Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию конденсатоотводчиков с перевернутым ковшом серии SCA

Содержание

1. Информация по безопасности
2. Обзор изделия
3. Монтаж
4. Ввод в эксплуатацию
5. Эксплуатация
6. Техническое обслуживание
7. Запасные части

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация изделия может быть гарантирована только при его правильном монтаже, вводе в эксплуатацию, использовании и техническом обслуживании квалифицированным персоналом, как указано в разделе 1.11, в соответствии с настоящей инструкцией по монтажу и техническому обслуживанию. Также необходимо соблюдать общие требования к монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и установок, а также требования по правильному использованию инструмента и средств защиты.

1.1 Предназначенное применение

Обратитесь к настоящей инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, паспортной табличке изделия и техническому листу данных, чтобы убедиться, что изделие подходит для предполагаемого назначения или применения.

Изделия, перечисленные в таблице ниже, соответствуют требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU и при необходимости имеют соответствующую маркировку.

Категории изделий согласно Директиве по оборудованию, работающему под давлением:

i) Данное изделие разработано для пара, воздуха или воды/конденсата, относящихся к группе 2 согласно указанной выше Директиве по оборудованию, работающему под давлением. Изделие также может применяться с другими средами, однако при рассмотрении таких применений необходимо обратиться в Spirax Sarco для подтверждения пригодности изделия к предполагаемым условиям эксплуатации.

ii) Проверьте совместимость материалов, значения давления и температуры, а также их максимальные и минимальные пределы. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже рабочих ограничений системы, в которой оно установлено, или если отказ изделия может привести к опасному превышению давления или температуры, необходимо предусмотреть в системе защитное устройство, предотвращающее превышение пределов.

iii) Определите правильное монтажное положение и направление потока среды.

iv) Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних напряжений, создаваемых подключенной системой. Монтажник несет ответственность за учет таких напряжений и принятие достаточных мер по их минимизации.

v) Перед монтажом снимите все защитные крышки с присоединительных патрубков.

1.2 Доступ

Перед выполнением работ с изделием убедитесь в наличии безопасного доступа. При необходимости необходимо предусмотреть безопасную рабочую платформу с соответствующими ограждениями. При необходимости подъема следует использовать подходящее грузоподъемное оборудование.

1.3 Освещение

Обеспечьте достаточное освещение, особенно при выполнении точных или требующих повышенного внимания работ.

1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводе

Учитывайте среды, которые находятся или ранее находились в трубопроводе, например: легковоспламеняющиеся материалы, вредные для здоровья вещества, экстремальные температуры.

1.5 Опасная среда вокруг изделия

Учитывайте: взрывоопасные зоны, среды с недостатком кислорода, например резервуары и приямки, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, опасность пожара, например при сварке, чрезмерный шум, движущиеся механизмы.

1.6 Система

Учитывайте влияние предполагаемых работ на всю систему. Может ли любое предполагаемое действие, например закрытие запорного клапана или электрическая изоляция, создать риск для других частей системы или персонала?

Опасности могут включать изоляцию вентиляционных отверстий или защитных устройств, а также отключение систем управления и сигнализации. Запорные клапаны следует открывать и закрывать постепенно, чтобы избежать гидравлических ударов в системе.

1.7 Системы под давлением

Убедитесь, что любое давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного давления.

Рассмотрите возможность двойной изоляции, двойной отсечки и дренажа, а также блокировки или маркировки закрытых клапанов. Не следует считать систему разгерметизированной, даже если манометр показывает нулевое давление.

1.8 Температура

После изоляции выдержите достаточное время для возвращения температуры к нормальному уровню во избежание риска ожогов.

1.9 Инструменты и расходные материалы

Перед началом работ убедитесь в наличии подходящих инструментов и/или расходных материалов. Используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.

1.10 Защитная одежда

Учитывайте необходимость защитной одежды для себя и/или других лиц, находящихся поблизости, для защиты от таких опасностей, как химические вещества, высокая/низкая температура, излучение, шум, падающие предметы, травмы глаз и лица.

1.11 Разрешение на выполнение работ

Все работы должны выполняться компетентным персоналом или под его наблюдением.

Персонал по монтажу и эксплуатации должен быть обучен правильному использованию изделия в соответствии с настоящей инструкцией по монтажу и техническому обслуживанию.

Если на объекте действует официальная система разрешений на выполнение работ, ее необходимо соблюдать. При отсутствии такой системы рекомендуется, чтобы ответственное лицо было осведомлено о выполняемых работах и при необходимости назначило помощника, основной обязанностью которого является контроль безопасности.

При необходимости разместите предупреждающие знаки.

1.12 Перемещение

Ручное перемещение крупногабаритных и/или тяжелых изделий может привести к травмам. Подъем, толкание, вытягивание, переноска или поддержание груза с использованием физической силы могут вызвать травмы, особенно спины. Рекомендуется оценить риски, связанные с задачей, персоналом, грузом и рабочей средой, и применять соответствующий способ перемещения с учетом условий выполнения работ.

1.13 Остаточные опасности

При нормальной эксплуатации наружная поверхность изделия может быть очень горячей. При эксплуатации в максимально допустимых рабочих условиях температура поверхности некоторых изделий может превышать 425 °C (797 °F).

Многие изделия не имеют возможности самостоятельного дренажа. Соблюдайте особую осторожность при демонтаже или снятии изделия с установки, см. “Инструкции по техническому обслуживанию”.

1.14 Замерзание

Для изделий, не имеющих возможности самостоятельного дренажа, в условиях, где температура может опускаться ниже точки замерзания, необходимо принять меры для предотвращения повреждений вследствие замерзания.

1.15 Утилизация

Если в настоящей инструкции по монтажу и техническому обслуживанию не указано иное, изделие пригодно для переработки. При надлежащей утилизации оно не должно представлять экологической опасности.

Посетите страницу соответствия продукции Spirax Sarco https://www.spiraxsarco.com/productcompliance для получения актуальной информации о соответствующих веществах, которые могут содержаться в данном изделии. Если на этой странице отсутствует дополнительная информация, изделие может быть безопасно переработано и/или утилизировано при надлежащем обращении. Всегда проверяйте местные требования по переработке и утилизации.

1.16 Возврат изделий

Обращаем внимание клиентов и дистрибьюторов: в соответствии с законодательством Европейского сообщества в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды при возврате изделий в Spirax Sarco необходимо предоставить информацию об опасностях и мерах предосторожности, связанных с рисками для здоровья, безопасности или окружающей среды, которые могут возникнуть вследствие остаточного загрязнения или механических повреждений. Эта информация должна быть предоставлена в письменной форме и включать паспорта безопасности веществ, идентифицированных как опасные или потенциально опасные.

1.17 Безопасное применение изделий из чугуна в системах парового конденсата

При правильном монтаже в соответствии с надлежащей инженерной практикой для паровых систем эксплуатация является безопасной.

Однако вследствие своих механических свойств чугун является более хрупким по сравнению с такими материалами, как высокопрочный чугун или углеродистая сталь. Для предотвращения гидравлических ударов и обеспечения безопасных условий работы паровой системы необходимо соблюдать следующие правила надлежащей инженерной практики.

Безопасное перемещение

Чугун является хрупким материалом. Если изделие упало во время монтажа и существует риск его повреждения, его нельзя использовать без полной проверки изготовителем и проведения испытания давлением.

Предотвращение гидравлических ударов

Дренаж паропровода:

Требования к паропроводу:

Предотвращение растягивающих напряжений

Несоосность трубопровода:

Монтаж изделия или повторная сборка после технического обслуживания:

Не затягивайте чрезмерно. Используйте правильное значение крутящего момента.

Фланцевые болты следует затягивать постепенно крест-накрест по диаметру для обеспечения равномерного распределения нагрузки и правильной центровки.

Тепловое расширение:

2. Обзор изделия

2.1 Описание изделия

Серия SCA компании Spirax Sarco представляет собой ремонтопригодные поплавковые конденсатоотводчики перевернутого стакана из углеродистой стали с прямоточным присоединением, широким диапазоном рабочих давлений и встроенным фильтром.

Примечание: дополнительная информация приведена в техническом паспорте TI-P077-05.

2.2 Типоразмеры и трубные соединения

Резьбовые соединения BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT размером ½”, ¾” и 1”, а также муфтовые соединения под сварку по ANSI B16.11 Class 3000. Фланцевые соединения DN15, DN20 и DN25: PN40, ANSI 150 и ANSI 300.

Рисунок 1. Конденсатоотводчик перевернутого стакана серии SCA

2.3 Пределы давления/температуры (ISO 6552)

Изделие не должно использоваться в этой зоне.

*PMO - рекомендованное максимальное рабочее давление насыщенного пара.

• A - B: фланцы ANSI 300, резьбовые и муфтовые соединения под сварку.
• A - C: фланцы BS 4504 PN40 (ISO 7005.1).
• A - D: фланцы ANSI 150.

Максимальные рабочие условия зависят от размера выпускного отверстия.

Изделие SCA30 сертифицировано для безопасной эксплуатации при полном вакууме.

DPMX - Максимальный перепад давления

DPMX - Максимальный перепад давления, bar

SCA15, SCA30 и SCA40 являются стандартно поставляемыми моделями. SCA3, SCA5 и SCA11 доступны по специальному заказу.

Примечание: ограничение давления для выбранного фланца должно быть выше ограничения давления внутреннего механизма. См. справочную таблицу ниже.

3. Монтаж

Примечание: перед выполнением любых монтажных работ ознакомьтесь с разделом 1 “Информация по безопасности”.

Обратитесь к настоящей инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, паспортной табличке изделия и техническому паспорту, чтобы убедиться в пригодности изделия для предполагаемого монтажа:

3.1 Проверьте материалы, давление, температуру и их максимальные значения. Если максимальные рабочие пределы изделия ниже параметров системы, необходимо установить предохранительное устройство для предотвращения избыточного давления.

Определите правильное монтажное положение и направление потока среды.

Снимите защитные крышки со всех присоединительных отверстий.

3.4 Конденсатоотводчик должен устанавливаться вертикально, чтобы стакан перемещался строго вертикально. Входное и выходное соединения должны находиться на одном горизонтальном уровне, а конденсатоотводчик необходимо устанавливать ниже точки дренажа для поддержания гидрозатвора вокруг открытого конца стакана. Конденсатоотводчики перевернутого стакана не обеспечивают быстрое удаление воздуха. Особенно в технологических применениях это может привести к медленному прогреву и скоплению воды в паровом пространстве. Поэтому для эффективного удаления воздуха необходимо параллельно установить отдельный внешний воздухоотводчик. Любой байпас должен располагаться выше конденсатоотводчика. Если байпас расположен ниже и имеет утечку либо остается открытым, гидрозатвор может быть вытеснен, что приведет к потерям пара.

3.5 При установке конденсатоотводчика в системе перегретого пара на входе конденсатоотводчика следует установить обратный клапан для предотвращения потери гидрозатвора. Перед вводом в эксплуатацию может потребоваться заполнить конденсатоотводчик водой.

3.6 При установке конденсатоотводчиков перевернутого стакана на открытом воздухе теплоизоляция может снизить риск повреждения от замерзания. Перед началом монтажа убедитесь в наличии необходимых инструментов.

3.7 Медленно открывайте запорные клапаны до достижения нормальных рабочих условий.

3.8 Проверьте отсутствие утечек и убедитесь в нормальной работе.

Примечание: если конденсатоотводчик сбрасывает среду в атмосферу, убедитесь, что сброс осуществляется в безопасное место. Температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).

4. Ввод в эксплуатацию

После монтажа или технического обслуживания необходимо подтвердить нормальную работу системы. Проверьте все сигнализирующие и защитные устройства.

5. Эксплуатация

В большинстве рабочих режимов конденсатоотводчик отводит конденсат в режиме “периодического сброса”. При малой нагрузке и/или низком давлении отвод может перейти в непрерывное каплеобразование.

Конденсат отводится при температуре пара, поэтому необходимо обеспечить безопасность в месте сброса.

6. Техническое обслуживание

Примечание: перед выполнением любых процедур технического обслуживания ознакомьтесь с разделом 1 “Информация по безопасности”.

Предупреждение

Прокладка крышки содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое при неправильном обращении или утилизации может стать причиной травм.

6.1 Общая информация

Перед выполнением любого технического обслуживания конденсатоотводчик необходимо изолировать от паропровода и линии возврата конденсата, безопасно сбросить давление до атмосферного и дать устройству остыть. При повторной сборке убедитесь, что все сопрягаемые поверхности чистые.

6.2 Установка узла клапана и седла

• Изолируйте конденсатоотводчик перевернутого стакана, ослабьте болты крышки (3) и снимите крышку.
• Ослабьте два винта (11) и снимите весь узел стакана.
• Снимите седло клапана (9).
• Нанесите небольшое количество герметика на резьбу, убедитесь в чистоте сопрягаемых поверхностей и заверните новое седло с рекомендованным моментом затяжки (см. таблицу 1).
• Закрепите новый узел стакана новыми винтами (11), поставляемыми в комплекте запасных частей. Совместите клапан с отверстием и затяните винты с рекомендованным моментом (см. таблицу 1).
• Установите новую прокладку, соберите корпус с рекомендованным моментом затяжки (см. таблицу 1) и снова подсоедините выходной трубопровод.
• Медленно откройте запорные клапаны, чтобы обеспечить контролируемое повышение давления и температуры.
• Проверьте отсутствие утечек.

Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки

6.3 Очистка/замена фильтрующей сетки

• Отверните крышку фильтра (6).
• Извлеките фильтрующую сетку (5).
• Очистите или замените фильтрующую сетку и выполните повторную сборку с новой прокладкой крышки фильтра (18).
• Затяните крышку фильтра (6) с рекомендованным моментом (см. таблицу 1).
• Медленно откройте запорные клапаны, чтобы обеспечить контролируемое повышение давления и температуры.
• Проверьте отсутствие утечек.

7. Запасные части

Запасные части поставляются в соответствии с иллюстрацией. Прочие детали в качестве запасных частей не поставляются.

Доступные запасные части

*Деталь 11 (винт направляющей пластины клапана) не показана.

Заказ запасных частей

Всегда заказывайте запасные части в соответствии с описанием в разделе “Доступные запасные части” и указывайте типоразмер, модель и номинальное давление конденсатоотводчика.

Пример: 1 - внутренний узел для конденсатоотводчика перевернутого стакана Spirax Sarco DN20, SCA15, номинальное давление 15 bar.