دليل التثبيت والصيانة لوحدة تحكم المستوى LC2250

دليل التثبيت والصيانة

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج والتسليم
3. نظرة عامة على النظام
4. التثبيت الميكانيكي
5. التثبيت الكهربائي
6. الضبط

• الإعداد السريع
• الإعداد الكامل

7. الاتصال
8. الصيانة
9. تشخيص الأعطال
10. المعلومات التقنية

• الإعدادات الافتراضية

11. الملحق

• سجلات البيانات

12. مخطط القائمة

1. معلومات السلامة

الامتثال لتعليمات التشغيل, والتثبيت الصحيح والضبط والاستخدام والصيانة من قبل موظفين مؤهلين مهنيًا هو الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا المنتج (راجع القسم 1.11). عند التثبيت يجب الامتثال لإرشادات التثبيت والسلامة العامة للأنابيب والمعدات, والاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

في المملكة المتحدة, يجب اتباع مواصفات IEE (BS 7671), وفي المناطق الأخرى, يجب اتباع اللوائح المقابلة.

يجب أن تتبع جميع مواد وعمليات التوصيل معايير EN و IEC المقابلة.

تحذير

تم تصميم وتصنيع هذا المنتج لتحمل القوى الخارجية أثناء الاستخدام العادي. إذا لم يُستخدم هذا المنتج كوحدة تحكم غلاية أو لم يتبع عملية التثبيت التعليمات الواردة في هذا الدليل, فقد يؤدي تحسين المنتج أو إصلاحه إلى:

• إصابة الأشخاص أو وفاتهم;

• تلف المنتج/الممتلكات;

• إبطال علامة CE;

يجب الاحتفاظ بهذه الإرشادات دائمًا في مكان آمن قريب من موقع تثبيت وحدة تحكم الغلاية.

تحذير

هذا المنتج يمتثل لتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC, ويفي بجميع متطلباته.

المنتج مناسب لبيئة الفئة أ (مثل الصناعة). تم إجراء اختبار EMC شامل ومفصل, والرقم المرجعي البريطاني ذو الصلة هو UK Supply BHLC2250 2008.

في الحالات التالية, قد يتعرض هذا المنتج لتداخلات تتجاوز حدود مقاومة التداخل للصناعات الثقيلة:

• المنتج أو كابلات التوصيل الخاصة به قريبة من أجهزة الإرسال اللاسلكي;
• وجود تداخل في مصدر الإمداد الرئيسي. إذا كان من المحتمل وجود تداخل في الإمداد, يجب تثبيت واقي كابل على الإمداد. تشمل وظائف الواقي التصفية والتقويم وحماية الزيادات المفاجئة والقمم.
• استخدام أجهزة الراديو المحمولة والهواتف المحمولة في نطاق حوالي 1 متر من المنتج أو كابلات التوصيل قد يتسبب في تداخل مع المنتج. ولكن المسافة الآمنة الفعلية ستختلف حسب بيئة الموقع.

المنتج يمتثل لتوجيه الجهد المنخفض (2006/95/EC), ويتوافق مع المعايير التالية:

• EN61010-1:2001 متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية المستخدمة في القياس والتحكم والمختبرات;

المنتج عند إجراء اختبار الطراز كوحدة تحكم مستوى يتوافق مع المعايير التالية:

• VdTÜV معدات التحكم في المياه 100 (07: 2006).

الوقاية من الكهرباء الساكنة (ESD)

يجب الانتباه إلى الوقاية من الكهرباء الساكنة لتجنب تلف المنتج.

للتحكم في مستوى الغلايات البخارية وتحديد المستوى

يجب اختيار المنتج وتثبيته وتشغيله واختباره وفقًا لما يلي:

• المعايير واللوائح المحلية أو الوطنية

• أدلة الإرشاد (دليل إدارة الصحة والسلامة التنفيذية البريطانية HSE PM5)

• متطلبات الهيئات المصرح بها

• هيئات فحص الغلايات

• تعليمات مصنعي الغلايات

يجب تثبيت نظامين مستقلين لتحديد/الإنذار بالمستوى المنخفض في الغلايات البخارية. يجب تثبيت مستشعرات المستوى في أنابيب/غرف حماية منفصلة, مع مساحة كافية بين طرف المستشعر وطرف التأريض.

يجب توصيل كل مستشعر بوحدة تحكم مستقلة. يجب أن يقطع مرحل الإنذار نظام تسخين الغلاية في حالة الإنذار المنخفض.

يجب أن يكون الإنذار بالمستوى المرتفع جزءًا من التحكم في مستوى المياه, أو نظامًا منفصلاً. إذا تم اعتباره متطلبًا أمنيًا, يجب تثبيت نظام إنذار مستقل بالمستوى المرتفع.

في هذه الحالة, يجب أن يقطع المرحل في وقت الإنذار بالمستوى المرتفع كلًا من إمداد المياه للغلاية ونظام التسخين في نفس الوقت. جميع أجهزة تحديد/الإنذار بمستوى الغلاية تتطلب اختبار وظيفي دوري.

مستشعر مستوى المياه ووحدة التحكم هما فقط جزء من نظام السلامة. النظام الكامل يتطلب أيضًا دوائر أخرى (توصيلات, مرحلات, أجراس/أضواء إنذار).

يجب استخدام معالجة المياه المناسبة لضمان التشغيل الآمن والصحيح المستمر لأنظمة التحكم وتحديد مستوى المياه. يرجى استشارة شركات معالجة المياه المختصة.

الرموز

الجهاز محمي بعزل مزدوج أو معزز;

طرف التأريض الوظيفي, يضمن التشغيل الطبيعي للمنتج; لا يُستخدم لضمان السلامة الكهربائية;

تأريض آمن

تأريض آمن

احذر, الوقاية من الصدمة الكهربائية;

احذر, خطر, يرجى الرجوع إلى الوثائق ذات الصلة;

إشارة مصدر تيار معزول كهروضوئيًا;

احذر, لوحة الدائرة عرضة للتأثر بالكهرباء الساكنة. إذا لم يتم اتخاذ تدابير الوقاية من الكهرباء الساكنة, لا تلمس لوحة الدائرة.

AC, تيار متردد

1.1 الاستعداد للاستخدام

i) تحقق مما إذا كان المنتج مناسبًا للسائل الذي يتم التحكم فيه. ii) تحقق من ملاءمة المادة, والضغط, والحد الأقصى والأدنى لدرجة الحرارة; إذا كان نطاق التشغيل الأقصى للمنتج أقل من نظام التثبيت المطلوب, أو قد يؤدي عطل المنتج إلى حدوث ارتفاع خطير في درجة الحرارة أو الضغط, يجب تثبيت جهاز أمان في النظام لحماية مثل هذه الحالات الزائدة عن الحد. iii) حدد موقع تثبيت المنتج الصحيح واتجاه تدفق السائل; iv) لا يمكن لمنتجات Spirax Sarco تحمل إجهاد إضافي, يجب على مركب التثبيت مراعاة إجهاد النظام واتخاذ تدابير وقائية مناسبة لتقليل الإجهاد. v) قبل تثبيت المنتج في البخار أو وسط عالي الحرارة, يرجى إزالة أغطية الحماية لجميع فتحات التوصيل والفيلم الواقي للوحة البيانات.

1.2 الوصول

قبل إجراء أي عملية, تأكد من السلامة, وإذا لزم الأمر, تحتاج إلى منصة عمل آمنة (بحماية مناسبة). إذا لزم الأمر, نظم أجهزة رفع مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من إضاءة كافية, خاصة في الأماكن التي تتطلب عمليات تفصيلية أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

فكر مسبقًا في السوائل التي قد تكون موجودة أو موجودة بالفعل في الأنابيب, وتشمل العوامل التي يجب مراعاتها: ما إذا كانت قابلة للاشتعال, وما إذا كانت ضارة بالصحة, والحدود الحرارية.

1.5 البيئة الخطرة حول المنتج

ضع في الاعتبار: بيئة الانفجار, ونقص الأكسجين (مثل الأوعية أو الأقبية), والغازات الخطرة, ودرجات الحرارة القصوى, والأسطح الساخنة, وخطر الاشتعال (أثناء اللحام), والضوضاء المفرطة, والمعدات الميكانيكية المتحركة.

1.6 النظام

فكر في تأثير العملية المخطط لها على النظام بأكمله. هل ستسبب العملية المخطط لها (مثل إغلاق صمام الإغلاق, وفصل الإمداد) خطرًا على أجزاء أخرى من النظام أو أي شخص؟

قد ينشأ الخطر من إغلاق أجهزة التفريغ أو الحماية, أو إلغاء التحكم أو الإنذار. يجب فتح وإغلاق صمامات الإغلاق ببطء لتجنب اهتزاز النظام.

1.7 أنظمة الضغط

يجب التأكد من فصل أي ضغط وتفريغه بأمان إلى الضغط الجوي. ضع في الاعتبار العزل المزدوج وقفل ووضع علامات على الصمامات المغلقة. حتى عندما يشير مقياس الضغط إلى الصفر, لا يمكن اعتبار النظام في حالة عدم وجود ضغط.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل, اترك وقتًا لتبريده إلى درجة الحرارة العادية لتجنب الحروق.

1.9 الأدوات وقطع الغيار

قبل البدء في الاستخدام, تأكد من توفر الأدوات المناسبة وقطع الغيار القابلة للتلف. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية التي توفرها شركة Spirax Sarco.

1.10 ملابس الحماية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت أو الأشخاص القريبين بحاجة إلى ارتداء ملابس واقية للوقاية من المخاطر, مثل: المواد الكيميائية, ودرجات الحرارة المرتفعة/المنخفضة, والإشعاع, والضوضاء, والأشياء المتساقطة, بالإضافة إلى إصابات العين والوجه.

1.11 تصريح العمل

يجب تنفيذ أو الإشراف على جميع العمليات من قبل موظفين مناسبين مؤهلين لهذه المهمة. يجب تدريب موظفي التثبيت والصيانة على كيفية تشغيل هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا لدليل التثبيت والصيانة.

الامتثال لنظام رسمي “تصريح العمل”, ويجب التنفيذ بدقة وفقًا لما سبق. إذا لم يكن هناك مثل هذا النظام, فمن المستحسن أن يفهم الموظف المسؤول طبيعة العملية التي يتم تنفيذها, وعند الضرورة تنظيم موظف مساعد مسؤول عن شؤون السلامة.

عند الضرورة, انشر “تعليمات الانتباه”.

1.12 العمليات اليدوية

العمليات اليدوية للأشياء الكبيرة أو الثقيلة قد تسبب خطرًا أو إصابة للأشخاص. الرفع المباشر بالقوة البدنية, أو السحب, أو الدفع, أو الرفع, أو دعم الحمل قد يسبب إصابة للأشخاص, خاصة الظهر أكثر عرضة للإصابة. يُنصح العملاء بإجراء تقييم للمخاطر مع مراعاة المهمة والأشخاص وحجم العمل وبيئة العمل, واعتماد طرق معالجة مناسبة وفقًا لبيئة العمل.

1.13 المخاطر المتبقية

في الظروف العادية, قد تكون السطح الخارجي للمنتج ساخنًا نسبيًا.

العديد من المنتجات ليس لها وظيفة التفريغ الذاتي. يجب الحذر الشديد عند تفكيك المنتج.

1.14 التجمد

عند تعرض المنتج لبيئة تحت الصفر, فإن الصمامات بدون وظيفة التفريغ الذاتي معرضة لخطر التجمد, ويجب اتخاذ تدابير للحماية.

1.15 المعالجة

عند معالجة هذا المنتج, يجب اتخاذ تدابير وقائية مناسبة وفقًا للوائح المحلية.

إذا لم يُذكر خلاف ذلك في دليل التثبيت والصيانة, فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير, وإذا تمت معالجته بشكل صحيح فلن يسبب ضررًا للبيئة.

1.16 إرجاع المنتج

نحتاج هنا إلى تذكير العملاء وتجار المخزون بأنه وفقًا لقانون الصحة والسلامة والبيئة EC, عند إرجاع المنتج إلى Spirax Sarco, يجب على العميل تقديم معلومات حول المخاطر والتدابير الوقائية المتخذة عند معالجة بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية, وهذه البقايا الملوثة والأضرار الميكانيكية قد تسبب خطرًا على صحة الأشخاص أو سلامتهم أو البيئة. يجب تقديم جداول بيانات السلامة والصحة ذات الصلة لأي مادة خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة بشكل مكتوب.

2. معلومات المنتج والتسليم

2.1 المقدمة

LC2250 تستخدم للتحكم في مستوى السوائل الموصلة. لديها قناة إنذار واحدة للإنذار المرتفع/المنخفض.

تحذير: الحد الأدنى للتوصيلية عند استخدام LP20/PA20 هو 5 μS/cm أو 5 ppm عند 25 °C.

يمكن اختيار تثبيت المنتج على اللوحة أو القضيب أو اللوحة السفلية, وإمداد 99-264V تيار متردد.

2.2 اللوحة الأمامية

اللوحة الأمامية بها شاشة LCD ثلاثية الأرقام ولوحة مفاتيح خمسة أزرار:

الشكل 1, اللوحة الأمامية والتعريفات LC2250 شاشة LCD % إغلاق الصمام يدويًا (فقط في وضع الضبط) فتح الصمام يدويًا (فقط في وضع الضبط) اختبار الإنذار spirax sarco تمرير القائمة, زيادة القيمة OK عند وميض المعلمة أو الرقم, أدخل المعلمة. اضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ للدخول إلى وضع الضبط.

2.3 استخدام الأزرار

الزر:

• تمرير القائمة الرئيسية

• زيادة القيمة في القائمة

زر OK:

• إدخال أو الانتقال يمينًا إلى المعلمة التالية, القيمة, أو القائمة

• الدخول إلى وضع الضبط (اضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ)

2.4 أزرار الاختبار اليدوي (ترتيب الأولوية)

ملاحظة: عند تحرير المعلمات في وضع الضبط, لا تعمل هذه الأزرار. عند تحرير هذه الأزرار, يعود إلى نهاية قائمة الضبط.

زر إنذار AL - في أوضاع التشغيل والضبط, اختبار مرحل الإنذار والدائرة الخارجية. زر (+) فتح الصمام أو فتح المضخة - الزر يستخدم لفتح الصمام (التحكم التناسبي) أو لفتح المضخة (تحكم المضخة).

• زر إغلاق الصمام - الزر يستخدم لإغلاق الصمام (التحكم التناسبي).

2.5 وضع التشغيل

وضع التشغيل هو وضع العمل العادي, يعرض ما يفعله النظام.

يعرض ما إذا كان:

• وجود حالة إنذار

• تشغيل المضخة (التحكم بالتبديل)

• الصمام يعمل (التحكم التناسبي)

عند تحريك الكتلة الرسومية في حالة تشغيل المضخة, يوضح ما إذا كان مستوى المياه يرتفع أم ينخفض. الكتلة الرسومية الثابتة تشير إلى توازن دخول المياه/إخراج البخار.

يمكن لزر AL اختبار الإنذار والدائرة الخارجية.

الإنذار

الإنذار (Hi أو Lo اختياري)

مستوى السوائل يتجاوز قيمة الإنذار

ملاحظة: عند وجود إنذار, لا يتم عرض حالة المضخة أو الصمام

التحكم بالتبديل

ارتفاع مستوى المياه - دخول المضخة

وضع دخول المضخة, فتح المضخة - ملء الوعاء بالمياه

رسوم متحركة للشاشة: PP- → PP= → PP= (الكتل المتحركة تعرض ارتفاع المستوى)

انخفاض مستوى المياه - إخراج المضخة

وضع إخراج المضخة, فتح المضخة - تصريف الوعاء

رسوم متحركة للشاشة: PP= → PP= → PP- (الكتل المتحركة تعرض انخفاض المستوى)

إغلاق المضخة

مستوى المياه بين تبديلات المضخة

الكتلة الرسومية لا تتحرك, المضخة لا تعمل (مغلقة)

التحكم التناسبي

فتح الصمام

رسوم متحركة للشاشة: Pr- → Pr= → Pr= (الكتل المتحركة تعرض فتح الصمام؛ تدخل المياه الغلاية/خزان المياه ويرتفع المستوى)

إغلاق الصمام

رسوم متحركة للشاشة: Pr= → Pr= → Pr- (الكتل المتحركة تعرض إغلاق الصمام؛ يقل دخول المياه وينخفض المستوى)

الصمام ثابت - دخول المياه/إخراج البخار يصل إلى التوازن.

العرض: Pr- (الكتلة الرسومية لا تتحرك)

2.6 وضع عرض المعلمات

في وضع التشغيل, اضغط على زر ⚠ لعرض المستوى الحالي, معروضًا كنسبة مئوية من مقياس الزجاج. يمكن الاحتفاظ بالمعلمة لمدة 2 دقائق للتسجيل. اضغط على زر ⚠ لعرض المعلمات. يمكن الاحتفاظ بكل معلمة لمدة 2 دقائق, حتى يتم الضغط على الزر مرة أخرى.

2.7 معلومات عرض الإنذار/الخطأ

إذا حدث خطأ, تظهر قائمة الأخطاء ‘ErX’ في نهاية شاشة المعلمات. اضغط مع الاستمرار على زر OK لمدة 3 ثوانٍ لمسح معلومات الخطأ, ويستعيد مرحل الإنذار الطاقة مرة أخرى. إذا لم يتم تصحيح سبب الخطأ, سيظهر نفس الخطأ مرة أخرى. بالنسبة للأخطاء والإنذارات المقفلة, تختفي المعلومات فقط. يبقى مرحل الإنذار بلا طاقة حتى يتم إدخال كلمة المرور الصحيحة في وضع الضبط. إذا كان هناك أكثر من خطأ وأعطال, سيتم عرض التالي بعد مسح السابق. راجع القسم 9 - تشخيص الأعطال.

2.8 تسليم الجهاز والنقل والتخزين

الشحن من المصنع

قبل الخروج من المصنع, تم اختبار المنتج ومعايرته وفحصه لضمان التشغيل الطبيعي.

الاستلام

عند التسليم, من أجل تجنب الأضرار الخارجية, يجب فحص كل صندوق كرتوني. يجب تسجيل كل ضرر مرئي فورًا في وثيقة التسليم.

افتح الصندوق الكرتوني بحذر, وتحقق مما إذا كان المنتج تالفًا. إذا كان هناك ضرر أو فقدان, أخطر Spirax Sarco فورًا وقدم التفاصيل. بالإضافة إلى ذلك, أخطر موظفي النقل بحالة الضرر, واطلب منهم فحص المنتج التالف والصندوق الكرتوني في الموقع.

التخزين

إذا كان من الضروري التخزين قبل التثبيت, درجة حرارة البيئة 0-65 درجة, رطوبة نسبية 10%-90% (بدون تكثف)

قبل التثبيت وتوصيل الإمداد, تأكد من عدم وجود ماء مكثف داخل المنتج.

3. نظرة عامة على النظام

3.1 الوظيفة

LC2250 تتحكم في مستوى مياه الغلاية أو خزان المياه/الوعاء من خلال تشغيل المضخة أو الصمام أو الصمام الكهرومغناطيسي. التطبيقات النموذجية:

عملية الفتح/الإغلاق

• تحكم بتبديل المضخة

• مخرج إنذار واحد

• مخرج مستوى 4-20mA

ملاحظة: يمكن استخدام صمام كهرومغناطيسي بدلاً من المضخة.

التحكم التنظيمي

طريقة تحكم صمام التنظيم هي محرك صمام التشغيل أو إشارة تحكم 4-20mA.

• مخرج إنذار واحد

• مخرج مستوى 4-20mA

ملاحظة:

مخرج 4-20mA متاح فقط عند تشغيل محرك الصمام.

3.2 الإدخالات

يقبل المنتج إشارات الإدخال التالية:

• مستشعر المستوى أو المحول 1-6V أو 4-20mA.

ملاحظة: يجب أن يكون مسبار المستوى طويلًا بما يكفي لاستشعار نطاق القياس الكامل.

• إدخال مقياس جهد 1K - محرك صمام التشغيل (VMD)

3.3 المخرجات

يمكن توصيل إشارة المخرج بالمضخة أو صمام التحكم التنظيمي. يوفر مرحلًا واحدًا للإنذار المرتفع/المنخفض وإشارة إعادة إخراج 4-20mA معزولة.

3.4 وظائف أخرى

على الغلايات المتقلبة, يمكن اختيار تأخيرات أخرى لزيادة تأثير التخميد.

جميع معلمات الضبط محمية بكلمة مرور لمنع التغيير غير المقصود.

يمكن التواصل مع وحدات التحكم المجاورة عبر الأشعة تحت الحمراء (فقط مع منتجات Spirax Sarco). يتم الضبط فقط كعقدة تابعة - راجع القسم 7 - الاتصال.

4. التثبيت الميكانيكي

ملاحظة: قبل تثبيت هذا المنتج, يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

يجب تثبيت المنتج في لوحة تحكم صناعية مناسبة أو صندوق مقاوم للحريق, لتوفير الحماية من الصدمات والبيئة. يلزم الحد الأدنى IP54 (EN60529) أو النمط 3, 3S, 4, 4X, 6P و 13 (UL50/NEMA250).

ملاحظة: لا تسد أو تغطِ اتصال الأشعة تحت الحمراء بين وحدات التحكم.

4.1 ظروف البيئة

يجب أن تقلل بيئة تثبيت المنتج من تأثيرات الحرارة والاهتزاز والتداخل الكهربائي (راجع القسم 1 - ‘معلومات السلامة’)

إذا لم يكن هناك جهاز إضافي للحماية من الرياح والمطر, لا تثبت المنتج في الهواء الطلق.

4.2 التثبيت على قضيب DIN

يتم توفير المشبك ومجموعة من البراغي ذاتية القفل مع المنتج, للتثبيت على قضيب DIN مقاس 35mm. في الجزء الخلفي من الغلاف, توجد مجموعتان من الثقوب لتحديد الموضع الارتفاعي. يمكن ضبط رأس المشبك لضبط الموضع. يتم تثبيت رأس المشبك في مجموعة من الثقوب, ويتم تثبيته باستخدام البرغي المقدم. تأكد من تشديم المشبك والقضيب.

ملاحظة: استخدم فقط البراغي المقدمة مع المنتج

4.3 التثبيت على اللوحة السفلية

• على اللوحة السفلية, قم بالحفر وفقًا للشكل 2.

• ثبّت المنتج على اللوحة السفلية, باستخدام برغيين وصامولة وحلقة غسيل من خلال الفتحتين العلوي والسفلي.

ملاحظة: لا تحفر في غلاف المنتج, أو تستخدم براغي ذاتية القفل.

4.4 التثبيت على لوحة مقصوصة

(إذا تم استخدام إطار الأجهزة, فإن الحد الأدنى لسمك اللوحة هو 1mm)

• الجزء العلوي والسفلي للمنتج له فتحات ملولبة متكاملة (M4×0.7)

• يتم توفير اثنين M4×25mm, وحلقات غسيل وإطار أجهزة

ملاحظة: لا تستخدم براغي بطول يتجاوز 25mm, لتجنب الصدمة الكهربائية.

قم بقص اللوحة وفقًا للأبعاد في الشكل 2, وقم بحفر فتحات الملولبة وفقًا للتعليمات.

• بعد إزالة طبقة الحماية الخلفية لحلقة الغسيل, ضعها في الجزء الأمامي من المنتج.

• يمكن استخدام إطار الأجهزة لتحسين المظهر. إذا لزم الأمر, ثبته على الجانب الخارجي من اللوحة.

• ثبّت المنتج من الجزء الخلفي من اللوحة, واستخدم البراغي وحلقات الغسيل (وإطار الأجهزة) للتثبيت.

• اشدّ براغي M4, 1.0 - 1.2Nm

ملاحظة: لا تحفر في المنتج أو تستخدم براغي ذاتية القفل

الشكل 2 اللوحة السفلية/اللوحة - مخطط القص

ملاحظة قص اللوحة الثابتة:

• يشير الخط الصلب إلى القص المطلوب للوحة التثبيت.
• يشير الخط المتقطع إلى الشكل الخارجي للمنتج
• الحد الأدنى للفجوة المطلوبة بين المنتجات هو 15mm, لتسهيل تبريد المنتج.
• بالنسبة للتثبيت على اللوحة والحائط, تكون أبعاد فتحات التثبيت هي نفسها.

5. التثبيت الكهربائي

ملاحظة: قبل تثبيت هذا المنتج, يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

تحذير: قبل ملامسة أطراف التوصيل, بسبب احتمال ملامسة جهد خطير, يجب فصل الإمداد.

يرجى استخدام فقط الموصلات المقدمة مع المنتج, أو قطع الغيار. استخدام موصلات مختلفة أخرى يجب أن يتوافق مع سلامة المنتج والترخيص.

5.1 تعليمات التوصيل العامة

لقد تم مراعاة ضمان سلامة المستخدم عند تصميم المنتج, ولكن يجب الانتباه إلى النقاط التالية:

1. يجب أن يكون موظفو الصيانة مؤهلين للعمل بجهد خطير.
2. تأكد من التثبيت الصحيح. إذا لم تتم العملية وفقًا لهذه القواعد, فقد يؤدي ذلك إلى انخفاض مستوى سلامة المنتج.
3. يعتمد تصميم المنتج على حماية التيار الزائد والعزل الرئيسي للتثبيت البنائي
4. يجب تثبيت جهاز حماية تيار محدود بقيمة 3 أمبير على جميع الأسلاك الحية. إذا تم تثبيت أجهزة حماية تيار محدود على كلا سلكي الإمداد, فيجب أن يؤدي تشغيل أحد الأجهزة إلى تشغيل الآخر. يرجى الرجوع إلى IEC60364 (التثبيت الكهربائي للمباني), أو اتباع متطلبات حماية التيار الزائد في اللوائح المحلية
5. يجب تثبيت فتيل سريع الذوبان بقيمة 3A في دائرة المرحل
6. يجب أن تكون نقاط اتصال المرحل في نفس الطور مع الإمداد الرئيسي
7. تم التصميم وفقًا لفئة التثبيت II
8. مواصفات التوصيل:

• IEC60364-التثبيت الكهربائي منخفض الجهد

• EN50156-التثبيت الكهربائي للأفران والمعدات المساعدة

• BS6739-أجهزة القياس للتحكم في العملية: تصميم التثبيت, والممارسة أو اللوائح المحلية المقابلة.

• للولايات المتحدة وكندا, المعايير الكهربائية الوطنية والمحلية (NEC) أو المعايير الكهربائية الكندية (CEC) ملاحظة: استخدم فئة NEC 1, وقيمة درجة الحرارة أكبر من 75 درجة. إذا كان الكابل معرضًا لدرجة حرارة أعلى, فأنت بحاجة إلى اختيار درجة حرارة أعلى.

9. يجب توصيل سلك التدريع لإشارة الإشارة لضمان التوافق الكهرومغناطيسي.

10. يجب أن تستوفي جميع الدوائر الخارجية وتحافظ على متطلبات الحماية المزدوجة لـ IEC 60364 أو نفس المستوى

11. يجب اتخاذ تدابير أخرى لمنع ملامسة الأجزاء القابلة للملامسة (مثل أطراف الإشارة) مع سلك الإمداد, إذا انفصلت أطراف توصيل الإمداد فجأة. يجب أن تكون الأجهزة الإضافية قريبة قدر الإمكان من لوحة الدائرة, ولكن لا يجب أن تؤثر قوة إضافية على أطراف التوصيل. مثل استخدام مشبك أسلاك لربط السلك الحي والصفر معًا. إذا انفصل أحدهما, فسيمنع الآخر ملامسته لأجزاء أخرى.

12. يجب أن يكون النظام البنائي مزودًا بجهاز فصل (مفتاح أو قاطع دائرة), ويجب أن يكون هذا المنتج:

• ذو سعة فصل كافية;
• قريب قدر الإمكان من الجهاز, لتسهيل تشغيل المشغل;
• لا يتم تثبيته في موضع يصعب تشغيله;
• يمكنه فصل جميع أطراف الأسلاك الحية;
• يتم تصنيفه كجهاز فصل للمنتج;
• لا يؤثر على التأريض الواقي;
• لا يتم استخدامه كمصدر إمداد رئيسي;
• يتوافق مع متطلبات أجهزة الفصل IEC60947-1 و IEC60947-3;

13. راجع القسم 10 ‘المعلومات التقنية’ لمواصفات الأطراف والكابلات

5.2 التوصيل الرئيسي

1. قبل توصيل الإمداد الرئيسي, يرجى قراءة القسم 5.1;
2. يوجد علامة توصيل على قابس الطرف
3. يجب تثبيت فتيل على جميع أطراف الأسلاك الحية;

جهاز الفصل يتوافق مع IEC 60947-1 و IEC 60947-3

الشكل 3

جهاز الفصل يتوافق مع IEC 60947-1 و IEC60947-3

الشكل 4

4 يجب استخدام عزل مزدوج أو معزز بين الأجهزة التالية;

• أطراف الأسلاك الحية (الإمداد الرئيسي والمخرج المرحلي)
• أجهزة الجهد المنخفض الأخرى (الأجزاء/الأطراف/الأسلاك الأخرى)

5. أجهزة المرحل والتبديل الموضحة على مخطط التوصيل في وضع الإغلاق;

5.3 تعليمات توصيل الإشارة

إذا تم تأريض سلك الإشارة أو سلك التدريع في كلا الطرفين, فسيحدث تيار دائرة بسبب عدم تساوي جهد الأرض (الجهد) في كلا الطرفين. إذا تم اتباع مخطط التوصيل بشكل صحيح, فيجب تأريض المستشعر في طرف واحد.

تأريض المنتج هو تأريض وظيفي وليس تأريضًا واقيًا.

التأريض الواقي هو منع الصدمة الكهربائية في حالة عطل واحد. التأريض الوظيفي يستخدم لضمان التشغيل الطبيعي للمنتج. في تطبيق هذا المنتج, يعمل التأريض الوظيفي كمصدر أو خزان تصريف للتداخل الكهربائي. يجب أن يتبع طرف التأريض تأريض توجيه EMC.

5.4 توصيل المستشعر

الحد الأقصى لطول كابل جميع المحولات هو 100 متر.

تحذير:

من المهم تحديد حساسية المكبر المسبق PA20, (راجع دليل تثبيت وصيانة PA20 للحصول على التفاصيل).

ملاحظة:

لا تقم بتوصيل الطرف 54 بتأريض آخر

تأكد من أن المقاومة من المستشعر إلى الأنبوب/غلاف الغلاية أقل من 1 أوم

E = تأريض وظيفي.

الشكل 6 دائرة الإشارة

5.5 مستشعر المستوى

يمكن توصيل إشارة الخرج من مستشعرات مستوى السعة PA20 و LP20 بعدة وحدات تحكم.

الشكل 7 وحدات تحكم متعددة متصلة بـ PA20 واحد

يجب أن يكون كل جهاز قادرًا على قبول إشارة 1-6Vdc. يحتاج فقط أحد الأجهزة إلى توفير إمداد 24V. في الشكل 7, تقوم LC2250 بتزويد مستشعر السعة بالطاقة.

إمداد حلقة 4 - 20 mA

إمداد خارجي 4 - 20 mA محول المستوى الشكل 8 محول مستوى 4 - 20 mA

مخطط توصيل PA20 بمواصفات UL

المكبر المسبق PA20 ومستشعر السعة LP20 (راجع دليل تثبيت وصيانة PA20 و LP20 للحصول على التفاصيل)

الشكل 9 مستشعر مستوى السعة

6. الضبط

6.1 نظرة عامة

يتم إجراء جميع عمليات الضبط على اللوحة الأمامية للمنتج.

تحذير: عند الدخول إلى وضع الضبط, سيتوقف المنتج عن بعض وظائف التحكم. يفصل مرحل التحكم إمداد الصمام. لأسباب أمنية, يستمر مرحل الإنذار في العمل. إذا كنت تريد استعادة وظيفة التحكم الطبيعية, اضغط على ‘end’ للعودة إلى قائمة التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم الضغط على أي زر لأكثر من 5 دقائق, سيعود إلى وضع التشغيل ويعرض خطأ. إذا كان الضبط غير مكتمل, فلن تتمكن من أداء وظيفة التحكم.

الشكل 10 عرض اللوحة ولوحة المفاتيح

6.2 الدخول إلى الضبط

في وضع التشغيل, اضغط مع الاستمرار على زر OK لمدة 5 ثوانٍ, للدخول إلى وضع الضبط.

يختفي الرسم البياني الشريطي, ويعرض ‘PASS CODE’ ويعرض ‘888’ في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة. أدخل كلمة المرور ‘745’, لا يمكن تعديل كلمة المرور.

إذا تم إدخال كلمة مرور غير صحيحة, تعرض واجهة العرض تلقائيًا العودة إلى عرض حالة المضخة الحالية - وضع التشغيل.

إذا تم إدخال كلمة المرور بشكل صحيح, تعرض بنية القائمة الرئيسية. اختر END للخروج من القائمة.

في وضع الضبط, اضغط على زر ⚠:

• التمرير لأعلى في القائمة الرئيسية

• زيادة القيمة

اضغط على زر OK لتأكيد الاختيار (معلمة أو قيمة) والانتقال إلى القيمة التالية.

6.2.1 الإعداد السريع - المقدمة

يسمح هذا القسم للمستخدم بإجراء أقل الإعدادات اللازمة لتشغيل النظام.

اقبل الإعدادات الافتراضية من المصنع, وعندما لا يتم تعديل الإعدادات الافتراضية الأصلية, يمكن العمل. راجع الإعدادات الافتراضية في القسم 10 للتأكيد.

إذا لزم الأمر, يمكن الضبط وفقًا للاحتياجات الفردية للعميل/التطبيق.

تحذير: من المهم أن تمتثل للوائح الوطنية/المحلية وتعليمات الإرشاد, وتوصيات مصنعي الغلايات. المعلمات المضبوطة ستجعل الغلاية تعمل بأمان.

الإعداد السريع

أمثلة ضبط لتطبيقين نموذجيين للغلايات

- التحكم بالتبديل (دخول المضخة), باستخدام LP20/PA20

إنذار مرتفع

- التحكم بالتبديل (دخول المضخة), باستخدام LP20/PA20 ومشغل VMD.

إنذار مرتفع

اختبر ما إذا كان النظام يعمل

6.3 الضبط - كامل

اتبع تعليمات القسم 6.2 للدخول إلى الضبط، ووفقًا للقسم 6.3.1 «بنية القائمة الرئيسية» غيّر الإعدادات حسب الحاجة.

6.3.1 بنية القائمة الرئيسية

اختيار الإدخال - اختر نوع إدخال محول المستوى. 1-6V أو 4-20mA.

مرشح الإدخال - 3 مستويات لتخميد إشارة المستوى تنطبق على الظروف المتقلبة.

ملاحظة: التأخير المفرط سيؤدي إلى عدم استقرار النظام. 2 ثانية, 8 ثوانٍ أو 16 ثانية.

إنذار الإدخال - إشارة إنذار الإدخال خارج نطاق 1-6V أو 4-20mA. إيقاف أو تشغيل.

اختيار الإنذار - اضبط كإنذار منخفض أو إنذار مرتفع. Hi أو Lo.

نسبة مئوية لمستوى الإنذار - اضبط مستوى الإنذار كنسبة مئوية من مقياس مستوى المياه الزجاجي. قيمة التباطؤ ثابتة عند 5%.

مرشح الإنذار - اختر “on” لإنشاء تأخير 8 ثوانٍ لتجنب الإنذار المتكرر الناتج عن التقلب.

قفل الإنذار-

قفل إيقاف - يختفي الإنذار بعد عودة مستوى المياه إلى الطبيعي

قفل تشغيل - يستمر الإنذار حتى يتم إدخال كلمة المرور لإعادة الضبط.

إيقاف أو تشغيل

إعادة الإرسال - اختر إشارة إعادة الإخراج 4-20mA أو 0-20mA.

نوع المشغل - محرك صمام التشغيل أو إعادة إرسال 4-20mA. rel أو rEt (متاح فقط للتحكم التناسبي).

*ملاحظة: متاح فقط للتحكم التناسبي, يُرجع مقياس جهد الصمام إشارة موضع الصمام إلى وحدة التحكم.

تضبط Phl و PLo الحد الأدنى والأقصى لموضع مقياس الجهد ليطابق تدفق الصمام. يمكن عرض قراءة مقياس الجهد في القائمة الفرعية.

ملاحظة: في وضع التشغيل, لا تظهر قائمة النهاية, تظهر قائمة إنذار. راجع وضع التشغيل - القسم 2.5.

الشكل 11 ضبط النسبة المئوية النموذجية لمستوى مقياس المياه الزجاجي راجع توصيات مصنعي الغلايات.

6.4 تعليمات ضبط القائمة الرئيسية

6.4.1 Lhi- المستوى المرتفع

معايرة 100% من مستوى مقياس المياه الزجاجي

اضبط الغلاية أو خزان المياه إلى أعلى جزء من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

اضغط على زر ⚠ لاختيار Lhi

اضغط على زر OK لاختيار القائمة الفرعية

اضغط على زر OK لمدة 3 ثوانٍ لتأكيد إدخال القيمة

6.4.2 Llo- المستوى المنخفض

معايرة 0% من مستوى مقياس المياه الزجاجي

اضبط الغلاية أو خزان المياه إلى أسفل جزء من مقياس مستوى المياه الزجاجي.

تحذير: يجب أن يكون مستوى المياه مرئيًا داخل مقياس مستوى المياه الزجاجي

اضغط على زر ⚠ لاختيار Llo

اضغط على زر OK لاختيار القائمة الفرعية

اضغط على زر OK لمدة 3 ثوانٍ لتأكيد إدخال القيمة

7. الاتصال

الأشعة تحت الحمراء (IR)

يمكن للمنتجات المجاورة ضمن نطاق معين التواصل عبر ناقل الأشعة تحت الحمراء.

إنه يمكّن من نقل معلمات هذا المنتج (OEM) إلى الأجهزة المزودة بـ RS485 (المستخدم).

منتجات المستخدم مزودة جميعًا بشاشة رسومية ومنتجات OEM بها LED, أو شاشة عرض ثلاثية الأرقام.

هذا المنتج دائمًا ما يكون تابعًا للأشعة تحت الحمراء - لا يحتاج إلى ضبط أو تعديل.

لمزيد من المعلومات حول اتصال الأشعة تحت الحمراء و RS485, راجع تعليمات تثبيت وصيانة المستخدم.

تنبيه مهم: لا تغطِ أو تسد الأشعة تحت الحمراء لمنتجات الأشعة تحت الحمراء.

تفاصيل سجلات البيانات راجع الملحق.

8. الصيانة

ملاحظة: قبل إجراء أي صيانة, يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

المنتج لا يحتاج إلى خدمة خاصة, أو صيانة وقائية, أو فحص.

التحكم في المستوى

ولكن يحتاج التحكم في مستوى مياه الغلاية والإنذار بالمستوى إلى اختبار وفحص. تعليمات إرشاد الصحة والسلامة PM5 تقدم إرشادات عامة.

للحصول على إرشادات محددة لأنظمة Spirax Sarco, يرجى الرجوع إلى الوثائق المنفصلة.

تعليمات التنظيف:

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء أو كحول الإيزوبروبيل. استخدام مواد تنظيف أخرى قد يتلف المنتج ويفقد الضمان.

9. تشخيص الأعطال

تحذير:

قبل البدء في تشخيص الأعطال, يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1, وتعليمات التوصيل في القسم 5.1.

يرجى الانتباه إلى وجود جهد خطير, فقط الموظفون المؤهلون يمكنهم إجراء تشخيص الأعطال.

قبل فتح غطاء الصندوق, يجب فصل إمداد هذا المنتج, ويجب تثبيته جيدًا قبل تشغيل الطاقة.

إذا لم يتم إجراء تشخيص الأعطال وفقًا لإجراءات هذا الدليل, فسيؤدي ذلك إلى انخفاض مستوى السلامة.

9.1 المقدمة

إذا حدث عطل في المنتج, تسمح تعليمات هذا القسم بعزل العطل وإصلاحه. وقت التثبيت والضبط هو الوقت الأكثر احتمالاً لحدوث الأعطال. العطل الأكثر شيوعًا هو التوصيل غير الصحيح.

9.2 أعطال النظام

9.3 معلومات أخطاء التشغيل

في وضع التشغيل, أي خطأ تشغيل, يُعرض في شاشة الإنذار والخطأ.

10. المعلومات التقنية

10.1 المساعدة التقنية

اتصل بممثل Spirax Sarco المحلي لديك.

10.2 إرجاع المعدات المعطلة

يرجى إرجاع جميع أجزاء المنتج إلى ممثل Spirax Sarco المحلي لديك. يرجى التأكد من أن جميع الأجزاء معبأة جيدًا لتسهيل النقل, (يفضل استخدام الصندوق الكرتوني الأصلي).

يرجى تقديم المعلومات التالية عند إرجاع المعدات:

1. اسمك, اسم الشركة, العنوان ورقم الهاتف, رقم الطلب والفاتورة وعنوان إرجاع التسليم.
2. وصف المعدات والرقم التسلسلي.
3. وصف مفصل للعطل أو احتياجات الإصلاح.
4. إذا تم إرجاع المعدات خلال فترة الضمان, يرجى الإشارة إلى:

• تاريخ الشراء.

• رقم الطلب الأصلي.

10.3 الإمداد

10.5 كابلات/أسلاك البيانات والموصلات

موصلات الإمداد والإشارة

ملاحظة: استخدم فقط رؤوس التوصيل التي توفرها Spirax Sarco, وإلا سيتم تقليل مستوى السلامة.

كابلات/أسلاك دائرة المستشعر والتغذية الراجعة

كابلات/أسلاك مخرج 4 - 20 mA

10.6 البيانات التقنية للإدخال

جهد مسبار المستوى

4-20 mA(s)

إنذار مستوى ‘خارج النطاق’ - الجهد

إنذار مستوى ‘خارج النطاق’ - التيار

10.7 البيانات التقنية للمخرج

إمداد 24Vdc

4 - 20 mA

المرحل (s)

اتصال الأشعة تحت الحمراء

10.8 ضبط المعلمات/الإعدادات الافتراضية

الإعدادات الافتراضية في الجدول التالي تُستخدم في إرشاد ‘الإعداد السريع’ - راجع القسم 6.2.1

InS-اختيار الإدخال

InF-مرشح الإدخال

inA-إنذار الإدخال (خارج النطاق)

ALS -اختيار الإنذار

ALP-النسبة المئوية للإنذار (مقياس المياه)

ALF-مرشح الإنذار

ALL-قفل الإنذار

rEt-إعادة الإخراج

dr-المشغل

Act-الإجراء

11. الملحق

بيانات المعلمات والسجل

تنسيق السجل هو عدد صحيح 16 بت, يتم نقل 8 بت عالية أولاً.

12. مخطط القائمة