Pokyny k instalaci a údržbě potrubních konektorů PC20, IPC20 a IPC21

PC20

Obsah

1. Bezpečnostní informace
2. Popis
3. Instalace
4. Údržba
5. Dostupné náhradní díly

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud jej správně instalují, uvádějí do provozu, používají a udržují kvalifikované osoby (viz část 1.12 tohoto dokumentu) v souladu s provozními pokyny. Současně je nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubí a výstavbu provozů a správně používat nástroje a bezpečnostní vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle instalační a údržbové příručky, označení výrobku a technických informačních listů ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci. Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních (PED) a je klasifikován jako zařízení kategorie “SEP”.

Je třeba upozornit, že podle požadavků směrnice nesmí být výrobky této kategorie opatřeny označením .

i) Tento výrobek je speciálně navržen pro páru, vzduch nebo kondenzát/vodu ve skupině 2 výše uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Použití výrobku pro jiné kapaliny může být možné, avšak v případě zvažovaného použití kontaktujte společnost Spirax Sarco a ověřte vhodnost výrobku pro danou aplikaci.
ii) Ověřte vhodnost materiálů, tlak, teplotu a jejich maximální a minimální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné přetlakování či překročení teploty, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující takovým stavům.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění kapaliny.
iv) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k odolávání vnějšímu namáhání, které může být způsobeno systémem, v němž jsou instalovány. Instalační pracovník odpovídá za zohlednění tohoto namáhání a přijetí dostatečných opatření k jeho minimalizaci.
v) Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ze všech připojení ochranné krytky a podle potřeby také ochrannou fólii ze všech typových štítků.

1.2 Přístupnost

Zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby také bezpečnou pracovní plošinu s vhodnou ochranou. Podle potřeby zajistěte vhodné zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutné provádět podrobné nebo složité práce.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, jaké látky se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohly nacházet dříve. Zohledněte hořlavé materiály, látky nebezpečné pro zdraví a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například v nádržích nebo šachtách), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se strojní zařízení.

1.6 Systém

Zvažte vliv plánované práce na celý systém. Neohrozí některý plánovaný úkon, například uzavření uzavíracích ventilů nebo elektrické odpojení, jiné části systému nebo osoby?

Mezi možná nebezpečí patří uzavření ventilačních otvorů nebo ochranných zařízení a vyřazení regulačních či výstražných zařízení z provozu. Zajistěte postupné otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Před prováděním jakékoli údržby potrubního konektoru zajistěte izolaci veškerého tlaku a jeho bezpečné vypuštění na atmosférický tlak. Toho lze snadno dosáhnout použitím odvzdušňovacího ventilu Spirax Sarco instalovaného na sestavě (viz části 1.7.1 a 5 níže). I když manometr ukazuje nulovou hodnotu, nepředpokládejte, že systém je bez tlaku.

1.7.1 Vypouštěcí a odvzdušňovací ventily

Vypouštěcí a odvzdušňovací ventily se obvykle používají k odtlakování systému/nádoby před údržbou nebo demontáží. I když manometr ukazuje nulovou hodnotu, nepředpokládejte, že systém je bez tlaku. Zvažte směr vypouštěného média a zajistěte, aby nepředstavovalo nebezpečí pro vás ani pro jiné osoby.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na návrat teploty k normálu, aby se zabránilo nebezpečí popálení, a zvažte potřebu ochranného oděvu včetně ochranných brýlí.

1.9 Izolace

Zvažte, zda uzavření uzavíracích ventilů neohrozí jiné části systému nebo osoby. Mezi možná nebezpečí patří uzavření ventilačních otvorů, ochranných zařízení nebo výstražných zařízení. Zajistěte pomalé otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.10 Nástroje a spotřební materiál

Před manipulací s ventily se ujistěte, že jsou k dispozici vhodné nástroje. Před prováděním jakékoli údržby si prostudujte příslušné referenční tabulky nástrojů a správná nastavení utahovacích momentů.

1.11 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy nebo jiné osoby v blízkosti potřebujete ochranný oděv k ochraně před chemikáliemi, vysokými/nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.12 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět příslušně kvalifikované osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Instalační a obslužný personál musí být podle instalační a údržbové příručky proškolen ve správném používání výrobku.

Pokud se používá formální systém “pracovních povolení”, je nutné jej dodržovat. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba měla přehled o prováděných pracích a podle potřeby určila asistenta, jehož hlavní povinností bude bezpečnost.

V případě potřeby vyvěste “výstražné oznámení”.

1.13 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými výrobky může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tažení, přenášení nebo podpírání břemen pomocí fyzické síly může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika s ohledem na úkol, jednotlivce, břemeno a pracovní prostředí a použít vhodný způsob manipulace podle konkrétních podmínek prováděné práce.

1.14 Zbytková nebezpečí

Vnější povrchy výrobku mohou být při běžném používání velmi horké. Při provozu za maximálních povolených podmínek může povrchová teplota překročit 425 °C (797 °F).

Mnoho výrobků není samoodvodňovacích. Při demontáži nebo přemisťování výrobku z instalace postupujte mimořádně opatrně (viz “Pokyny k údržbě”).

1.15 Zamrznutí

U výrobků vystavených prostředí s teplotami pod bodem mrazu, které nejsou samoodvodňovací, je nutné přijmout opatření na ochranu proti zamrznutí.

1.16 Likvidace

Není-li v instalační a údržbové příručce uvedeno jinak, je tento výrobek recyklovatelný a při jeho likvidaci nehrozí ekologické nebezpečí, pokud je s ním nakládáno opatrně.

1.17 Vrácení výrobku

Upozorněte zákazníky a prodejce, že podle právních předpisů ES týkajících se zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí musí být při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnuty informace o všech nebezpečích a o opatřeních, která je třeba přijmout v důsledku zbytkové kontaminace nebo mechanického poškození, jež mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy týkající se všech látek označených jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Popis

2.1 Přehled

Potrubní konektory PC a IPC jsou určeny k použití s odvaděči kondenzátu s univerzální přírubou. Potrubní konektor lze instalovat do potrubí ve vodorovné nebo svislé poloze. Odvaděč kondenzátu lze následně namontovat na konektor a otočit o 360°, aby byl odvaděč kondenzátu ve vodorovné rovině. Modely PC20, IPC20 a IPC21 mají integrované sítko. Dostupné typy odvaděčů kondenzátu jsou uvedeny v samostatné dokumentaci.

2.1.1 Označení

Obrázek 1 PC20

Poznámka: Integrovaný snímač je standardně dodáván s modely IPC20 a IPC21, lze jej však dodatečně namontovat na stávající konektor PC20, pokud není instalován vypouštěcí ventil.

Vypouštěcí ventil je k dispozici jako volitelné příslušenství pro PC20 a slouží k pravidelnému odstraňování nečistot z potrubí. Poznámka: Nelze jej použít s modely IPC20 nebo IPC21.

Obrázek 2 IPC20 a IPC21

2.3 PC20, IPC20 a IPC21 - tlakové/teplotní limity

Tlak psi g

Výrobek nesmí být používán v této oblasti.

A - C PC20

B - C IPC20 a IPC21

*PMO doporučený maximální provozní tlak pro podmínky nasycené páry.

3. Instalace

Poznámka: Před uvedením do provozu si přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

3.1 Přehled

Pro správný provoz odvaděče kondenzátu s otočným konektorem a účinný odvod kondenzátu musí být splněny dvě podmínky:

• PC a IPC musí být instalovány ve směru šipky.
  PC20 lze instalovat do vodorovného nebo svislého potrubí za předpokladu, že instalovaný odvaděč kondenzátu je ve správné rovině.
• IPC20 a IPC21 musí být instalovány do vodorovného potrubí se snímačem směřujícím dolů.
  Připojovací plocha odvaděče kondenzátu s univerzální přírubou musí být vždy ve svislé rovině.

Po instalaci se doporučuje potrubní konektor izolovat, aby se minimalizovaly ztráty sálavým teplem a chránily osoby před rizikem popálení.

Poznámka: Některé typy odvaděčů kondenzátu se nemají izolovat.

PC/IPC a odvaděč kondenzátu se spojují vysoce spolehlivým spirálově vinutým těsněním. Je důležité nepoškodit těsnicí plochy odvaděče kondenzátu, například svařováním, rozstřikem ze svařování nebo nárazy.

Při instalaci PC/IPC do potrubí proto postupujte mimořádně opatrně. Doporučuje se namontovat odvaděč kondenzátu ihned po vložení PC/IPC do potrubí. Alternativně lze odvaděč kondenzátu připojit k PC před instalací.

3.2 Svařování potrubí s nátrubkovým přivařovacím připojením

Je obtížné stanovit univerzální svařovací postup, který by zahrnoval požadavky různých národních a mezinárodních norem a předpisů, zejména pokud jde o svařovací proces, podmínky svařování (počet vrstev, rozměry přídavného materiálu, proud, napětí a polaritu), skladování přídavného materiálu a výrobce/typ přídavného materiálu, protože existuje mnoho vhodných dodavatelů.

Svařovací doporučení podle britských norem jsou k dispozici na vyžádání. Za účelem projednání vašich požadavků na svařování kontaktujte společnost Spirax Sarco. Svařování lze provádět podle příslušných norem ASME IX nebo BS EN.

4. Údržba

Poznámka: Před uvedením do provozu si přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

4.1 Úvod

Veškeré práce musí provádět příslušně kvalifikované osoby. Před zahájením práce se ujistěte, že jsou k dispozici vhodné nástroje. Používejte pouze náhradní díly Spirax Sarco.

4.2 Údržba

Po dodržení bezpečnostních postupů lze údržbu provést, i když konektor zůstává v potrubí. Při každé údržbě se doporučuje použít nová těsnění a náhradní díly. Vždy se ujistěte, že používáte správné nástroje a potřebné ochranné vybavení. Po dokončení údržby pomalu otevřete uzavírací ventil a zkontrolujte těsnost.

Výměna sítka

Před zahájením práce se ujistěte, že je potrubní konektor izolován od tlaku v hlavním potrubí (pára a kondenzát) a že veškerý zbytkový tlak byl vypuštěn do atmosféry. Před zahájením práce nechte konektor vychladnout.

Demontujte kryt sítka (nebo vypouštěcí ventil) a oddělte jej od sítka. Po vyčištění nebo výměně sítka jej vložte do vybrání v krytu, nasaďte těsnění krytu a vložte sestavu do tělesa ventilu. Lehce utáhněte, aby bylo sítko a těsnění správně usazeno.

Utáhněte na doporučený utahovací moment. Vždy používejte nové těsnění.

Jak provádět odkalení filtračního sítka

Pravidelné odkalení odstraní většinu nečistot zachycených ve filtračním sítku. Větší nečistoty mohou vyžadovat úplné vyjmutí filtračního sítka výše uvedeným postupem. Povolte malý upevňovací šroub o půl otáčky. Pomalu otevírejte šroub ventilu proti směru hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat kondenzát.

Poznámka: Zajistěte, aby byl odtok z odkalení ventilu veden na bezpečné místo. Po několika sekundách šroub ventilu zavřete a utáhněte jej doporučeným utahovacím momentem.

Malý zajišťovací šroub se v žádném případě nesmí demontovat. Během práce vždy používejte správné ochranné vybavení a nářadí.

Jak vyměnit nebo vyčistit snímač

Před zahájením práce se ujistěte, že je potrubní konektor izolován od tlaku v hlavním potrubí (pára a kondenzát) a že veškerý zbytkový tlak byl vypuštěn do atmosféry. Před zahájením práce nechte zařízení vychladnout.

Pokud je nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče u připojovacích svorek.

Demontujte snímač z adaptéru. Tento úkon lze provést za provozu, pokud je adaptér bezpečně upevněn. Vyčistěte izolaci snímače. Pokud izolace vykazuje důlkovou korozi, nainstalujte nový snímač. Vyčistěte nebo vyměňte filtrační sítko podle jeho stavu. Nainstalujte nový snímač a zašroubujte jej do adaptéru; ujistěte se, že jsou těsnění a filtrační sítko vystředěné. Utáhněte doporučeným utahovacím momentem.

Snímač zaplavení znovu připojte podle pokynů v IM-P087-34.

5. Dostupné náhradní díly

Dostupné náhradní díly jsou uvedeny níže. Jako náhradní díly se nedodávají žádné jiné součásti.

Dostupné náhradní díly

Jak objednávat náhradní díly

Náhradní díly objednávejte vždy s použitím popisu uvedeného v části “Dostupné náhradní díly” a uveďte model.

Příklad: 1 - filtrační sítko a těsnění pro konektor 1/2” PC20.

Odkalovací ventil (součást 4) je k dispozici jako volitelné příslušenství pro pravidelné odstraňování nečistot z potrubí u PC20.

PC20 s odkalovacím ventilem

Doporučené utahovací momenty

Položka		nebo mm	(3ZZS)	N m	(lbf ft)
3	32 A/F		M28 x 1.5P	170 - 190	(125 - 140)
5	32 A/F		M28 x 1.5P	170 - 190	(125 - 140)
6	19 A/F			45 - 50	(33 - 36)
8	24 A/F			50 - 55	(36 - 40)

* Poznámka: Součásti 3 a 6 se nedodávají jako náhradní díly.

IPC20 a IPC21