- Информация по безопасности
- Информация об изделии
- Установка
- Ввод в эксплуатацию
- Доступные запасные части и техническое обслуживание
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация данного изделия гарантируется только в том случае, если оно установлено, введено в эксплуатацию, используется и обслуживается надлежащим образом квалифицированным персоналом (см. раздел 1.12 настоящего документа) в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Также необходимо соблюдать общие инструкции по монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и производственных объектов, а также правила надлежащего использования инструментов и средств защиты.
1.1 Предполагаемое применение
Сверяясь с руководством по установке и техническому обслуживанию, маркировкой изделия и техническим информационным листом, убедитесь, что изделие подходит для предполагаемого назначения/применения. Данное изделие соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU, и относится к категории “SEP”.
Обратите внимание: в соответствии с требованиями директивы изделия этой категории не должны иметь маркировку CE.
i) Изделие специально разработано для пара, воздуха или конденсата/воды, относящихся к группе 2 согласно указанной выше директиве по оборудованию, работающему под давлением. Применение изделия с другими рабочими средами может быть возможным, однако при рассмотрении такого применения необходимо связаться с Spirax Sarco для подтверждения пригодности изделия.
ii) Проверьте пригодность материалов, давления, температуры, а также их максимальные и минимальные значения. Если максимальные рабочие параметры изделия ниже параметров системы, в которой оно установлено, или неисправность изделия может привести к опасному избыточному давлению или перегреву, убедитесь, что в системе предусмотрены защитные устройства для предотвращения таких превышений.
iii) Определите правильное место установки и направление потока рабочей среды.
iv) Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних нагрузок, которые могут возникать в системе, где они установлены. Ответственность за учет этих нагрузок и принятие достаточных мер для их минимизации несет установщик.
v) Перед установкой в паровых системах или системах с другими высокотемпературными рабочими средами снимите защитные крышки со всех соединений и защитную пленку со всех табличек (если применимо).
1.2 Доступность
Обеспечьте безопасный доступ и при необходимости предусмотрите безопасную рабочую площадку с соответствующими ограждениями. При необходимости организуйте подходящее грузоподъемное оборудование.
1.3 Освещение
Обеспечьте достаточное освещение, особенно в местах выполнения точных или сложных работ.
1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе
Учитывайте, какие вещества находятся или могли ранее находиться в трубопроводе.
Учитывайте наличие легковоспламеняющихся материалов, опасных для здоровья веществ и экстремальных температур.
1.5 Опасная окружающая среда
Учитывайте наличие взрывоопасных зон, недостатка кислорода (например, в резервуарах или приямках), опасных газов, экстремальных температур, горячих поверхностей, опасности пожара (например, при сварке), чрезмерного шума и движущихся механизмов.
1.6 Система
Учитывайте влияние предполагаемых работ на всю систему. Создаст ли любая планируемая операция, например закрытие запорных клапанов или электрическое отключение, опасность для других частей системы или персонала?
Возможные опасности включают перекрытие вентиляционных отверстий или защитных устройств, а также отключение органов управления или сигнализации. Во избежание гидравлических ударов открывайте и закрывайте запорные клапаны постепенно.
1.7 Системы, работающие под давлением
Перед выполнением любого технического обслуживания трубного соединителя убедитесь, что давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного. Только после этого приступайте к любым работам по техническому обслуживанию.
1.8 Температура
После изоляции системы выждите необходимое время для нормализации температуры во избежание ожогов и определите, требуется ли защитная одежда, включая защитные очки.
1.9 Инструменты и расходные материалы
Перед началом работ убедитесь в наличии подходящих инструментов и/или расходных материалов. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.
1.10 Защитная одежда
Оцените необходимость защитной одежды для вас и/или находящихся поблизости людей для защиты от химических веществ, высоких или низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также опасностей для глаз и лица.
1.11 Разрешение на выполнение работ
Все работы должны выполняться квалифицированным персоналом или под его наблюдением. Персонал, выполняющий установку и эксплуатацию, должен пройти обучение правильному использованию изделия в соответствии с руководством по установке и техническому обслуживанию.
Если действует официальная система выдачи “разрешений на выполнение работ”, необходимо соблюдать ее требования. При отсутствии такой системы рекомендуется, чтобы ответственное лицо знало о выполняемых работах и при необходимости назначило помощника, основная обязанность которого заключается в обеспечении безопасности.
При необходимости разместите “предупреждающие уведомления”.
1.12 Перемещение
Ручное перемещение крупногабаритных и/или тяжелых изделий может быть связано с риском травмирования. Подъем, толкание, перемещение, переноска или удержание груза с применением физической силы может привести к травмам, особенно спины. Рекомендуется оценить риски, учитывая задачу, персонал, груз и рабочую среду, и выбрать подходящий способ перемещения с учетом конкретных условий работы.
1.13 Остаточные опасности
При нормальной эксплуатации внешние поверхности изделия могут сильно нагреваться. При работе в условиях максимальных допустимых параметров температура поверхности может превышать 425 °C (797 °F). Многие изделия не имеют функции самоосушения. Соблюдайте особую осторожность при демонтаже или перемещении изделия с места установки (см. раздел “Инструкции по техническому обслуживанию”).
1.14 Замерзание
Для изделий, установленных в условиях воздействия температур ниже точки замерзания и не имеющих функции самоосушения, необходимо принять меры защиты от замерзания.
1.15 Утилизация
Если в руководстве по установке и техническому обслуживанию не указано иное, изделие пригодно для переработки и при условии осторожного обращения не представляет экологической опасности.
Изделие можно безопасно переработать и/или утилизировать при условии осторожного обращения. Всегда соблюдайте местные правила переработки и утилизации.
1.16 Возврат
Напомните заказчикам и дистрибьюторам, что в соответствии с законодательством EC в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделия компании Spirax Sarco необходимо предоставить информацию о любых опасностях и мерах предосторожности, требуемых в связи с остатками загрязняющих веществ или механическими повреждениями, которые могут представлять риск для здоровья, безопасности или окружающей среды. Эта информация должна быть предоставлена в письменной форме и включать паспорта безопасности веществ, признанных опасными или потенциально опасными.
2. Информация об изделии
2.1 Описание
Трубный соединитель PC10HP предназначен для использования с перечисленными выше универсальными конденсатоотводчиками. Рабочий диапазон соответствует максимальным ограничениям по давлению/температуре выбранного конденсатоотводчика. Соединитель можно устанавливать на вертикальных или горизонтальных трубопроводах, а конденсатоотводчик можно поворачивать на 360°, обеспечивая правильную ориентацию при эксплуатации.
Принцип работы заключается в том, что трубный соединитель устанавливается на трубопровод без монтажа конденсатоотводчика, который впоследствии соединяется всего двумя болтами. Конденсатоотводчик можно быстро и просто демонтировать или заменить, что позволяет минимизировать время простоя системы и сократить затраты на техническое обслуживание.
Стандарты
Изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU.
Сертификация
Для данного изделия может быть предоставлена сертификация EN 10204 3.1.
Примечание: все требования к сертификации/контролю необходимо указывать при оформлении заказа.
Примечание: дополнительную информацию см. в техническом информационном листе TI-P128-10.
Рисунок 1. PC10HP предназначен для использования с вариантами конденсатоотводчиков, перечисленными в правой колонке.
Прокладка универсального конденсатоотводчика поставляется вместе с конденсатоотводчиком.
Варианты конденсатоотводчиков
UBP32
UBP32M
UTD26
UTDS46M
UIB30
UIB45
UFT32
UFT14HC
USM21
USM32
2.2 Размеры и трубные соединения
Вход и выход конденсата DN15, DN20 и DN25.
Резьбовые соединения 1/2”, 3/4” и 1” BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT.
Муфтовые сварные концы соответствуют ASME B 16.11/BS 3799 Class 3000.
По запросу также доступны фланцевые соединения. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Spirax Sarco.
2.3 Значения Kv
| Номинальный размер | DN15 | DN20 | DN25 |
| Kv | 1.1 | 1.1 | 1.1 |
Формулы пересчета:
Cv (UK) = Kv × 0.963
Cv (US) = Kv × 1.156
2.4 Размеры/масса (приблизительные), единицы измерения: mm и kg
| Номинальный размер | A | Масса |
| 1/2" | 61.5 | 0.6 |
| 3/4" | 73.5 | 0.7 |
| 1" | 90.0 | 0.7 |
2.5 Ограничения по давлению/температуре (ISO 6552)
Изделие нельзя использовать в этой области.
Примечание: если устанавливается фланцевое соединение, максимальные расчетные параметры трубного соединителя будут ограничены.
- Максимальные рабочие параметры всего узла определяются выбранным конденсатоотводчиком. Максимальные ограничения по давлению/температуре см. в соответствующем техническом информационном листе конденсатоотводчика.
| Расчетные параметры корпуса | ASME Class 600 | ||
| PMA | Максимально допустимое давление | 99.3 bar g @ 38 °C | (1440 psi g @ 100 °F) |
| TMA | Максимально допустимая температура | 425 °C @ 56 bar g | (797 °F @ 812 psi g) |
| Минимально допустимая температура | 0 °C | (32 °F) | |
| PMO | Максимальное рабочее давление для насыщенного пара | 64 bar g @ 281 °C | (928 psi g @ 538 °F) |
| TMO | Максимальная рабочая температура | 425 °C @ 56 bar g | (797 °F @ 812 psi g) |
| Минимальная рабочая температура. Примечание: если требуется более низкая рабочая температура, свяжитесь с Spirax Sarco. | 0 °C | (32 °F) | |
| PMOB | Максимальное рабочее противодавление не должно превышать 80% давления на входе | ||
| Изделие безопасно для эксплуатации в условиях полного вакуума | |||
| Максимальное расчетное испытательное давление холодной водой | 149 bar g | (2161 psi g) | |
3. Установка
Примечание: перед выполнением любых монтажных работ соблюдайте требования раздела 1 «Информация по безопасности».
Для обеспечения нормальной работы конденсатоотводчика, установленного на поворотном соединителе, и эффективного отвода конденсата необходимо выполнить ряд условий. В соответствии с руководством по установке и техническому обслуживанию, маркировкой изделия и техническим информационным листом убедитесь, что изделие подходит для предполагаемых условий установки:
3.1 Проверьте материалы, а также максимальные значения давления и температуры. Если максимальные рабочие параметры изделия ниже предельных параметров системы, убедитесь, что система оснащена защитными устройствами для предотвращения превышения давления.
3.2 Необходимо выбрать конденсатоотводчик и концевые соединения, соответствующие расчетным параметрам системы.
3.3 Болты для соединения конденсатоотводчика с коннектором поставляются вместе с выбранным конденсатоотводчиком.
3.4 Соединение между PC10HP и конденсатоотводчиком герметизируется высоконадежной спирально навитой прокладкой. Во время установки необходимо защищать поверхности прокладки от повреждений, вызванных сварочными брызгами, ударами и другими воздействиями. Поэтому при установке PC10HP в трубопровод следует соблюдать особую осторожность. Рекомендуется установить конденсатоотводчик сразу после установки PC10HP в трубопровод. В качестве альтернативы конденсатоотводчик можно соединить с PC10HP до установки.
3.5 Определите правильное монтажное положение и направление потока рабочей среды. PC10HP необходимо устанавливать в направлении, указанном стрелкой. Поток может направляться горизонтально (в любом направлении), вертикально или под углом. Направление потока четко обозначено на корпусе конденсатоотводчика или трубном коннекторе.
Примечание: если иное не указано в конкретном руководстве по установке и техническому обслуживанию конденсатоотводчика с универсальным соединительной головкой, поставляемом вместе с изделием, соединительная поверхность выбранного конденсатоотводчика всегда должна находиться в вертикальной плоскости.
3.6 Перед установкой в паровых системах или системах с другими высокотемпературными средами снимите защитные крышки со всех соединений, если они установлены.
3.7 Необходимо установить подходящие отсечные клапаны для безопасного технического обслуживания и замены конденсатоотводчика. Если конденсатоотводчик сбрасывает рабочую среду в закрытую систему возврата, на его выходе необходимо установить обратный клапан для предотвращения обратного потока.
3.8 Всегда медленно открывайте отсечные клапаны до достижения нормального рабочего режима, чтобы избежать гидравлических ударов в системе. Проверьте отсутствие утечек и правильность работы.
3.9 Всегда используйте подходящие инструменты, соблюдайте правила безопасности и применяйте средства индивидуальной защиты.
3.10 При установке исполнения под приварку в муфту сварку необходимо выполнять в соответствии с квалифицированной сварочной процедурой, соответствующей признанным стандартам.
3.11 Сварка трубопровода исполнения под приварку в муфту
Разработка универсальной сварочной процедуры, охватывающей требования различных национальных и международных стандартов и нормативов, затруднительна, особенно с учетом сварочных процессов, условий сварки (количества проходов, размеров сварочных материалов, силы тока, напряжения и полярности), хранения сварочных материалов, а также производителей и моделей сварочных материалов, поскольку существует множество подходящих поставщиков сварочных материалов.
Рекомендации по сварке могут быть предоставлены в соответствии с британскими стандартами. Для обсуждения требований к сварке обратитесь в Spirax Sarco. Сварка может выполняться в соответствии с применимыми стандартами ASME IX или BS EN.
Важные примечания
- Если конденсатоотводчик сбрасывает рабочую среду в атмосферу, убедитесь, что сброс осуществляется в безопасное место. Температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).
- После установки рекомендуется теплоизолировать трубный коннектор PC10HP, чтобы свести к минимуму потери тепла из-за излучения и защитить персонал от риска ожогов. Обратите внимание, что некоторые типы конденсатоотводчиков не следует теплоизолировать.
4. Ввод в эксплуатацию
После установки и технического обслуживания убедитесь, что система полностью работоспособна. Проверьте все устройства сигнализации и защиты.
5. Доступные запасные части и техническое обслуживание
Обратите внимание: для трубного коннектора PC10HP запасные части не предусмотрены.
Если требуются запасные части для конденсатоотводчика, соединенного с PC10HP, рекомендуется использовать руководство по установке и техническому обслуживанию соответствующего изделия.