Návod k instalaci a údržbě regulátoru hladiny LC2250

Průvodce instalací a údržbou

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku a dodávce
3. Přehled systému
4. Mechanická instalace
5. Elektrická instalace
6. Uvedení do provozu

• Rychlé nastavení
• Úplné nastavení

7. Komunikace
8. Údržba
9. Diagnostika závad
10. Technické informace

• Výchozí nastavení

11. Příloha

• Datové registry

12. Schéma nabídky

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto výrobku je zajištěn pouze tehdy, je-li výrobek správně instalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými pracovníky v souladu s provozními pokyny (viz část 1.11). Při instalaci je nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubí a zařízení a správně používat nástroje a bezpečnostní vybavení.

Ve Velké Británii je nutné dodržovat předpisy IEE (BS 7671), v ostatních zemích příslušné místní předpisy.

Veškerý elektroinstalační materiál a postupy musí odpovídat příslušným normám EN a IEC.

Varování

Tento výrobek je navržen a vyroben tak, aby odolal silám působícím při běžném používání. Pokud výrobek není používán nebo instalován jako regulátor kotle v souladu s pokyny uvedenými v této příručce, může při úpravách nebo opravách výrobku dojít k:

• zranění nebo úmrtí osob;

• poškození výrobku nebo majetku;

• zneplatnění označení CE;

Tyto pokyny musí být vždy uloženy na bezpečném místě v blízkosti místa instalace regulátoru kotle.

Varování

Tento výrobek vyhovuje směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a splňuje všechny její požadavky.

Výrobek je určen pro prostředí třídy A (například průmyslové prostředí). Byly provedeny úplné a podrobné zkoušky EMC, příslušné britské referenční číslo je UK Supply BHLC2250 2008.

V následujících situacích může být výrobek vystaven rušení překračujícímu meze odolnosti pro prostředí s těžkým průmyslem:

• Výrobek nebo jeho připojovací kabely se nacházejí v blízkosti rádiového vysílače;
• V hlavním napájecím zdroji dochází k rušení. Pokud může být napájecí zdroj rušen, musí být instalován síťový ochranný filtr. Jeho funkce zahrnuje filtrování, usměrnění a ochranu proti přepětí a napěťovým špičkám.
• Používání mobilních vysílaček a mobilních telefonů ve vzdálenosti přibližně 1 m od výrobku nebo jeho připojovacích kabelů může způsobit rušení. Skutečná bezpečná vzdálenost se však může lišit podle podmínek na místě instalace.

Výrobek vyhovuje směrnici o nízkém napětí (2006/95/EC) a následující normě:

• EN61010-1:2001, Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení;

Při typových zkouškách výrobku jako regulátoru hladiny výrobek vyhovuje následující normě:

• VdTÜV Wasserüberwachungsgeräte 100 (07: 2006).

Ochrana proti elektrostatickému výboji (ESD)

Je nutné přijmout opatření k zabránění elektrostatickým výbojům, aby nedošlo k poškození výrobku.

Regulace a omezování hladiny ve vodních parních kotlích

Výrobek musí být vybrán, instalován, provozován a zkoušen v souladu s následujícími požadavky:

• místními nebo národními normami a předpisy;

• příslušnými pokyny (ve Velké Británii pokyny Health and Safety Executive HSE PM5);

• požadavky schválených autorizovaných orgánů;

• požadavky inspekčního orgánu pro kotle;

• pokyny výrobce kotle.

Parní kotle musí být vybaveny dvěma nezávislými systémy pro omezení nebo alarm nízké hladiny vody. Snímače hladiny musí být instalovány v samostatných ochranných trubicích nebo komorách s dostatečným prostorem mezi konci snímačů a uzemněním.

Každý snímač musí být připojen k samostatnému regulátoru. Při alarmu nízké hladiny musí alarmové relé odpojit topný systém kotle.

Alarm vysoké hladiny vody musí být součástí systému regulace hladiny nebo musí být tvořen samostatným systémem. Pokud to vyžadují bezpečnostní předpisy, musí být instalován samostatný systém alarmu vysoké hladiny.

V takovém případě musí relé při alarmu vysoké hladiny současně odpojit napájení kotle vodou i topný systém. Všechny omezovače a alarmy hladiny kotle musí být pravidelně funkčně testovány.

Sonda hladiny a regulátor tvoří pouze část bezpečnostního systému. Úplný systém vyžaduje také další obvody, například kabeláž, relé a zvukovou nebo světelnou signalizaci.

Pro zajištění nepřetržité bezpečnosti a správné funkce systému regulace a omezování hladiny musí být používána vhodně upravená voda. Obraťte se na autorizovanou společnost zabývající se úpravou vody.

Symboly

Zařízení je chráněno dvojitou nebo zesílenou izolací;

Svorka funkčního uzemnění zajišťující správnou funkci výrobku; neslouží k zajištění elektrické bezpečnosti;

Ochranné uzemnění

Ochranné uzemnění

Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem;

Pozor, nebezpečí, viz příslušná dokumentace;

Signál zdroje proudu s optickým oddělením;

Pozor, deska plošných spojů je citlivá na elektrostatický výboj. Nedotýkejte se desky plošných spojů bez použití zařízení pro ochranu proti elektrostatickému výboji.

AC, střídavý proud

1.1 Příprava k použití

i) Zkontrolujte, zda je výrobek vhodný pro regulovanou kapalinu.
ii) Zkontrolujte vhodnost materiálu a minimální a maximální tlakové a teplotní hodnoty. Pokud je maximální provozní rozsah výrobku nižší než rozsah požadovaný instalovaným systémem nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné překročení teploty či tlaku, musí být do systému instalována bezpečnostní zařízení chránící před těmito překročeními.
iii) Určete správné místo instalace výrobku a směr proudění kapaliny.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení přídavného mechanického namáhání. Pracovníci provádějící instalaci musí zohlednit namáhání systému a přijmout vhodná opatření k jeho omezení.
v) Před instalací výrobku do páry nebo média s vysokou teplotou odstraňte všechny ochranné krytky z připojení a ochrannou fólii z typového štítku.

1.2 Přístup

Před zahájením jakékoli práce zajistěte bezpečný přístup. V případě potřeby použijte bezpečnou pracovní plošinu s vhodnou ochranou. Je-li to nutné, zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při provádění podrobných nebo složitých prací.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte, jaké kapaliny nebo plyny mohou být nebo již jsou v potrubí. Je nutné zohlednit zejména jejich hořlavost, nebezpečnost pro zdraví a teplotní limity.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte možnost výskytu výbušného prostředí, nedostatku kyslíku (například v nádobách nebo sklepech), nebezpečných plynů, extrémních teplot, horkých povrchů, nebezpečí vznícení při svařování, nadměrného hluku a pohybujících se strojních zařízení.

1.6 Systém

Zvažte vliv zamýšlené práce na celý systém. Nemůže plánovaný zásah, například uzavření uzavíracího ventilu nebo odpojení napájení, ohrozit jiné části systému nebo osoby?

Nebezpečí může vzniknout v důsledku uzavření vypouštěcích nebo ochranných zařízení nebo vyřazení regulace či alarmů. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Zajistěte, aby byl veškerý tlak odpojen a bezpečně vypuštěn na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci a zajištění a označení uzavřených ventilů. Ani v případě, že manometr ukazuje nulu, nelze předpokládat, že je systém bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte zařízení dostatečně dlouho vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k popálení.

1.9 Nástroje a náhradní díly

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nástroje a potřebné náhradní díly podléhající opotřebení. Používejte pouze originální náhradní díly dodávané společností Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy nebo osoby v okolí potřebujete ochranný oděv k ochraně před nebezpečím, například chemickými látkami, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a poraněním očí či obličeje.

1.11 Povolení k práci

Veškeré práce musí provádět nebo dozorovat vhodně kvalifikované osoby schopné danou práci vykonávat. Pracovníci provádějící instalaci a údržbu musí být proškoleni ve správné obsluze tohoto výrobku podle průvodce instalací a údržbou.

Je-li zaveden formální systém povolení k práci, musí být tento systém důsledně dodržován. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba byla informována o prováděné práci a aby byl v případě potřeby určen pracovník odpovědný za bezpečnost.

Je-li to nutné, umístěte na pracoviště upozornění.

1.12 Ruční manipulace

Ruční manipulace s velkými nebo těžkými předměty může představovat nebezpečí a způsobit zranění. Zvedání, tahání, tlačení, přenášení nebo podpírání břemen lidskou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se, aby zákazník provedl posouzení rizik s ohledem na úkol, pracovníky, hmotnost a pracovní prostředí a použil vhodný způsob manipulace.

1.13 Zbytková nebezpečí

Za běžných okolností mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké.

Mnoho výrobků není vybaveno vlastním vypouštěním. Při demontáži výrobku postupujte s mimořádnou opatrností.

1.14 Zamrznutí

Pokud je výrobek vystaven teplotám pod bodem mrazu, hrozí u ventilů bez vlastního vypouštění nebezpečí zamrznutí. Je nutné přijmout ochranná opatření.

1.15 Likvidace

Při likvidaci tohoto výrobku přijměte vhodná preventivní opatření v souladu s místními předpisy.

Není-li v průvodci instalací a údržbou uvedeno jinak, je tento výrobek recyklovatelný a při správné likvidaci nepředstavuje nebezpečí pro životní prostředí.

1.16 Vrácení výrobku

Zákazníci a skladovatelé musí být upozorněni, že podle právních předpisů ES v oblasti zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí při vracení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnout informace o nebezpečných látkách a o opatřeních přijatých při manipulaci s kontaminovanými zbytky nebo mechanicky poškozenými částmi. Tyto kontaminované zbytky nebo mechanická poškození mohou představovat nebezpečí pro zdraví a bezpečnost osob nebo pro životní prostředí. Bezpečnostní listy pro všechny nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné látky musí být poskytnuty v písemné podobě.

2. Informace o produktu a dodání

2.1 Úvod

LC2250 je regulátor hladiny pro vodivé kapaliny. Je vybaven jedním poplachovým kanálem pro vysoký nebo nízký poplach.

Varování: Minimální vodivost při použití LP20/PA20 je 5 μS/cm nebo 5 ppm (25 °C).

Produkt je k dispozici pro montáž do panelu, na DIN lištu nebo na základní desku a je napájen střídavým napětím 99-264 V.

2.2 Čelní panel

Čelní panel obsahuje 3místný LCD displej a 5tlačítkovou klávesnici:

Obr. 1, čelní panel a popis LC2250 LCD displej % Ruční zavření ventilu (pouze v režimu uvedení do provozu) Ruční otevření ventilu (pouze v režimu uvedení do provozu) Test poplachu spirax sarco Procházení nabídek, zvýšení hodnoty OK Když parametr nebo číslice bliká, zadejte parametr. Podržením po dobu 5 sekund vstoupíte do režimu uvedení do provozu.

2.3 Použití tlačítek

Tlačítko:

• Procházení hlavní nabídky

• Zvýšení hodnoty v nabídce

Tlačítko OK:

• Zadání parametru nebo posun doprava na další číslici, hodnotu nebo nabídku

• Vstup do režimu uvedení do provozu (podržte 5 sekund)

2.4 Tlačítka ručního testu (priorita)

Poznámka: Tato tlačítka nejsou funkční při úpravě parametrů v režimu uvedení do provozu. Po uvolnění těchto tlačítek se systém vrátí na konec nabídky uvedení do provozu.

Tlačítko poplachu AL - V provozním režimu i v režimu uvedení do provozu testuje poplachové relé a externí obvod.
Tlačítko (+) pro otevření ventilu nebo zapnutí čerpadla - Používá se k otevření ventilu (proporcionální regulace) nebo k zapnutí čerpadla (regulace čerpadla).

• Tlačítko zavření ventilu - Používá se k zavření ventilu (proporcionální regulace).

2.5 Provozní režim

Provozní režim je normální pracovní režim a zobrazuje činnost systému.

Zobrazuje, zda:

• Je přítomen stav poplachu

• Čerpadlo pracuje (spínací regulace)

• Ventil je v pohybu (proporcionální regulace)

Pohybující se segmenty ukazují, zda při chodu čerpadla hladina stoupá nebo klesá. Nehybný segment znamená, že přítok vody a výstup páry jsou v rovnováze.

Tlačítko AL lze použít k testování poplachu a externího obvodu.

Poplach

Poplach (volitelně Hi nebo Lo)

Hladina překročila hodnotu poplachu

Poznámka: Pokud je přítomen poplach, stav čerpadla nebo ventilu se nezobrazuje.

Spínací regulace

Hladina stoupá - čerpadlo plní

Režim plnění čerpadlem, čerpadlo zapnuto - nádoba se plní vodou

Animace displeje: PP- → PP= → PP= (segmenty se pohybují, hladina stoupá)

Hladina klesá - čerpadlo vypouští

Režim vypouštění čerpadlem, čerpadlo zapnuto - nádoba se vypouští

Animace displeje: PP= → PP= → PP- (segmenty se pohybují, hladina klesá)

Čerpadlo vypnuto

Hladina je mezi spínacími body čerpadla

Segmenty se nepohybují, čerpadlo nepracuje (vypnuto)

Proporcionální regulace

Ventil otevřen

Animace displeje: Pr- → Pr= → Pr= (pohybující se segmenty ukazují otevírání ventilu, přívod vody do kotle nebo nádrže a stoupání hladiny)

Ventil zavřen

Animace displeje: Pr= → Pr= → Pr- (pohybující se segmenty ukazují zavírání ventilu, snížení přítoku vody a pokles hladiny)

Ventil nehybný - přítok vody a výstup páry jsou v rovnováze.

Zobrazení: Pr- (segmenty se nepohybují)

2.6 Režim prohlížení parametrů

V provozním režimu stiskněte tlačítko ⚠ pro zobrazení aktuální hladiny jako procentního podílu průhledítka. Parametr lze ponechat zobrazený 2 minuty pro záznam. Stisknutím tlačítka ⚠ zobrazíte parametry. Každý parametr lze ponechat zobrazený 2 minuty, dokud není tlačítko stisknuto znovu.

2.7 Informace na displeji pro poplachy a chyby

Pokud dojde k chybě, na konci obrazovek parametrů se zobrazí nabídka chyb ErX. Podržením tlačítka OK po dobu 3 sekund lze vymazat chybové hlášení a poplachové relé se znovu sepne. Pokud není příčina chyby odstraněna, stejná chyba se znovu objeví. U blokovaných chyb a poplachů zmizí pouze hlášení. Poplachové relé zůstane rozepnuté, dokud není v režimu uvedení do provozu zadáno správné heslo. Pokud se vyskytuje více chyb a poruch, po vymazání předchozí chyby se zobrazí další. Viz oddíl 9 - Odstraňování poruch.

2.8 Dodání zařízení, přeprava a skladování

Expedice z výroby

Před expedicí z výroby byl produkt testován, kalibrován a zkontrolován pro zajištění správné funkce.

Převzetí

Při dodání je nutné zkontrolovat každý karton, aby se předešlo přehlédnutí vnějšího poškození. Jakékoli viditelné poškození musí být ihned zaznamenáno na dodacím listu.

Karton otevírejte opatrně a zkontrolujte, zda produkt není poškozen. V případě poškození nebo chybějících položek okamžitě informujte Spirax Sarco a uveďte podrobnosti. O poškození rovněž informujte dopravce a požádejte jej, aby na místě zkontroloval poškozený produkt a karton.

Skladování

Pokud je před instalací nutné skladování, zajistěte okolní teplotu 0-65 °C a relativní vlhkost 10%-90% (bez kondenzace).

Před instalací a připojením napájení se ujistěte, že uvnitř produktu není kondenzovaná voda.

3. Přehled systému

3.1 Funkce

LC2250 řídí hladinu vody v kotlích, nádržích nebo zásobnících ovládáním čerpadla, ventilu nebo elektromagnetického ventilu. Typické aplikace:

Spínací provoz

• Spínací regulace čerpadla

• Jeden poplachový výstup

• Výstup hladiny 4-20 mA

Poznámka: Místo čerpadla lze použít elektromagnetický ventil.

Regulační řízení

Regulační ventil se ovládá pohonem ventilu nebo řídicím signálem 4-20 mA.

• Jeden poplachový výstup

• Výstup hladiny 4-20 mA

Poznámka:

Výstup 4-20 mA je k dispozici pouze při použití pohonu ventilu.

3.2 Vstupy

Produkt přijímá následující vstupní signály:

• Snímač nebo převodník hladiny 1-6 V nebo 4-20 mA.

Poznámka: Sonda hladiny musí být dostatečně dlouhá, aby snímala celý měřicí rozsah.

• Vstup potenciometru 1 K - pohon ventilu (VMD)

3.3 Výstupy

Výstupní signály lze připojit k čerpadlu nebo regulačnímu ventilu. K dispozici je jedno relé pro vysoký nebo nízký poplach a jeden izolovaný retranslační signál 4-20 mA.

3.4 Další funkce

Pro kotle s kolísavou hladinou lze zvolit dodatečné zpoždění pro zvýšení tlumicího účinku.

Všechny parametry uvedení do provozu jsou chráněny heslem, aby se zabránilo neúmyslným změnám.

Komunikace infračerveným rozhraním s blízkým regulátorem je možná pouze s produkty Spirax Sarco. Nastavuje se pouze jako podřízená jednotka - viz oddíl 7 - Komunikace.

4. Mechanická instalace

Poznámka: Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace v oddílu 1.

Produkt musí být instalován do vhodného průmyslového ovládacího panelu nebo protipožárního krytu, který zajišťuje ochranu před nárazem a vlivy prostředí. Vyžaduje se minimálně IP54 (EN60529) nebo typ 3, 3S, 4, 4X, 6P a 13 (UL50/NEMA250).

Poznámka: Neblokujte ani nezakrývejte infračervenou komunikaci mezi regulátory.

4.1 Podmínky prostředí

Prostředí instalace produktu musí minimalizovat vliv tepla, vibrací a elektrického rušení (viz oddíl 1 - Bezpečnostní informace).

Neinstalujte produkt ve venkovním prostředí bez dodatečné ochrany proti povětrnostním vlivům.

4.2 Montáž na DIN lištu

S produktem jsou dodány svorky a sada samořezných šroubů pro montáž na DIN lištu 35 mm. Na zadní straně krytu jsou dvě sady otvorů pro určení výškové polohy. Polohu lze upravit nastavením svorek. Svorky se instalují do jedné sady otvorů a upevňují dvěma dodanými šrouby. Ujistěte se, že jsou svorky pevně uchyceny k liště.

Poznámka: Používejte pouze šrouby dodané s produktem.

4.3 Montáž na základní desku

• Vyvrtejte otvory do základní desky podle obr. 2.

• Upevněte produkt k základní desce dvěma šrouby, maticemi a podložkami přes horní a dolní drážky.

Poznámka: Nevrtejte otvory do krytu produktu ani nepoužívejte samořezné šrouby.

4.4 Montáž do vyříznutého panelu

(Při použití přístrojového rámečku je minimální tloušťka panelu 1 mm.)

• Horní a dolní část produktu mají integrované závitové vložky (M4×0.7).

• Dodávají se dva šrouby M4×25 mm, podložky a přístrojový rámeček.

Poznámka: Nepoužívejte šrouby delší než 25 mm, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.

Vyřízněte panel podle rozměrů na obr. 2 a vyvrtejte závitové otvory podle uvedených pokynů.

• Po odstranění krycí vrstvy podložky ji umístěte na přední stranu produktu.

• Přístrojový rámeček lze použít pro zlepšení vzhledu. V případě potřeby jej namontujte na vnější stranu panelu.

• Produkt namontujte ze zadní strany panelu a zajistěte jej šrouby, podložkami (a přístrojovým rámečkem).

• Utáhněte šrouby M4 momentem 1.0 - 1.2 Nm.

Poznámka: Nevrtejte otvory do produktu ani nepoužívejte samořezné šrouby.

Obr. 2 Výřez pro základní desku/panel

Poznámky k výřezu montážní desky:

• Plná čára označuje výřez požadovaný pro montážní panel.

• Přerušovaná čára označuje obrys produktu.

• Mezi produkty je nutná minimální mezera 15 mm pro odvod tepla a chlazení.

  • Pro montáž do panelu a na stěnu jsou rozměry montážních otvorů stejné.

5. Elektrická instalace

Poznámka: Před instalací tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní informace v části 1.

Varování: Před dotykem svorek odpojte napájení, protože může hrozit kontakt s nebezpečným napětím.

Používejte pouze konektory dodané s výrobkem nebo náhradní díly. Použití jiných konektorů musí být v souladu s bezpečnostními požadavky a schválením výrobku.

5.1 Obecné pokyny pro zapojení

Při návrhu výrobku byla zohledněna bezpečnost uživatele. Je však nutné dodržet následující body:

1. Pracovníci údržby musí být kvalifikováni pro práci pod nebezpečným napětím.
2. Zajistěte správnou instalaci. Nedodržení těchto pokynů může snížit bezpečnostní úroveň výrobku.
3. Konstrukce výrobku předpokládá nadproudovou ochranu a hlavní odpojení v pevné instalaci budovy.
4. Všechny fázové vodiče musí být vybaveny proudovým ochranným zařízením 3 A. Pokud jsou proudová ochranná zařízení instalována na obou napájecích vodičích, aktivace jednoho zařízení musí vyvolat aktivaci druhého zařízení. Řiďte se IEC60364 (elektrické instalace budov) nebo místními požadavky na nadproudovou ochranu.
5. Reléový obvod musí být vybaven rychlou pojistkou 3A.
6. Reléové kontakty musí být připojeny ke stejné fázi jako hlavní napájení.
7. Navrženo pro instalační kategorii II.
8. Normy pro zapojení:

• IEC60364 - Elektrické instalace nízkého napětí.

• EN50156 - Elektrická zařízení pro kotle a pomocná zařízení.

• BS6739 - Přístroje pro řízení procesů: návrh instalace, provozní postupy nebo odpovídající místní předpisy.

• Národní a místní elektrotechnické předpisy pro USA a Kanadu (NEC) nebo Kanadský elektrotechnický předpis (CEC). Poznámka: Používejte NEC třídy 1 s teplotním jmenovitým údajem vyšším než 75 °C. Pokud je kabel vystaven vyšší teplotě, musí být zvolen vyšší teplotní jmenovitý údaj.

9. Stínění signálních vodičů musí být připojeno pro zajištění elektromagnetické kompatibility.

10. Všechny externí obvody musí splňovat a zachovávat požadavky IEC 60364 nebo rovnocennou úroveň dvojité ochrany.

11. Musí být přijata další opatření, aby se zabránilo kontaktu přístupných částí, například signálních svorek, s napájecími vodiči při náhodném uvolnění svorek napájení. Doplňkové zařízení musí být co nejblíže desce plošných spojů, aniž by působilo dodatečnou silou na svorky. Například spojte fázový a nulový vodič svorkou. Pokud se jeden z nich uvolní, druhý zabrání jeho kontaktu s ostatními částmi.

12. Pevná instalace musí být vybavena odpojovacím zařízením, spínačem nebo jističem, které musí:

• mít dostatečnou odpojovací schopnost;
• být co nejblíže zařízení, aby jej obsluha mohla snadno ovládat;
• nebýt instalováno na obtížně přístupném místě;
• odpojovat všechny fázové svorky;
• být označeno jako odpojovací zařízení výrobku;
• neovlivňovat ochranné uzemnění;
• nebýt používáno jako hlavní napájení;
• splňovat požadavky na odpojovací zařízení podle IEC60947-1 a IEC60947-3;

13. Viz část 10, ‘Technické informace’, pro specifikace svorek a kabelů.

5.2 Hlavní zapojení

1. Před připojením hlavního napájení si přečtěte část 5.1;
2. Svorkový konektor je označen pro zapojení;
3. Všechny svorky fázových vodičů musí být jištěny pojistkou;

Odpojovací zařízení vyhovuje IEC 60947-1 a IEC 60947-3.

Obr. 3

Odpojovací zařízení vyhovuje IEC 60947-1 a IEC60947-3.

Obr. 4

4. Mezi následujícími zařízeními musí být použita dvojitá nebo zesílená izolace:

• Svorky fázových vodičů (hlavní napájení a reléový výstup).
• Ostatní nízkonapěťová zařízení (ostatní součásti, svorky a vodiče).

5. Relé a spínací zařízení zobrazená ve schématu zapojení jsou ve vypnuté poloze;

5.3 Pokyny pro signální zapojení

Jsou-li signální vodič nebo stínění uzemněny na obou koncích, vznikne vlivem rozdílných zemních potenciálů (napětí) na obou koncích proud ve smyčce. Při správném dodržení schématu zapojení musí být snímač uzemněn pouze na jednom konci.

Uzemnění výrobku je funkční uzemnění, nikoli ochranné uzemnění.

Ochranné uzemnění zabraňuje úrazu elektrickým proudem při jedné poruše. Funkční uzemnění zajišťuje správný provoz výrobku. V této aplikaci výrobku slouží funkční uzemnění jako zdroj nebo odváděcí cesta elektronického rušení. Uzemňovací svorka musí být uzemněna v souladu se směrnicí EMC.

5.4 Zapojení snímače

Maximální délka kabelu pro všechny převodníky je 100 m.

Varování:

Je důležité určit citlivost předzesilovače PA20. Podrobnosti naleznete v návodu k instalaci a údržbě PA20.

Poznámka:

Nepřipojujte svorku 54 k jinému uzemnění.

Zajistěte, aby odpor mezi snímačem a potrubím nebo pláštěm kotle byl menší než 1 ohm.

E = funkční uzemnění.

Obr. 6 Signální smyčka

5.5 Snímač hladiny

Výstupní signál z předzesilovače PA20 a kapacitního snímače hladiny LP20 lze připojit k několika regulátorům.

Obr. 7 Několik regulátorů připojených k jednomu PA20

Každý přístroj musí být schopen přijímat signál 1-6Vdc. Napájení 24V musí zajišťovat pouze jeden z přístrojů. Na obr. 7 napájí LC2250 kapacitní snímač.

Napájení ze smyčky 4 - 20 mA

Externí napájení 4 - 20 mA Převodník hladiny
Obr. 8 Převodník hladiny 4 - 20 mA

Schéma zapojení PA20 ve specifikaci UL

Předzesilovač PA20 a kapacitní snímač LP20. Podrobnosti naleznete v návodech k instalaci a údržbě PA20 a LP20.

Obr. 9

Kapacitní snímač hladiny

6. Uvedení do provozu

6.1 Přehled

Veškeré uvedení do provozu se provádí na čelním panelu výrobku.

VAROVÁNÍ: Po vstupu do režimu uvedení do provozu výrobek deaktivuje některé regulační funkce. Regulační relé odpojí napájení ventilu. Z bezpečnostních důvodů zůstává alarmové relé aktivní. Pro obnovení běžné regulace stiskněte tlačítko ‘end’ a vraťte se do provozního menu.

VAROVÁNÍ: Pokud po dobu delší než 5 minut nestisknete žádné tlačítko, výrobek se vrátí do provozního režimu a zobrazí chybu. Dokud není uvedení do provozu dokončeno, regulační funkce nejsou aktivní.

Obrázek 10 Zobrazení panelu a klávesnice

6.2 Vstup do režimu uvedení do provozu

V provozním režimu podržte tlačítko OK po dobu 5 sekund. Tím vstoupíte do režimu uvedení do provozu.

Čárový graf zmizí a zobrazí se ‘PASS CODE’; v pravém dolním rohu displeje se zobrazí ‘888’. Zadejte heslo ‘745’. Heslo nelze změnit.

Pokud zadáte nesprávné heslo, displej se automaticky vrátí k zobrazení aktuálního stavu čerpadla v provozním režimu.

Po zadání správného hesla se zobrazí struktura hlavního menu. Pro ukončení menu vyberte položku END.

V režimu uvedení do provozu slouží tlačítko ⚠ k následujícím funkcím:

• posun nahoru v hlavním menu

• zvýšení hodnoty

Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr parametru nebo hodnoty a přejdete na další číslici.

6.2.1 Rychlé nastavení - úvod

Tato část umožňuje provést minimální nastavení potřebná pro provoz systému.

Výrobek může pracovat s továrním nastavením, pokud nebylo původní výchozí nastavení změněno. Ověřte je podle výchozího nastavení v části 10.

V případě potřeby lze nastavení upravit podle konkrétních požadavků zákazníka nebo aplikace.

VAROVÁNÍ: Je důležité dodržovat vnitrostátní a místní předpisy a pokyny a také doporučení výrobce kotle. Nastavené parametry zajišťují bezpečný provoz kotle.

Rychlé nastavení

Příklady uvedení do provozu pro dvě typické aplikace kotlů

- Regulace zapnuto/vypnuto, vstup čerpadla, s LP20/PA20

Alarm vysoké hladiny

- Regulace zapnuto/vypnuto, vstup čerpadla, s LP20/PA20 a servopohonem VMD

Alarm vysoké hladiny

Ověřte, zda systém pracuje správně.

6.3 Úplné uvedení do provozu

Vstupte do režimu uvedení do provozu podle pokynů v části 6.2 a podle potřeby změňte nastavení v části 6.3.1, “Struktura hlavního menu”.

6.3.1 Struktura hlavního menu

Volba vstupu - výběr typu vstupu snímače hladiny: 1-6 V nebo 4-20 mA.

Filtrace vstupu - 3 úrovně tlumení signálu hladiny pro potlačení kolísání.

Poznámka: Nadměrné zpoždění může způsobit nestabilitu systému. 2 sekundy, 8 sekund nebo 16 sekund.

Alarm vstupu - alarmový vstupní signál je mimo rozsah 1-6 V nebo 4-20 mA. Vypnuto nebo zapnuto.

Volba alarmu - nastavení alarmu nízké nebo vysoké hladiny. Hi nebo Lo.

Procento alarmové hladiny - nastavení alarmové hladiny jako procenta průzoru hladiny. Hystereze je pevně nastavena na 5 %.

Filtr alarmu - volbou “on” vytvoříte zpoždění 8 sekund, které zabraňuje nadměrné četnosti alarmů způsobených kolísáním.

Blokování alarmu -

Blokování vypnuto - alarm zmizí po návratu hladiny do normálu.

Blokování zapnuto - alarm trvá až do resetování pomocí hesla.

Vypnuto nebo zapnuto.

Retransmise - volba výstupního signálu 4-20 mA nebo 0-20 mA.

Typ pohonu - motorický pohon ventilu nebo retransmise 4-20 mA. rel nebo rEt, pouze při proporcionální regulaci.

*Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze při proporcionální regulaci, kdy potenciometr ventilu poskytuje regulátoru zpětnou vazbu o poloze ventilu.
Nastavení Phl a PLo odpovídá minimální a maximální poloze potenciometru průtoku ventilu. V podmenu lze zobrazit hodnotu potenciometru.

Poznámka: V provozním režimu se menu ukončení nezobrazuje; místo něj se zobrazuje alarmové menu. Viz část 2.5, Provozní režim.

Obrázek 11 Typické nastavení procenta hladiny v průzoru
Řiďte se doporučeními výrobce kotle.

6.4 Pokyny k uvedení do provozu v hlavním menu

6.4.1 Lhi - vysoká hladina

Kalibrace 100 % hladiny v průzoru.

Nastavte hladinu kotle nebo nádrže k hornímu okraji průzoru.

Tlačítkem ⚠ vyberte Lhi.

Tlačítkem OK vyberte podmenu.

Stisknutím tlačítka OK po dobu 3 sekund potvrďte zadání hodnoty.

6.4.2 Llo - nízká hladina

Kalibrace 0 % hladiny v průzoru.

Nastavte hladinu kotle nebo nádrže k dolnímu okraji průzoru.

VAROVÁNÍ: Hladina musí být v průzoru viditelná.

Tlačítkem ⚠ vyberte Llo.

Tlačítkem OK vyberte podmenu.

Stisknutím tlačítka OK po dobu 3 sekund potvrďte zadání hodnoty.

7. Komunikace

Infračervené rozhraní (IR)

Sousední výrobky v dosahu mohou komunikovat prostřednictvím infračervené sběrnice.

To umožňuje přenos parametrů tohoto výrobku (OEM) do zařízení vybavených rozhraním RS485 (uživatelská verze).

Uživatelské výrobky jsou vybaveny grafickým displejem, zatímco OEM výrobky mají LED indikaci nebo tříciferný displej.

Tento výrobek je vždy infračerveným podřízeným zařízením - není nutné žádné nastavení ani seřízení.

Další informace o infračervené komunikaci a komunikaci RS485 naleznete v instalačních a údržbových pokynech pro uživatele.

Důležité upozornění: Infračervené rozhraní výrobku nezakrývejte ani neblokujte.

Podrobnosti o datových registrech naleznete v příloze.

8. Údržba

Poznámka: Před prováděním jakékoli údržby si přečtěte bezpečnostní informace v části 1.

Výrobek nevyžaduje zvláštní servis, preventivní údržbu ani kontroly.

Regulace hladiny

Regulaci hladiny kotle a alarmy hladiny je však nutné testovat a kontrolovat. Obecné pokyny jsou uvedeny v prováděcích pokynech pro ochranu zdraví a bezpečnost PM5.

Specifické pokyny pro systémy Spirax Sarco naleznete v samostatné dokumentaci.

Pokyny k čištění:

Používejte hadřík navlhčený vodou nebo izopropylalkoholem. Použití jiných čisticích prostředků může výrobek poškodit a způsobit zánik záruky.

9. Diagnostika závad

Varování:

Před zahájením diagnostiky závad si přečtěte část 1, Bezpečnostní informace, a část 5.1, Pokyny k zapojení.

Upozorňujeme, že zařízení obsahuje nebezpečné napětí. Diagnostiku závad smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník.

Před otevřením krytu musí být výrobek odpojen od napájení. Před zapnutím napájení musí být kryt správně namontován.

Pokud diagnostika závad nebude provedena podle postupů uvedených v této příručce, může dojít ke snížení úrovně bezpečnosti.

9.1 Úvod

Pokud se u výrobku vyskytne závada, tato část poskytuje pokyny k její lokalizaci a odstranění. Nejčastěji dochází k závadám během instalace a uvádění do provozu. Nejčastější příčinou je nesprávné zapojení.

9.2 Závady systému

9.3 Chybová hlášení při provozu

V provozním režimu se všechny provozní chyby zobrazují na obrazovce alarmů a chyb.

10. Technické informace

10.1 Technická pomoc

Obraťte se na místního zástupce společnosti Spirax Sarco.

10.2 Vrácení vadného zařízení

Vraťte všechny součásti výrobku místnímu zástupci společnosti Spirax Sarco. Zajistěte, aby byly všechny součásti řádně zabaleny pro přepravu, nejlépe v původní krabici.

Při vrácení zařízení uveďte následující informace:

1. Vaše jméno, název společnosti, adresu a telefonní číslo, číslo objednávky a faktury a dodací adresu.
2. Popis zařízení a jeho sériové číslo.
3. Podrobný popis závady nebo požadované opravy.
4. Pokud je zařízení vraceno v záruční době, uveďte:

• Datum nákupu.

• Číslo původní objednávky.

10.3 Napájení

10.4 Prostředí

10.5 Kabely, datové vodiče a konektory

Napájecí a signálové konektory

Poznámka: Používejte pouze konektory dodané společností Spirax Sarco. V opačném případě může dojít ke snížení úrovně bezpečnosti.

Kabel / vodič snímače a zpětnovazební smyčky

Kabel / vodič výstupu 4 - 20 mA

10.6 Technické údaje vstupu

Napětí sondy hladiny

4 - 20 mA(s)

Alarm překročení rozsahu hladiny - napětí

Alarm překročení rozsahu hladiny - proud

10.7 Technické údaje

Napájení 24 Vdc

4 - 20 mA

Relé

Infračervená komunikace

10.8 Nastavení parametrů/výchozí nastavení

Výchozí nastavení v následující tabulce se používají v průvodci ‘Rychlé nastavení’ - viz část 6.2.1

InS - Volba vstupu

InF - Vstupní filtr

inA - Vstupní alarm (mimo rozsah)

ALS - Volba alarmu

ALP - Procento alarmu (ukazatel hladiny)

ALF - Filtr alarmu

ALL - Blokování alarmu

rEt - Opakovaný výstup

dr - Ovladač

Act - Akce

11. Příloha

Parametry a registrovaná data

Formát registru je 16bitové celé číslo, nejprve se přenáší horních 8 bitů.

12. Schéma nabídky