Návod k instalaci a údržbě parních odvaděčů kondenzátu s obráceným kbelíkem řady SCA

Obsah

1. Bezpečnostní informace
2. Přehled produktu
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz produktu lze zaručit pouze tehdy, pokud je produkt správně instalován, uváděn do provozu, používán a udržován kvalifikovanými osobami, viz oddíl 1.11, v souladu s těmito pokyny pro instalaci a údržbu. Musí být rovněž dodrženy obecné požadavky na instalaci a bezpečnost při výstavbě potrubí a zařízení, jakož i požadavky na správné používání nástrojů a bezpečnostního vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle těchto pokynů pro instalaci a údržbu, výrobního štítku produktu a technického listu ověřte, že je produkt vhodný pro zamýšlené použití nebo aplikaci.

Produkty uvedené v následující tabulce splňují požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 2014/68/EU a jsou v případě potřeby opatřeny příslušným označením.

Kategorie produktu podle směrnice pro tlaková zařízení jsou následující:

i) Tento produkt je určen pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát, tedy média spadající do skupiny 2 podle výše uvedené směrnice pro tlaková zařízení. Produkt může být vhodný také pro jiné kapaliny, avšak při zvažování takového použití je nutné kontaktovat Spirax Sarco pro potvrzení vhodnosti produktu pro zamýšlené provozní podmínky.

ii) Ověřte vhodnost materiálu, tlak a teplotu včetně jejich maximálních a minimálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity produktu nižší než provozní limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha produktu mohla způsobit nebezpečné přetlakování či překročení teploty, zajistěte instalaci bezpečnostního zařízení, které zabrání překročení limitů.

iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.

iv) Produkty Spirax Sarco nejsou navrženy k přenášení vnějších namáhání vyvolaných připojeným systémem. Instalační technik odpovídá za zohlednění těchto namáhání a za přijetí dostatečných opatření k jejich minimalizaci.

v) Před instalací odstraňte všechny ochranné krytky z připojovacích otvorů.

1.2 Přístup

Před zahájením práce na produktu zajistěte bezpečný přístup. Je-li to nutné, zajistěte bezpečnou pracovní plošinu s vhodnou ochranou. Pokud je nutné zvedání, zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména pokud je vyžadována pečlivá nebo přesná práce.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte média, která se v potrubí aktuálně nacházejí nebo se v něm dříve nacházela, například hořlavé materiály, látky škodlivé pro zdraví nebo extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí produktu

Zvažte: prostředí s nebezpečím výbuchu, prostředí s nedostatkem kyslíku, například nádrže a šachty, nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru, například při svařování, nadměrný hluk a pohybující se stroje.

1.6 Systém

Zvažte dopad zamýšlené práce na celý systém. Může některý plánovaný úkon, například uzavření uzavíracího ventilu nebo elektrické odpojení, vystavit riziku jiné části systému nebo osoby?

Nebezpečí mohou zahrnovat uzavření odvzdušňovacích otvorů nebo ochranných zařízení či vyřazení regulace a alarmů z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte postupně, aby nedošlo k rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Ujistěte se, že byl veškerý tlak izolován a bezpečně odveden na atmosférický tlak.

Zvažte dvojité oddělení, dvojitý uzávěr s odvodněním, a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Ani pokud manometr ukazuje nulu, nepředpokládejte, že systém je bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci vyčkejte dostatečně dlouho, aby se teplota vrátila na normální hodnotu a předešlo se riziku opaření.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce se ujistěte, že jsou k dispozici vhodné nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo osoby v okolí potřebujete ochranný oděv proti nebezpečím, jako jsou chemikálie, vysoké/nízké teploty, záření, hluk, padající předměty a poranění očí nebo obličeje.

1.11 Povolení k práci

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem.

Pracovníci instalace a obsluhy musí být vyškoleni pro správné používání produktu podle těchto pokynů pro instalaci a údržbu.

Pokud je na pracovišti zaveden formální systém povolení k práci, musí být dodržen. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla o probíhající práci a v případě potřeby zajistila pomocníka, jehož hlavním úkolem je bezpečnostní dohled.

V případě potřeby umístěte výstražná upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými produkty může způsobit zranění. Zvedání, tlačení, tažení, přenášení nebo podpírání břemene fyzickou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika související s úkolem, pracovníkem, břemenem a pracovním prostředím a zvolit vhodný způsob manipulace podle podmínek práce.

1.13 Zbytková nebezpečí

Při běžném použití může být vnější povrch produktu velmi horký. Při provozu za maximálních povolených pracovních podmínek může povrchová teplota některých produktů překročit 425 °C (797 °F).

Mnoho produktů nelze samovolně vyprázdnit. Při demontáži nebo vyjímání produktu ze zařízení postupujte vždy opatrně, viz “Pokyny pro údržbu”.

1.14 Zamrznutí

U produktů, které nelze samovolně vyprázdnit, musí být v prostředí s možností poklesu teploty pod bod mrazu přijata opatření proti poškození mrazem.

1.15 Likvidace

Pokud není v těchto pokynech pro instalaci a údržbu uvedeno jinak, produkt je recyklovatelný a při správné likvidaci se nepředpokládá žádné ekologické riziko.

Navštivte webovou stránku shody produktů Spirax Sarco https://www.spiraxsarco.com/productcompliance a získejte aktuální informace o příslušných látkách, které může tento produkt obsahovat. Pokud tato webová stránka neposkytuje další informace, lze produkt při správném zacházení bezpečně recyklovat a/nebo likvidovat. Vždy ověřte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení produktů

Zákazníci a distributoři jsou upozorněni, že při vracení produktů společnosti Spirax Sarco musí v souladu s právními předpisy Evropského společenství o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí poskytnout informace o nebezpečích pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, která mohou vzniknout v důsledku zbytkové kontaminace nebo mechanického poškození, a o nezbytných preventivních opatřeních. Tyto informace musí být poskytnuty písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy pro látky označené jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

1.17 Bezpečné používání litinových produktů v parních a kondenzátních systémech

Při správné instalaci podle zásad správné parní techniky je používání bezpečné.

Vzhledem ke svým mechanickým vlastnostem je však litina ve srovnání s materiály, jako je tvárná litina nebo uhlíková ocel, křehčí. Pro zabránění vodním rázům a zajištění bezpečných provozních podmínek parního systému dodržujte následující zásady správné technické praxe.

Bezpečná manipulace

Litina je křehký materiál. Pokud produkt během instalace spadne a hrozí jeho poškození, nesmí být používán, dokud jej výrobce důkladně nezkontroluje a neprovede tlakovou zkoušku.

Prevence vodních rázů

Odvod kondenzátu z hlavního parního potrubí:

Důležité pokyny pro hlavní parní potrubí:

Prevence tahového napětí

Nesouosost potrubí:

Instalace produktu nebo opětovná montáž po údržbě:

Neutahujte nadměrně. Použijte správnou hodnotu utahovacího momentu.

Přírubové šrouby utahujte postupně křížem po průměru, aby bylo zajištěno rovnoměrné zatížení a správné vystředění.

Tepelná roztažnost:

2. Přehled produktu

2.1 Popis produktu

Řada Spirax Sarco SCA představuje opravitelné obrácené kbelíkové parní odvaděče z uhlíkové oceli s přímým průtokem, širokým rozsahem provozních tlaků a integrovaným filtrem.

Poznámka: Další informace naleznete v technickém listu TI-P077-05.

2.2 Jmenovité světlosti a připojení potrubí

Závitová připojení ½”, ¾” a 1” BSP T Rp (ISO 7-1) nebo NPT a nátrubky pro svařování hrdlem podle ANSI B16.11 Class 3000. Přírubová připojení DN15, DN20 a DN25 PN40, ANSI 150 a ANSI 300.

Obr. 1 Obrácené kbelíkové parní odvaděče řady SCA

2.3 Meze tlaku a teploty (ISO 6552)

Tento výrobek nesmí být používán v této oblasti.

*PMO je doporučený maximální provozní tlak pro sytou páru.

• A - B: Příruby ANSI 300, závitová připojení a nátrubky pro svařování hrdlem
• A - C: Příruby BS 4504 PN40 (ISO 7005.1)
• A - D: Příruby ANSI 150

Maximální provozní podmínky závisí na velikosti vypouštěcího otvoru.

Výrobek SCA30 je ověřen pro bezpečné použití při plném vakuu.

DPMX - Maximální tlakový rozdíl

DPMX - Maximální tlakový rozdíl bar

SCA15, SCA30 a SCA40 jsou standardně dodávané modely. SCA3, SCA5 a SCA11 lze objednat na zvláštní požadavek.

Poznámka: Tlakové omezení specifikované příruby musí být vyšší než tlakové omezení vnitřního mechanismu. Níže uvedená tabulka slouží jako orientační přehled.

3. Instalace

Poznámka: Před provedením jakékoli instalace si přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

S odkazem na tento návod k instalaci a údržbě, výrobní štítek a technický list ověřte, že je výrobek vhodný pro zamýšlenou instalaci:

3.1 Zkontrolujte materiály, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot. Pokud je maximální provozní limit výrobku nižší než limit systému, zajistěte instalaci bezpečnostního zařízení, které zabrání přetlaku.

Určete správnou polohu instalace a směr proudění média.

Odstraňte ochranné krytky ze všech připojovacích otvorů.

3.4 Odvaděč musí být instalován svisle tak, aby se kbelík pohyboval svisle nahoru a dolů. Vstupní a výstupní připojení musí být ve stejné vodorovné rovině a odvaděč musí být instalován pod odvodňovacím bodem, aby se kolem otevřeného konce kbelíku udržel vodní uzávěr. Obrácené kbelíkové parní odvaděče nemohou rychle odvádět vzduch. Zejména v procesních aplikacích to může vést k pomalému ohřevu a hromadění kondenzátu v parním prostoru. Pro účinné odvzdušnění je proto nutné paralelně instalovat samostatný externí odvzdušňovací ventil. Každý obtok musí být umístěn nad odvaděčem. Pokud je obtok umístěn níže a dojde k netěsnosti nebo zůstane otevřený, může být vodní uzávěr vyfouknut, což vede ke ztrátám páry.

3.5 Pokud je odvaděč instalován v systému přehřáté páry, musí být na vstupní straně odvaděče instalován zpětný ventil, aby nedošlo ke ztrátě vodního uzávěru. Před uvedením do provozu může být nutné odvaděč naplnit vodou.

3.6 Při instalaci obráceného kbelíkového parního odvaděče ve venkovním prostředí lze riziko poškození mrazem snížit tepelnou izolací. Před zahájením instalace ověřte, že jsou k dispozici potřebné nástroje.

3.7 Pomalu otevírejte uzavírací ventil, dokud nebude dosaženo normálních provozních podmínek.

3.8 Zkontrolujte netěsnosti a ověřte správnou funkci.

Poznámka: Pokud odvaděč vypouští do atmosféry, zajistěte odvod do bezpečného místa. Teplota vypouštěného média může dosáhnout 100 °C (212 °F).

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě ověřte správnou funkci systému. Otestujte všechny poplachové a ochranné prvky.

5. Provoz

Ve většině provozních podmínek odvaděč odvádí kondenzát “přerušovaným výfukem”. Při aplikacích s nízkým zatížením a/nebo nízkým tlakem může odvod přejít do nepřetržitého odkapávání.

Kondenzát je odváděn při teplotě páry. Je proto nutné dbát na bezpečnost v místě výstupu.

6. Údržba

Poznámka: Před provedením jakéhokoli postupu údržby si přečtěte část 1 “Bezpečnostní informace”.

Varování

Těsnění víka obsahuje tenký podpěrný kroužek z nerezové oceli, který může při nesprávné manipulaci nebo likvidaci způsobit zranění osob.

6.1 Obecné informace

Před provedením jakékoli údržby odvaděče musí být odvaděč izolován od parního přívodního potrubí a potrubí vratného kondenzátu. Tlak musí být bezpečně uvolněn na atmosférický tlak a odvaděč musí vychladnout. Při zpětné montáži zajistěte čistotu všech dosedacích ploch.

6.2 Montáž sestavy ventilu a sedla

• Izolujte obrácený kbelíkový parní odvaděč, povolte šrouby víka (3) a sejměte víko.
• Povolte dva šrouby (11) a vyjměte celou sestavu kbelíku.
• Demontujte sedlo ventilu (9).
• Na závit naneste malé množství těsnicího prostředku. Po ověření čistoty dosedacích ploch zašroubujte nové sedlo na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1).
• Novou sestavu kbelíku upevněte pomocí nových šroubů (11) dodaných v sadě náhradních dílů. Vycentrujte ventilový kužel do otvoru a šrouby utáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1).
• Použijte nové těsnění, sestavte těleso na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1) a znovu připojte výstupní potrubí.
• Uzavírací ventil otevírejte pomalu, aby tlak a teplota stoupaly kontrolovaným způsobem.
• Zkontrolujte netěsnosti.

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty

6.3 Čištění/výměna sítka filtru

• Odšroubujte víko filtru (6).
• Vyjměte sítko filtru (5).
• Sítko vyčistěte nebo vyměňte a znovu sestavte s použitím nového těsnění víka filtru (18).
• Víko filtru (6) utáhněte na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1).
• Uzavírací ventil otevírejte pomalu, aby tlak a teplota stoupaly kontrolovaným způsobem.
• Zkontrolujte netěsnosti.

7. Náhradní díly

Náhradní díly jsou dodávány podle vyobrazení. Ostatní součásti nejsou dostupné jako náhradní díly.

Dostupné náhradní díly

*Součást 11 (šroub vodicí desky ventilového kužele) není vyobrazena.

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly vždy objednávejte podle popisu v části “Dostupné náhradní díly” a uveďte jmenovitou světlost, model a tlakovou třídu odvaděče.

Příklad: 1 - Vnitřní sestava pro obrácený kbelíkový parní odvaděč Spirax Sarco DN20, SCA15, tlaková třída 15 bar.