Pokyny k instalaci a údržbě potrubního konektoru PC10HP

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Dostupné náhradní díly a údržba

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud je správně nainstalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými osobami (viz část 1.12 tohoto dokumentu) v souladu s provozními pokyny. Je také nutné dodržovat obecné instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubní a závodní instalace a správně používat nástroje a bezpečnostní vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle instalační a údržbové příručky, označení výrobku a technického informačního listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci. Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU a spadá do kategorie “SEP”.

Upozorňujeme, že podle požadavků směrnice nesmí být výrobky této kategorie označeny značkou CE.

i) Tento výrobek je speciálně navržen pro páru, vzduch nebo kondenzát/vodu skupiny 2 podle výše uvedené směrnice pro tlaková zařízení. Použití výrobku s jinými kapalinami může být možné, avšak pokud se o takovém použití uvažuje, je nutné kontaktovat společnost Spirax Sarco a ověřit vhodnost výrobku pro danou aplikaci.
ii) Ověřte vhodnost materiálů, tlaků a teplot a jejich maximální a minimální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je výrobek instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné překročení tlaku či teploty, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení bránící těmto nadlimitním stavům.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění kapaliny.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějších namáhání, která mohou vznikat v systému, do něhož jsou instalovány. Instalační technik odpovídá za posouzení těchto namáhání a přijetí odpovídajících opatření k jejich minimalizaci.
v) Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ze všech připojení ochranné krytky a ze všech štítků odstraňte ochrannou fólii, pokud je použita.

1.2 Přístupnost

Zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby bezpečnou pracovní plošinu s odpovídající ochranou. V případě potřeby zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutné provádět podrobnou nebo složitou práci.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, co se v potrubí nachází nebo co se v něm mohlo nacházet dříve.

Zvažte zejména: hořlavé materiály, zdraví škodlivé látky a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zvažte zejména: nebezpečné zóny s rizikem výbuchu, nedostatek kyslíku (například v nádržích nebo šachtách), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se stroje.

1.6 Systém

Zvažte dopad plánované práce na celý systém. Vystaví některý plánovaný zásah (například uzavření uzavíracích ventilů nebo elektrické odpojení) riziku jiné části systému nebo některé osoby?

Mezi nebezpečí může patřit uzavření odvětrávacích otvorů nebo ochranných zařízení, případně vyřazení regulačních nebo výstražných zařízení z provozu. Zajistěte postupné otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby se zabránilo rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Před jakoukoli údržbou potrubního konektoru se ujistěte, že je veškerý tlak izolován a bezpečně vypuštěn na atmosférický tlak.

1.8 Teplota

Po izolaci ponechte dostatek času na návrat teploty k normálu, aby se zabránilo nebezpečí popálení, a zvažte potřebu ochranného oděvu včetně ochranných brýlí.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce se ujistěte, že jsou k dispozici vhodné nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo další osoby v blízkosti potřebujete ochranný oděv k ochraně před například chemikáliemi, vysokými/nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět vhodně kvalifikované osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Instalační a obslužný personál musí být vyškolen ve správném používání výrobku podle instalační a údržbové příručky.

Pokud se používá formální systém “pracovních povolení”, je nutné jej dodržovat. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba byla informována o prováděné práci a aby byl v případě potřeby určen pomocník, jehož hlavní odpovědností bude bezpečnost.

V případě potřeby umístěte “výstražné upozornění”.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými výrobky může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tažení, přenášení nebo podpírání břemen fyzickou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se posoudit rizika s ohledem na úkol, osobu, břemeno a pracovní prostředí a použít vhodný způsob manipulace podle charakteru prováděné práce.

1.13 Zbytková rizika

Za běžného provozu mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké. Při použití za maximálních přípustných provozních podmínek může teplota povrchu překročit 425 °C (797 °F). Mnoho výrobků není samoodvodňovacích. Při demontáži nebo přemisťování výrobku z instalace postupujte se zvláštní opatrností (viz “Pokyny k údržbě”).

1.14 Zamrznutí

U výrobků, které jsou vystaveny prostředí s teplotou pod bodem mrazu a nejsou samoodvodňovací, je nutné přijmout opatření na ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Není-li v instalační a údržbové příručce uvedeno jinak, je tento výrobek recyklovatelný a při správné manipulaci nepředstavuje ekologické nebezpečí.

Tento výrobek lze při správné manipulaci bezpečně recyklovat a/nebo likvidovat. Vždy dodržujte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení výrobku

Upozorněte zákazníky a distributory, že podle právních předpisů EC v oblasti ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí být při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnuty informace o všech nebezpečích a o preventivních opatřeních nutných v důsledku zbytků kontaminujících látek nebo mechanického poškození, které mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy týkající se všech látek označených jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

2.1 Popis

Potrubní konektor PC10HP je určen pro použití s níže uvedenými odvaděči kondenzátu s univerzální připojovací hlavicí a jeho provozní rozsah dosahuje maximálních tlakových/teplotních limitů zvoleného odvaděče kondenzátu. Konektor lze instalovat na jakékoli svislé nebo vodorovné potrubí a odvaděč kondenzátu lze otočit o 360°, aby byl zajištěn správný směr jeho provozu.

Princip spočívá v tom, že potrubní konektor lze instalovat do potrubí bez namontovaného odvaděče kondenzátu, který se následně připojí pouze dvěma šrouby. Odvaděč kondenzátu lze snadno a rychle demontovat/vyměnit, čímž se minimalizuje doba odstávky systému a snižují nároky na údržbu.

Normy

Tento výrobek plně splňuje požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU.

Certifikace

K tomuto výrobku lze dodat certifikaci EN 10204 3.1.

Poznámka: Veškeré požadavky na certifikaci/kontrolu musí být uvedeny při objednávce.

Poznámka: Další informace naleznete v technickém informačním listu TI-P128-10.

Obrázek 1 PC10HP je určen pro použití s možnostmi odvaděčů kondenzátu uvedenými v pravém sloupci.

Těsnění univerzálního odvaděče kondenzátu se dodává společně s odvaděčem kondenzátu.

Možnosti odvaděčů kondenzátu

UBP32
UBP32M
UTD26
UTDS46M
UIB30
UIB45
UFT32
UFT14HC
USM21
USM32

2.2 Rozměry a potrubní připojení

Vstup a výstup kondenzátu DN15, DN20 a DN25.

Závitové připojení 1/2”, 3/4” a 1” BSP T Rp (ISO 7-1) nebo NPT.

Nátrubkové svářecí konce podle ASME B 16.11/BS 3799 Class 3000.

Na vyžádání jsou k dispozici také přírubová připojení. Další informace získáte u společnosti Spirax Sarco.

2.3 Hodnoty Kv

Převodní vzorce:

Cv (UK) = Kv × 0.963

Cv (US) = Kv × 1.156

2.4 Rozměry/hmotnost (přibližné), jednotky mm a kg

2.5 Tlakové/teplotní limity (ISO 6552)

Výrobek se nesmí používat v této oblasti.

Poznámka: - V případě instalace přírubového připojení budou maximální konstrukční podmínky potrubního konektoru omezeny.

• Maximální provozní limity celého kompletu budou určeny zvoleným odvaděčem kondenzátu. Maximální tlakové/teplotní limity naleznete v příslušném technickém informačním listu odvaděče kondenzátu.

3. Instalace

Poznámka: Před jakoukoli instalací dodržujte bezpečnostní informace uvedené v části 1.

Pro zajištění správné funkce parního odvaděče kondenzátu s otočným konektorem a účinného odvádění kondenzátu musí být splněno několik podmínek. Pomocí instalačních a údržbových pokynů, označení výrobku a technického listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlenou instalaci:

3.1 Zkontrolujte materiály a maximální hodnoty tlaku a teploty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující nadměrnému tlaku.
3.2 Musí být zvolen správný odvaděč kondenzátu a koncové připojení odpovídající projektovým podmínkám systému.
3.3 Šrouby konektoru odvaděče kondenzátu jsou dodávány spolu se zvoleným odvaděčem kondenzátu.
3.4 Spojení mezi PC10HP a odvaděčem kondenzátu je utěsněno vysoce spolehlivým spirálově vinutým těsněním. Během instalace je nutné chránit těsnicí plochy před poškozením od rozstřiku při svařování, nárazů a podobných vlivů. Při instalaci PC10HP do potrubí proto postupujte se zvýšenou opatrností. Doporučuje se namontovat odvaděč kondenzátu ihned po instalaci PC10HP do potrubí. Alternativně lze odvaděč kondenzátu připojit k PC10HP před instalací.
3.5 Určete správné místo instalace a směr proudění média. PC10HP musí být instalován ve směru šipky. Proudění může být vodorovné (v obou směrech), svislé nebo šikmé. Směr proudění je zřetelně vyznačen na tělese odvaděče kondenzátu nebo na potrubním konektoru.

Poznámka: Pokud není v konkrétních instalačních a údržbových pokynech dodaných s výrobkem uvedeno jinak, musí být připojovací plocha zvoleného odvaděče kondenzátu s univerzálním otočným konektorem vždy ve svislé rovině.

3.6 Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ze všech připojení ochranné kryty, pokud jsou použity.
3.7 Musí být instalovány vhodné uzavírací ventily, aby byla umožněna bezpečná údržba a výměna odvaděče kondenzátu. Pokud je odvaděč kondenzátu zaústěn do uzavřeného vratného systému, musí být na jeho výstupní straně instalován zpětný ventil, který zabrání zpětnému toku.
3.8 Uzavírací ventil vždy otevírejte pomalu, dokud nebude dosaženo běžných provozních podmínek - zabráníte tím rázům v systému. Zkontrolujte těsnost a správnou funkci.
3.9 Vždy používejte správné nástroje, bezpečné pracovní postupy a ochranné prostředky.
3.10 Při instalaci provedení s nátrubkovým přivařovacím připojením svařujte podle kvalifikovaného svařovacího postupu v souladu s uznávanými normami.
3.11 Svařování potrubí u provedení s nátrubkovým přivařovacím připojením

Vypracování univerzálního svařovacího postupu, který by pokrýval požadavky různých národních a mezinárodních norem a předpisů, je obtížné - zejména pokud jde o metodu svařování, podmínky svařování (počet svarových housenek, rozměry přídavného materiálu, proud, napětí a polaritu), skladování přídavného materiálu a výrobce nebo typ přídavného materiálu, protože existuje mnoho vhodných dodavatelů.

Na základě britských norem lze poskytnout doporučení pro svařování. Pro další projednání vašich požadavků na svařování kontaktujte společnost Spirax Sarco. Svařování lze provést podle příslušných norem ASME IX nebo BS EN.

Důležité poznámky

1. Pokud je odvaděč kondenzátu vyústěn do atmosféry, zajistěte odvod na bezpečné místo. Teplota vypouštěného média může dosahovat až 100 °C (212 °F).
2. Po instalaci se doporučuje potrubní konektor PC10HP tepelně izolovat, aby se minimalizovaly ztráty sáláním a snížilo riziko popálení osob. Upozorňujeme, že některé typy odvaděčů kondenzátu by neměly být izolovány.

4. Uvedení do provozu

Po instalaci a údržbě zajistěte, aby systém zcela správně fungoval. Otestujte všechna poplašná a ochranná zařízení.

5. Dostupné náhradní díly a údržba

Upozorňujeme, že potrubní konektor PC10HP nemá žádné náhradní díly.

Pokud potřebujete náhradní díly pro odvaděč kondenzátu připojený k PC10HP, doporučujeme použít instalační a údržbové pokyny pro daný výrobek.