HP45双金属式蒸汽疏水阀安装维护说明

1. 安全信息
2. 产品信息
3. 安装
4. 调试
5. 运行
6. 维护
7. 备件
8. 故障排查

1. 安全信息

只有由合格人员（见本文件第 1.11 节）按照操作说明正确安装、调试、使用和维护该产品，才能保证产品的安全运行。同时必须遵守管道和工厂建设的通用安装和安全说明，以及正确使用工具和安全设备。

1.1 预期用途

参照安装维护指南、铭牌和技术信息单，检查产品是否适合预期用途/应用。

本产品完全符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求，并在需要时带有 Ⓒ 标志。

本产品属于以下压力设备指令类别：

i) 本产品专门设计用于上述压力设备指令第2组中的蒸汽、空气或水/冷凝水。产品用于其他流体可能可行，但如果考虑使用，应联系斯派莎克确认产品对正在考虑的应用的适用性。
ii) 检查材料的适用性、压力、温度及其最大值和最小值。如果产品的最大操作限制低于其所在系统的限制，或者产品故障可能导致危险的超压或超温，请确保系统中包含安全装置以防止这种超限情况。
iii) 确定正确的安装位置和流体流动方向。
iv) 斯派莎克的产品不打算承受安装它们的系统可能引起的外部应力。安装者有责任考虑这些应力并采取足够的预防措施将其降至最低。
v) 安装前从所有连接处取下保护盖。

1.2 可操作性

确保安全接近，并在必要时提供安全工作平台（有适当防护）。如有需要，安排合适的起重设备。

1.3 照明

确保照明充足，特别是在需要细致或复杂工作的地方。

1.4 管线中的危险液体或气体

考虑管线中有什么，或者之前可能有过什么。考虑：易燃材料、危害健康的物质、极端温度。

1.5 产品周围的危险环境

考虑：爆炸危险区域、缺氧（如罐体、坑）、危险气体、极端温度、高温表面、火灾危险（如焊接过程中）、过度噪音、移动机械。

1.6 系统

考虑拟议的工作对整个系统的影响。任何拟议的操作（例如关闭隔离阀、电气隔离）是否会使系统的其他部分或任何人员面临风险？

危险可能包括隔离通风口或保护装置，或使控制装置或报警装置失效。确保隔离阀缓慢开闭，以避免系统冲击。

1.7 压力系统

确保任何压力都被隔离并安全排放到大气压。考虑双重隔离（双断双排）以及对关闭阀门的锁定或标签。即使压力表指示为零，也不要假设系统已泄压。

1.8 温度

隔离后留出时间使温度正常化，以避免烫伤危险。

1.9 工具和消耗品

开始工作前确保有合适的工具和/或消耗品。只使用正品斯派莎克替换零件。

1.10 防护服

考虑您和/或附近其他人是否需要防护服，以防止例如化学品、高温/低温、辐射、噪音、坠落物体以及对眼睛和面部的危险。

1.11 工作许可证

所有工作必须由适当合格的人员进行或在他们的监督下进行。安装和操作人员应根据安装维护指南接受产品正确使用的培训。

如果实行正式的”工作许可证”制度，必须遵守。如果没有此类制度，建议由负责人员了解正在进行的作业，并在必要时安排一名主要职责是安全的人员作为助手。

如有必要，张贴”警告通知”。

1.12 搬运

手动搬运大型和/或重型产品可能存在受伤风险。用体力举起、推动、拉动、搬运或支撑负载会造成伤害，尤其是背部。建议您评估风险，考虑任务、个人、负载和工作环境，并根据所做工作的具体情况使用适当的搬运方法。

1.13 残余危险

在正常使用中，产品的外表面可能非常热。如果在最大允许操作条件下使用，某些产品的表面温度可能超过 425 °C（797 °F）。

许多产品不是自排水的。从安装中拆卸或移动产品时要特别小心（参见”维护说明”）。

1.14 冰冻

对于暴露在冰点以下环境中且不是自排水的产品，必须采取防冻保护措施。

1.15 处理

除非安装维护指南中另有说明，该产品是可回收的，只要小心处理，其处理不会产生生态危害。

如果斯派莎克产品合规网页未提供额外信息，本产品可在小心处理的前提下安全回收和/或处置。请始终遵守当地回收和处置法规。

1.16 退货

提醒客户和经销商，根据 EC 健康、安全和环境法律，在向斯派莎克退货时，必须提供有关任何危害的信息，以及因污染残留物或机械损坏而需要采取的预防措施，这些可能构成健康、安全或环境风险。此信息必须书面提供，包括与任何被确定为危险或潜在危险的物质相关的健康和安全数据表。

2. 产品信息

2.1 描述

斯派莎克 HP45 双金属式蒸汽疏水阀由锻钢制成，设计用于排放高压、高温蒸汽管线及工艺系统的冷凝水。

该疏水阀专为高压蒸汽设计，阀体内有加强的不锈钢内衬，可在线维修。运行时无蒸汽损失，启动时可快速排放空气、不凝性气体和大量冷水。故障时阀门常开，配有止回阀、内置过滤网和用于调节冷凝水排放温度的外部调节装置。

标准

本产品完全符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求。

认证

本产品可提供 EN 10204 3.1 认证。

注意：所有认证/检验要求必须在订货时注明。

注意：更多信息请参阅技术信息单 TI-P623-02。

2.2 尺寸和管道连接

1/2”、3/4” 和 1” 螺纹连接 BSP T Rp（ISO 7-1）/ NPT，承插焊端按 ANSI B 16.11，对焊端按 ANSI B 16.25。DN15、DN20 和 DN25 法兰连接 PN63、PN100 和 ANSI 600。

图 1

2.3 压力/温度限制

A-B-B 法兰 Class 600、螺纹 BSP/NPT、承插焊和对焊端

A-C-C 法兰 PN100

A-D-D 法兰 PN63

本产品不得在此区域使用。

本产品不应在此区域或超出其操作范围使用，否则可能损坏内部零件。

3. 安装

注意：进行任何安装前请遵守第 1 节的”安全信息”。

参照安装维护指南、铭牌和技术信息单，检查产品是否适合预期安装：

3.1 检查材料、压力和温度及其最大值。如果产品的最大操作限制低于其所在系统的限制，请确保系统中包含安全装置以防止超压。
3.2 确定正确的安装位置和正确的流体流动方向。
3.3 在蒸汽或其他高温应用安装前，从所有连接处取下保护盖，并取下所有铭牌上的保护膜。
3.4 将疏水阀安装在待排设备的下游，确保便于检查和维护。
3.5 疏水阀可安装在任何位置，但排放口不能垂直向上。
3.6 安装疏水阀前，确保所有连接管路清洁且无杂物。
3.7 安装疏水阀时，阀体上的箭头应指向流体流动方向。
3.8 疏水阀可直接焊接到管路上，无需拆卸内部零件。如果可能发生管路冻结，阀盖轴线应水平安装。对于承插焊疏水阀，应遵循合格的焊接程序。焊接时无需拆卸疏水阀内部零件，但应避免过热。
3.9 疏水阀出厂时已设置好。

注意：如果疏水阀排向大气，请确保排放到安全位置，排放的流体温度可能高达 100 °C（212 °F）。

图 2 推荐安装方式 - 注意：管路应向流动方向倾斜。

4. 调试

安装或维护后，确保系统完全正常运行。对任何报警或保护装置进行测试。

5. 运行

斯派莎克 HP45 是一种双金属式蒸汽疏水阀。

该疏水阀基于作用于阀门的两个相反力运行——由系统压力产生的开启力，以及由冷凝水温度作用于双金属元件产生的闭合力。

HP45 蒸汽疏水阀运行时无蒸汽损失，启动时自动快速排放空气、不凝性气体和大量冷水。

6. 维护

注意：进行任何维护计划前请遵守第 1 节的”安全信息”。

安全说明

这些疏水阀安装在高压蒸汽管路中。进行调节作业的人员应佩戴厚手套、长袖衬衫和其他旨在保护佩戴者的安全设备（护目镜、面罩等），以防发生泄漏。

进行任何维护计划所需的设备列于表 1。HP45 疏水阀带有外部调节螺钉，可冲洗阀座并设定入口管路中冷凝水的排放温度。

在遵守安全程序的前提下，可在疏水阀仍处于管路中时完成维护。建议无论何时进行维护都使用新的垫片和备件。始终确保使用正确的工具和必要的防护设备。维护完成后缓慢打开隔离阀并检查泄漏。

6.1 运行中的阀座冲洗

如需在运行中清洁或调节蒸汽疏水阀，建议在转动调节螺钉前先关闭上游隔离阀，并按如下步骤操作：（在封闭回水系统中，关闭排放管路并打开测试阀）：

• 拆下闷头螺母（9）并松开调节螺钉上的锁紧螺母（10）。
• 用螺丝刀顺时针将调节螺钉拧紧几圈。这将完全脱开阀门进口。
• 稍微打开上游隔离阀。这会产生强烈的冲洗作用，清除可能沉积在疏水阀中的任何杂质。
• 逆时针向上移动调节螺钉，直到阀门与阀座接触。

6.2 排放温度调节

• 拆下闷头螺母（9）并松开调节螺钉上的锁紧螺母（10）。
• 冷凝水的排放温度通过将调节螺钉从阀门与阀座接触点向上移动较大或较小的量来调节（标准调节：将螺钉再逆时针转动 1/4 到 1/2 圈）。
• 调节完成后拧紧调节螺钉上的锁紧螺母（10）。
• 更换闷头螺母（9）和垫片（8），并拧紧到规定扭矩（见表 1）。
• 关闭测试阀并打开排放管路阀。在封闭回水系统中，必须使用测试三通和阀门来观察疏水阀运行情况。疏水阀应根据入口温度和压力调节冷凝水排放。
• 调节完成后，完全打开上游隔离阀。

表 1 应使用的扳手和推荐拧紧扭矩

6.3 更换双金属元件

可维修的备件见第 7 节。

6.3.1 拆卸蒸汽疏水阀

• 隔离蒸汽疏水阀。
• 拆下闷头螺母（9）、调节螺钉上的锁紧螺母（10）和阀盖（6）上的阀盖螺母（7）。
• 用螺丝刀（最大刀片直径 7 mm，以便插入阀盖上的螺纹）拧紧单元上的调节螺钉，使其与阀盖脱离。
• 拆下过滤网（4）。
• 用管钳拆卸双金属元件（3）。建议使用专用的 36 mm A/F 管钳进行此操作。
• 将双金属元件插入管钳。用 17/16”（36 mm）六角扳手从阀体上旋出阀座，拆下内部零件（3）。
• 检查所有零件，特别是垫片和密封面。

6.3.2 重新组装蒸汽疏水阀

• 必须使用备件更换套件中提供的新垫片（见第 7 节）。
• 在阀座、调节螺钉和阀座垫片的密封面上涂抹润滑脂。
• 将阀座垫片（2）放入阀壳中。
• 用管钳旋入双金属元件（3），并拧紧到推荐扭矩（见表 1）。
• 放置过滤网（4）和阀盖垫片（5）。
• 用插入阀盖的螺丝刀将阀盖拧到调节螺钉上，并逆时针移动调节螺钉，直到其位于阀盖上方。
• 在阀盖螺柱上涂抹润滑脂，更换阀盖螺母（7），然后拧紧到推荐扭矩（见表 1）。
• 将锁紧螺母（10）放到调节螺钉上，然后进行最终调节（见第 6.3.3 节）。

6.3.3 调节

• 在封闭回水系统中，关闭排放管路并打开测试阀。
• 稍微打开上游隔离阀。
• 顺时针将调节螺钉拧紧几圈，等待片刻让疏水阀达到所需温度并出现蒸汽。
• 逆时针向上移动调节螺钉，直到阀门与阀座接触。
• 冷凝水排放温度通过将调节螺钉从阀门与阀座接触点向上移动较大或较小的量来调节（标准调节：将螺钉再逆时针转动 1/4 到 1/2 圈）。
• 调节完成后，将锁紧螺母（10）拧到调节螺钉上。
• 更换闷头螺母（9）和垫片（8），并拧紧到规定扭矩（见表 1）。
• 关闭测试阀并打开排放管路阀。在封闭回水系统中，必须使用测试三通和阀门来观察疏水阀运行情况。疏水阀应根据入口温度和压力调节冷凝水排放。
• 调节完成后，完全打开上游隔离阀。

7. 备件

可用备件详见下文。不提供其他零件作为备件。

可用备件

双金属组件套件

2、3、4、5、8

如何订购备件

订购备件时，请始终使用”可用备件”栏中的描述，并注明双金属式蒸汽疏水阀的尺寸和型号。

示例：1 个用于斯派莎克 DN20 HP45 双金属式蒸汽疏水阀的双金属组件套件。

8. 故障排查