Návod k instalaci a údržbě bimetalického parního odvaděče kondenzátu HP45

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly
8. Řešení problémů

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud je správně instalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými pracovníky (viz část 1.11 tohoto dokumentu) v souladu s provozními pokyny. Je také nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubní a technologické instalace a správně používat nářadí a bezpečnostní vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Pomocí instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci.

Tento výrobek plně vyhovuje požadavkům evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU a v příslušných případech je opatřen označením Ⓒ.

Tento výrobek spadá do následující kategorie podle směrnice o tlakových zařízeních:

i) Tento výrobek je speciálně navržen pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát zařazené do skupiny 2 podle výše uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Použití výrobku s jinými kapalinami může být možné, avšak při zvažování takového použití kontaktujte Spirax Sarco a ověřte vhodnost výrobku pro danou aplikaci.
ii) Ověřte vhodnost materiálů, tlaků a teplot včetně jejich maximálních a minimálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné přetížení tlakem či teplotou, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující překročení těchto limitů.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění kapaliny.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějších namáhání, která mohou být způsobena systémem, do něhož jsou instalovány. Instalační pracovník odpovídá za zohlednění těchto namáhání a přijetí odpovídajících opatření k jejich minimalizaci.
v) Před instalací odstraňte ochranné krytky ze všech připojení.

1.2 Přístup

Zajistěte bezpečný přístup a podle potřeby také bezpečnou pracovní plošinu s vhodným zábradlím. V případě potřeby zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutné provádět podrobnou nebo složitou práci.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, co se v potrubí nachází nebo co v něm mohlo být dříve. Zohledněte hořlavé materiály, látky nebezpečné pro zdraví a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například v nádržích nebo šachtách), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, riziko požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohyblivé stroje.

1.6 Systém

Zvažte dopad plánované práce na celý systém. Vystaví některý plánovaný úkon (například uzavření uzavíracích ventilů nebo elektrické odpojení) riziku jiné části systému nebo pracovníky?

Mezi možná nebezpečí patří zablokování odvzdušňovacích otvorů nebo ochranných zařízení a vyřazení regulačních či poplachových zařízení z provozu. Zajistěte pomalé otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby nedošlo k rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Zajistěte, aby byl každý tlak izolován a bezpečně vypuštěn na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci (dvojité uzavření a vypuštění) a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Ani v případě, že manometr ukazuje nulu, nepředpokládejte, že systém je bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na normalizaci teploty, aby se zabránilo nebezpečí popálení.

1.9 Nářadí a spotřební materiál

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nářadí a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo další osoby v blízkosti potřebujete ochranný oděv na ochranu před například chemikáliemi, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět vhodně kvalifikovaní pracovníci nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Instalační a obslužní pracovníci musí být proškoleni ve správném používání výrobku podle instalačních a údržbových pokynů.

Pokud je zaveden formální systém pracovních povolení, musí být dodržován. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla, jaké práce probíhají, a podle potřeby určila pomocníka, jehož hlavní odpovědností bude bezpečnost.

V případě potřeby vyvěste varovná upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými výrobky může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tažení, přenášení nebo podpírání břemen vlastní silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika a zohlednit úkol, pracovníka, břemeno a pracovní prostředí. Podle konkrétních podmínek práce používejte vhodné manipulační postupy.

1.13 Zbytková nebezpečí

Vnější povrch výrobku může být při běžném používání velmi horký. Při provozu za maximálních povolených podmínek může povrchová teplota některých výrobků překročit 425 °C (797 °F).

Mnoho výrobků není samoodvodňovacích. Při demontáži nebo přemísťování výrobku z instalace postupujte zvlášť opatrně (viz část Údržba).

1.14 Zamrznutí

U výrobků vystavených prostředí s teplotou pod bodem mrazu, které nejsou samoodvodňovací, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Není-li v instalačních a údržbových pokynech uvedeno jinak, je tento výrobek recyklovatelný a při správné likvidaci nepředstavuje ekologické riziko.

Pokud webová stránka společnosti Spirax Sarco věnovaná shodě výrobků neobsahuje další informace, lze tento výrobek při správné manipulaci bezpečně recyklovat a/nebo zlikvidovat. Vždy dodržujte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení výrobku

Upozorněte zákazníky a distributory, že podle právních předpisů ES týkajících se zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí musí být při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnuty informace o všech nebezpečích a o opatřeních nutných v důsledku kontaminovaných zbytků nebo mechanického poškození, které mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně včetně bezpečnostních listů týkajících se všech látek označených jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

2.1 Popis

Spirax Sarco HP45 je bimetalový parní odvaděč kondenzátu vyrobený z kované oceli a určený k odvádění kondenzátu z vysokotlakých a vysokoteplotních parních potrubí a technologických systémů.

Tento odvaděč kondenzátu je speciálně navržen pro vysokotlakou páru. Těleso obsahuje zesílenou nerezovou vložku, kterou lze servisovat za provozu. Během provozu nedochází ke ztrátám páry; při spouštění rychle odvádí vzduch, nekondenzovatelné plyny a velké množství studeného kondenzátu. V případě poruchy zůstává ventil otevřený. Výrobek je vybaven zpětným ventilem, vestavěným filtrem a externím nastavovacím zařízením pro regulaci teploty odvádění kondenzátu.

Normy

Tento výrobek plně vyhovuje požadavkům evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU.

Certifikace

K tomuto výrobku lze dodat certifikaci EN 10204 3.1.

Poznámka: Všechny požadavky na certifikaci nebo kontrolu musí být uvedeny při objednávce.

Poznámka: Další informace naleznete v technickém informačním listu TI-P623-02.

2.2 Rozměry a potrubní připojení

Závitová připojení 1/2”, 3/4” a 1” BSP T Rp (ISO 7-1)/NPT, nátrubkové svářecí konce podle ANSI B 16.11 a přivařovací konce podle ANSI B 16.25. Přírubová připojení DN15, DN20 a DN25 PN63, PN100 a ANSI 600.

Obr. 1

2.3 Tlakové/teplotní limity

A-B-B příruby Class 600, závity BSP/NPT, nátrubkové svářecí konce a přivařovací konce

A-C-C příruby PN100

A-D-D příruby PN63

Výrobek se v této oblasti nesmí používat.

Výrobek se nesmí používat v této oblasti ani mimo svůj provozní rozsah, protože by mohlo dojít k poškození vnitřních součástí.

3. Instalace

Poznámka: Před jakoukoli instalací dodržujte bezpečnostní informace uvedené v části 1.

Pomocí instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlenou instalaci:

3.1 Ověřte materiály, tlaky a teploty včetně jejich maximálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující přetlaku.
3.2 Určete správné místo instalace a správný směr proudění kapaliny.
3.3 Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ochranné krytky ze všech připojení a sejměte ochrannou fólii ze všech typových štítků.
3.4 Instalujte odvaděč kondenzátu za zařízení, z něhož má být kondenzát odváděn, a zajistěte snadný přístup pro kontrolu a údržbu.
3.5 Odvaděč kondenzátu lze instalovat v libovolné poloze, výstup však nesmí směřovat svisle vzhůru.
3.6 Před instalací odvaděče kondenzátu se ujistěte, že jsou všechna připojovací potrubí čistá a bez nečistot.
3.7 Při instalaci odvaděče kondenzátu musí šipka na tělese směřovat ve směru proudění kapaliny.
3.8 Odvaděč kondenzátu lze přímo přivařit k potrubí bez demontáže vnitřních součástí. Pokud může dojít k zamrznutí potrubí, osa víka musí být instalována vodorovně. U odvaděčů kondenzátu s nátrubkovými svářecími konci dodržujte kvalifikovaný svařovací postup. Při svařování není nutné demontovat vnitřní součásti odvaděče kondenzátu, je však nutné zabránit přehřátí.
3.9 Odvaděč kondenzátu je z výroby nastaven.

Poznámka: Pokud je odvaděč kondenzátu vyústěn do atmosféry, zajistěte odvod na bezpečné místo. Teplota odváděné kapaliny může dosahovat až 100 °C (212 °F).

Obr. 2 Doporučený způsob instalace - Poznámka: Potrubí musí být skloněno ve směru proudění.

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě se ujistěte, že je systém plně funkční. Otestujte všechna poplachová nebo ochranná zařízení.

5. Provoz

Spirax Sarco HP45 je bimetalový parní odvaděč kondenzátu.

Odvaděč kondenzátu pracuje na principu dvou protichůdných sil působících na ventil: otevírací síly vytvářené tlakem systému a uzavírací síly vytvářené teplotou kondenzátu působící na bimetalový prvek.

Parní odvaděč kondenzátu HP45 pracuje bez ztrát páry a při spouštění automaticky rychle odvádí vzduch, nekondenzovatelné plyny a velké množství studeného kondenzátu.

6. Údržba

Poznámka: Před prováděním jakéhokoli plánovaného úkonu údržby dodržujte bezpečnostní informace uvedené v části 1.

Bezpečnostní pokyny

Tyto odvaděče kondenzátu se instalují do vysokotlakých parních potrubí. Osoby provádějící nastavování musí v případě úniku používat silné rukavice, košili s dlouhými rukávy a další osobní ochranné prostředky určené k ochraně uživatele (ochranné brýle, obličejový štít apod.).

Zařízení potřebné k provedení plánované údržby je uvedeno v tabulce 1. Odvaděč kondenzátu HP45 je vybaven externím nastavovacím šroubem, který umožňuje propláchnout sedlo a nastavit teplotu odvodu kondenzátu ve vstupním potrubí.

Při dodržení bezpečnostních postupů lze údržbu provést, i když je odvaděč kondenzátu stále instalován v potrubí. Při každé údržbě se doporučuje použít nová těsnění a náhradní díly. Vždy se ujistěte, že používáte správné nářadí a nezbytné ochranné prostředky. Po dokončení údržby pomalu otevřete izolační ventil a zkontrolujte, zda nedochází k úniku.

6.1 Proplachování sedla za provozu

Pokud je nutné parní odvaděč kondenzátu během provozu vyčistit nebo nastavit, doporučuje se před otočením nastavovacího šroubu zavřít předřazený izolační ventil a postupovat následovně: (u uzavřených systémů zpětného vedení kondenzátu zavřete vypouštěcí potrubí a otevřete testovací ventil):

• Demontujte krycí matici (9) a povolte pojistnou matici (10) na nastavovacím šroubu.
• Pomocí šroubováku utáhněte nastavovací šroub o několik otáček ve směru hodinových ručiček. Tím se ventil zcela oddálí od vstupu.
• Mírně otevřete předřazený izolační ventil. Vznikne intenzivní proplachovací účinek, který odstraní veškeré nečistoty usazené v odvaděči kondenzátu.
• Posouvejte nastavovací šroub proti směru hodinových ručiček nahoru, dokud se ventil nedotkne sedla.

6.2 Nastavení teploty odvodu

• Demontujte krycí matici (9) a povolte pojistnou matici (10) na nastavovacím šroubu.
• Teplota odvodu kondenzátu se nastavuje posunutím nastavovacího šroubu nahoru o větší nebo menší vzdálenost od bodu kontaktu ventilu se sedlem (standardní nastavení: otočte šroubem ještě o 1/4 až 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček).
• Po dokončení nastavení utáhněte pojistnou matici (10) na nastavovacím šroubu.
• Namontujte zpět krycí matici (9) a těsnění (8) a utáhněte je předepsaným utahovacím momentem (viz tabulka 1).
• Zavřete testovací ventil a otevřete ventil vypouštěcího potrubí. U uzavřených systémů zpětného vedení kondenzátu je nutné použít testovací T-kus a ventil k pozorování provozu odvaděče kondenzátu. Odvaděč kondenzátu musí regulovat odvod kondenzátu podle vstupní teploty a tlaku.
• Po dokončení nastavení zcela otevřete předřazený izolační ventil.

Tabulka 1 Použité klíče a doporučené utahovací momenty

6.3 Výměna bimetalového prvku

Servisovatelné náhradní díly jsou uvedeny v části 7.

6.3.1 Demontáž parního odvaděče kondenzátu

• Izolujte parní odvaděč kondenzátu.
• Demontujte krycí matici (9), pojistnou matici (10) na nastavovacím šroubu a matici víka ventilu (7) na víku ventilu (6).
• Pomocí šroubováku (s maximálním průměrem čepele 7 mm, aby jej bylo možné zasunout do závitu ve víku ventilu) utáhněte nastavovací šroub na sestavě tak, aby se oddělil od víka ventilu.
• Demontujte sítko (4).
• Pomocí trubkového klíče demontujte bimetalový prvek (3). Doporučuje se použít speciální trubkový klíč 36 mm A/F.
• Vložte bimetalový prvek do trubkového klíče. Pomocí šestihranného klíče 17/16” (36 mm) vyšroubujte sedlo z tělesa ventilu a vyjměte vnitřní součást (3).
• Zkontrolujte všechny součásti, zejména těsnění a těsnicí plochy.

6.3.2 Opětovná montáž parního odvaděče kondenzátu

• Je nutné použít nová těsnění dodaná v sadě náhradních dílů (viz část 7).
• Naneste mazivo na těsnicí plochy sedla, nastavovacího šroubu a těsnění sedla.
• Vložte těsnění sedla (2) do tělesa ventilu.
• Zašroubujte bimetalový prvek (3) pomocí trubkového klíče a utáhněte jej doporučeným utahovacím momentem (viz tabulka 1).
• Vložte sítko (4) a těsnění víka ventilu (5).
• Pomocí šroubováku zasunutého do víka ventilu našroubujte víko na nastavovací šroub a posouvejte nastavovací šroub proti směru hodinových ručiček, dokud nebude nad víkem ventilu.
• Naneste mazivo na svorníky víka ventilu, namontujte zpět matice víka ventilu (7) a utáhněte je doporučeným utahovacím momentem (viz tabulka 1).
• Nasaďte pojistnou matici (10) na nastavovací šroub a proveďte konečné nastavení (viz část 6.3.3).

6.3.3 Nastavení

• U uzavřených systémů zpětného vedení kondenzátu zavřete vypouštěcí potrubí a otevřete testovací ventil.
• Mírně otevřete předřazený izolační ventil.
• Utáhněte nastavovací šroub o několik otáček ve směru hodinových ručiček, chvíli počkejte, než odvaděč kondenzátu dosáhne požadované teploty a objeví se pára.
• Posouvejte nastavovací šroub proti směru hodinových ručiček nahoru, dokud se ventil nedotkne sedla.
• Teplota odvodu kondenzátu se nastavuje posunutím nastavovacího šroubu nahoru o větší nebo menší vzdálenost od bodu kontaktu ventilu se sedlem (standardní nastavení: otočte šroubem ještě o 1/4 až 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček).
• Po dokončení nastavení našroubujte pojistnou matici (10) na nastavovací šroub.
• Namontujte zpět krycí matici (9) a těsnění (8) a utáhněte je předepsaným utahovacím momentem (viz tabulka 1).
• Zavřete testovací ventil a otevřete ventil vypouštěcího potrubí. U uzavřených systémů zpětného vedení kondenzátu je nutné použít testovací T-kus a ventil k pozorování provozu odvaděče kondenzátu. Odvaděč kondenzátu musí regulovat odvod kondenzátu podle vstupní teploty a tlaku.
• Po dokončení nastavení zcela otevřete předřazený izolační ventil.

7. Náhradní díly

Dostupné náhradní díly jsou uvedeny níže. Jiné součásti se jako náhradní díly nedodávají.

Dostupné náhradní díly

Sada bimetalové sestavy

2, 3, 4, 5, 8

Jak objednávat náhradní díly

Při objednávání náhradních dílů vždy použijte popis uvedený ve sloupci “Dostupné náhradní díly” a uveďte velikost a model bimetalového parního odvaděče kondenzátu.

Příklad: 1 sada bimetalové sestavy pro bimetalový parní odvaděč kondenzátu Spirax Sarco DN20 HP45.

8. Odstraňování závad