Pokyny k instalaci a údržbě parních odvaděčů kondenzátu s vestavěným senzorem Spiratec (ITD32, IBP21, IBP21S, IBP30, ISM21, IFT14)

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Údržba
5. Náhradní díly

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz těchto výrobků lze zaručit pouze tehdy, pokud jsou správně instalovány, uvedeny do provozu, používány a udržovány kvalifikovanými osobami (viz část 11 tohoto dokumentu) v souladu s provozními pokyny. Je také nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubí a výstavbu provozů a správně používat nástroje a bezpečnostní vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle instalační a údržbové příručky, typového štítku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci.

Níže uvedené výrobky splňují požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/EC a v příslušných případech jsou opatřeny příslušným označením.

Tyto výrobky spadají do následujících kategorií podle směrnice o tlakových zařízeních:

i) Tyto výrobky byly speciálně navrženy pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát ve skupině 2 uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Použití výrobků s jinými kapalinami může být možné, avšak v takovém případě je nutné kontaktovat společnost Spirax Sarco a ověřit vhodnost výrobku pro zamýšlenou aplikaci.

ii) Ověřte vhodnost materiálů, tlak, teplotu a jejich maximální a minimální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné překročení tlaku či teploty, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující takovému překročení.

iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.

iv) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k tomu, aby odolávaly vnějšímu namáhání, které může být způsobeno systémem, v němž jsou instalovány. Za zvážení tohoto namáhání a přijetí odpovídajících opatření k jeho minimalizaci odpovídá instalující pracovník.

v) Před instalací odstraňte ze všech připojení ochranné kryty.

1.2 Přístupnost

Zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby také bezpečnou pracovní plošinu s odpovídající ochranou. V případě potřeby zajistěte vhodné zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutné provádět podrobnou nebo složitou práci.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, jaké látky se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohly nacházet dříve. Zohledněte hořlavé materiály, látky nebezpečné pro zdraví a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zvažte přítomnost oblastí s nebezpečím výbuchu, nedostatku kyslíku (například v nádržích nebo šachtách), nebezpečných plynů, extrémních teplot, horkých povrchů, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrného hluku a pohybujících se strojů.

1.6 Systém

Zvažte vliv plánovaných prací na celý systém. Vystaví jakýkoli plánovaný zásah, například uzavření uzavíracích ventilů nebo elektrické odpojení, riziku jiné části systému nebo osoby?

Mezi možná nebezpečí patří uzavření ventilačních otvorů nebo ochranných zařízení či vyřazení regulačních nebo alarmových zařízení z provozu. Zajistěte pomalé otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby se zabránilo rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Zajistěte izolaci veškerého tlaku a jeho bezpečné odvedení na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci (dvojité uzavření s odvodněním) a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Ani v případě, že tlakoměr ukazuje nulu, nepředpokládejte, že je systém bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na normalizaci teploty, aby se zabránilo nebezpečí opaření, a zvažte potřebu ochranného oděvu včetně ochranných brýlí. FTS14 je vybaven těsněními z fluoroelastomeru a nesmí být vystaven teplotám vyšším než 315 °C (599 °F). Při vyšších teplotách mohou vznikat toxické výpary. Vyvarujte se jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly společnosti Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy nebo další osoby v blízkosti potřebujete ochranný oděv k ochraně před například chemikáliemi, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět vhodně kvalifikované osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Instalační a obslužný personál musí být podle instalační a údržbové příručky proškolen o správném používání výrobku.

Pokud se používá formální systém pracovních povolení, je nutné jej dodržovat. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba byla informována o prováděných pracích a aby byl v případě potřeby určen pomocník, jehož hlavní odpovědností bude bezpečnost.

V případě potřeby umístěte výstražné oznámení.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými výrobky může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemen pomocí fyzické síly může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se posoudit rizika s ohledem na úkol, pracovníka, břemeno a pracovní prostředí a použít vhodný způsob manipulace podle konkrétní prováděné práce.

1.13 Zbytková nebezpečí

V běžném provozu mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké. Při použití za maximálních povolených provozních podmínek může povrchová teplota některých výrobků překročit 250 °C (482 °F).

Mnoho výrobků není samoodvodňovacích. Při demontáži nebo přemisťování výrobku z instalace postupujte mimořádně opatrně (viz část „Pokyny k údržbě”).

1.14 Zamrznutí

U výrobků vystavených prostředí s teplotou pod bodem mrazu, které nejsou samoodvodňovací, je nutné přijmout opatření proti zamrznutí.

1.15 Bezpečnostní informace

Konkrétní informace o těchto výrobcích naleznete v příslušných částech přiložené instalační a údržbové příručky.

1.16 Likvidace

Není-li v instalační a údržbové příručce uvedeno jinak, je tento výrobek recyklovatelný a při jeho likvidaci nehrozí ekologické nebezpečí, pokud je s ním zacházeno náležitým způsobem.

FTS14 je vybaven těsněními z fluoroelastomeru. Je nutné věnovat zvláštní pozornost možným zdravotním rizikům spojeným s rozkladem nebo spalováním těsnění.

1.17 Vrácení výrobku

Upozorněte zákazníky a distributory, že v souladu s právními předpisy EC týkajícími se zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí musí být při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnuty informace o všech nebezpečích a o opatřeních, která je nutné přijmout v důsledku zbytkové kontaminace nebo mechanického poškození, jež mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy týkající se všech látek identifikovaných jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

Varování

Těsnění víka ventilů IBP21, IBP21S, IBP30, ISM21 a IFT14 obsahují velmi tenký nosný kroužek z nerezové oceli, který může při nesprávné manipulaci a zpracování způsobit zranění.

Řada parních odvaděčů kondenzátu Spirax Sarco s vestavěným snímačem je určena k přímé instalaci do parního potrubí bez nutnosti další snímací komory.

K dispozici jsou následující varianty:

Mohou být vybaveny vestavěným snímačem pro detekci zaplavení a úniku páry (WLS1) nebo pouze pro detekci úniku páry (SS1). Všechny typy odvaděčů kondenzátu lze snadno integrovat do stávajícího monitorovacího systému Spiratec.

Při připojení k automatickému monitorovacímu zařízení R1C (IM-P087-33) nebo R16C (IM-P087-21 a IM-P087-22) postupujte podle příslušných instalačních a servisních pokynů.

Mezní podmínky (ISO 6552)

IBP21, IBP21S, IBP30 a ITD32

IFT14 a ISM21

3. Instalace

Poznámka: Před zahájením jakékoli instalace dodržujte pokyny uvedené v části 1, „Bezpečnostní informace“.

Všechny odvaděče kondenzátu musí být instalovány ve vodorovném potrubí, pokud možno s krátkým svislým úsekem potrubí před odvaděčem. Musí být instalovány vhodné uzavírací ventily, aby byla zajištěna bezpečná údržba nebo výměna odvaděče. Pokud odvaděč kondenzátu vypouští do uzavřeného systému vratného kondenzátu, musí být na výstupu instalován zpětný ventil, který zabrání zpětnému toku (u ITD32 musí být zpětný ventil umístěn 1 m za výstupem odvaděče). Odstraňte veškerý obalový materiál a ochranné krytky a zkontrolujte, zda nejsou připojovací otvory ucpané. Uzavírací ventil vždy otevírejte pomalu, dokud nebude dosaženo běžných provozních podmínek - zabráníte tak hydraulickým rázům v systému. Zkontrolujte těsnost a správnou funkci. Vždy používejte správné nářadí, bezpečné pracovní postupy a osobní ochranné prostředky. Při přivařování odvaděčů kondenzátu IBP21, IBP21S, IBP30 a ISM21 k potrubí není nutné demontovat součásti ani kapsli, pokud se používá metoda obloukového svařování.

Poznámka: Odvaděče kondenzátu se dodávají se zátkou v připojení snímače. Doporučuje se ponechat odvaděč kondenzátu v běžném provozu po dobu 24 hodin před odstraněním zátky. To umožní odstranit z potrubního filtru veškeré nečistoty z potrubí před instalací snímače. Nedodržení tohoto postupu uvedení do provozu může ovlivnit funkci snímače. Před instalací snímače musí být odvaděč kondenzátu oddělen od přívodního parního potrubí a vratného potrubí a veškerý tlak musí být bezpečně uvolněn na atmosférický tlak. Poté nechte odvaděč kondenzátu vychladnout. Odstraňte zátku z připojení, zajistěte odvaděč kondenzátu proti pohybu a namontujte snímač. Při zašroubování připojení dbejte na správné vystředění těsnění. Utáhněte spoj na doporučený utahovací moment. Při instalaci snímače zaplavení je nutné provést instalační postup uvedený v dokumentu IM-P087-34, který je dodáván se snímačem.

4. Údržba

Poznámka: Před zahájením jakéhokoli plánu údržby dodržujte pokyny uvedené v části 1, „Bezpečnostní informace“.

4.1 Všeobecné informace

Údržbu lze provádět, i když je odvaděč kondenzátu stále instalován v potrubí. Při každé údržbě se doporučuje použít nová těsnění a náhradní díly (viz část 5). Vždy používejte správné nářadí a nezbytné osobní ochranné prostředky. Po dokončení údržby pomalu otevřete uzavírací ventil a zkontrolujte těsnost.

Poznámka: Snímač by měl být pravidelně demontován za účelem kontroly a vyčištění izolační vrstvy, protože nahromaděné zbytky z potrubí mohou ovlivnit jeho funkci. Četnost kontrol závisí na kvalitě kondenzátu. Pokud izolační vrstva vykazuje důlkovou korozi, snímač vyměňte za nový.

Podrobnější servisní informace jsou uvedeny v následujících částech:

4.2 Servisní informace pro IBP21, IBP21S, IBP30 a ISM21

Montáž plochého sítka, kapsle a sestavy sedla (IBP21, IBP21S a ISM21)

Demontujte matice a šrouby víka. U modelů IBP21 a IBP21S uvolněte sponu upevňující kapsli k držáku, vyjměte kapsli a podložku a vyšroubujte sedlo z tělesa ventilu. Namontujte nové těsnění, držák a sedlo. Použijte vhodný těsnicí prostředek na závity, například STAG, a při dotažení na doporučený utahovací moment (viz tabulka 2) zajistěte vystředění plochého sítka. U modelu ISM21 lze sestavu komponentů vyjmout vyšroubováním sedla. Znovu namontujte novou kapsli a podložku a poté nasaďte sponu nebo kompletní sestavu komponentů. Zajistěte, aby bylo ploché sítko vystředěné. Namontujte nové těsnění víka a rovnoměrně dotáhněte matice víka na doporučený utahovací moment.

Montáž sítka ve tvaru Y

Je-li nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče na připojovacích svorkách. Odšroubujte a vyjměte konektor snímače (snímač není nutné z konektoru vyjímat). Sítko podle potřeby vyčistěte nebo vyměňte. Znovu namontujte sestavu sítka a snímače a zajistěte, aby bylo sítko vystředěné. U modelů IBP21S a IBP30 namontujte nové těsnění a současně zajistěte, aby byly dosedací plochy čisté. Na několik prvních závitů naneste malé množství maziva s obsahem sirníku molybdeničitého. Dotáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1). Znovu připojte snímač zaplavení podle pokynů v dokumentu IM-P087-34.

Výměna nebo čištění snímače

Je-li nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče na připojovacích svorkách. Vyjměte snímač z konektoru. Tento úkon lze provést za provozu, pokud je konektor bezpečně upevněn. Vyčistěte izolaci snímače. Pokud je izolace důlkově zkorodovaná, namontujte nový snímač. Vyměňte snímač a našroubujte jej do konektoru. Zajistěte, aby bylo těsnění vystředěné. Dotáhněte na doporučený utahovací moment. Znovu připojte snímač zaplavení podle pokynů v dokumentu IM-P087-34.

Zajistěte, aby každý snímač namontovaný do modelu IBP30 měl na šestihranné ploše označení písmenem “L”. Snímače s označením “L” na šestihranné ploše nesmí být instalovány do odvaděčů kondenzátu IBP21, IBP21S nebo ISM21.

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty

4.3 Servisní informace pro ITD32

Údržba kotouče a sedla

Je-li namontován izolační kryt, sejměte jej a pomocí vhodného nástrčného klíče nebo plochého klíče odšroubujte víčko ventilu. Nepoužívejte hasák ani podobný typ klíče, protože by mohlo dojít k deformaci víčka.

Pokud jsou těsnicí plochy kotouče a tělesa ventilu pouze mírně opotřebované, lze je jednotlivě přebrousit na rovné ploše, například na lapovací desce. Nejlepších výsledků dosáhnete pohybem ve tvaru osmičky a použitím malého množství brusné pasty.

Pokud je opotřebení příliš velké a nelze je odstranit jednoduchým lapováním, musí být těsnicí plocha v tělese ventilu nejprve srovnána a následně přebroušena. Kotouč musí být vyměněn. Celkové množství takto odebraného kovu nesmí překročit 0.25 mm (0.010”).

Při opětovné montáži se kotouč obvykle instaluje stranou s drážkou směrem k těsnicí ploše. Našroubované víčko nevyžaduje těsnění, na závit však naneste vhodné vysokoteplotní mazivo proti zadření. Dotáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 2).

Montáž sítka

Je-li nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče na připojovacích svorkách.

Odšroubujte a vyjměte konektor snímače (snímač není nutné z konektoru vyjímat). Sítko podle potřeby vyčistěte nebo vyměňte. Znovu namontujte sestavu sítka a snímače a zajistěte, aby bylo sítko vystředěné. Namontujte nové těsnění a zajistěte, aby byly dosedací plochy čisté. Na několik prvních závitů naneste malé množství maziva s obsahem sirníku molybdeničitého. Dotáhněte na doporučený utahovací moment. Znovu připojte snímač zaplavení podle pokynů v dokumentu IM-P087-34. Modely ITD32L a ITD32H jsou vybaveny sítkem s otvory o průměru 0.8 mm. Modely ITD32LA a ITD32HA jsou vybaveny sítkem se 100 oky.

Výměna nebo čištění snímače

Je-li nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče na připojovacích svorkách.

Vyjměte snímač z konektoru. Tento úkon lze provést za provozu, pokud je konektor bezpečně upevněn. Vyčistěte izolaci snímače. Pokud je izolace důlkově zkorodovaná, namontujte nový snímač. Vyměňte snímač a našroubujte jej do konektoru. Zajistěte, aby bylo těsnění vystředěné. Dotáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 2). Znovu připojte snímač zaplavení podle pokynů v dokumentu IM-P087-34.

Zajistěte, aby každý snímač namontovaný do modelu ITD32 měl na šestihranné ploše označení písmenem “L”.

Tabulka 2 Doporučené utahovací momenty

Kotouč proti vzniku vzduchového zámku ITD32LA a ITD32HA

Označení drážkou pro verze LA a HA

4.4 Servisní informace pro IFT14

Montáž sestavy hlavního ventilu

Odšroubujte šrouby víka ventilu a sejměte víko. Vyjměte celou sestavu plováku odšroubováním dvou šroubů. Vyjměte sedlo hlavního ventilu. Zajistěte, aby byly povrchy sedla a těsnění čisté a suché. Namontujte nové sedlo a těsnění a dotáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 3). Namontujte kompletní sestavu plováku a upevňovací šrouby utáhněte na doporučený utahovací moment. Pomocí nového těsnění znovu namontujte víko a rovnoměrně dotáhněte šrouby víka na doporučený utahovací moment.

Montáž sestavy odvzdušňovacího ventilu

Sejměte pružinovou sponu a podložku, vyjměte kapsli a vyšroubujte sedlo. Namontujte nové sedlo, těsnění a držák a dotáhněte na doporučený utahovací moment. Sestavte podložku, namontujte novou kapsli a sponu. Kompletní odvzdušňovací ventil vyrovnejte ve vodorovné poloze tak, aby držák nepřekážel víku ventilu. Pomocí nového těsnění znovu namontujte víko a rovnoměrně dotáhněte šrouby víka na doporučený utahovací moment.

Výměna nebo čištění snímače

Je-li nainstalován snímač zaplavení, je nutné odpojit vodiče na připojovacích svorkách. Vyjměte snímač z odvaděče kondenzátu. Vyčistěte izolaci snímače. Pokud je izolace důlkově zkorodovaná, namontujte nový snímač. Vyměňte snímač a zajistěte, aby bylo těsnění vystředěné. Dotáhněte na doporučený utahovací moment. Znovu připojte snímač zaplavení podle pokynů v dokumentu IM-P087-34.

Snímače s označením “L” na šestihranné ploše nesmí být instalovány do odvaděčů kondenzátu IFT14.

*Položka 7 (šroub sestavy hlavního ventilu) není zobrazena

Tabulka 3 Doporučené utahovací momenty

5. Náhradní díly

5.1 Jak objednávat náhradní díly

Při objednávání náhradních dílů vždy použijte popis uvedený ve sloupci „Dostupné náhradní díly“ a uveďte velikost, model a tlakovou třídu odvaděče kondenzátu.

Příklad 1: Sítko a těsnění pro odvaděč kondenzátu Spirax Sarco ½” ITD32 s vestavěným snímačem.

Příklad 2: Kapalinová kapsle a sestava sedla pro odvaděč kondenzátu Spirax Sarco ½” IBP21 s vestavěným snímačem, s náplní „E“.

5.2 Dostupné náhradní díly pro řadu ITD32

K dispozici jsou následující varianty:

• ITD32L s vestavěným snímačem, nízká kapacita

• ITD32H s vestavěným snímačem, vysoká kapacita

• ITD32A s vestavěným snímačem, nízká kapacita a kotouč proti vzduchové zátce

• ITD32HA s vestavěným snímačem, vysoká kapacita a kotouč proti vzduchové zátce

Náhradní díly jsou uvedeny níže.

Jiné součásti se jako náhradní díly nedodávají.

5.3 Dostupné náhradní díly pro IBP21, IBP21S, IBP30 a ISM21

Náhradní díly jsou uvedeny níže.

5.4 Dostupné náhradní díly pro IFT14

Náhradní díly jsou uvedeny níže. Jiné součásti se jako náhradní díly nedodávají.

* Položka 7 (šrouby sestavy hlavního ventilu) není zobrazena.

IFT14