения неисправностей, приведенных в настоящем руководстве, приведет к снижению уровня безопасности.

9.1 Введение

Если в изделии возникает неисправность, этот раздел позволяет локализовать и устранить ее. Наиболее вероятно возникновение неисправностей во время монтажа и ввода в эксплуатацию. Наиболее распространенной причиной является неправильное подключение.

9.2 Системные неисправности

9.3 Сообщения об ошибках при эксплуатации

В рабочем режиме все ошибки эксплуатации отображаются на экране аварийных сигналов и ошибок.

10. Техническая информация

10.1 Техническая помощь

Обратитесь к местному представителю Spirax Sarco.

10.2 Возврат неисправного оборудования

Верните все компоненты изделия местному представителю Spirax Sarco. Убедитесь, что все детали надежно упакованы для транспортировки, предпочтительно в оригинальную картонную коробку.

При возврате оборудования предоставьте следующую информацию:

1. Ваше имя, название компании, адрес и номер телефона, номер заказа и счета-фактуры, а также адрес для возврата.
2. Описание оборудования и его серийный номер.
3. Подробное описание неисправности или требуемого ремонта.
4. Если оборудование возвращается в течение гарантийного срока, укажите:

• дату покупки;

• первоначальный номер заказа.

10.3 Электропитание

10.4 Условия окружающей среды

10.5 Кабели/линии передачи данных и разъемы

Разъемы питания и сигналов

Примечание: используйте только разъемы, поставляемые Spirax Sarco. В противном случае уровень безопасности будет снижен.

Кабель/провод датчика и цепи обратной связи

Кабель/провод выхода 4 - 20 mA

10.6 Технические данные входа

Напряжение датчика уровня

4 - 20 mA(s)

Аварийный сигнал выхода уровня за диапазон - напряжение

Аварийный сигнал выхода уровня за диапазон - ток

10.7 Технические данные выходов

Питание 24 Vdc

4 - 20 mA

Реле (s)

Инфракрасная связь

10.8 Настройки параметров/настройки по умолчанию

Настройки по умолчанию в таблице ниже используются в руководстве по “быстрой настройке”. См. раздел 6.2.1.

InS - выбор входа

InF - входной фильтр

inA - аварийный сигнал входа (выход за пределы диапазона)

ALS - выбор аварийного сигнала

ALP - процент аварийного сигнала (уровнемер)

ALF - фильтр аварийного сигнала

ALL - фиксация аварийного сигнала

rEt - ретрансляция

dr - привод

Act - действие

11. Приложение

Данные параметров и регистров

Формат регистра - 16-битное целое число. Сначала передаются старшие 8 бит.

12. Схема меню