M10S kulový kohout | Spirax Sarco

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto ventilu je zaručen pouze tehdy, jsou-li dodrženy provozní pokyny a instalaci, uvedení do provozu a údržbu správně provádějí odborně způsobilé osoby (viz část 1.11). Při instalaci je nutné dodržovat pokyny pro instalaci potrubí a zařízení a bezpečnostní pokyny, správně používat nářadí a používat potřebné ochranné prostředky.

1.1 Určené použití

Podle návodu k instalaci a údržbě, údajů na štítku a technické dokumentace ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití. Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU o tlakových zařízeních 97/23/EC a spadá do kategorie „SEP“. Výrobky této kategorie nemusí být označeny značkou CE.

i) Výrobek je určen pro kapaliny skupiny 2 podle směrnice o tlakových zařízeních, včetně páry, vzduchu a vody/kondenzátu. Pro použití s jinými médii se obraťte na společnost Spirax Sarco.
ii) Ověřte, zda materiál výrobku vyhovuje provozním podmínkám a zda maximální/minimální tlak a teplota systému spadají do konstrukčních limitů výrobku. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než provozní podmínky systému nebo by porucha výrobku mohla způsobit přetlak či nadměrnou teplotu, instalujte bezpečnostní zařízení k ochraně před těmito nebezpečími.
iii) Zajistěte správnou instalaci výrobku a nezaměňte vstup a výstup.
iv) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k zatížení vnějšími silami. Montážní pracovník musí zabránit působení vnějších sil ze systému na výrobek.
v) Před instalací do parního systému nebo jiného systému s vysokou teplotou odstraňte ochranné krytky z přípojek výrobku a ochrannou fólii ze štítku.

1.2 Přístupnost

Po instalaci výrobku zajistěte dostatečný prostor pro jeho obsluhu. V případě potřeby před obsluhou výrobku připravte bezpečnou pracovní plošinu. Je-li to nutné, zajistěte zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při podrobných a složitých úkonech.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zjistěte, jaké médium potrubí obsahuje nebo může obsahovat. Dávejte pozor na hořlavé, zdraví škodlivé a horké či studené látky.

1.5 Nebezpečné pracovní prostředí

Nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například v nádržích nebo nízko položených prostorách), nebezpečné plyny, vysoké či nízké teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se strojní zařízení.

1.6 Provozní systém

Seznamte se s fungováním celého systému. Před jakýmkoli úkonem (například uzavřením uzavíracího ventilu nebo vypnutím elektrického spínače) zvažte, zda tím nemohou být ohroženy jiné části systému nebo další pracovníci.

Mezi možná nebezpečí patří izolace odvětrávacího potrubí nebo ochranných zařízení a vyřazení regulačních či poplachových zařízení z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k rázům v systému.

1.7 Tlakový systém

Zajistěte izolaci systému od zdroje tlaku nebo jeho úplné odtlakování. Zvažte izolaci pomocí dvou uzavíracích ventilů a uzavřené ventily zajistěte zámkem nebo označte štítkem. Nepředpokládejte, že nulový údaj na tlakoměru znamená úplné odtlakování systému.

1.8 Teplota

Po izolaci nechte výrobek vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k popálení. Pokud součásti z PTFE dosáhnou teploty 260 °C (500 °F) nebo vyšší, vznikají toxické výpary, jejichž vdechnutí může způsobit dočasné potíže. V prostorách, kde se PTFE skladuje, manipuluje se s ním nebo se zpracovává, je kouření přísně zakázáno. Vdechnutí kouře z tabáku kontaminovaného částicemi PTFE může způsobit horečku, označovanou jako „horečka z polymerových výparů“.

1.9 Nářadí a náhradní díly

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nářadí a náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly společnosti Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda pracovníci nebo osoby v blízkosti potřebují ochranný oděv k ochraně před nebezpečími, jako jsou chemické látky, vysoké či nízké teploty, záření, hluk, padající předměty a poranění očí či obličeje.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být proškoleni podle návodu k instalaci a údržbě výrobku, aby jej dokázali správně používat.

Pokud se uplatňuje systém pracovních povolení, musí pracovníci jeho požadavky dodržovat. Pokud se tento systém neuplatňuje, musí odpovědná osoba znát povahu práce a v případě potřeby zajistit pracovníka pověřeného bezpečnostním dohledem.

V případě potřeby vyvěste bezpečnostní upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s rozměrnými a těžkými výrobky může vést ke zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání těžkých břemen může způsobit zranění, zejména zad. Doporučujeme posoudit pracovní zátěž, možnosti jednotlivých osob, hmotnost břemene a pracovní prostředí a zvolit vhodný způsob manipulace podle podmínek na místě.

1.13 Zbytkové teplo

Při běžném provozu může být vnější povrch výrobku velmi horký. Při provozu na maximální dovolenou teplotu může povrch výrobku dosáhnout teploty 260 °C (500 °F).

Výrobek se samovolně neodvodňuje. Při demontáži nebo přemisťování výrobku z místa instalace postupujte opatrně (viz pokyny k údržbě).

1.14 Zamrznutí

U výrobků, které se samovolně neodvodňují a používají se při okolní teplotě pod bodem mrazu, je v případě potřeby nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Bezpečnostní informace - popis výrobku

Hydraulické zablokování

Při použití kulových kohoutů v aplikacích s teplým a studeným médiem, které obsahuje páru i vodu, může dojít k hydraulickému zablokování. Při zavírání kulového kohoutu se voda zachycená uvnitř koule zahřívá, čímž v ní vzniká vysoký tlak vody. Aby se zablokování zabránilo, je do koule během výroby vyvrtán malý otvor, kterým se po uzavření kulového kohoutu může uvolnit vzniklý tlak. Kulové kohouty společnosti Spirax Sarco s touto funkcí jsou označeny pro správnou montážní polohu; v uzavřené poloze směřuje otvor k parní straně.

Těsnění víka

Pokud O-kroužek dosáhne teploty 260 °C (500 °F) nebo vyšší, rozloží se a vzniká plynný fluorovodík (kyselina fluorovodíková). Zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechování výparů kyseliny fluorovodíkové, které mohou způsobit poleptání kůže a poškození dýchacího ústrojí.

1.16 Likvidace

Není-li v návodu k instalaci a údržbě uvedeno jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při správné likvidaci nepředstavuje ekologické nebezpečí, s výjimkou PTFE:

PTFE:

• Likvidujte pouze schváleným způsobem; nespalujte.
• Odpad z PTFE ukládejte do odděleného kontejneru a odevzdejte jej ve sběrném zařízení pro likvidaci odpadu. Nemíchejte jej s ostatním odpadem.

1.17 Vrácení výrobku

V souladu s právními předpisy ES v oblasti ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí zákazníci a prodejci při vrácení výrobku poskytnout informace o nebezpečných látkách a opatrně zacházet se zbytkovými nečistotami nebo mechanicky poškozenými částmi, které mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Informace o nebezpečných látkách musí být předloženy písemně, včetně bezpečnostních listů, a musí uvádět všechna zjištěná nebo možná nebezpečí.

2. Informace o výrobku

2.1 Úvod

Třídílný kulový kohout M10S je určen k uzavírání průtoku a nelze jej používat jako regulační ventil. Je vhodný pro páru a další průmyslová média, od vakua po vysoké teploty a tlaky.

Kohout M10S lze servisovat přímo na místě bez demontáže z potrubí (platí pouze pro závitové a svařované provedení).

Dostupná provedení

Normy

Výrobek plně vyhovuje evropské směrnici o tlakových zařízeních 97/23/EC. Označení CE je k dispozici na vyžádání.

Certifikáty

K výrobku lze dodat certifikát EN 10204 3.1.

Poznámka: Požadavek na inspekční certifikát uveďte při objednávce.

Poznámka: Podrobnosti naleznete v dokumentu TI-P133-06.

2.2 Jmenovité světlosti a připojení potrubí

Obr. 1 Přírubové připojení M10S

2.3 Mezní hodnoty tlaku a teploty

Tlak psi g

Výrobek se v této oblasti nesmí používat.

A - B Závitové, BW a SW provedení 1/4” - 1 1/2” FB, RB a 2” RB.

A - C Závitové, BW a SW provedení pouze 2” FB a 2 1/2” RB.

A - D Příruby ASME (ANSI) 300

A - E Příruby EN 1092 PN40

A - F Příruby ASME (ANSI) 150

Poznámka 1: U provedení M10S2 a M10S3, 2” FB a 2½” RB, je mezi tělesem a víkem osazeno těsnění PTFE.
Poznámka 2: Maximální pracovní tlak může být omezen normou příruby. Konkrétní informace vám poskytne společnost Spirax Sarco.

3. Instalace

Poznámka: Před instalací si nejprve přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

Přestože má kohout robustní konstrukci, tahové namáhání způsobené nesprávným vyrovnáním potrubí a/nebo jeho nevhodnou délkou může kohout poškodit a je třeba se mu vyhnout. Dbejte zejména na správné vyrovnání potrubí tak, aby potrubí a kohout ležely na stejné ose.

Kohout je určen k uzavírání a otevírání průtoku a ovládá se ručně.

Při instalaci ponechte dostatečný prostor pro obsluhu a údržbu.

Před instalací ověřte, zda jmenovitá světlost, tlaková třída, materiál a způsob připojení odpovídají danému použití.

Před instalací odstraňte z kulového kohoutu všechny nečistoty, které se v něm nahromadily během skladování. Během instalace udržujte kohout v čistotě, protože nečistoty mohou poškodit těsnění a ovládací mechanismus.

Pro omezení opotřebení sedel hrubými částicemi instalujte před kulový kohout filtr.

Při instalaci umístěte rukojeť do vhodné polohy. Ideální je, aby byl dřík ve svislé poloze. Při použití pro plyn lze kulový kohout instalovat v libovolné poloze (viz obr. 3 níže).

Při použití pro páru:

1. Před kulový kohout instalujte odvodňovací bod.
2. Kulový kohout otevírejte pomalu, aby nedošlo k vodnímu rázu.

Při použití pro kapaliny neinstalujte kohout obráceně (obr. 2).

Obr. 2 Nesprávná instalace pro kapaliny

Před připojením k potrubí musí být kohout zcela zavřený. Před přivařením kulového kohoutu k potrubí pomocí hrdlového nebo tupého svaru je nutné:

1. Demontovat koncové díly z tělesa.
2. Vyjmout sedla a těsnění tělesa.
3. Přivařit jednotlivé koncové díly k potrubí.
4. Vložit sedla a těsnění tělesa.
5. Znovu sestavit kulový kohout.

Kulový kohout otevírejte pomalu, aby nedošlo k rozkmitání systému.

Obr. 3 Správná instalace pro plyny

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě ověřte, zda systém bezpečně funguje. Otestujte výstražná a ochranná zařízení.

5. Provoz

Kulový kohout se ovládá ručně rukojetí nebo pomocí pohonu. Je nutné přijmout zvláštní opatření k zajištění správného směru ovládání. Kohout je určen k otevírání a zavírání průtoku a může být v poloze zcela otevřeno nebo zcela zavřeno.

6. Údržba

Poznámka: Před jakýmkoli úkonem údržby si nejprve přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

6.1 Pokyny

U všech mechanických zařízení je pravidelná údržba nejúčinnějším způsobem, jak zajistit dlouhodobou provozní účinnost.

Pravidelná údržba všech zařízení je nezbytná, zejména u kohoutů, které se používají jen příležitostně.

6.2 Úvod

Údržba nevyžaduje demontáž celého kohoutu z potrubí. Demontujte horní dva šrouby a matice (15, 16) a spodní dva povolte. Poté lze vyjmout celou sestavu tělesa a vyměnit příslušné díly.

Přírubové provedení - Při údržbě je nutné demontovat celý kohout z potrubí. Demontujte 4 matice (16), vyjměte celou sestavu tělesa a vyměňte příslušné díly.

6.3 Výměna sedel (5):

• Demontujte těleso podle výše uvedeného postupu.
• Vyjměte sedla (5).
• Vložte nová sedla (5) do drážek v tělese.

6.4 Výměna těsnění dříku (6):

• Demontujte těleso podle výše uvedeného postupu.
• Demontujte matice (9 a 11) a podložku (8).
• Vyměňte těsnění dříku (6).

6.5 Montáž

Sestavte kohout opačným postupem, než je uvedeno výše. Šrouby a matice (15, 16) utáhněte na doporučený utahovací moment, viz tabulka 1.

24 hodin po údržbě dotáhněte šrouby a matice tělesa.

Obr. 4

7. Náhradní díly

Dostupné náhradní díly jsou vyznačeny plnou čarou. Díly vyznačené přerušovanou čarou se jako náhradní díly nedodávají.

Dostupné náhradní díly

Sedla a těsnění dříku

5,6

Objednávání náhradních dílů

Objednávejte náhradní díly uvedené výše v části “Dostupné náhradní díly” a uveďte jmenovitou světlost a typ kulového kohoutu.

Příklad: 1/2”M10S2FB, jedna sada sedel a těsnění dříku pro kulový kohout.

Obr. 5 Závitové připojení M10S