Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию трубных соединителей PC20, IPC20 и IPC21

PC20

Содержание

1. Информация по безопасности
2. Описание
3. Монтаж
4. Техническое обслуживание
5. Доступные запасные части

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация изделия гарантируется только при его правильном монтаже, вводе в эксплуатацию, использовании и техническом обслуживании квалифицированным персоналом (см. раздел 1.12 настоящего документа) в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Также необходимо соблюдать общие инструкции по монтажу и технике безопасности при строительстве трубопроводов и предприятий, а также правильно использовать инструменты и средства защиты.

1.1 Предназначение

Сверьтесь с руководством по монтажу и техническому обслуживанию, маркировкой изделия и техническим информационным листом, чтобы убедиться в пригодности изделия для предполагаемого назначения или применения. Данное изделие соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением (PED), и относится к категории “SEP”.

Следует учитывать, что в соответствии с требованиями директивы изделия данной категории не должны иметь маркировку.

i) Данное изделие специально разработано для пара, воздуха или конденсата/воды группы 2 в соответствии с указанной выше Директивой по оборудованию, работающему под давлением. Использование изделия с другими средами может быть допустимо, однако при рассмотрении такого применения следует обратиться в Spirax Sarco для подтверждения пригодности изделия.
ii) Проверьте пригодность материалов, а также значения давления, температуры и их максимальные и минимальные пределы. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже ограничений системы, в которой оно установлено, или если отказ изделия может вызвать опасное превышение давления или температуры, убедитесь, что система оснащена предохранительными устройствами для предотвращения таких превышений.
iii) Определите правильное место монтажа и направление потока рабочей среды.
iv) Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних напряжений, которые могут быть вызваны системой, в которой они установлены. Монтажник несет ответственность за учет этих напряжений и принятие достаточных мер предосторожности для их минимизации.
v) Перед монтажом в системах с паром или другими высокотемпературными средами снимите защитные крышки со всех соединений и защитную пленку со всех табличек, если применимо.

1.2 Доступность

Обеспечьте безопасный доступ и при необходимости предусмотрите безопасную рабочую площадку с соответствующими ограждениями. При необходимости обеспечьте подходящее грузоподъемное оборудование.

1.3 Освещение

Обеспечьте достаточное освещение, особенно в местах, где требуется выполнение точных или сложных работ.

1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе

Учитывайте, что находится или могло находиться в трубопроводе ранее. Учитывайте: легковоспламеняющиеся материалы, вредные для здоровья вещества, экстремальные температуры.

1.5 Опасные условия вокруг изделия

Учитывайте: взрывоопасные зоны, недостаток кислорода, например в резервуарах или приямках, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, опасность пожара, например при сварке, чрезмерный шум, движущееся оборудование.

1.6 Система

Учитывайте влияние предполагаемых работ на всю систему. Может ли любая предполагаемая операция, например закрытие запорного клапана или электрическая изоляция, создать риск для других частей системы или персонала?

Опасности могут включать изоляцию вентиляционных отверстий или защитных устройств, а также отключение устройств управления или сигнализации. Во избежание гидравлических ударов в системе убедитесь, что запорные клапаны открываются и закрываются постепенно.

1.7 Система под давлением

Перед выполнением любого технического обслуживания трубного соединителя убедитесь, что давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного, прежде чем приступать к каким-либо работам по обслуживанию. Это легко достигается с помощью клапана сброса давления Spirax Sarco, установленного на компоненте (см. раздел 1.7.1 и раздел 5 ниже). Даже если манометр показывает нулевое давление, не следует считать, что давление в системе сброшено.

1.7.1 Продувочные и предохранительные клапаны

Продувочные и предохранительные клапаны обычно используются для сброса давления из системы или сосуда перед техническим обслуживанием или демонтажем. Даже если манометр показывает нулевое давление, не следует считать, что давление в системе сброшено. Учитывайте направление потока при сбросе давления, чтобы исключить опасность для себя или других лиц.

1.8 Температура

После изоляции дайте температуре время вернуться к нормальному уровню, чтобы избежать опасности ожогов, и определите необходимость защитной одежды, включая защитные очки.

1.9 Изоляция

Учитывайте, может ли закрытие запорных клапанов создать риск для других частей системы или персонала. Опасности могут включать изоляцию вентиляционных, защитных или сигнализационных устройств. Во избежание гидравлических ударов в системе убедитесь, что запорные клапаны открываются и закрываются медленно.

1.10 Инструменты и расходные материалы

Перед работой с клапаном убедитесь в наличии подходящих инструментов. Перед выполнением любого технического обслуживания ознакомьтесь со справочной таблицей по соответствующим инструментам и правильными настройками крутящего момента.

1.11 Защитная одежда

Определите, требуется ли вам и/или другим людям поблизости защитная одежда для защиты, например, от химических веществ, высоких/низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также опасностей для глаз и лица.

1.12 Разрешение на проведение работ

Все работы должны выполняться квалифицированным персоналом или под его контролем. Монтажный и эксплуатационный персонал должен пройти обучение правильному использованию изделия в соответствии с руководством по монтажу и техническому обслуживанию.

Если применяется официальная система “разрешений на проведение работ”, ее требования должны соблюдаться. При отсутствии такой системы рекомендуется, чтобы ответственное лицо было осведомлено о проводимых работах и при необходимости назначило помощника, основной обязанностью которого является обеспечение безопасности.

При необходимости разместите “предупреждающие уведомления”.

1.13 Перемещение

Ручное перемещение крупногабаритных и/или тяжелых изделий может представлять риск травмирования. Подъем, толкание, перемещение, перенос или удержание груза с использованием физической силы может привести к травмам, особенно спины. Рекомендуется оценить риски с учетом задачи, персонала, груза и рабочей среды, а затем использовать соответствующие методы перемещения в зависимости от конкретных условий выполняемой работы.

1.14 Остаточные опасности

При нормальной эксплуатации наружная поверхность изделия может быть очень горячей. При использовании в условиях максимально допустимых рабочих параметров температура поверхности может превышать 425 °C (797 °F).

Многие изделия не имеют самодренирования. Соблюдайте особую осторожность при демонтаже или перемещении изделия из установки (см. “Инструкции по техническому обслуживанию”).

1.15 Замерзание

Для изделий без самодренирования, эксплуатируемых при температуре окружающей среды ниже точки замерзания, необходимо предусмотреть защиту от замерзания.

1.16 Утилизация

Если в руководстве по монтажу и техническому обслуживанию не указано иное, данное изделие пригодно для переработки и при надлежащем обращении его утилизация не создает экологической опасности.

1.17 Возврат продукции

Клиентам и дистрибьюторам напоминается, что в соответствии с законодательством EC в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделий в Spirax Sarco необходимо предоставить информацию о любых опасностях, а также о мерах предосторожности, требуемых вследствие загрязняющих остатков или механических повреждений, которые могут представлять риск для здоровья, безопасности или окружающей среды. Эта информация должна быть предоставлена в письменной форме, включая паспорта безопасности для любых веществ, определенных как опасные или потенциально опасные.

2. Описание

2.1 Общие сведения

Трубные соединители PC и IPC предназначены для использования с конденсатоотводчиками с универсальным соединением. Принцип их работы заключается в том, что трубный соединитель может быть установлен в трубопроводе горизонтально или вертикально. Затем на соединитель может быть установлен конденсатоотводчик, который можно поворачивать на 360°, обеспечивая его расположение в горизонтальной плоскости. PC20, IPC20 и IPC21 оснащены встроенным фильтром. Типы доступных конденсатоотводчиков указаны в отдельных документах.

2.1.1 Наименование

Рисунок 1. PC20

Примечание: встроенный датчик поставляется в стандартной комплектации с IPC20 и IPC21, но также может быть установлен на существующий соединитель PC20 при условии, что продувочный клапан не установлен.

Продувочный клапан поставляется как дополнительная принадлежность для PC20 и предназначен для периодического удаления загрязнений из трубопровода. Примечание: для IPC20 или IPC21 недоступен.

Рисунок 2. IPC20 и IPC21

2.3 PC20, IPC20 и IPC21 — пределы давления/температуры

Давление, psi g

Данное изделие не должно использоваться в этой зоне.

A - C PC20

B - C IPC20 и IPC21

*PMO — рекомендуемое максимальное рабочее давление для насыщенного пара.

3. Монтаж

Примечание: перед вводом в эксплуатацию прочтите раздел 1 “Информация по безопасности”.

3.1 Общие сведения

Для обеспечения правильной работы конденсатоотводчика с поворотным соединителем и эффективного отвода конденсата необходимо соблюдение двух условий:

• PC и IPC должны устанавливаться по направлению стрелки.
  PC20 может устанавливаться на горизонтальном или вертикальном трубопроводе при условии, что установленный конденсатоотводчик расположен в правильной плоскости.
• IPC20 и IPC21 должны устанавливаться на горизонтальном трубопроводе датчиком вниз.
  Соединительная поверхность конденсатоотводчика с универсальным соединением всегда должна находиться в вертикальной плоскости.

После монтажа рекомендуется теплоизолировать трубный соединитель, чтобы минимизировать потери тепла излучением и защитить персонал от риска ожогов.

Примечание: некоторые типы конденсатоотводчиков не следует теплоизолировать.

PC/IPC соединяется с конденсатоотводчиком высокогерметичной спирально-навитой прокладкой. Важно не допускать повреждения уплотнительной поверхности конденсатоотводчика, например вследствие сварки, сварочных брызг, ударов и т. д.

Поэтому при установке PC/IPC в трубопровод следует соблюдать особую осторожность. Рекомендуется устанавливать конденсатоотводчик на PC/IPC сразу после его монтажа в трубопровод. В качестве альтернативы конденсатоотводчик можно присоединить к PC до монтажа.

3.2 Сварка трубопровода для исполнения под сварку враструб

Сложно предоставить универсальную процедуру сварки, охватывающую требования различных национальных и международных стандартов и норм, особенно в отношении процесса сварки, условий сварки, количества проходов, размера сварочного материала, тока, напряжения, полярности, хранения сварочных материалов, а также производителя и марки сварочных материалов, поскольку существует множество применимых поставщиков сварочных материалов.

Рекомендации по сварке могут быть предоставлены в соответствии с британскими стандартами. Для дальнейшего обсуждения ваших требований к сварке обратитесь в Spirax Sarco. Сварка может выполняться в соответствии с применимыми стандартами ASME IX или BS EN.

4. Техническое обслуживание

Примечание: перед вводом в эксплуатацию прочтите раздел 1 “Информация по безопасности”.

4.1 Введение

Все работы должны выполняться квалифицированным персоналом. Перед началом работ убедитесь в наличии подходящих инструментов. Используйте только запасные части Spirax Sarco.

4.2 Техническое обслуживание

При соблюдении процедур безопасности техническое обслуживание может выполняться, когда соединитель остается в трубопроводе. Рекомендуется при каждом техническом обслуживании использовать новые прокладки и запасные части. Всегда используйте правильные инструменты и необходимые средства защиты. После завершения технического обслуживания медленно откройте запорные клапаны и проверьте отсутствие утечек.

Замена фильтра

Перед началом работ убедитесь, что трубный соединитель изолирован от давления в магистральном трубопроводе, включая пар и конденсат, а любое остаточное давление сброшено в атмосферу. Перед началом работ дайте изделию остыть.

Снимите крышку фильтра или продувочный клапан и отсоедините ее от фильтра. После очистки или замены фильтра установите его в углубление крышки, установите прокладку крышки и вставьте крышку в корпус. Слегка затяните, чтобы убедиться в правильном расположении фильтра и прокладки.

Затяните до рекомендуемого момента затяжки. Всегда используйте новую прокладку.

Очистка фильтрующей сетки от загрязнений

Регулярная продувка позволяет удалить большую часть загрязнений из фильтрующей сетки. Для удаления крупных загрязнений может потребоваться полностью снять фильтрующую сетку описанным выше способом. Ослабьте малый крепежный винт на пол-оборота. Медленно открывайте винт клапана, поворачивая его против часовой стрелки, пока не начнет выходить конденсат.

Примечание: убедитесь, что сброс от продувочного клапана направлен в безопасное место. Через несколько секунд закройте винт клапана и затяните его с рекомендованным моментом затяжки.

Ни при каких обстоятельствах не снимайте малый стопорный винт. Во время работы всегда используйте подходящие средства индивидуальной защиты и инструменты.

Замена или очистка датчика

Перед началом работы убедитесь, что трубный соединитель изолирован от давления в основном трубопроводе (пара и конденсата), а остаточное давление сброшено в атмосферу. Перед началом работ дайте оборудованию остыть.

Если установлен датчик наличия конденсата, отсоедините провода на клеммах.

Снимите датчик с адаптера. Эту операцию можно выполнить непосредственно на линии при условии надежной фиксации адаптера. Очистите изоляцию датчика. При обнаружении точечной коррозии на изоляции установите новый датчик. Очистите или замените фильтрующую сетку в зависимости от ее состояния. Установите новый датчик и вверните его в адаптер, убедившись, что прокладка и фильтрующая сетка расположены по центру. Затяните с рекомендованным моментом затяжки.

Подсоедините датчик наличия конденсата в соответствии с IM-P087-34.

5. Доступные запасные части

Доступные запасные части перечислены ниже. Другие детали в качестве запасных частей не поставляются.

Доступные запасные части

Заказ запасных частей

При заказе запасных частей всегда используйте наименования из раздела «Доступные запасные части» и указывайте модель.

Пример: 1 - фильтрующая сетка и прокладка для соединителя PC20 размером 1/2”.

Продувочный клапан (деталь 4) поставляется как дополнительная принадлежность для периодического удаления загрязнений из трубопровода PC20.

PC20 с продувочным клапаном

Рекомендованные моменты затяжки

Деталь		или мм	(3ZZS)	N m	(lbf ft)
3	32 A/F		M28 x 1.5P	170 - 190	(125 - 140)
5	32 A/F		M28 x 1.5P	170 - 190	(125 - 140)
6	19 A/F			45 - 50	(33 - 36)
8	24 A/F			50 - 55	(36 - 40)

* Примечание: детали 3 и 6 не поставляются в качестве запасных частей.

IPC20 и IPC21