M10S صمام كروي | Spirax Sarco

1. معلومات السلامة

إن الالتزام بتعليمات التشغيل، والتركيب والتشغيل الأولي والصيانة الصحيحة على أيدي أشخاص مؤهلين، هو الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا الصمام. (راجع القسم 1.11). يجب أثناء التركيب الالتزام بإرشادات تركيب خطوط الأنابيب والمنشآت وإرشادات السلامة، مع استخدام الأدوات بالطريقة الصحيحة وتوفير معدات السلامة اللازمة.

1.1 نطاق الاستخدام

استنادا إلى دليل التركيب والصيانة، ولوحة البيانات والوثائق الفنية، تأكد من أن المنتج مناسب لنطاق الاستخدام المقصود. يستوفي هذا المنتج متطلبات توجيه معدات الضغط الأوروبي 97/23/EC، ويصنف ضمن فئة «SEP». ولا يلزم وضع علامة CE على المنتجات المصنفة ضمن هذه الفئة.

i) صُمم المنتج للاستخدام مع موائع الفئة 2 وفق توجيه معدات الضغط، بما في ذلك البخار والهواء والماء/المكثفات. للاستخدام مع موائع أخرى، يرجى استشارة Spirax Sarco.
ii) تأكد من ملاءمة مواد المنتج لظروف التشغيل، ومن أن أقصى/أدنى ضغط ودرجة حرارة في النظام يقعان ضمن نطاق التصميم المحدد للمنتج. إذا كان الحد الأقصى لنطاق تشغيل المنتج أدنى من ظروف تشغيل النظام، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى ضغط أو درجة حرارة مفرطين، فركّب جهاز أمان للحماية من الخطر.
iii) تأكد من تركيب المنتج بالشكل الصحيح، وعدم عكس المدخل والمخرج.
iv) منتجات Spirax Sarco غير مصممة لتحمل الضغوط الخارجية؛ لذا يجب على القائم بالتركيب منع تأثير القوى الخارجية الناجمة عن النظام على هذا المنتج.
v) قبل التركيب في نظام بخار أو أي نظام آخر ذي درجة حرارة مرتفعة، أزل أغطية الحماية عن وصلات المنتج والغشاء الواقي عن لوحة البيانات.

1.2 سهولة الوصول للتشغيل

بعد تركيب المنتج، تأكد من توفير مساحة كافية لتشغيله. وعند الحاجة، جهّز منصة عمل آمنة قبل تشغيل المنتج. كما يجب توفير معدات الرفع عند الحاجة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، ولا سيما عند تنفيذ الأعمال الدقيقة أو المعقدة.

1.4 الموائع أو الغازات الخطرة في خطوط الأنابيب

تحقق مسبقا من الموائع الموجودة في خطوط الأنابيب، أو التي قد توجد فيها. توخ الحذر من المواد القابلة للاشتعال والمواد الضارة بالصحة والمواد ذات درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة.

1.5 بيئة العمل الخطرة

تشمل المخاطر: الانفجار، ونقص الأكسجين (كما في الخزانات أو الأماكن المنخفضة)، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة، والأسطح الساخنة، وخطر نشوب حريق (كما أثناء اللحام)، والضوضاء المفرطة، والآلات المتحركة.

1.6 نظام التشغيل

تعرّف على مبدأ عمل النظام بأكمله. قبل تنفيذ أي إجراء (مثل إغلاق صمام العزل أو مفتاح كهربائي)، فكّر فيما إذا كان ذلك سيعرّض أجزاء أخرى من النظام أو العاملين الآخرين للخطر.

تشمل المخاطر عزل قنوات التهوية أو أجهزة الحماية، وتعطل أجهزة التحكم أو الإنذار. افتح صمامات العزل وأغلقها ببطء لتجنب حدوث صدمة في النظام.

1.7 أنظمة الضغط

تأكد من عزل ضغط النظام أو تفريغه بالكامل. ويمكن استخدام العزل بصمامي إغلاق، مع قفل الصمامات المغلقة أو وضع بطاقات تعريف عليها. لا تفترض أبدا أن قراءة مقياس الضغط صفرا تعني أن ضغط النظام قد فُرّغ بالكامل.

1.8 درجة الحرارة

بعد عزل المنتج، اتركه يبرد حتى يصل إلى درجة حرارة الغرفة لتجنب الحروق. إذا بلغت درجة حرارة المكونات المصنوعة من PTFE مقدار 260°C (500°F) أو تجاوزته، فقد تنبعث منها أدخنة سامة. وقد يؤدي استنشاق هذه الأدخنة إلى شعور مؤقت بالتوعك. يُمنع التدخين في المناطق التي يُخزّن فيها PTFE أو يُتعامل معه أو يُعالَج؛ إذ قد يؤدي استنشاق دخان التبغ الملوث بجزيئات PTFE إلى الإصابة بحمى تُعرف باسم «حمى استنشاق أبخرة البوليمر».

1.9 الأدوات وقطع الغيار

قبل التشغيل، تأكد من توفر الأدوات وقطع الغيار المناسبة. استخدم قطع غيار Spirax Sarco الأصلية فقط.

1.10 ملابس الوقاية

ضع في الاعتبار ما إذا كان ينبغي تزويد المشغلين أو الأشخاص الموجودين بالقرب منهم بملابس واقية لتجنب المخاطر، مثل المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة، والإشعاع، والضوضاء، وسقوط الأجسام، وإصابات العين والوجه.

1.11 تصريح العمل

يجب أن ينفذ جميع الأعمال أشخاص مؤهلون، أو أن تُنفذ تحت إشرافهم. ويجب تدريب القائمين على التركيب والتشغيل وفقا لدليل التركيب والصيانة الخاص بالمنتج، لتمكينهم من استخدامه بشكل صحيح.

عند تطبيق نظام «تصريح العمل»، يجب على المشغلين الالتزام به. وإذا لم يُطبق هذا النظام، فعلى الشخص المسؤول أن يكون على دراية بطبيعة العمل، وأن يعيّن مساعدا مسؤولا عن السلامة عند الحاجة.

ضع «إشعارات تحذيرية» عند الحاجة.

1.12 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة أو الثقيلة على خطر الإصابة. وقد يؤدي رفع الأحمال الثقيلة أو دفعها أو سحبها أو حملها أو دعمها بالجسم إلى إصابات، ولا سيما إصابات الظهر. يُنصح بتقييم حجم العمل والأفراد والحمل وبيئة العمل، واختيار أساليب المناولة المناسبة لظروف الموقع.

1.13 الحرارة المتبقية

قد يصبح السطح الخارجي لهذا المنتج ساخنا جدا أثناء الاستخدام العادي. وعند تشغيله عند أقصى درجة حرارة تشغيل مسموح بها، قد تصل درجة حرارة سطحه إلى 260°C (500°F).

هذا المنتج غير ذاتي التصريف. توخ الحذر عند فكه من موضع التركيب أو نقله (راجع «تعليمات الصيانة»).

1.14 التجمد

بالنسبة إلى المنتجات غير ذاتية التصريف المستخدمة في درجات حرارة محيطة تقل عن نقطة التجمد، يجب توفير الحماية من التجمد عند الحاجة.

1.15 معلومات السلامة - وصف المنتج

الانغلاق الهيدروليكي

قد تتعرض الصمامات الكروية للانغلاق عند استخدامها في تطبيقات التدفئة/التبريد التي تحتوي فيها الموائع على البخار والماء معا. ويحدث ذلك لأن الماء المتبقي داخل الكرة يسخن أثناء إغلاق الصمام، ما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الماء داخلها. ولمنع الانغلاق، تُحفر أثناء التصنيع فتحة صغيرة في الكرة لتخفيف الضغط المتولد بعد إغلاق الصمام. وتُعلَّم صمامات Spirax Sarco الكروية المزودة بهذه الخاصية بموضع التركيب الصحيح، بحيث تكون الفتحة مواجهة لطرف البخار عند إغلاق الصمام.

حشية غطاء الصمام

إذا بلغت درجة حرارة حلقة الإحكام من النوع O مقدار 260°C (500°F) أو تجاوزته، فقد تتحلل مطلقة غاز فلوريد الهيدروجين (حمض الهيدروفلوريك). تجنب ملامسة حمض الهيدروفلوريك للجلد واستنشاق أبخرته، إذ قد يسبب حروقا جلدية وأضرارا للجهاز التنفسي.

1.16 التخلص من المنتج

ما لم ينص دليل التركيب والصيانة على خلاف ذلك، فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير، ولا يشكل التخلص منه بالطريقة المناسبة خطرا بيئيا، باستثناء PTFE:

PTFE:

• لا يجوز التخلص منه إلا بطرق معتمدة، ويُمنع حرقه.
• خزّن مخلفات PTFE في حاوية منفصلة، وسلّمها إلى منشأة معالجة النفايات. ولا تخلطها مع النفايات الأخرى.

1.17 إرجاع المنتج

وفقا لتشريعات الجماعة الأوروبية المتعلقة بالصحة والسلامة والبيئة، عند إرجاع المنتج، يجب على العميل وتاجر التجزئة تقديم معلومات عن المخاطر، والتعامل بحذر مع أي ملوثات متبقية أو أضرار ميكانيكية قد تشكل خطرا على الصحة أو السلامة أو البيئة. يجب تقديم معلومات المخاطر كتابة، بما في ذلك نشرات بيانات السلامة، مع تحديد أي مخاطر مؤكدة أو محتملة.

2. معلومات المنتج

2.1 مقدمة

صمام M10S الكروي ثلاثي القطع هو صمام عزل، ولا يجوز استخدامه صمام تحكم. يناسب البخار وسوائل العمليات الصناعية الأخرى، من ظروف الفراغ إلى درجات الحرارة والضغوط الأعلى.

يمكن صيانة M10S مباشرة دون فكه من خط الأنابيب (للوصلات الملولبة والملحومة فقط).

الطرازات المتاحة

المعايير

يتوافق هذا المنتج بالكامل مع توجيه معدات الضغط الأوروبي 97/23/EC، وتُقدّم علامة CE حسب الحاجة.

الشهادات

تتوفر شهادة EN 10204 3.1 لهذا المنتج.

ملاحظة: يُرجى تحديد الحاجة إلى شهادة فحص عند الطلب.

ملاحظة: يُرجى الرجوع إلى TI-P133-06 للاطلاع على التفاصيل.

2.2 المقاسات ووصلات الأنابيب

الشكل 1: رسم توضيحي لوصلة فلنجية M10S

2.3 حدود الضغط ودرجة الحرارة

الضغط psi g

يُحظر استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة.

A - B وصلات ملولبة ولحام تناكبي ولحام بالمقبس، 1/4” - 1 1/2” FB وRB و2” RB.

A - C وصلات ملولبة ولحام تناكبي ولحام بالمقبس، لمقاس 2” FB و2 1/2” RB فقط.

A - D فلنجات ASME (ANSI) 300

A - E فلنجات EN 1092 PN40

A - F فلنجات ASME (ANSI) 150

ملاحظة 1: في طرازي M10S2 وM10S3 بمقاسي 2” FB و2½” RB، توجد حشية PTFE بين الجسم والغطاء.
ملاحظة 2: قد يحد معيار الفلنجة من أقصى ضغط تشغيل. يُرجى الاستفسار من Spirax Sarco للحصول على التفاصيل.

3. التركيب

ملاحظة: يُرجى قراءة القسم 1 “معلومات السلامة” قبل التركيب.

على الرغم من أن تصميم هذا الصمام متين، فإن إجهاده بسبب سوء محاذاة الأنابيب و/أو عدم ملاءمة طولها قد يؤثر سلبًا في أداء الصمام، ويجب تجنب ذلك. يجب إيلاء اهتمام خاص للمحاذاة الصحيحة للأنابيب، مع التأكد من أن الأنبوب والصمام على محور واحد.

الصمام مخصص لتطبيقات الفتح والإغلاق، ويمكن تشغيله يدويًا.

اترك مسافة كافية عند تركيب الصمام لتسهيل التشغيل والصيانة.

قبل تركيب الصمام، تأكد من ملاءمة المقاس وتصنيف الضغط والمواد ونوع الوصلة للتطبيق.

قبل التركيب، أزل أي شوائب تراكمت في الصمام الكروي أثناء التخزين. حافظ على نظافته أثناء التركيب، إذ قد تتسبب الشوائب في تلف مانع التسرب وآلية التشغيل.

للحد من تآكل المقعد بفعل الجسيمات الخشنة، ركّب مصفاة في اتجاه المنبع قبل الصمام الكروي.

عند التركيب، تأكد من وضع المقبض بالشكل المناسب. الوضع المثالي هو أن يكون ساق الصمام رأسيًا. عند استخدام الصمام للغازات، يمكن تركيبه في أي اتجاه (انظر الشكل 3 أدناه).

عند استخدامه للبخار:

1. ركّب نقطة تصريف للمكثفات في اتجاه المنبع قبل الصمام الكروي.
2. افتح الصمام الكروي ببطء لمنع المطرقة المائية.

عند استخدامه للسوائل، لا تركّبه مقلوبًا (الشكل 2).

الشكل 2: تركيب غير صحيح للاستخدام مع السوائل

يجب أن يكون الصمام مغلقًا بالكامل قبل تركيبه في خط الأنابيب. قبل لحام الصمام باللحام بالمقبس أو اللحام التناكبي إلى خط الأنابيب، يجب:

1. فك الأغطية الطرفية عن جسم الصمام.
2. إزالة المقعد وحشية جسم الصمام.
3. لحام كل غطاء طرفي بالأنبوب على حدة.
4. تركيب المقعد وحشية جسم الصمام.
5. إعادة تركيب الصمام الكروي.

افتح الصمام الكروي ببطء لتجنب اضطراب النظام.

الشكل 3: تركيب صحيح للاستخدام مع الغازات

4. التشغيل الأولي

بعد التركيب أو الصيانة، تأكد من إمكانية تشغيل النظام بأمان. اختبر أجهزة الإنذار أو أجهزة الحماية.

5. التشغيل

يُشغّل الصمام الكروي يدويًا بواسطة المقبض أو بواسطة مشغّل. يجب اتخاذ تدابير خاصة لضمان صحة اتجاه التشغيل. ويمكن استخدامه للفتح والإغلاق، أي في وضع الفتح الكامل أو الإغلاق الكامل.

6. الصيانة

ملاحظة: يُرجى قراءة القسم 1 “معلومات السلامة” قبل إجراء أي أعمال صيانة.

6.1 إرشادات

في جميع المعدات الميكانيكية، تُعد الصيانة الدورية أكثر الوسائل فاعلية لضمان كفاءة التشغيل على المدى الطويل.

الصيانة الدورية لجميع المعدات ضرورية، ولا سيما للصمامات التي تُستخدم من حين إلى آخر.

6.2 مقدمة

لا تتطلب أعمال الصيانة فك الصمام بالكامل من خط الأنابيب. فك المسمارين والصامولتين العلويتين (15، 16)، وأرخِ المسمارين والصامولتين السفليتين، لتتمكن من إخراج مجموعة جسم الصمام بالكامل وتركيب قطع جديدة.

الطراز ذو الوصلة الفلنجية - يجب فك الصمام بالكامل من خط الأنابيب لإجراء الصيانة. فك الصواميل الأربع (16) لإخراج مجموعة جسم الصمام بالكامل وتركيب قطع جديدة.

6.3 استبدال المقعد (5):

• فك جسم الصمام وفقًا للوصف أعلاه.
• أخرج المقعد (5).
• أدخل المقعد الجديد (5) في التجويف الموجود في جسم الصمام.

6.4 استبدال مانع تسرب الساق (6):

• فك جسم الصمام وفقًا للوصف أعلاه.
• فك الصامولتين (9 و11) والحشية (8).
• استبدل مانع تسرب الساق (6).

6.5 التجميع

أعد التجميع باتباع الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي. أحكم ربط المسامير والصواميل (15, 16) بعزم الربط الموصى به، انظر الجدول 1.

بعد مرور 24 ساعة على الصيانة، أعد إحكام ربط مسامير وصواميل جسم الصمام.

الشكل 4

7. قطع الغيار

تُعرض قطع الغيار المتاحة بخطوط متصلة. أما الأجزاء المعروضة بخطوط متقطعة فلا تُورّد كقطع غيار.

قطع الغيار المتاحة

المقعد ومانع تسرب الساق

5,6

طلب قطع الغيار

اطلب قطع الغيار وفقًا للوصف الوارد في قسم “قطع الغيار المتاحة” أعلاه، مع تحديد مقاس الصمام الكروي وطرازه.

مثال: طقم واحد من المقعد ومانع تسرب الساق لصمام كروي 1/2”M10S2FB.

الشكل 5: رسم توضيحي لوصلة ملولبة M10S