دليل تركيب وصيانة وحدة التحكم في المستوى LC2250

دليل التركيب والصيانة

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج والتسليم
3. نظرة عامة على النظام
4. التركيب الميكانيكي
5. التركيب الكهربائي
6. التشغيل الأولي

• الإعداد السريع
• الإعداد الكامل

7. الاتصالات
8. الصيانة
9. تشخيص الأعطال
10. المعلومات الفنية

• الإعدادات الافتراضية

11. الملحقات

• سجلات البيانات

12. مخطط القوائم

1. معلومات السلامة

يعد الالتزام بتعليمات التشغيل والتركيب والتشغيل الأولي والاستخدام والصيانة الصحيحة للمنتج بواسطة أفراد مؤهلين المختصين الضمان الوحيد للتشغيل الآمن للمنتج. راجع القسم 1.11. يجب أثناء التركيب الالتزام بإرشادات التركيب والسلامة العامة للأنابيب والمعدات, واستخدام الأدوات ومعدات السلامة بصورة صحيحة.

في المملكة المتحدة, يجب اتباع لوائح IEE (BS 7671). وفي المناطق الأخرى, يجب الالتزام باللوائح المعمول بها.

يجب أن تتوافق جميع مواد وإجراءات التوصيل الكهربائي مع معايير EN وIEC ذات الصلة.

تحذير

صمم هذا المنتج وصنع لتحمل القوى الخارجية أثناء الاستخدام العادي. إذا لم يستخدم هذا المنتج كمتحكم في الغلاية أو لم يتبع التركيب التعليمات الواردة في هذا الدليل, فقد يؤدي تعديل المنتج أو إصلاحه إلى:

• إصابة الأفراد أو وفاتهم;

• تلف المنتج أو الممتلكات;

• إبطال علامة CE;

يجب حفظ هذه الإرشادات دائما في مكان آمن بالقرب من موقع تركيب متحكم الغلاية.

تحذير

يتوافق هذا المنتج مع توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC ويلبي جميع متطلباته.

المنتج مناسب لبيئات الفئة A, مثل البيئات الصناعية. أجريت اختبارات EMC شاملة ومفصلة, والرقم المرجعي البريطاني ذي الصلة هو UK Supply BHLC2250 2008.

قد يتعرض المنتج لتشويش يتجاوز حدود المناعة للبيئات الصناعية الثقيلة في الحالات التالية:

• وجود المنتج أو كابلات التوصيل الخاصة به بالقرب من جهاز إرسال لاسلكي;
• وجود تشويش في مصدر التغذية الرئيسي. إذا كان من المحتمل وجود تشويش في مصدر التغذية, فيجب تركيب واق من تشويش الخط. تشمل وظائف الواقي الترشيح, والتقويم, والحماية من الاندفاعات والقمم الكهربائية.
• قد يؤدي استخدام أجهزة الراديو المحمولة والهواتف المحمولة ضمن مسافة تقارب 1 m من المنتج أو كابلات توصيله إلى حدوث تشويش. لكن مسافة الأمان الفعلية تختلف باختلاف بيئة الموقع.

يتوافق المنتج مع توجيه الجهد المنخفض (2006/95/EC), ويلبي المعيار التالي:

• EN61010-1:2001 متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية المستخدمة في القياس والتحكم والاستخدامات المخبرية;

عند اختبار المنتج نوعيا كمتحكم في المستوى, فإنه يتوافق مع المعيار التالي:

• VdTÜV Water Control Equipment 100 (07: 2006).

الوقاية من الكهرباء الساكنة (ESD)

يجب الانتباه إلى الوقاية من الكهرباء الساكنة لتجنب تلف المنتج.

للاستخدام في التحكم بمستوى غلايات البخار وتحديد المستوى

يجب اختيار المنتج وتركيبه وتشغيله واختباره وفقا لما يلي:

• المعايير واللوائح المحلية أو الوطنية;

• دليل الإرشادات, إرشاد PM5 الصادر عن هيئة الصحة والسلامة البريطانية HSE;

• متطلبات الجهة المعتمدة المخولة;

• جهة فحص الغلايات;

• تعليمات الشركة المصنعة للغلاية.

يجب تجهيز غلايات البخار بنظامين مستقلين لتحديد أو إنذار انخفاض مستوى الماء. يجب تركيب حساسات المستوى داخل أنابيب أو حجرات حماية منفصلة, مع وجود مسافة كافية عند طرف الحساس وطرف التأريض.

يجب توصيل كل حساس بمتحكم مستقل. عند إنذار المستوى المنخفض, يجب أن يفصل مرحل الإنذار نظام تسخين الغلاية.

يجب أن يكون إنذار المستوى المرتفع جزءا من التحكم في مستوى الماء أو نظاما مستقلا. إذا تطلبت اعتبارات السلامة ذلك, فيجب تركيب نظام إنذار مستقل للمستوى المرتفع.

في هذه الحالة, يجب أن يفصل المرحل عند إنذار المستوى المرتفع كلا من نظام تغذية الغلاية بالماء ونظام التسخين. يجب اختبار وظائف جميع متطلبات تحديد أو إنذار مستوى ماء الغلاية دوريا.

تشكل مجسات استشعار المستوى والمتحكم جزءا فقط من نظام السلامة. ويتطلب النظام الكامل دوائر إضافية, مثل التوصيلات الكهربائية والمرحلات وأجهزة الجرس أو المصابيح.

يتطلب التشغيل الآمن والصحيح المستمر لنظام التحكم في مستوى الماء وتحديده استخدام معالجة مياه مناسبة. يرجى استشارة شركة مختصة وموثوقة في معالجة المياه.

الرموز

المعدات محمية بعزل مزدوج أو معزز;

طرف تأريض وظيفي لضمان التشغيل السليم للمنتج; لا يستخدم لضمان السلامة الكهربائية;

تأريض الحماية

تأريض الحماية

تحذير, الوقاية من الصدمة الكهربائية;

تحذير, خطر, يرجى الرجوع إلى الوثائق ذات الصلة;

إشارة مصدر تيار معزولة ضوئيا;

تحذير, لوحة الدائرة الكهربائية حساسة للكهرباء الساكنة. لا تلمس لوحة الدائرة إذا لم تتخذ تدابير الحماية من الكهرباء الساكنة.

AC, تيار متردد

1.1 الاستعداد للاستخدام

i) تحقق من ملاءمة المنتج للسائل المراد التحكم فيه.
ii) تحقق من ملاءمة المواد, والحدود القصوى والدنيا للضغط ودرجة الحرارة. إذا كان نطاق التشغيل الأقصى للمنتج أقل من متطلبات النظام المراد تركيبه فيه, أو إذا كان عطل المنتج قد يؤدي إلى ارتفاع خطير في درجة الحرارة أو الضغط, فيجب تركيب جهاز أمان في النظام للحماية من هذه الحالات التي تتجاوز الحدود.
iii) حدد موضع التركيب الصحيح للمنتج واتجاه تدفق السائل.
iv) لا تتحمل منتجات Spirax Sarco الإجهادات الإضافية. يجب على القائم بالتركيب مراعاة إجهادات النظام واتخاذ احتياطات مناسبة لتقليلها.
v) قبل تركيب المنتج على البخار أو وسط ذي درجة حرارة مرتفعة, أزل جميع الأغطية الواقية من منافذ التوصيل والغشاء الواقي من لوحة البيانات.

1.2 الوصول

تأكد دائما من السلامة قبل تنفيذ أي عمل. عند الضرورة, وفر منصة عمل آمنة مع وسائل حماية مناسبة. ورتب جهاز رفع ونقل مناسبا عند الحاجة.

1.3 الإضاءة

وفر إضاءة كافية, خصوصا في المناطق التي تنفذ فيها عمليات دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

فكر مسبقا في السوائل التي قد تكون موجودة أو كانت موجودة في الأنابيب. وتشمل العوامل الواجب مراعاتها: قابلية الاشتعال, والمخاطر الصحية, والحدود الحرارية.

1.5 البيئات الخطرة المحيطة بالمنتج

يجب مراعاة: البيئات القابلة للانفجار, ونقص الأكسجين مثل الخزانات أو الأقبية, والغازات الخطرة, ودرجات الحرارة القصوى, والأسطح الساخنة, ومخاطر الاشتعال مثل أعمال اللحام, والضوضاء المفرطة, والمعدات الميكانيكية المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العملية المراد تنفيذها على النظام بأكمله. هل يمكن أن تسبب العملية المخططة, مثل عزل صمام الإيقاف أو فصل الطاقة, خطرا على أجزاء أخرى من النظام أو على أي أشخاص؟

قد تنشأ المخاطر من إغلاق فتحات التصريف أو أجهزة الحماية, أو من تعطيل التحكم أو الإنذارات. يجب تشغيل صمامات الإيقاف ببطء عند الفتح والإغلاق لتجنب تذبذب النظام.

1.7 نظام الضغط

يجب التأكد من عزل جميع مصادر الضغط وتفريغ الضغط بأمان إلى الضغط الجوي. ضع في الاعتبار العزل المزدوج وقفل الصمامات المغلقة ووضع بطاقات عليها. حتى إذا أشار مقياس الضغط إلى الصفر, فلا يجوز افتراض أن النظام خال من الضغط.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل, اترك وقتا كافيا ليبرد المنتج إلى درجة الحرارة المحيطة لتجنب الحروق.

1.9 الأدوات وقطع الغيار

تأكد من توفر الأدوات المناسبة وقطع الغيار القابلة للاستهلاك قبل بدء العمل. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية التي توفرها Spirax Sarco.

1.10 الملابس الواقية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت أو الأشخاص القريبون تحتاجون إلى ارتداء ملابس واقية للحماية من المخاطر, مثل المواد الكيميائية, ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة, والإشعاع, والضوضاء, والأجسام المتساقطة, وإصابات العين والوجه.

1.11 تصريح العمل

يجب تنفيذ جميع الأعمال أو الإشراف عليها بواسطة أشخاص مناسبين وكفؤين. يجب تدريب أفراد التركيب والصيانة على التشغيل الصحيح لهذا المنتج وفقا لدليل التركيب والصيانة.

عند وجود نظام رسمي لتصاريح العمل, يجب الالتزام به بدقة. وإذا لم يوجد مثل هذا النظام, فيوصى بأن يكون الشخص المسؤول على دراية بالعمل الجاري وأن يرتب, عند الحاجة, لمساعد تكون مسؤوليته الأساسية السلامة.

ضع لافتات تحذيرية عند الحاجة.

1.12 المناولة اليدوية

قد تسبب المناولة اليدوية للأجسام الكبيرة أو الثقيلة خطرا أو إصابة للأفراد. إن رفع أو سحب أو دفع أو حمل أو دعم الأحمال بالقوة البشرية مباشرة قد يسبب إصابات, وخصوصا إصابات الظهر. يوصى بأن يجري العميل تقييما للمخاطر مع مراعاة المهمة والأفراد وعبء العمل وبيئة العمل, وأن يستخدم أسلوب مناولة مناسبا لبيئة العمل.

1.13 المخاطر المتبقية

في الظروف العادية, قد يكون السطح الخارجي للمنتج ساخنا.

لا تتمتع كثير من المنتجات بخاصية التصريف الذاتي. يجب توخي الحذر الشديد عند تفكيك المنتج.

1.14 التجمد

عند تعرض المنتج لبيئات تقل درجة حرارتها عن الصفر, تكون الصمامات التي لا تتمتع بخاصية التصريف الذاتي معرضة لخطر التجمد, ويجب اتخاذ تدابير لحمايتها.

1.15 التخلص

عند التخلص من هذا المنتج, يجب اتخاذ الاحتياطات المناسبة وفقا للوائح المحلية.

ما لم ينص دليل التركيب والصيانة على خلاف ذلك, فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير ولا يسبب ضررا للبيئة عند التخلص منه بصورة صحيحة.

1.16 الإرجاع

نود تذكير العملاء والموزعين بأنه, وفقا لتشريعات EC الخاصة بالصحة والسلامة والبيئة, يجب على العملاء عند إرجاع المنتجات إلى Spirax Sarco تقديم معلومات عن المخاطر والتدابير الاحترازية المتخذة لمعالجة بقايا التلوث أو التلف الميكانيكي. قد تشكل هذه البقايا أو الأضرار الميكانيكية خطرا على صحة الأفراد أو سلامتهم أو البيئة. يجب تقديم صحائف بيانات السلامة والصحة كتابة لأي مواد خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة.

2. معلومات المنتج والتسليم

2.1 المقدمة

LC2250 هو جهاز للتحكم في مستوى السوائل الموصلة. ويحتوي على قناة إنذار واحدة للإنذار عند ارتفاع المستوى أو انخفاضه.

تحذير: عند استخدام LP20/PA20, تكون أقل موصلية كهربائية مسموحة هي 5 μS/cm أو 5 ppm عند 25 °C.

يمكن تركيب المنتج على لوحة, أو على سكة DIN, أو على قاعدة تثبيت, ويعمل بمصدر تغذية 99-264V AC.

2.2 اللوحة الأمامية

تحتوي اللوحة الأمامية على شاشة LCD مكونة من 3 خانات ولوحة مفاتيح مكونة من 5 أزرار:

الشكل 1, اللوحة الأمامية والتعريفات LC2250 شاشة LCD % إغلاق الصمام يدويا (للاستخدام في وضع الإعداد فقط) فتح الصمام يدويا (للاستخدام في وضع الإعداد فقط) اختبار الإنذار Spirax Sarco التمرير في القائمة, زيادة القيمة OK عند وميض معلمة أو رقم, أدخل المعلمة. اضغط باستمرار لمدة 5 ثوان للدخول إلى وضع الإعداد.

2.3 استخدام الأزرار

الأزرار:

• التمرير في القائمة الرئيسية

• زيادة القيمة داخل القائمة

زر OK:

• إدخال أو الانتقال إلى الخانة التالية أو إلى المعلمة أو القيمة أو القائمة التالية

• الدخول إلى وضع الإعداد (اضغط باستمرار لمدة 5 ثوان)

2.4 أزرار الاختبار اليدوي (ترتيب الأولوية)

ملاحظة: لا تعمل هذه الأزرار أثناء تحرير المعلمات في وضع الإعداد. عند تحرير الأزرار, يعود العرض إلى نهاية قائمة الإعداد.

زر الإنذار AL - لاختبار مرحل الإنذار والدائرة الخارجية في وضعي التشغيل والإعداد.

زر (+) لفتح الصمام أو تشغيل المضخة - يستخدم الزر لفتح الصمام (التحكم التناسبي) أو لتشغيل المضخة (التحكم بالمضخة).

• زر إغلاق الصمام - يستخدم الزر لإغلاق الصمام (التحكم التناسبي).

2.5 وضع التشغيل

وضع التشغيل هو وضع العمل العادي, ويعرض ما يقوم به النظام.

يعرض ما إذا كان:

• هناك حالة إنذار

• المضخة قيد التشغيل (التحكم بالتشغيل والإيقاف)

• الصمام قيد الحركة (التحكم التناسبي)

تشير حركة الكتل إلى ما إذا كان مستوى الماء يرتفع أو ينخفض أثناء تشغيل المضخة. وتشير الكتلة الثابتة إلى توازن دخول الماء أو خروج البخار.

يمكن استخدام زر AL لاختبار الإنذار والدائرة الخارجية.

الإنذار

الإنذار (Hi أو Lo اختياري)

تجاوز مستوى السائل قيمة الإنذار

ملاحظة: عند وجود إنذار, لا يتم عرض حالة المضخة أو الصمام.

التحكم بالتشغيل والإيقاف

ارتفاع مستوى الماء - دخول المضخة

وضع دخول المضخة, تشغيل المضخة - ملء الوعاء بالماء

الحركة المعروضة: PP- → PP= → PP= (تحرك الكتل وارتفاع مستوى السائل)

انخفاض مستوى الماء - خروج المضخة

وضع خروج المضخة, تشغيل المضخة - تصريف الماء من الوعاء

الحركة المعروضة: PP= → PP= → PP- (تحرك الكتل وانخفاض مستوى السائل)

إيقاف المضخة

مستوى الماء بين نقطتي تشغيل وإيقاف المضخة

الكتل ثابتة, والمضخة لا تعمل (متوقفة)

التحكم التناسبي

الصمام مفتوح

الحركة المعروضة: Pr- → Pr= → Pr= (تحرك الكتل للدلالة على فتح الصمام ودخول الماء إلى المرجل أو الخزان وارتفاع مستوى السائل)

الصمام مغلق

الحركة المعروضة: Pr= → Pr= → Pr- (تحرك الكتل للدلالة على إغلاق الصمام وانخفاض تدفق الماء وانخفاض مستوى السائل)

الصمام ثابت - يوجد توازن بين دخول الماء وخروج البخار.

العرض: Pr- (الكتل ثابتة)

2.6 وضع عرض المعلمات

في وضع التشغيل, اضغط على زر ⚠ لعرض مستوى السائل الحالي كنسبة مئوية على مقياس الزجاج. يمكن الاحتفاظ بالمعلمة المعروضة لمدة دقيقتين لتسجيلها. اضغط على زر ⚠ لعرض المعلمات. يمكن الاحتفاظ بكل معلمة لمدة دقيقتين, إلى أن يتم الضغط على الزر مرة أخرى.

2.7 رسائل عرض الإنذار والخطأ

عند حدوث خطأ, تظهر قائمة الأخطاء ‘ErX’ في نهاية شاشة المعلمات. اضغط باستمرار على زر OK لمدة 3 ثوان لمسح رسالة الخطأ وإعادة تغذية مرحل الإنذار. إذا لم يتم تصحيح سبب الخطأ, سيظهر الخطأ نفسه مرة أخرى. في حالة الأخطاء والإنذارات المقفلة, تختفي الرسالة فقط. ويظل مرحل الإنذار غير مزود بالطاقة إلى أن يتم إدخال كلمة المرور الصحيحة في وضع الإعداد. عند وجود أكثر من خطأ أو عطل, يظهر الخطأ التالي بعد مسح الخطأ السابق. راجع القسم 9 - استكشاف الأعطال وإصلاحها.

2.8 استلام الجهاز ونقله وتخزينه

الشحن من المصنع

قبل مغادرة المصنع, تم اختبار المنتج ومعايرته وفحصه للتأكد من سلامة تشغيله.

الاستلام

عند التسليم, يجب فحص كل صندوق كرتوني لتجنب الأضرار الخارجية. ويجب تسجيل أي ضرر ظاهر فورا في مستند التسليم.

افتح الصندوق الكرتوني بعناية وافحص المنتج بحثا عن أي أضرار. عند وجود ضرر أو فقدان أي جزء, أخطر Spirax Sarco فورا مع تقديم التفاصيل. كما يجب إبلاغ شركة النقل بالضرر وطلب فحص المنتج المتضرر والصندوق الكرتوني في الموقع.

التخزين

إذا كان من الضروري تخزين المنتج قبل تركيبه, فيجب أن تتراوح درجة الحرارة المحيطة بين 0-65 °C, وأن تتراوح الرطوبة النسبية بين 10%-90% (من دون تكاثف).

تأكد من عدم وجود تكاثف داخل المنتج قبل التركيب وتوصيل مصدر الطاقة.

3. نظرة عامة على النظام

3.1 الوظائف

يتحكم LC2250 في مستوى الماء في المرجل أو الخزان أو الوعاء من خلال تشغيل مضخة أو صمام أو صمام لولبي. وتشمل التطبيقات النموذجية ما يلي:

التشغيل والإيقاف

• التحكم في تشغيل وإيقاف المضخة

• خرج إنذار واحد

• خرج مستوى 4-20mA

ملاحظة: يمكن استخدام صمام لولبي بدلا من المضخة.

التحكم التنظيمي

يتم التحكم في الصمام التنظيمي بواسطة مشغل محرك الصمام أو بواسطة إشارة تحكم 4-20mA.

• خرج إنذار واحد

• خرج مستوى 4-20mA

ملاحظة:

يتوفر خرج 4-20mA عند استخدام مشغل محرك الصمام فقط.

3.2 المدخلات

يقبل المنتج إشارات الإدخال التالية:

• مسبار أو مرسل مستوى بسعة 1-6V أو 4-20mA.

ملاحظة: يجب أن يكون مسبار المستوى طويلا بما يكفي لاستشعار نطاق القياس بالكامل.

• دخل مقياس جهد 1 K - مشغل محرك الصمام (VMD)

3.3 المخرجات

يمكن توصيل إشارات الخرج بمضخة أو بصمام تحكم تنظيمي. ويتوفر مرحل واحد للإنذار عند ارتفاع المستوى أو انخفاضه, بالإضافة إلى إشارة خرج معزولة 4-20mA.

3.4 وظائف أخرى

في الغلايات التي يتذبذب مستواها, يمكن اختيار تأخيرات إضافية لزيادة تأثير التخميد.

جميع معلمات الإعداد محمية بكلمة مرور لمنع تغييرها دون قصد.

يمكن إجراء اتصال بالأشعة تحت الحمراء مع أجهزة تحكم مجاورة (مع منتجات Spirax Sarco فقط). يتم ضبط الجهاز ليعمل كجهاز تابع فقط - راجع القسم 7 - الاتصالات.

4. التركيب الميكانيكي

ملاحظة: اقرأ معلومات السلامة الواردة في القسم 1 قبل تركيب هذا المنتج.

يجب تركيب المنتج داخل لوحة تحكم صناعية مناسبة أو صندوق مقاوم للحريق يوفر الحماية من الصدمات والظروف البيئية. الحد الأدنى المطلوب هو IP54 (EN60529) أو Form 3, 3S, 4, 4X, 6P و13 (UL50/NEMA250).

ملاحظة: لا تحجب أو تغط أي اتصال بالأشعة تحت الحمراء بين أجهزة التحكم.

4.1 الظروف البيئية

يجب أن يقلل موقع تركيب المنتج من تأثير الحرارة والاهتزاز والتداخل الكهربائي (راجع القسم 1 - معلومات السلامة).

لا تركب المنتج في الخارج من دون توفير حماية إضافية من العوامل الجوية.

4.2 التركيب على سكة DIN

يتم توريد مشبك ومجموعة من البراغي ذاتية القفل مع المنتج لتركيبه على سكة DIN مقاس 35mm. توجد مجموعتان من الفتحات في الجزء الخلفي من الغلاف لتحديد موضع الارتفاع. ويمكن ضبط رأس المشبك لتعديل الموضع. يركب المشبك في إحدى مجموعتي الفتحات ويثبت باستخدام البرغيين الموردين. تأكد من إحكام تثبيت المشبك والسكة.

ملاحظة: استخدم البراغي الموردة مع المنتج فقط.

4.3 التركيب على قاعدة تثبيت

• احفر الثقوب في قاعدة التثبيت كما هو موضح في الشكل 2.

• ثبت المنتج على قاعدة التثبيت باستخدام برغيين وصامولتين ووردتين من خلال الفتحتين العلوية والسفلية.

ملاحظة: لا تحفر ثقوبا في غلاف المنتج ولا تستخدم براغي ذاتية القفل.

4.4 التركيب في لوحة ذات فتحة مقصوصة

(عند استخدام إطار الجهاز, يكون الحد الأدنى لسماكة اللوحة 1mm)

• توجد فتحات ملولبة مدمجة (M4×0.7) في الجزءين العلوي والسفلي من المنتج.

• يتم توريد برغيين M4×25mm, وحشيات, وإطار للجهاز.

ملاحظة: لا تستخدم براغي يزيد طولها على 25mm لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

اقطع فتحة اللوحة وفقا للأبعاد الموضحة في الشكل 2, ثم احفر الثقوب الملولبة حسب التعليمات.

• أزل الغطاء الخلفي للحشية وثبتها على الجزء الأمامي من المنتج.

• يمكن استخدام إطار الجهاز لتحسين المظهر. وعند الحاجة, ثبته على الجانب الخارجي للوحة.

• ركب المنتج من الجزء الخلفي للوحة وثبته باستخدام البراغي والوردات (وإطار الجهاز عند استخدامه).

• أحكم ربط براغي M4 بعزم 1.0 - 1.2Nm.

ملاحظة: لا تحفر ثقوبا في المنتج ولا تستخدم براغي ذاتية القفل.

الشكل 2, فتحة القاعدة واللوحة

ملاحظات فتحة لوحة التثبيت:

• يشير الخط المتصل إلى الفتحة المطلوبة لتركيب اللوحة.

• يشير الخط المتقطع إلى الشكل الخارجي للمنتج.

• الحد الأدنى للمسافة المطلوبة بين المنتجات هو 15mm للسماح بتبريد المنتجات وتبديد حرارتها.

  • تكون أبعاد فتحات التركيب متطابقة عند التركيب على لوحة أو على جدار.

5. التركيب الكهربائي

تنبيه: قبل تركيب هذا المنتج, اقرأ معلومات السلامة في القسم 1.

تحذير: افصل مصدر الطاقة قبل ملامسة أطراف التوصيل, إذ قد تتعرض لجهد كهربائي خطير.

استخدم فقط الموصلات الموردة مع المنتج أو قطع الغيار. يجب أن يتوافق استخدام موصلات مختلفة أخرى مع متطلبات سلامة المنتج والاعتمادات المعتمدة.

5.1 إرشادات التوصيل العامة

رُوعيت سلامة المستخدم عند تصميم المنتج, لكن يجب الانتباه إلى النقاط التالية:

1. يجب أن يكون أفراد الصيانة مؤهلين للعمل تحت جهد كهربائي خطير.
2. تأكد من صحة التركيب. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى انخفاض مستوى سلامة المنتج.
3. يعتمد تصميم المنتج على الحماية من زيادة التيار والعزل الرئيسي ضمن نظام التركيب في المبنى.
4. يجب تركيب جهاز حماية من زيادة التيار بقدرة 3 A على جميع أطوار التغذية. إذا تم تركيب أجهزة حماية من زيادة التيار على خطي التغذية, فيجب أن يؤدي تشغيل أحد الجهازين إلى تشغيل الجهاز الآخر. راجع IEC60364 (التركيبات الكهربائية للمباني), أو اتبع متطلبات الحماية من زيادة التيار الواردة في اللوائح المحلية.
5. يجب تزويد دائرة المرحل بمصهر سريع بقدرة 3 A.
6. يجب أن تكون نقاط تلامس المرحل على الطور نفسه لمصدر التغذية الرئيسي.
7. مصمم لفئة التركيب II.
8. معايير التوصيل:

• IEC60364 - التركيبات الكهربائية ذات الجهد المنخفض.

• EN50156 - التركيبات الكهربائية للأفران والمعدات المساعدة.

• BS6739 - أجهزة التحكم في العمليات: تصميم التركيب والممارسات, أو اللوائح المحلية المكافئة.

• اللوائح الكهربائية الوطنية والمحلية للولايات المتحدة وكندا (NEC), أو اللوائح الكهربائية الكندية (CEC). تنبيه: استخدم NEC من الفئة 1 وبدرجة حرارة مقننة أعلى من 75 درجة. إذا تعرض الكابل لدرجات حرارة أعلى, يجب اختيار درجة حرارة مقننة أعلى.

9. يجب توصيل درع كابل الإشارة لضمان التوافق الكهرومغناطيسي.

10. يجب أن تستوفي جميع الدوائر الخارجية متطلبات الحماية المزدوجة وفق IEC 60364 أو مستوى مكافئ لها وأن تحافظ عليها.

11. يجب اتخاذ تدابير إضافية لمنع ملامسة الأجزاء التي يمكن الوصول إليها, مثل أطراف الإشارة, لأسلاك التغذية إذا ارتخت أطراف توصيل التغذية بشكل مفاجئ. يجب أن تكون الأجهزة الإضافية قريبة من لوحة الدائرة قدر الإمكان, من دون تطبيق قوة إضافية على أطراف التوصيل. على سبيل المثال, استخدم مشبك كابل لربط السلك الحي والسلك المحايد معا. إذا ارتخى أحدهما, يمنع الآخر ملامسته للمكونات الأخرى.

12. يجب تزويد نظام المبنى بجهاز فصل, مثل مفتاح أو قاطع دائرة, ويجب أن يكون هذا الجهاز:

• ذا قدرة فصل كافية.
• قريبا من الجهاز قدر الإمكان ليسهل على المشغل الوصول إليه.
• غير مركب في موضع يصعب تشغيله.
• قادرا على فصل جميع أطراف الأطوار.
• موسوما بوضوح باعتباره جهاز فصل المنتج.
• غير مؤثر في التأريض الوقائي.
• غير مستخدم كمصدر تغذية رئيسي.
• مستوفيا لمتطلبات أجهزة الفصل وفق IEC60947-1 وIEC60947-3.

13. راجع القسم 10, ‘المعلومات التقنية’, لمواصفات الأطراف والكابلات.

5.2 التوصيل الرئيسي

1. اقرأ القسم 5.1 قبل توصيل مصدر التغذية الرئيسي.
2. توجد علامات التوصيل على قابس الطرف.
3. يجب تزويد جميع أطراف السلك الحي بمصهر.

يتوافق جهاز الفصل مع IEC 60947-1 وIEC 60947-3.

الشكل 3

يتوافق جهاز الفصل مع IEC 60947-1 وIEC60947-3.

الشكل 4

4. يجب استخدام عزل مزدوج أو معزز بين الأجهزة التالية:

• أطراف السلك الحي, مصدر التغذية الرئيسي ومخرج المرحل.
• المعدات الأخرى ذات الجهد المنخفض, المكونات أو الأطراف أو الأسلاك الأخرى.

5. تكون أجهزة المرحلات والمفاتيح المبينة في مخطط التوصيل في وضع الإيقاف.

5.3 إرشادات توصيل الإشارة

إذا تم تأريض كابل الإشارة أو سلك التدريع عند الطرفين, ينشأ تيار حلقي بسبب اختلاف جهد التأريض عند الطرفين. عند اتباع مخطط التوصيل بصورة صحيحة, يجب تأريض المستشعر عند أحد الطرفين فقط.

تأريض المنتج هو تأريض وظيفي وليس تأريضا وقائيا.

يوفر التأريض الوقائي الحماية من الصدمة الكهربائية في حالة حدوث عطل منفرد. أما التأريض الوظيفي فيستخدم لضمان التشغيل الطبيعي للمنتج. في تطبيقات هذا المنتج, يعمل التأريض الوظيفي كمصدر أو مسار تصريف للتداخل الإلكتروني. يجب أن يلتزم طرف التأريض بمتطلبات التأريض الواردة في توجيهات EMC.

5.4 توصيل المستشعر

الحد الأقصى لطول الكابل لجميع أجهزة الإرسال هو 100 متر.

تحذير:

من المهم تحديد حساسية مضخم PA20 الأولي, راجع دليل التركيب والصيانة الخاص بـ PA20.

تنبيه:

لا توصل الطرف 54 بأي تأريض آخر.

تأكد من أن المقاومة بين المستشعر والأنبوب أو غلاف الغلاية أقل من 1 أوم.

E = التأريض الوظيفي.

الشكل 6. دائرة الإشارة.

5.5 مستشعرات المستوى

يمكن توصيل إشارة الخرج من مضخم PA20 الأولي ومستشعر المستوى السعوي LP20 بعدة وحدات تحكم.

الشكل 7. توصيل عدة وحدات تحكم بوحدة PA20 واحدة.

يجب أن يكون كل جهاز قادرا على استقبال إشارة 1-6Vdc. يلزم أن يوفر جهاز واحد فقط مصدر تغذية 24V. في الشكل 7, يوفر LC2250 التغذية للمستشعر السعوي.

تغذية الحلقة. 4 - 20 mA

تغذية خارجية. 4 - 20 mA جهاز إرسال المستوى.
الشكل 8. جهاز إرسال المستوى 4 - 20 mA.

مخطط توصيل PA20 بمواصفة UL

مضخم PA20 الأولي والمستشعر السعوي LP20, راجع دليل التركيب والصيانة الخاص بـ PA20 وLP20.

الشكل 9.

مستشعر المستوى السعوي.

6. الإعداد

6.1 نظرة عامة

يتم تنفيذ جميع إجراءات الإعداد من اللوحة الأمامية للمنتج.

تحذير: عند الدخول إلى وضع الإعداد, يتوقف المنتج عن بعض وظائف التحكم. يفصل مرحل التحكم تغذية الصمام. لأسباب تتعلق بالسلامة, يظل مرحل الإنذار عاملا. لاستعادة وظائف التحكم العادية, اضغط ‘end’ للعودة إلى قائمة التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة تزيد عن 5 دقائق, يعود الجهاز إلى وضع التشغيل ويعرض خطأ. إذا لم يكتمل الإعداد, فلن تكون وظيفة التحكم متاحة أيضا.

الشكل 10. عرض اللوحة ولوحة المفاتيح

6.2 الدخول إلى وضع الإعداد

في وضع التشغيل, اضغط باستمرار على زر OK لمدة 5 ثوان للدخول إلى وضع الإعداد.

يختفي المخطط الشريطي, وتظهر عبارة ‘PASS CODE’ مع عرض ‘888’ في الزاوية السفلية اليمنى من الشاشة. أدخل رمز المرور ‘745’. لا يمكن تغيير رمز المرور.

إذا تم إدخال رمز مرور غير صحيح, تعود الشاشة تلقائيا إلى عرض حالة المضخة الحالية في وضع التشغيل.

إذا كان رمز المرور صحيحا, تظهر بنية القائمة الرئيسية. اختر END للخروج من القائمة.

في وضع الإعداد, اضغط زر ⚠:

• للتمرير لأعلى في القائمة الرئيسية

• لزيادة القيمة

اضغط زر OK لتأكيد الاختيار, سواء كان معلمة أو قيمة, والانتقال إلى الرقم التالي.

6.2.1 الإعداد السريع. مقدمة

يتيح هذا القسم للمستخدم إجراء الحد الأدنى من الإعدادات لتشغيل النظام.

يمكن تشغيل النظام بالإعدادات الافتراضية للمصنع, طالما لم يتم تغيير الإعدادات الافتراضية الأصلية. راجع الإعدادات الافتراضية في القسم 10 للتحقق.

عند الحاجة, يمكن ضبط الإعدادات وفقا للمتطلبات الفردية للعميل أو التطبيق.

تحذير: من المهم الالتزام باللوائح والتعليمات الوطنية والمحلية, وتوصيات الشركة المصنعة للغلاية. تضمن المعلمات المضبوطة التشغيل الآمن للغلاية.

الإعداد السريع

مثالا إعداد لتطبيقين نموذجيين للغلايات

- تحكم تشغيل/إيقاف (ملء المضخة), باستخدام LP20/PA20

إنذار المستوى العالي

- تحكم تشغيل/إيقاف (ملء المضخة), باستخدام LP20/PA20 ومشغل VMD.

إنذار المستوى العالي

اختبر ما إذا كان النظام يعمل.

6.3 الإعداد الكامل

ادخل إلى وضع الإعداد كما هو موضح في القسم 6.2, ثم غير الإعدادات حسب الحاجة وفقا لـ “بنية القائمة الرئيسية” في القسم 6.3.1.

6.3.1 بنية القائمة الرئيسية

اختيار الإدخال. اختر نوع دخل مرسل المستوى. 1-6V أو 4-20mA.

ترشيح الإدخال. تخميد إشارة المستوى بثلاث درجات للظروف المتذبذبة.

ملاحظة: قد يؤدي التأخير المفرط إلى عدم استقرار النظام. 2 ثوان أو 8 ثوان أو 16 ثانية.

إنذار الإدخال. إنذار عندما تكون إشارة الإدخال خارج نطاق 1-6V أو 4-20mA. إيقاف أو تشغيل.

اختيار الإنذار. اضبطه كإنذار مستوى منخفض أو مرتفع. Hi أو Lo.

النسبة المئوية لمستوى الإنذار. اضبط مستوى الإنذار كنسبة مئوية من مقياس مستوى الماء الزجاجي. قيمة التباطؤ ثابتة عند 5%.

مرشح الإنذار. اختر “on” لإنشاء تأخير لمدة 8 ثوان لتجنب الإنذارات المتكررة الناتجة عن التذبذب.

قفل الإنذار.

إيقاف القفل. يختفي الإنذار بعد عودة مستوى الماء إلى الوضع الطبيعي.

تشغيل القفل. يستمر الإنذار حتى تتم إعادة ضبطه بإدخال رمز المرور.

إيقاف أو تشغيل.

إعادة الإرسال. اختر إشارة خرج إعادة الإرسال 4-20mA أو 0-20mA.

نوع المشغل. مشغل محرك الصمام أو إعادة إرسال 4-20mA. rel أو rEt, متاح للتحكم التناسبي فقط.

*ملاحظة: متاح للتحكم التناسبي فقط. توفر تغذية راجعة مقياس جهد الصمام إشارة موضع الصمام إلى وحدة التحكم.
تطابق إعدادات Phl وPLo الموضعين الأدنى والأقصى لمقياس الجهد مع تدفق الصمام. يمكن عرض قراءة مقياس الجهد في القائمة الفرعية.

ملاحظة: في وضع التشغيل, لا تظهر قائمة الإنهاء, بل تظهر قائمة إنذار. انظر وضع التشغيل. القسم 2.5.

الشكل 11. إعداد نموذجي للنسبة المئوية لمستوى المقياس الزجاجي.
راجع توصيات الشركة المصنعة للغلاية.

6.4 تعليمات إعداد القائمة الرئيسية

6.4.1 Lhi. المستوى العالي

عاير مستوى 100% للمقياس الزجاجي.

اضبط الغلاية أو الخزان عند أعلى مقياس مستوى الماء الزجاجي.

اضغط زر ⚠ لاختيار Lhi.

اضغط زر OK لاختيار القائمة الفرعية.

اضغط زر OK لمدة 3 ثوان لتأكيد إدخال القيمة.

6.4.2 Llo. المستوى المنخفض

عاير مستوى 0% للمقياس الزجاجي.

اضبط الغلاية أو الخزان عند أسفل مقياس مستوى الماء الزجاجي.

تحذير: يجب أن يكون مستوى الماء مرئيا داخل مقياس مستوى الماء الزجاجي.

اضغط زر ⚠ لاختيار Llo.

اضغط زر OK لاختيار القائمة الفرعية.

اضغط زر OK لمدة 3 ثوان لتأكيد إدخال القيمة.

7. الاتصالات

الأشعة تحت الحمراء (IR)

يمكن للمنتجات المتجاورة ضمن نطاق محدد الاتصال عبر ناقل الأشعة تحت الحمراء.

يتيح ذلك نقل معلمات هذا المنتج, OEM, إلى جهاز مزود بـ RS485, المستخدم.

تحتوي جميع منتجات المستخدم على شاشة رسومية, بينما تحتوي منتجات OEM على LED أو شاشة رقمية من 3 خانات.

هذا المنتج يكون دائما تابعا للأشعة تحت الحمراء. لا يتطلب إعدادا أو ضبطا.

للحصول على مزيد من المعلومات عن اتصالات الأشعة تحت الحمراء وRS485, راجع تعليمات التركيب والصيانة للمستخدم.

مهم: لا تغط أو تعيق الأشعة تحت الحمراء للمنتجات المزودة بالأشعة تحت الحمراء.

راجع الملحق للاطلاع على تفاصيل سجلات البيانات.

8. الصيانة

ملاحظة: قبل تنفيذ أي أعمال صيانة, اقرأ معلومات السلامة في القسم 1.

لا يتطلب المنتج خدمة خاصة أو صيانة وقائية أو فحصا.

التحكم في المستوى

لكن يجب اختبار وفحص التحكم في مستوى ماء الغلاية وإنذارات المستوى. يوفر دليل التنفيذ للصحة والسلامة PM5 إرشادات عامة.

للحصول على إرشادات محددة لأنظمة Spirax Sarco, راجع الوثائق المنفصلة.

تعليمات التنظيف:

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء أو كحول الأيزوبروبيل. قد يؤدي استخدام مواد تنظيف أخرى إلى إتلاف المنتج وإلغاء الضمان.

9. استكشاف الأعطال وإصلاحها

تحذير:

قبل البدء في استكشاف الأعطال وإصلاحها, اقرأ القسم 1 الخاص بمعلومات السلامة والقسم 5.1 الخاص بتعليمات التوصيل.

يرجى الانتباه إلى وجود جهد كهربائي خطير. ولا يجوز إجراء استكشاف الأعطال وإصلاحها إلا بواسطة أفراد مؤهلين.

يجب فصل مصدر الطاقة عن هذا المنتج قبل فتح الغطاء, ويجب تركيب الغطاء قبل توصيل مصدر الطاقة.

قد يؤدي عدم اتباع إجراءات استكشاف الأعطال وإصلاحها الواردة في هذا الدليل إلى خفض مستوى السلامة.

9.1 مقدمة

إذا حدث عطل في المنتج, يوضح هذا القسم كيفية عزل العطل وتصحيحه. ومن المرجح حدوث الأعطال أثناء التركيب والتشغيل الأولي. وأكثر الأعطال شيوعا هو التوصيل غير الصحيح.

9.2 أعطال النظام

9.3 رسائل أخطاء التشغيل

في وضع التشغيل, تظهر أي أخطاء تشغيل في شاشة الإنذارات والأخطاء.

10. المعلومات الفنية

10.1 المساعدة الفنية

اتصل بممثل Spirax Sarco المحلي.

10.2 إعادة المعدات المعطلة

أعد جميع مكونات المنتج إلى ممثل Spirax Sarco المحلي. وتأكد من تغليف جميع الأجزاء بطريقة مناسبة للنقل, ويفضل استخدام العبوة الأصلية.

عند إعادة المعدات, يرجى تقديم المعلومات التالية:

1. اسمك, واسم الشركة, والعنوان, ورقم الهاتف, ورقم الطلب, والفاتورة, وعنوان إعادة الشحن.
2. وصف المعدات ورقمها التسلسلي.
3. وصف تفصيلي للعطل أو أعمال الإصلاح المطلوبة.
4. إذا تمت إعادة المعدات خلال فترة الضمان, يرجى ذكر ما يلي:

• تاريخ الشراء.

• رقم الطلب الأصلي.

10.3 مصدر الطاقة

10.4 البيئة

10.5 الكابلات/أسلاك البيانات والموصلات

موصلات الطاقة والإشارة

ملاحظة: استخدم فقط الموصلات التي توفرها Spirax Sarco, وإلا فقد ينخفض مستوى السلامة.

كابل/سلك مسبار المستوى ودائرة التغذية الراجعة

كابل/سلك خرج 4 - 20 mA

10.6 البيانات الفنية للإدخال

جهد مسبار المستوى

4 - 20 mA(s)

إنذار تجاوز نطاق مستوى السائل - الجهد

إنذار تجاوز نطاق مستوى السائل - التيار

10.7 إخراج البيانات الفنية

مصدر طاقة 24Vdc

4 - 20 mA

المرحلات (s)

الاتصالات بالأشعة تحت الحمراء

10.8 إعدادات المعلمات / الإعدادات الافتراضية

تستخدم الإعدادات الافتراضية الواردة في الجدول أدناه ضمن إرشادات “الإعداد السريع” - راجع القسم 6.2.1

InS - اختيار الإدخال

InF - مرشح الإدخال

inA - إنذار الإدخال (خارج النطاق)

ALS - اختيار الإنذار

ALP - النسبة المئوية للإنذار (مقياس مستوى السائل)

ALF - مرشح الإنذار

ALL - تثبيت الإنذار

rEt - إعادة الإخراج

dr - المشغل

Act - الإجراء

11. الملحق

المعلمات وبيانات السجلات

تنسيق السجل هو عدد صحيح من 16 بت, ويتم إرسال البتات الثمانية العليا أولا.

12. مخطط القوائم