Instalační a údržbová příručka regulátoru hladiny LC2250

Instalační a údržbová příručka

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o produktu a dodávce
3. Přehled systému
4. Mechanická instalace
5. Elektrická instalace
6. Nastavení

• Rychlé nastavení
• Kompletní nastavení

7. Komunikace
8. Údržba
9. Diagnostika poruch
10. Technické informace

• Výchozí nastavení

11. Příloha

• Datové registry

12. Schéma nabídky

1. Bezpečnostní informace

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, nastavení, použití a údržba provedená odborným kvalifikovaným personálem je jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto produktu (viz oddíl 1.11). Při instalaci je třeba dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubí a zařízení, jakož i správné používání nástrojů a bezpečnostního zařízení.

Ve Spojeném království je třeba dodržovat normu IEE (BS 7671), v jiných oblastech je třeba dodržovat odpovídající předpisy.

Veškeré materiály a postupy zapojení musí být v souladu s odpovídajícími standardy EN a IEC.

Upozornění

Tento produkt je navržen a vyroben tak, aby vydržel vnější síly během normálního použití. Pokud tento produkt není používán jako regulátor kotle nebo instalační proces nedodržuje pokyny v tomto manuálu, může při úpravě nebo opravě produktu dojít k:

• zranění nebo smrti osob;

• poškození produktu/majetku;

• zneplatnění označení CE;

Tyto pokyny by měly být vždy uchovávány na bezpečném místě blízko instalačního místa regulátoru kotle.

Upozornění

Tento produkt vyhovuje směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a splňuje všechny její požadavky.

Produkt je vhodný pro prostředí třídy A (např. průmyslové). Prošel komplexním a podrobným testem EMC, příslušné britské referenční číslo UK Supply BHLC2250 2008.

V následujících případech může být tento produkt vystaven rušení překračujícímu limity odolnosti proti rušení pro těžký průmysl:

• Produkt nebo jeho připojovací vodiče jsou blízko bezdrátovému vysílači;
• V hlavním napájecím zdroji je rušení. Pokud může mít napájení rušení, měla by být na napájení instalována ochrana vodičů. Funkce ochrany zahrnují filtraci, usměrnění, ochranu proti přepěťovým nárazům a špičkám.
• Použití přenosného rádia a mobilního telefonu v dosahu přibližně 1 metr od produktu nebo jeho připojovacích vodičů může způsobit rušení produktu. Skutečná bezpečná vzdálenost se však bude lišit podle místního prostředí.

Produkt vyhovuje směrnici o nízkém napětí (2006/95/EC) a splňuje následující standardy:

• EN61010-1:2001 pro bezpečnostní požadavky elektrických zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití;

Produkt je typově testován jako regulátor hladiny a vyhovuje následujícím standardům:

• VdTÜV Wasserstand 100 (07: 2006) pro zařízení pro řízení vody.

Prevence elektrostatiky (ESD)

Je třeba dbát na prevenci elektrostatiky, abyste předešli poškození produktu.

Použití pro řízení hladiny a omezení hladiny v parních kotlech

Produkt musí být vybrán, instalován, provozován a testován podle následujícího:

• Místních nebo národních standardů a předpisů

• Instalačních příruček (pokyny britského Health and Safety Executive HSE PM5)

• Požadavků schvalovacích a autorizovaných orgánů

• Inspekčního orgánu kotlů

• Návodů výrobce kotlů

V parních kotlech musí být instalovány dva nezávislé systémy omezení/poplachu nízké hladiny vody. Hladinové snímače musí být instalovány v samostatné ochranné trubici/dutině, s dostatečným prostorem mezi koncem snímače a uzemňovacím koncem.

Každý snímač musí být připojen k nezávislému regulátoru. Při nízkém poplachu musí poplachové relé odpojit topný systém kotle.

Vysoký poplach hladiny vody musí být součástí řízení hladiny vody nebo samostatným systémem. Pokud se zvažují bezpečnostní požadavky, musí být instalován samostatný systém vysokého poplachu hladiny vody.

V tomto případě musí relé při vysokém poplachu hladiny vody současně odpojit přívod vody a topný systém kotle. Všechny systémy omezení/poplachu hladiny vody v kotli vyžadují pravidelné funkční testy.

Hladinová snímací sonda a regulátor jsou pouze součástí bezpečnostního systému. Kompletní systém také vyžaduje další spoje (zapojení, relé, zvonky/světla).

Pro nepřetržitou bezpečnou a správnou provozu systémů řízení a omezení hladiny vody je třeba použít vhodnou úpravu vody. Obraťte se na autoritativní společnost pro úpravu vody.

Symboly

Zařízení je chráněno dvojitou nebo zesílenou izolací;

Funkční uzemňovací svorka, zajišťuje normální provoz produktu; nepoužívá se k zajištění elektrické bezpečnosti;

Bezpečné uzemnění

Bezpečné uzemnění

Pozor, prevence úrazu elektřinou;

Pozor, nebezpečí, přečtěte si prosím příslušnou dokumentaci;

Fotoelektricky izolovaný signál zdroje proudu;

Pozor, deska plošných spojů je citlivá na elektrostatiku. Pokud nejsou přijata antistatická opatření, nešahajte na desku plošných spojů.

AC, střídavý proud

1.1 Příprava k použití

i) Zkontrolujte, zda je produkt vhodný pro řízenou tekutinu.
ii) Zkontrolujte vhodnost materiálu, maximální a minimální hodnoty tlaku a teploty; pokud je maximální provozní rozsah produktu nižší než systému, do kterého má být instalován, nebo pokud porucha produktu může způsobit nebezpečné přehřátí nebo přetlakování, musí být v systému instalováno bezpečnostní zařízení k ochraně proti takovému překročení limitů.
iii) Určete správnou instalační polohu produktu a směr toku tekutiny;
iv) Produkty Spirax Sarco nemohou vydržet dodatečné namáhání, instalační personál by měl zvážit systémové namáhání a přijmout vhodná preventivní opatření ke snížení namáhání.
v) Před instalací produktu do páry nebo vysokoteplotního média odstraňte ochranná víčka všech spojů a ochrannou fólii ze štítku.

1.2 Přístup

Před provedením jakékoli operace vždy zajistěte bezpečnost, v případě potřeby je zapotřebí bezpečná pracovní plošina (vhodná ochrana). V případě potřeby zajistěte vhodné zvedací a přepravní zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména na místech, kde se provádějí detailní nebo složité operace.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte tekutinu, která může být v potrubí přítomna nebo již přítomna je, faktory, které je třeba zvážit, zahrnují: zda je hořlavá, zda je škodlivá pro zdraví a teplotní limity.

1.5 Nebezpečné prostředí kolem produktu

Zvažte: výbušné prostředí, nedostatek kyslíku (např. v nádržích nebo sklepích), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (při sváření), nadměrný hluk, pohyblivá mechanická zařízení.

1.6 Systém

Dobře zvažte dopad plánované operace na celý systém. Mohla by plánovaná operace (např. uzavření uzavíracího ventilu, odpojení napájení) způsobit nebezpečí pro jiné části systému nebo pro jakékoli osoby?

Nebezpečí může pocházet z vypuštění nebo vypnutí ochranných zařízení, zrušení řízení nebo poplachů. Otevírání a zavírání uzavíracích ventilů provádějte pomalu, abyste předešli oscilaci systému.

1.7 Tlakový systém

Musíte zajistit, aby byl veškerý tlak odpojen a bezpečně vypuštěn až k atmosférickému tlaku. Zvažte dvojitou izolaci, jakož i uzamčení a označení uzavřených ventilů. I když tlakoměr ukazuje nulu, nelze považovat systém za stav bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci nechejte čas na zchlazení na pokojovou teplotu, abyste předešli popáleninám.

1.9 Nářadí a náhradní díly

Před zahájením použití zajistěte, aby bylo k dispozici vhodné nářadí a spotřební náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly dodané společností Spirax Sarco.

1.10 Ochranné oblečení

Zvažte, zda vy a přítomní osoby potřebujete nosit ochranné oblečení k ochraně před nebezpečím, jako jsou: chemikálie, vysoké/nízké teploty, záření, hluk, padající předměty, jakož i před poraněním očí a obličeje.

1.11 Povolení k operaci

Veškeré operace musí provádět nebo dohlížet na ně vhodné osoby kvalifikované k provedení této práce. Instalační a údržbový personál musí být vyškolen, jak správně provozovat tento produkt v souladu s instalační a údržbovou příručkou.

Dodržujte formální systém “povolení k operaci”, musíte striktně dodržovat výše uvedené operace. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla o prováděných operacích a v případě potřeby zajistila asistentní osoby zodpovědné za bezpečnostní záležitosti.

V případě potřeby vyvěste “poznámky o opatřeních”.

1.12 Ruční manipulace

Ruční manipulace s velkými nebo těžkými předměty může způsobit nebezpečí nebo zranění osob. Přímé lidské zvedání, táhnutí, tlačení, zvedání nebo podpírání zatížení může způsobit zranění osob, zejména jsou snadno zraněná záda. Doporučuje se zákazníkům zvážit rizika s ohledem na úkol, osoby, objem práce a pracovní prostředí a přijmout vhodné metody manipulace podle pracovního prostředí.

1.13 Zbytková nebezpečí

Za běžných okolností bude vnější povrch produktu poměrně horký.

Mnoho produktů nemá funkci samovolného vypouštění. Při demontáži produktu postupujte extrémně opatrně.

1.14 Zmrazení

Když je produkt vystaven prostředí pod nulou, mají ventily bez funkce samovolného vypouštění nebezpečí mražení, je třeba přijmout opatření k ochraně.

1.15 Likvidace

Při likvidaci tohoto produktu přijměte vhodná preventivní opatření v souladu s místními předpisy.

Pokud není v instalační a údržbové příručce uvedeno jinak, je tento produkt recyklovatelný a při správné likvidaci nepůsobí škodu na životním prostředí.

1.16 Návrat zboží

Zde je třeba připomenout zákazníkům a skladovatelům, že podle zákona EC o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí musí při vrácení zboží společnosti Spirax Sarco zákazník poskytnout informace o nebezpečích a preventivních opatřeních přijatých při manipulaci s kontaminačními zbytky nebo mechanickými poškozeními - tyto kontaminační zbytky a mechanická poškození mohou způsobit nebezpečí pro zdraví, bezpečnost osob nebo životní prostředí. Bezpečnostní a zdravotnické listiny týkající se jakýchkoli nebezpečných nebo potenciálně nebezpečných látek musí být poskytnuty písemně.

2. Informace o produktu a dodávce

2.1 Úvod

LC2250 je určen pro řízení hladiny vodivých tekutin. Má jeden poplachový kanál pro vysoký/nízký poplach.

Upozornění: Minimální vodivost při použití LP20/PA20 je 5 μS/cm nebo 5 ppm při 25 °C.

Produkt lze zvolit pro instalaci na panel, lištu nebo základní desku, napájení 99-264V střídavé.

2.2 Přední panel

Přední panel má třímístný tekutokrystalový displej a pětitlačítkovou klávesnici:

Obrázek 1, Přední panel a definice LC2250 LCD displej % Ruční zavření ventilu (pouze v režimu nastavení) Ruční otevření ventilu (pouze v režimu nastavení) Test poplachu spirax sarco Posun v nabídce, zvýšení hodnoty OK Při blikání parametru nebo čísla zadejte parametr. Podržte 5 sekund pro vstup do režimu nastavení.

2.3 Použití tlačítek

Tlačítko:

• Posun v hlavní nabídce

• Zvýšení hodnoty v nabídce

Tlačítko OK:

• Vstup nebo posun doprava na další pozici parametru, hodnoty nebo nabídky

• Vstup do režimu nastavení (podržet 5 sekund)

2.4 Tlačítko ručního testu (priorita)

Poznámka: Při úpravě parametrů v režimu nastavení tato tlačítka nefungují. Při uvolnění těchto tlačítek se vrátíte na konec nabídky nastavení.

Tlačítko poplachu AL - v provozním a nastavovacím režimu testuje poplachové relé a vnější obvod.
Tlačítko (+) otevření ventilu nebo zapnutí čerpadla - tlačítko slouží k otevření ventilu (proporcionální řízení) nebo k zapnutí čerpadla (řízení čerpadla).

• Tlačítko zavření ventilu - tlačítko slouží k zavření ventilu (proporcionální řízení).

2.5 Provozní režim

Provozní režim je normální pracovní režim, zobrazuje, co systém dělá.

Zobrazuje, zda:

• existuje poplachový stav

• provoz čerpadla (zapínací řízení)

• ventil se pohybuje (proporcionální řízení)

Pohyb bloku zobrazuje, zda hladina vody stoupá nebo klesá v případě provozu čerpadla. Jeden nehybný blok značí, že přívod vody/výstup páry je v rovnováze.

Tlačítko AL může testovat poplach a vnější obvod.

Poplach

Poplach (volitelně Hi nebo Lo)

Hladina překročila hodnotu poplachu

Poznámka: Při existujícím poplachu se nezobrazuje stav čerpadla nebo ventilu

Zapínací řízení

Hladina vody stoupá - přívod čerpadla

Režim přívodu čerpadla, zapnuté čerpadlo - nádoba se plní vodou

Animace displeje: PP- → PP= → PP= (pohybující se bloky zobrazují stoupání hladiny)

Hladina vody klesá - výtok čerpadla

Režim výtoku čerpadla, zapnuté čerpadlo - nádoba se vypouští

Animace displeje: PP= → PP= → PP- (pohybující se bloky zobrazují klesání hladiny)

Čerpadlo vypnuto

Hladina je mezi zapnutím a vypnutím čerpadla

Blok se nepohybuje, čerpadlo nepracuje (vypnuto)

Proporcionální řízení

Ventil otevřen

Animace displeje: Pr- → Pr= → Pr= (pohybující se bloky zobrazují otevírání ventilu; voda vstupuje do kotle/nádrže a hladina stoupá)

Ventil zavřen

Animace displeje: Pr= → Pr= → Pr- (pohybující se bloky zobrazují zavírání ventilu; přívod vody se snižuje a hladina klesá)

Ventil nehybný - přívod vody/výstup páry je v rovnováze.

Displej: Pr- (blok se nepohybuje)

2.6 Režim prohlížení parametrů

V provozním režimu stiskněte tlačítko ⚠ pro zobrazení aktuální hladiny, zobrazené v procentech podle skleněné tabule. Parametry lze uchovávat 2 minuty pro záznam. Stiskněte tlačítko ⚠ pro zobrazení parametrů. Každý parametr lze uchovávat 2 minuty, dokud není tlačítko stisknuto znovu.

2.7 Informace o zobrazení poplachu/chyby

Pokud dojde k chybě, na konci obrazovky parametrů se zobrazí chybová nabídka ‘ErX’. Podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund lze vymazat chybovou informaci a poplachové relé bude znovu napájeno. Pokud příčina chyby není opravena, stejná chyba se objeví znovu. U uzamčených chyb a poplachů pouze informace zmizí. Poplachové relé zůstane bez napájení, dokud není v režimu nastavení zadáno správné heslo. Pokud existuje více než jedna chyba a porucha, po vymazání předchozí se zobrazí další. Viz oddíl 9 - diagnostika poruch.

2.8 Dodávka, přeprava a skladování zařízení

Výrobní odeslání

Před odesláním z továrny byl produkt testován, kalibrován a zkontrolován, aby byl zajištěn normální provoz.

Příjem zboží

Při dodávce byste měli zkontrolovat každou kartonovou krabici, abyste předešli vnějšímu poškození. Každé viditelné poškození by mělo být okamžitě zaznamenáno na dodacím listu.

Opatrně otevřete kartonovou krabici a zkontrolujte, zda není produkt poškozen. Pokud dojde k poškození nebo ztrátě, okamžitě kontaktujte společnost Spirax Sarco a poskytněte podrobnosti. Kromě toho informujte přepravní personál o poškození a požádejte je, aby na místě zkontrolovali poškozený produkt a kartonovou krabici.

Skladování

Pokud je třeba skladovat před instalací, teplota okolí 0-65 °C, 10%-90% relativní vlhkost (bez kondenzátu)

Před instalací a připojením k napájení zajistěte, aby uvnitř produktu nebyl žádný kondenzát.

3. Přehled systému

3.1 Funkce

LC2250 řídí hladinu vody v kotli, vodní nádrži/nádobě prostřednictvím ovládání čerpadla, ventilu nebo elektromagnetického ventilu. Typické aplikace:

Zapínací/vypínací operace

• Řízení zapnutí/vypnutí čerpadla

• Jeden poplachový výstup

• Výstup hladiny 4-20mA

Poznámka: Místo čerpadla lze použít elektromagnetický ventil.

Regulační řízení

Způsob řízení regulačního ventilu je pohon motoru ventilu nebo řídicí signál 4-20mA.

• Jeden poplachový výstup

• Výstup hladiny 4-20mA

Poznámka:

Výstup 4-20mA je k dispozici pouze při pohonu motoru ventilu.

3.2 Vstup

Produkt přijímá následující vstupní signály:

• Hladinový snímač nebo převodník 1-6V nebo 4-20mA.

Poznámka: Hladinová sonda musí být dostatečně dlouhá, aby mohla snímat celý měřicí rozsah.

• Vstup potenciometru 1 K - pohon motoru ventilu (VMD)

3.3 Výstup

Výstupní signály lze připojit k čerpadlu nebo regulačnímu ovládacímu ventilu. Je poskytnuto jedno relé pro vysoký/nízký poplach a jeden izolovaný výstupní signál 4-20mA.

3.4 Další funkce

U kolísajících kotlů lze zvolit jiné zpoždění pro zvýšení tlumícího efektu.

Všechny nastavovací parametry jsou chráněny heslem, aby se zabránilo náhodným změnám.

Lze komunikovat s okolními regulátory prostřednictvím infračervené komunikace (pouze s produkty Spirax Sarco). Nastaveno pouze jako podřízené zařízení - viz oddíl 7 - komunikace.

4. Mechanická instalace

Poznámka: Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace v oddílu 1.

Produkt musí být instalován ve vhodném průmyslovém ovládacím panelu nebo požárně odolné krabici, která poskytuje ochranu proti nárazům a životnímu prostředí. Vyžaduje se minimálně IP54 (EN60529) nebo typ 3, 3S, 4, 4X, 6P a 13 (UL50/NEMA250).

Poznámka: Neblokujte ani nezakrývejte infračervenou komunikaci mezi regulátory.

4.1 Environmentální podmínky

Prostředí instalace produktu by mělo snižovat vliv tepla, vibrací a elektrického rušení (viz oddíl 1 - ‘Bezpečnostní informace’)

Bez dodatečného zařízení proti dešti a větru neinstalujte produkt venku.

4.2 Instalace na DIN lištu

Společně s produktem jsou dodávány klipy a sada samojistících šroubů pro instalaci na 35mm DIN lištu. Na zadní straně krytu jsou dvě skupiny otvorů pro určení výškové polohy. Polohu lze upravit pomocí úpravy svorky klipu. Svorka klipu je instalována v jedné skupině otvorů a upevněna dvěma dodanými šrouby. Zajistěte, aby byly klipy a lišta pevně upnuté.

Poznámka: Používejte pouze šrouby dodané společně s produktem

4.3 Instalace na základní desku

• Na základní desce vyvrtejte otvory podle obrázku 2.

• Nainstalujte produkt na základní desku, upevněte dvěma šrouby, maticemi a podložkami přes horní a dolní drážku.

Poznámka: Nevrtějte otvory v krytu produktu a nepoužívejte samojistící šrouby.

4.4 Instalace na vystřižený panel

(pokud se používá rám přístroje, minimální tloušťka panelu je 1 mm)

• Na horní a dolní části produktu jsou integrované závitové zásuvky (M4×0.7)

• Jsou dodány dvě M4×25mm, podložky a rám přístroje

Poznámka: Nepoužívejte šrouby delší než 25 mm, abyste předešli úrazu elektřinou.

Vystřižte panel podle rozměrů na obrázku 2 a vyvrtejte závitové otvory podle pokynů.

• Po odstranění podložky z podkladové fólie ji umístěte na přední část produktu.

• Rám přístroje lze použít ke zlepšení vzhledu. V případě potřeby jej nainstalujte na vnější stranu panelu.

• Nainstalujte produkt ze zadní strany panelu a upevněte pomocí šroubů, podložek (a rámu přístroje).

• Utáhněte šrouby M4, 1.0 - 1.2 Nm

Poznámka: Nevrtějte otvory v produktu a nepoužívejte samojistící šrouby

Obrázek 2 Základní deska/panel - schéma střihu

Poznámka ke střihu upevňovací desky:

• Souvislé čáry označují střih potřebný pro instalační panel.
• Přerušované čáry označují vnější rozměry produktu
• Minimální mezera potřebná mezi produkty je 15 mm pro chlazení produktu.
• Pro instalaci na panel a zeď jsou rozměry instalačních otvorů stejné.

5. Elektrická instalace

Poznámka: Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace v oddílu 1.

Upozornění: Před dotykem se svorkami odpojte napájení, protože by mohlo dojít k kontaktu s nebezpečným napětím.

Používejte pouze konektory dodané společně s produktem nebo náhradní díly. Použití jiných odlišných konektorů musí vyhovovat bezpečnosti a autorizaci produktu.

5.1 Obecné pokyny k zapojení

Při návrhu produktu bylo zváženo zajištění bezpečnosti uživatele, ale je třeba dbát na následující body:

1. Údržbový personál musí mít kvalifikaci k práci s nebezpečným napětím.
2. Zajistěte správnou instalaci. Pokud nebudete postupovat podle tohoto pravidla, může dojít ke snížení bezpečnostní třídy produktu.
3. Konstrukce produktu spoléhá na proudovou ochranu a hlavní izolaci stavební instalace
4. Na všechny fáze musí být instalováno omezovací zařízení proudu 3 ampéry. Pokud jsou na obou napájecích vodičích instalována omezovací zařízení proudu, musí po aktivaci jednoho zařízení být aktivováno i druhé. Viz IEC60364 (elektrické instalace budov), nebo dodržujte místní předpisy pro proudovou ochranu
5. V reléovém obvodu musí být instalována rychlé pojistky 3A
6. Reléové kontakty musí mít stejnou fázi jako hlavní napájení
7. Konstruováno podle instalační kategorie II
8. Specifikace zapojení:

• IEC60364 - nízkonapěťové elektrické instalace

• EN50156 - elektrické instalace pecí a pomocného zařízení

• BS6739 - přístroje pro řízení procesů: návrh instalace, praxe nebo místní odpovídající předpisy.

• Národní a místní elektrické předpisy (NEC) pro USA a Kanadu nebo kanadské elektrické předpisy (CEC). Poznámka: Používejte NEC třídu 1, teplotní jmenovitá hodnota větší než 75 °C. Pokud je kabel vystaven vyšší teplotě, je třeba zvolit vyšší jmenovitou teplotu.

9. Pro zajištění elektromagnetické kompatibility musí být připojen stíněný kabel signálního vodiče.

10. Všechny vnější obvody musí splňovat a udržovat požadavky dvojité ochrany podle IEC 60364 nebo stejné úrovně

11. Je třeba přijmout další opatření k zabránění kontaktu přístupných částí (např. signálních svorek) s napájecími vodiči, pokud se napájecí svorky náhle uvolní. Přídavná zařízení by měla být co nejblíže desce plošných spojů, ale na svorky by nemělo působit žádné dodatečné síly. Např. použití svorky kabelu k svázání fázového a nulového vodiče dohromady. Pokud se jeden uvolní, druhý mu zabrání v kontaktu s jinými částmi.

12. V stavebním systému musí být vybaveno odpojovacím zařízením (spínač nebo jistič), tento produkt musí:

• mít dostatečnou odpojovací kapacitu;
• být co nejblíže zařízení, aby byl provozní personál snadno ovladatelný;
• nebýt instalován na obtížně ovladatelném místě;
• moci odpojit všechny fázové svorky;
• být označen jako odpojovací zařízení produktu;
• neovlivňovat ochranné uzemnění;
• nebýt používán jako hlavní napájení;
• vyhovovat požadavkům na odpojovací zařízení IEC60947-1 a IEC60947-3;

13. Viz oddíl 10 ‘Technické informace’ - specifikace svorek a kabelů

5.2 Hlavní zapojení

1. Před připojením hlavního napájení si nejprve přečtěte oddíl 5.1;
2. Na zásuvce svorky jsou označení zapojení
3. Na všechny fázové svorky musí být instalovány pojistky;

Odpojovací zařízení vyhovuje IEC 60947-1 a IEC 60947-3

Obrázek 3

Odpojovací zařízení vyhovuje IEC 60947-1 a IEC60947-3

Obrázek 4

4 Mezi následujícími zařízeními musí být použita dvojitá nebo zesílená izolace;

• fázové svorky (hlavní napájení a reléový výstup)
• další nízkonapěťová zařízení (další části/svorky/vodiče)

5. Relé a spínací zařízení uvedená na zapojovacím schématu jsou v uzavřené poloze;

5.3 Pokyny k signálnímu zapojení

Pokud jsou signální vodič nebo stíněný vodič uzemněny na obou koncích, pak z důvodu rozdílu potenciálů vůči zemi (napětí) na obou koncích vznikne obvodový proud. Pokud budete správně dodržovat zapojovací schéma, měl by být snímač uzemněn na jednom konci.

Uzemnění produktu je funkční uzemnění, nikoli ochranné uzemnění.

Ochranné uzemnění zabraňuje úrazu elektřinou při jednoduché poruše. Funkční uzemnění se používá k zajištění normálního provozu produktu. V aplikaci tohoto produktu slouží funkční uzemnění jako zdroj nebo sběrný rezervoár elektronického rušení. Uzemňovací konec musí být uzemněn podle směrnice EMC.

5.4 Zapojení snímače

Maximální délka kabelu všech převodníků je 100 metrů.

Upozornění:

Je důležité určit citlivost předzesilovače PA20, (podrobnosti viz instalační a údržbová příručka PA20).

Poznámka:

Nepřipojujte svorku 54 k jinému uzemnění

Zajistěte, aby odpor od snímače k potrubí/plášti kotle byl menší než 1 ohm

E = funkční uzemnění.

Obrázek 6 Signální obvod

5.5 Hladinový snímač

Výstupní signál z kapacitních hladinových snímačů PA20 a LP20 lze připojit k více regulátorům.

Obrázek 7 Více regulátorů připojených k jednomu PA20

Každý regulátor musí být schopen přijmout signál 1-6Vdc. Pouze jeden z regulátorů musí poskytovat napájení 24V. Na obrázku 7 LC2250 napájí kapacitní snímač.

Napájení ze smyčky 4 - 20 mA

Vnější napájení 4 - 20 mA Převodník hladiny
Obrázek 8 Převodník hladiny 4 - 20 mA

Schéma zapojení PA20 specifikace UL

Předzesilovač PA20 a kapacitní snímač LP20 (podrobnosti viz instalační a údržbová příručka PA20 a LP20)

Obrázek 9

Kapacitní hladinový snímač

6. Nastavení

6.1 Přehled

Veškeré nastavení se provádí na předním panelu produktu.

Upozornění: Při vstupu do režimu nastavení produkt zastaví některé řídicí funkce. Řídicí relé odpojí napájení ventilu. Z bezpečnostních důvodů bude poplachové relé nadále fungovat. Chcete-li obnovit normální řídicí funkci, stiskněte ‘end’ pro návrat do provozní nabídky.

Upozornění: Pokud nebude stisknuto žádné tlačítko po dobu více než 5 minut, vrátí se do provozního režimu a zobrazí chybu. Pokud není nastavení kompletní, nebude také fungovat řídicí funkce.

Obrázek 10 Zobrazení panelu a klávesnice

6.2 Vstup do nastavení

V provozním režimu podržte tlačítko OK 5 sekund pro vstup do režimu nastavení.

Pruhový graf zmizí, zobrazí se ‘PASS CODE’ a v pravém dolním rohu obrazovky se zobrazí ‘888’. Zadejte heslo ‘745’, heslo nelze upravit.

Pokud je zadáno nesprávné heslo, zobrazovací obrazovka se automaticky vrátí k zobrazení aktuálního stavu čerpadla - provozní režim.

Pokud je heslo zadáno správně, zobrazí se struktura hlavní nabídky. Výběrem END ukončete nabídku.

V režimu nastavení stiskněte tlačítko ⚠:

• posun nahoru v hlavní nabídce

• zvýšení hodnoty

Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr (parametr nebo hodnotu) a přesuňte se na další pozici hodnoty.

6.2.1 Rychlé nastavení - úvod

Tato část umožňuje uživateli provést minimální nastavení pro provoz systému.

Přijměte tovární výchozí nastavení, a pokud původní výchozí nastavení nebylo změněno, může systém fungovat. Pro potvrzení viz výchozí nastavení v oddílu 10.

V případě potřeby lze nastavení upravit podle individuálních potřeb zákazníka/aplikace.

Upozornění: - Je důležité, abyste dodržovali národní/místní předpisy a instalační pokyny, jakož i doporučení výrobce kotle. Nastavené parametry zajistí bezpečný provoz kotle.

Rychlé nastavení

Příklady nastavení pro dvě typické aplikace kotlů

- Zapínací/vypínací řízení (přívod čerpadla), použití LP20/PA20

Vysoký poplach

- Zapínací/vypínací řízení (přívod čerpadla), použití LP20/PA20 a aktuátoru VMD.

Vysoký poplach

Otestujte, zda systém funguje

6.3 Nastavení - kompletní

Podle pokynů v oddílu 6.2 vstupte do nastavení a podle oddílu 6.3.1 „Struktura hlavní nabídky“ upravte nastavení podle potřeby.

6.3.1 Struktura hlavní nabídky

Výběr vstupu - výběr typu vstupu převodníku hladiny. 1-6V nebo 4-20mA.

Filtrování vstupu - 3 úrovně tlumení signálu hladiny vody pro kolísající podmínky.

Poznámka: Nadměrné zpoždění způsobí nestabilitu systému. 2 sekundy, 8 sekund nebo 16 sekund.

Vstupní poplach - vstupní signál poplachu je mimo rozsah 1-6V nebo 4-20mA. Vypnuto nebo zapnuto.

Výběr poplachu - nastaveno na nízký poplach nebo vysoký poplach. Hi nebo Lo.

Procento hladiny poplachu - nastavte hladinu poplachu v procentech podle skleněného hladinoměru. Hystereze je pevně nastavena na 5%.

Filtr poplachu - výběrem “on” se vytvoří 8sekundové zpoždění, které zabrání častým poplachům způsobeným kolísáním.

Uzamčení poplachu -

Uzamčení vypnuto - po návratu hladiny vody do normálu poplach zmizí

Uzamčení zapnuto - poplach přetrvává, dokud není resetován zadáním hesla.

Vypnuto nebo zapnuto

Přenos - výběr výstupního signálu přenosu 4-20mA nebo 0-20mA.

Typ pohonu - pohon motoru ventilu nebo přenos 4-20mA. rel nebo rEt (pouze u proporcionálního řízení).

*Poznámka: Pouze u proporcionálního řízení, potenciometr ventilu vrací signál polohy ventilu k regulátoru.
Nastavení Phl a PLo nastavuje minimální a maximální polohu potenciometru tak, aby odpovídala toku ventilu. V podnabídce lze zobrazit odečet potenciometru.

Poznámka: V provozním režimu se nabídka ukončení nezobrazuje, zobrazuje se nabídka poplachu. Viz provozní režim - oddíl 2.5.

Obrázek 11 Typické nastavení procenta hladiny vody ve skleněném měřidle
Viz doporučení výrobce kotle.

6.4 Pokyny k nastavení hlavní nabídky

6.4.1 Lhi - vysoká hladina

Kalibrace 100% hladiny vody ve skleněném měřidle

Nastavte kotel nebo vodní nádrž na horní část skleněného hladinoměru.

Stiskněte tlačítko ⚠ pro výběr Lhi

Stiskněte tlačítko OK pro výběr podnabídky

Stiskněte tlačítko OK 3 sekundy pro potvrzení vstupu hodnoty

6.4.2 Llo - nízká hladina

Kalibrace 0% hladiny vody ve skleněném měřidle

Nastavte kotel nebo vodní nádrž na spodní část skleněného hladinoměru.

Upozornění: Hladina vody musí být viditelná ve skleněném hladinoměru

Stiskněte tlačítko ⚠ pro výběr Llo

Stiskněte tlačítko OK pro výběr podnabídky

Stiskněte tlačítko OK 3 sekundy pro potvrzení vstupu hodnoty

7. Komunikace

Infračervené (IR)

Sousední produkty v určitém rozsahu mohou komunikovat prostřednictvím infračervené sběrnice.

Umožňuje přenos parametrů tohoto produktu (OEM) k zařízení vybavenému RS485 (uživatel).

Uživatelské produkty jsou všechny vybaveny grafickým displejem a OEM produkty mají LED nebo třímístný číslicový displej.

Tento produkt je vždy infračerveným podřízeným zařízením - není třeba nastavovat ani upravovat.

Pro další informace o infračervené a RS485 komunikaci viz instalační a údržbová příručka uživatele.

Důležité upozornění: Nezakrývejte a neblokujte infračervené světlo infračervených produktů.

Podrobnosti o datových registrech viz příloha.

8. Údržba

Poznámka: Před jakoukoli údržbou si přečtěte bezpečnostní informace v oddílu 1.

Produkt nevyžaduje speciální servis, preventivní údržbu nebo kontrolu.

Řízení hladiny

Avšak řízení hladiny vody v kotli a poplachy hladiny vyžadují testování a kontrolu. Pokyny Health and Safety Executive (HSE) PM5 poskytují obecné pokyny.

Specifické pokyny pro systémy Spirax Sarco viz samostatná literatura.

Pokyny k čištění:

Používejte hadřík navlhčený vodou nebo isopropylem. Použití jiných čisticích materiálů může poškodit produkt a zneplatnit záruku.

9. Diagnostika poruch

Upozornění:

Před zahájením diagnostiky poruch si přečtěte bezpečnostní informace v oddílu 1 a pokyny k zapojení v oddílu 5.1.

Věnujte pozornost nebezpečnému napětí, diagnostiku poruch může provádět pouze kvalifikovaný personál.

Před otevřením víčka krytu musí být produkt odpojen od napájení, před zapnutím musí být nainstalováno.

Pokud není diagnostika poruch provedena podle postupu v tomto manuálu, dojde ke snížení bezpečnostní třídy.

9.1 Úvod

Pokud dojde k poruše produktu, tato část pokynů umožňuje izolaci a opravu poruchy. Během instalace a nastavení je nejpravděpodobnější výskyt poruch. Nejčastější poruchou je nesprávné zapojení.

9.2 Systémová porucha

9.3 Informace o provozní chybě

V provozním režimu se jakákoli provozní chyba zobrazí na obrazovce poplachu a chyby.

10. Technické informace

10.1 Technická pomoc

Kontaktujte svého místního zástupce Spirax Sarco.

10.2 Návrat poruchového zařízení

Zašlete všechny části produktu zpět vašemu místnímu zástupci Spirax Sarco. Zajistěte, aby byly všechny části zabaleny vhodně pro přepravu (nejlépe v původní kartonové krabici).

Při návratu zařízení poskytněte následující informace:

1. Vaše jméno, název společnosti, adresa a telefonní číslo, číslo objednávky a faktury a adresa pro návratové zaslání.
2. Popis zařízení a sériové číslo.
3. Podrobný popis poruchy nebo potřebné opravy.
4. Pokud je zařízení vráceno v záruční době, uveďte:

• Datum nákupu.

• Číslo původní objednávky.

10.3 Napájení

10.5 Kabely/datové kabely a konektory

Napájecí a signální konektory

Poznámka: Používejte pouze konektory dodané společností Spirax Sarco, jinak dojde ke snížení bezpečnostní třídy.

Snímač a zpětnovazební obvod Kabel/vodič

Výstupní kabel/vodič 4 - 20 mA

10.6 Vstupní technická data

Napětí hladinové sondy

4-20 mA(s)

Poplach hladiny ‘mimo rozsah’ - napětí

Poplach hladiny ‘mimo rozsah’ - proud

10.7 Výstupní technická data

Napájení 24Vdc

4 - 20 mA

Relé (rele)

Infračervená komunikace

10.8 Nastavení parametrů / výchozí nastavení

Výchozí nastavení v následující tabulce se používá v pokynech ‘Rychlé nastavení’ - viz oddíl 6.2.1

InS - výběr vstupu

InF - vstupní filtr

inA - vstupní poplach (mimo rozsah)

ALS - výběr poplachu

ALP - procento poplachu (hladinoměr)

ALF - filtr poplachu

ALL - uzamčení poplachu

rEt - výstup přenosu

dr - pohon

Act - akce

11. Příloha

Parametry a registrační data

Formát registru je 16bitové celé číslo, nejprve se přenáší vysokých 8 bitů.

12. Schéma nabídky