تعليمات تركيب وصيانة موصل الأنابيب PC10HP

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج
3. التركيب
4. التشغيل التجريبي
5. قطع الغيار المتاحة والصيانة

1. معلومات السلامة

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن لهذا المنتج إلا إذا تم تركيبه وتشغيله واستخدامه وصيانته بشكل صحيح بواسطة أشخاص مؤهلين (راجع القسم 1.12 من هذه الوثيقة) وفقًا لتعليمات التشغيل. كما يجب الالتزام بتعليمات التركيب والسلامة العامة الخاصة بالأنابيب وإنشاءات المصانع، إلى جانب الاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

1.1 الاستخدام المقصود

بالرجوع إلى دليل التركيب والصيانة، وعلامات المنتج، ونشرة المعلومات الفنية، تحقق من أن المنتج مناسب للاستخدام أو التطبيق المقصود. يتوافق هذا المنتج مع متطلبات توجيه المعدات الضغطية الأوروبي 2014/68/EU، ويصنف ضمن فئة “SEP”.

يرجى ملاحظة أن المنتجات من هذه الفئة لا يجوز أن تحمل علامة CE وفقًا لمتطلبات التوجيه.

i) صُمم هذا المنتج خصيصًا للاستخدام مع البخار أو الهواء أو المكثفات/الماء ضمن المجموعة 2 المحددة في توجيه المعدات الضغطية المذكور أعلاه. وقد يكون استخدام المنتج مع سوائل أخرى ممكنًا، ولكن يجب الاتصال بـ Spirax Sarco للتحقق من ملاءمة المنتج للتطبيق المقترح قبل استخدامه.
ii) تحقق من ملاءمة المواد والضغط ودرجة الحرارة، وكذلك القيم القصوى والدنيا لها. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام الذي يركب فيه، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى زيادة خطيرة في الضغط أو درجة الحرارة، فتأكد من تضمين النظام لأجهزة أمان تمنع تجاوز هذه الحدود.
iii) حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق السائل.
iv) لم تُصمم منتجات Spirax Sarco لتحمل الإجهادات الخارجية التي قد يفرضها النظام الذي تركب فيه. تقع على عاتق الجهة القائمة بالتركيب مسؤولية مراعاة هذه الإجهادات واتخاذ الاحتياطات الكافية لتقليلها إلى أدنى حد.
v) قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة المرتفعة، أزل أغطية الحماية من جميع الوصلات، وأزل طبقة الحماية من جميع لوحات البيانات، إن وجدت.

1.2 إمكانية الوصول

تأكد من توفير وصول آمن، ومنصة عمل آمنة عند الحاجة، مع وسائل حماية مناسبة. ورتب معدات رفع مناسبة عند الضرورة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفير إضاءة كافية، ولا سيما في الأماكن التي تتطلب أعمالًا دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في خطوط الأنابيب

ضع في الاعتبار محتويات خط الأنابيب، أو ما قد يكون موجودًا فيه سابقًا.

ضع في الاعتبار ما يلي: المواد القابلة للاشتعال، والمواد الخطرة على الصحة، ودرجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئة الخطرة المحيطة بالمنتج

ضع في الاعتبار ما يلي: المناطق المعرضة لخطر الانفجار، ونقص الأكسجين (مثل الخزانات والحفر)، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، وخطر الحريق (مثلًا أثناء اللحام)، والضوضاء المفرطة، والآلات المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العمل المقترح على النظام بأكمله. هل سيؤدي أي إجراء مقترح، مثل إغلاق صمامات العزل أو العزل الكهربائي، إلى تعريض أجزاء أخرى من النظام أو أي أشخاص للخطر؟

قد تشمل المخاطر عزل فتحات التهوية أو أجهزة الحماية، أو تعطيل أجهزة التحكم أو الإنذار. تأكد من فتح صمامات العزل وإغلاقها تدريجيًا لتجنب صدمات النظام.

1.7 أنظمة الضغط

قبل إجراء أي صيانة لموصل الأنابيب، تأكد من عزل أي ضغط موجود وتصريفه بأمان إلى الضغط الجوي قبل البدء بأي أعمال صيانة.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتًا كافيًا لعودة درجة الحرارة إلى المستوى الطبيعي لتجنب خطر الحروق، وقيّم الحاجة إلى ارتداء ملابس واقية، بما في ذلك نظارات السلامة.

1.9 الأدوات والمواد المستهلكة

تأكد من توفر الأدوات و/أو المواد المستهلكة المناسبة قبل بدء العمل. استخدم قطع غيار أصلية من Spirax Sarco فقط.

1.10 الملابس الواقية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت و/أو الأشخاص الآخرون القريبون بحاجة إلى ملابس واقية للحماية من المواد الكيميائية، أو درجات الحرارة المرتفعة/المنخفضة، أو الإشعاع، أو الضوضاء، أو الأجسام المتساقطة، أو المخاطر التي تهدد العينين والوجه، على سبيل المثال.

1.11 تصاريح العمل

يجب تنفيذ جميع الأعمال بواسطة أشخاص مؤهلين بشكل مناسب أو تحت إشرافهم. يجب تدريب موظفي التركيب والتشغيل على الاستخدام الصحيح للمنتج وفقًا لدليل التركيب والصيانة.

إذا كان هناك نظام رسمي لـ “تصاريح العمل”، فيجب الالتزام به. وفي حال عدم وجود هذا النظام، يوصى بأن يكون الشخص المسؤول على علم بالعمل الجاري، وأن يعين عند الضرورة مساعدًا تكون مسؤوليته الأساسية هي السلامة.

ضع “إشعارات تحذيرية” عند الضرورة.

1.12 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة و/أو الثقيلة على خطر الإصابة. وقد تؤدي عمليات رفع الأحمال أو دفعها أو سحبها أو حملها أو دعمها باستخدام القوة البدنية إلى إصابات، ولا سيما إصابات الظهر. يوصى بتقييم المخاطر، مع مراعاة المهمة والشخص والحمل وبيئة العمل، واستخدام طريقة المناولة المناسبة لطبيعة العمل المنفذ.

1.13 المخاطر المتبقية

قد تكون الأسطح الخارجية للمنتج ساخنة جدًا أثناء الاستخدام العادي. وعند استخدام المنتج في أقصى ظروف التشغيل المسموح بها، قد تتجاوز درجة حرارة السطح 425 °C (797 °F). العديد من المنتجات غير مزودة بخاصية التصريف الذاتي. توخ الحذر الشديد عند فك المنتج أو تحريكه من التركيب (راجع “تعليمات الصيانة”).

1.14 التجمد

يجب اتخاذ تدابير للحماية من التجمد للمنتجات المعرضة لبيئات تقل فيها درجة الحرارة عن نقطة التجمد وغير المزودة بخاصية التصريف الذاتي.

1.15 التخلص

ما لم يذكر دليل التركيب والصيانة خلاف ذلك، فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير، بشرط التعامل معه بعناية، ولا ينطوي التخلص منه على مخاطر بيئية.

يمكن إعادة تدوير المنتج و/أو التخلص منه بأمان بشرط التعامل معه بعناية. احرص دائمًا على الالتزام باللوائح المحلية لإعادة التدوير والتخلص من المنتجات.

1.16 إعادة المنتجات

يجب تذكير العملاء والموزعين بأنه، وفقًا لقوانين EC المتعلقة بالصحة والسلامة والبيئة، عند إعادة أي منتج إلى Spirax Sarco يجب تقديم معلومات عن أي مخاطر، إلى جانب الاحتياطات الواجب اتخاذها بسبب بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية التي قد تشكل خطرًا على الصحة أو السلامة أو البيئة. يجب تقديم هذه المعلومات كتابيًا، بما في ذلك أوراق بيانات الصحة والسلامة الخاصة بأي مواد تم تحديدها على أنها خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة.

2. معلومات المنتج

2.1 الوصف

صُمم موصل الأنابيب PC10HP للاستخدام مع مصائد البخار ذات الوصلات العامة المذكورة أعلاه، ويغطي نطاق تشغيل يصل إلى حدود الضغط/درجة الحرارة القصوى لمصيدة البخار المختارة. يمكن تركيب الموصل على أي أنبوب رأسي أو أفقي، كما يمكن تدوير مصيدة البخار بزاوية 360° لضمان اتجاهها الصحيح أثناء التشغيل.

تتمثل فكرته في إمكانية تركيب موصل الأنابيب داخل خط الأنابيب دون تركيب مصيدة البخار، ثم توصيل مصيدة البخار لاحقًا باستخدام مسمارين فقط. ويمكن فك مصيدة البخار أو استبدالها بسرعة وسهولة، مما يقلل إلى أدنى حد من وقت توقف النظام وموارد الصيانة.

المعايير

يتوافق هذا المنتج بالكامل مع متطلبات توجيه المعدات الضغطية الأوروبي 2014/68/EU.

الشهادات

يمكن توفير شهادة EN 10204 3.1 لهذا المنتج.

ملاحظة: يجب تحديد جميع متطلبات الشهادات/الفحص عند الطلب.

ملاحظة: لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى نشرة المعلومات الفنية TI-P128-10.

الشكل 1: صُمم PC10HP للاستخدام مع خيارات مصائد البخار المذكورة في العمود الأيمن.

تُورد حشية مصيدة البخار العامة مع مصيدة البخار

خيارات مصائد البخار

UBP32
UBP32M
UTD26
UTDS46M
UIB30
UIB45
UFT32
UFT14HC
USM21
USM32

2.2 الأبعاد ووصلات الأنابيب

مداخل ومخارج المكثفات DN15 وDN20 وDN25

وصلات ملولبة بمقاسات 1/2” و3/4” و1” من نوع BSP T Rp (ISO 7-1) أو NPT.

أطراف اللحام بالمقبس وفقًا للمواصفة ASME B 16.11/BS 3799 Class 3000.

تتوفر أيضًا وصلات فلنجية عند الطلب. يرجى الاتصال بـ Spirax Sarco للحصول على مزيد من التفاصيل.

2.3 قيم Kv

معادلات التحويل:

Cv (UK) = Kv × 0.963

Cv (US) = Kv × 1.156

2.4 الأبعاد/الوزن (تقريبية)، الوحدات mm وkg

2.5 حدود الضغط/درجة الحرارة (ISO 6552)

يُحظر استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة.

ملاحظة: - عند تركيب وصلة فلنجية، ستتحدد ظروف التصميم القصوى لموصل الأنابيب وفقًا لذلك.

• تحدد مصيدة البخار المختارة حدود التشغيل القصوى للمجموعة بأكملها. يرجى الرجوع إلى نشرة المعلومات الفنية الخاصة بمصيدة البخار المعنية لمعرفة حدود الضغط/درجة الحرارة القصوى.

3. التركيب

تنبيه: قبل تنفيذ أي أعمال تركيب، التزم بـ “معلومات السلامة” الواردة في القسم 1.

لضمان التشغيل السليم لمصيدة البخار ذات الوصلة الدوارة والتصريف الفعال للمكثفات، يجب استيفاء عدة شروط. راجع دليل التركيب والصيانة، ووسم المنتج، ونشرة المعلومات الفنية للتحقق من ملاءمة المنتج للتركيب المقصود:

3.1 تحقق من المواد وقيم الضغط/درجة الحرارة القصوى. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام الذي سيتم تركيبه فيه، فتأكد من وجود جهاز أمان في النظام لمنع زيادة الضغط.
3.2 يجب اختيار مصيدة البخار ووصلات الأطراف الصحيحة لتلبية ظروف تصميم النظام.
3.3 تُورّد مسامير وصلة مصيدة البخار مع مصيدة البخار المختارة.
3.4 تُحكم الوصلة بين PC10HP ومصيدة البخار بحشية ملفوفة حلزونياً عالية المتانة. أثناء التركيب، يجب حماية أسطح الحشية من أضرار رذاذ اللحام والصدمات وغيرها من الأضرار التي قد تلحق بأسطح حشية مصيدة البخار. لذلك، يجب توخي عناية خاصة عند تركيب PC10HP في خط الأنابيب. يوصى بتركيب مصيدة البخار فور إدخال PC10HP في خط الأنابيب. وبدلاً من ذلك، يمكن توصيل مصيدة البخار بـ PC10HP قبل التركيب.
3.5 حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع. يجب تركيب PC10HP في اتجاه السهم. يمكن أن يكون اتجاه التدفق أفقياً (في أي اتجاه)، أو رأسياً، أو مائلاً. يُشار بوضوح إلى اتجاه التدفق على جسم مصيدة البخار أو موصل الأنابيب.

تنبيه: ما لم ينص دليل التركيب والصيانة الخاص بمصيدة البخار المرفق مع المنتج على خلاف ذلك، يجب أن يكون سطح توصيل مصيدة البخار ذات الرأس الشامل المختارة دائماً في مستوى رأسي.

3.6 قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة العالية، أزل الأغطية الواقية من جميع الوصلات، عند الاقتضاء.
3.7 يجب تركيب صمامات عزل مناسبة لتمكين الصيانة والاستبدال الآمنين لمصيدة البخار. عندما تقوم مصيدة البخار بالتصريف إلى نظام استرداد مغلق، يجب تركيب صمام عدم رجوع في اتجاه المصب لمنع التدفق العكسي.
3.8 افتح صمامات العزل دائماً ببطء حتى الوصول إلى ظروف التشغيل العادية، مما يمنع صدمات النظام. تحقق من عدم وجود تسرب ومن صحة التشغيل.
3.9 تأكد دائماً من استخدام الأدوات الصحيحة وإجراءات السلامة ومعدات الحماية.
3.10 عند تركيب النوع ذي اللحام بالمقبس، يجب إجراء اللحام وفقاً لإجراءات لحام مؤهلة ومعترف بها.
3.11 لحام الأنابيب للنوع ذي اللحام بالمقبس

من الصعب تقديم إجراء لحام عام يغطي متطلبات المعايير والمواصفات الوطنية والدولية المختلفة، لا سيما فيما يتعلق بإجراءات اللحام وظروفه، مثل عدد تمريرات اللحام وأبعاد مواد اللحام والتيار والجهد والقطبية، وتخزين مواد اللحام، والشركة المصنعة أو الطراز لمواد اللحام، نظراً لتعدد موردي مواد اللحام المتاحين.

يمكن تقديم توصيات بشأن اللحام وفقاً للمعايير البريطانية. يرجى الاتصال بـ Spirax Sarco لمناقشة متطلبات اللحام الخاصة بك بشكل إضافي. يمكن إجراء اللحام وفقاً لمعيار ASME IX أو BS EN المعمول به.

ملاحظات مهمة

1. إذا كانت مصيدة البخار تصرف إلى الغلاف الجوي، فتأكد من أن التصريف يتم في موقع آمن. قد تصل درجة حرارة المائع المُصرّف إلى 100 °C (212 °F).
2. بعد التركيب، يوصى بعزل موصل الأنابيب PC10HP حرارياً لتقليل فقدان الحرارة بالإشعاع إلى أدنى حد وحماية الأفراد من خطر الحروق. يرجى ملاحظة أن بعض أنواع مصائد البخار لا ينبغي عزلها حرارياً.

4. التشغيل الأولي

بعد التركيب والصيانة، تأكد من أن النظام يعمل بشكل طبيعي بالكامل. اختبر أي أجهزة إنذار أو حماية.

5. قطع الغيار المتاحة والصيانة

يرجى ملاحظة أن موصل الأنابيب PC10HP لا يحتوي على قطع غيار.

إذا كانت هناك حاجة إلى قطع غيار لمصيدة البخار المتصلة بـ PC10HP، فنوصي باستخدام تعليمات التركيب والصيانة الخاصة بذلك المنتج المحدد.