M10S шаровой кран | Spirax Sarco

1. Информация по безопасности

Соблюдение руководства по эксплуатации, а также правильные монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание квалифицированным персоналом являются единственной гарантией безопасной работы данного клапана (см. раздел 1.11). При монтаже необходимо соблюдать инструкции по прокладке трубопроводов и монтажу оборудования предприятия, требования по безопасности, правила правильного использования инструментов и требования к наличию необходимых средств защиты.

1.1 Область применения

Убедитесь, что изделие подходит для условий применения, указанных в руководстве по монтажу и техническому обслуживанию, на табличке и в технической документации. Данное изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением, 97/23/EC и относится к категории «SEP». На изделия этой категории не требуется наносить маркировку CE.

i) Изделие предназначено для рабочих сред группы 2 согласно Директиве по оборудованию, работающему под давлением, включая пар, воздух и воду/конденсат. По вопросам применения с другими средами обращайтесь в Spirax Sarco.
ii) Убедитесь, что материалы изделия подходят для рабочих условий, а максимальное и минимальное давление и температура системы находятся в пределах, допустимых для изделия. Если максимальные рабочие параметры изделия ниже параметров системы или отказ изделия может привести к превышению давления или температуры, установите защитные устройства для предотвращения опасности.
iii) Убедитесь, что изделие установлено правильно и вход и выход не перепутаны.
iv) Изделия Spirax Sarco не рассчитаны на внешнее давление. Монтажник должен исключить воздействие на изделие внешних сил, возникающих в системе.
v) Перед монтажом в паровую систему или другую систему с высокой температурой снимите защитные колпачки с присоединений изделия и защитную пленку с таблички.

1.2 Доступность для обслуживания

После монтажа изделия обеспечьте достаточное пространство для работы с ним. При необходимости перед началом работ подготовьте безопасную рабочую площадку. При необходимости используйте подъемное оборудование.

1.3 Освещение

Обеспечьте достаточное освещение, особенно при выполнении точных и сложных работ.

1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе

Заранее выясните, какая среда находится в трубопроводе или может в нем находиться. Соблюдайте осторожность при работе с легковоспламеняющимися, опасными для здоровья, горячими или холодными веществами.

1.5 Опасная рабочая среда

Опасность взрыва, недостаток кислорода (например, внутри резервуара или в низине), опасные газы, высокие или низкие температуры, горячие поверхности, опасность возгорания (например, при сварке), чрезмерный шум, движущееся механическое оборудование.

1.6 Рабочая система

Изучите принцип работы системы в целом. Перед выполнением любых действий (например, закрытием запорного клапана или отключением электрооборудования) следует оценить, не создаст ли это опасность для других частей системы или персонала.

К возможным опасностям относятся изоляция вентиляционных каналов или защитных устройств, а также отказ устройств управления или сигнализации. Открывайте и закрывайте запорные клапаны медленно, чтобы избежать гидравлического удара в системе.

1.7 Система под давлением

Убедитесь, что система изолирована от источника давления или полностью опорожнена. При необходимости используйте двойную отсечную арматуру, закройте клапаны на замок или установите предупреждающие таблички. Не считайте, что нулевое показание манометра означает полное отсутствие давления в системе.

1.8 Температура

После изоляции изделия дождитесь его охлаждения до комнатной температуры, чтобы избежать ожогов. При температуре компонентов из PTFE 260°C (500°F) и выше выделяются токсичные пары, вдыхание которых может вызвать временное недомогание. В местах хранения, обработки и переработки PTFE курение запрещено. Вдыхание дыма от табака, загрязненного частицами PTFE, может вызвать лихорадку, известную как «лихорадка от полимерных паров».

1.9 Инструменты и запасные части

Перед началом работ убедитесь, что у вас есть необходимые инструменты и запасные части. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.

1.10 Средства индивидуальной защиты

Оцените, требуется ли оператору или находящимся поблизости людям защитная одежда и средства защиты от таких опасностей, как химические вещества, высокие или низкие температуры, радиация, шум, падающие предметы, а также травмы глаз и лица.

1.11 Наряд-допуск

Все работы должны выполняться компетентным персоналом или под его контролем. Персонал, осуществляющий монтаж и эксплуатацию, должен пройти обучение работе с изделием в соответствии с руководством по монтажу и техническому обслуживанию.

При использовании системы нарядов-допусков персонал должен соблюдать ее требования. Если такая система не применяется, ответственное лицо должно знать характер выполняемых работ и при необходимости назначить помощника, отвечающего за безопасность.

При необходимости разместите предупреждающие таблички.

1.12 Перемещение и подъем

Ручное перемещение крупногабаритных и тяжелых изделий может привести к травмам. Подъем, толкание, вытягивание, переноска или поддерживание тяжелых предметов с опорой на тело может стать причиной травм, особенно спины. Рекомендуется оценить объем работ, физические возможности работников, массу груза и условия рабочей среды, а затем выбрать подходящий способ перемещения с учетом условий на месте.

1.13 Остаточное тепло

При нормальной эксплуатации наружные поверхности изделия могут сильно нагреваться. При работе на максимально допустимой температуре поверхность изделия может нагреться до 260°C (500°F).

Изделие не является самодренируемым. Соблюдайте осторожность при демонтаже или перемещении изделия с места установки (см. раздел «Инструкции по техническому обслуживанию»).

1.14 Замерзание

Если изделие, не являющееся самодренируемым, используется при температуре окружающей среды ниже точки замерзания, при необходимости примите меры для защиты от замерзания.

1.15 Информация по безопасности - описание изделия

Гидравлическое запирание

При использовании шарового крана в системах с горячей и холодной средой, в которых присутствуют и пар, и вода, возможно гидравлическое запирание крана. Это происходит по следующей причине: при закрытии крана вода, оставшаяся внутри шара, нагревается, в результате чего в шаре возникает высокое давление. Для предотвращения запирания в процессе изготовления в шаре просверливают небольшое отверстие, через которое сбрасывается давление, возникающее после закрытия крана. Шаровые краны Spirax Sarco с этой функцией имеют маркировку, указывающую правильное положение при установке: в закрытом положении отверстие должно быть обращено к стороне пара.

Прокладка крышки

При температуре уплотнительного кольца круглого сечения 260°C (500°F) и выше оно разлагается с образованием фтористого водорода (плавиковой кислоты). Не допускайте контакта плавиковой кислоты с кожей и вдыхания ее паров: она может вызвать ожоги кожи и повреждение дыхательной системы.

1.16 Утилизация

Если в руководстве по монтажу и техническому обслуживанию не указано иное, изделие пригодно для вторичной переработки и при надлежащей утилизации не представляет экологической опасности, за исключением PTFE:

PTFE:

• Утилизируйте материал только утвержденными способами. Не сжигайте его.
• Храните отходы PTFE в отдельном контейнере и передавайте их на предприятие по утилизации отходов. Не смешивайте их с другими отходами.

1.17 Возврат изделия

В соответствии с законодательством ЕС в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделия заказчик и продавец обязаны предоставить информацию об опасностях и принять меры предосторожности при обращении с остаточными загрязнениями или механическими повреждениями, которые могут представлять угрозу для здоровья, безопасности или окружающей среды. Информация об опасностях должна быть предоставлена в письменной форме, включая паспорта безопасности, с указанием всех выявленных или потенциальных опасностей.

2. Информация об изделии

2.1 Описание

Трёхсоставной шаровой кран M10S предназначен для перекрытия потока и не может использоваться в качестве регулирующего клапана. Подходит для пара и других промышленных сред; рабочий диапазон - от вакуума до более высоких температур и давлений.

M10S можно обслуживать непосредственно на трубопроводе, не снимая с него (только для резьбового и приварного исполнений).

Доступные модели

Стандарты

Изделие полностью соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC. Маркировка CE предоставляется по запросу.

Сертификаты

Для изделия может быть предоставлен сертификат EN 10204 3.1.

Примечание: при необходимости сертификата контроля укажите это при оформлении заказа.

Примечание: подробную информацию см. в TI-P133-06.

2.2 Размеры и присоединения к трубопроводу

Рис. 1. Схема фланцевого присоединения M10S

2.3 Ограничения по давлению и температуре

Давление, psi g

Изделие нельзя использовать в этой области.

A-B - резьбовое, стыковое сварное и раструбное сварное присоединение: 1/4”-1 1/2” FB, RB и 2” RB.

A-C - резьбовое, стыковое сварное и раструбное сварное присоединение: только 2” FB и 2 1/2” RB.

A-D - фланцевое присоединение ASME (ANSI) 300

A-E - фланцевое присоединение EN 1092 PN40

A-F - фланцевое присоединение ASME (ANSI) 150

Примечание 1: в моделях M10S2 и M10S3 размером 2” FB и 2½” RB между корпусом и крышкой установлена прокладка PTFE.
Примечание 2: максимальное рабочее давление может быть ограничено стандартом фланцев. Для уточнения обратитесь в Spirax Sarco.

3. Монтаж

Примечание: перед монтажом ознакомьтесь с разделом 1 «Информация по безопасности».

Несмотря на надёжную конструкцию клапана, растягивающие нагрузки, возникающие из-за неправильной соосности трубопровода и/или несоответствующей длины его участков, могут повредить клапан. Такие нагрузки необходимо исключить. Особое внимание уделите правильной соосности: трубопровод и клапан должны располагаться на одной оси.

Клапан предназначен для работы в режиме открытия/закрытия и может управляться вручную.

При монтаже оставьте достаточно места для управления клапаном и его обслуживания.

Перед установкой убедитесь, что размер, класс давления, материал и тип присоединения клапана соответствуют условиям применения.

Перед монтажом удалите загрязнения, скопившиеся в шаровом кране во время хранения. Во время монтажа поддерживайте чистоту: загрязнения могут повредить уплотнения и механизм управления клапаном.

Для уменьшения износа седла крупными частицами установите перед шаровым краном фильтр.

При монтаже установите рукоятку в подходящее положение. Предпочтительно, чтобы шток располагался вертикально. При использовании для газа шаровой кран можно устанавливать в любом положении (см. рис. 3 ниже).

При использовании для пара:

1. Установите перед шаровым краном конденсатоотводчик.
2. Медленно откройте шаровой кран, чтобы предотвратить гидравлический удар.

При использовании для жидкостей не устанавливайте клапан в перевёрнутом положении (рис. 2).

Рис. 2. Неправильный монтаж для жидкостей

Перед установкой на трубопровод клапан должен быть полностью закрыт. Перед приваркой шарового крана к трубопроводу раструбной или стыковой сваркой необходимо:

1. Снять торцевые крышки с корпуса.
2. Снять седла и прокладки корпуса.
3. Приварить каждую торцевую крышку к трубопроводу.
4. Установить седла и прокладки корпуса.
5. Установить шаровой кран на место.

Медленно откройте шаровой кран, чтобы избежать колебаний в системе.

Рис. 3. Правильный монтаж для газа

4. Ввод в эксплуатацию

После монтажа или обслуживания убедитесь в безопасной работе системы. Проведите проверку аварийной сигнализации и защитных устройств.

5. Эксплуатация

Шаровой кран управляется вручную с помощью рукоятки или при помощи привода. Необходимо принять специальные меры для обеспечения правильного направления управления. Кран используется для открытия и закрытия потока и может находиться в полностью открытом или полностью закрытом положении.

6. Техническое обслуживание

Примечание: перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию ознакомьтесь с разделом 1 «Информация по безопасности».

6.1 Общие сведения

Для любого механического оборудования регулярное техническое обслуживание - наиболее эффективный способ обеспечить длительную и надёжную работу.

Регулярное техническое обслуживание необходимо для всего оборудования, особенно для клапанов, используемых время от времени.

6.2 Введение

Для проведения обслуживания не требуется снимать весь клапан с трубопровода. Снимите два верхних болта и гайки (15, 16), ослабьте два нижних - после этого можно извлечь корпус в сборе и установить новые детали.

Фланцевое исполнение - для обслуживания необходимо снять весь клапан с трубопровода. Снимите 4 гайки (16), извлеките корпус в сборе и установите новые детали.

6.3 Замена седла (5):

• Снимите корпус, как описано выше.
• Извлеките седло (5).
• Установите новое седло (5) в выемку корпуса.

6.4 Замена уплотнения штока (6):

• Снимите корпус, как описано выше.
• Снимите гайки (9 и 11) и шайбу (8).
• Замените уплотнение штока (6).

6.5 Сборка

Соберите клапан, выполнив описанные выше действия в обратном порядке. Затяните болты и гайки (15, 16) с рекомендованным моментом затяжки, см. таблицу 1.

Через 24 часа после обслуживания подтяните болты и гайки корпуса.

Рис. 4

7. Запасные части

Доступные запасные части показаны сплошными линиями. Детали, показанные пунктирными линиями, в качестве запасных частей не поставляются.

Доступные запасные части

Седло и уплотнение штока

5, 6

Заказ запасных частей

Заказывайте запасные части, указанные в разделе «Доступные запасные части» выше, и указывайте размер и модель шарового крана.

Например: 1 комплект седла и уплотнения штока для шарового крана 1/2” M10S2FB.

Рис. 5. Схема резьбового присоединения M10S