دليل تركيب وصيانة خزان تصريف BDV60

1. معلومات السلامة

تم تصميم منتجات Spirax Sarco وتصنيعها واختبارها وفق معايير صارمة لتلبية متطلبات المنشآت الحديثة.

يُعد الالتزام بتعليمات التشغيل، والتركيب والتشغيل والصيانة الصحيحة بواسطة أفراد مؤهلين ومدربين، الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا المنتج. راجع القسم 1.1 من معلومات السلامة. يجب أثناء التركيب الالتزام بإرشادات تركيب الأنابيب والمباني الصناعية وإرشادات السلامة، واستخدام الأدوات المناسبة ومعدات الوقاية اللازمة.

صُمم المنتج وهيكله لتحمل الإجهادات أثناء الاستخدام. قد يؤدي استخدام المنتج لأغراض أخرى أو تركيبه بطريقة غير صحيحة دون اتباع تعليمات التركيب والصيانة إلى تلف المنتج وإصابة الأفراد أو وفاتهم.

1.1 التحضير قبل الاستخدام

راجع تعليمات التركيب والصيانة ولوحة البيانات وTIS للتحقق من ملاءمة المنتج للتطبيق المقصود. المنتجات الواردة في الجدول التالي متوافقة مع توجيه معدات الضغط الأوروبي 97/23/EC وتحمل علامة CE، وتندرج ضمن فئات توجيه معدات الضغط التالية.

I) صُمم هذا المنتج خصيصا للاستخدام مع البخار كما هو مذكور في لائحة معدات الضغط للمجموعة 2. إذا كان من المقرر استخدام المنتج مع موائع أخرى، فيجب الاتصال بشركة Spirax Sarco للتأكد من ملاءمته للتطبيق المقصود.
II) تحقق من ملاءمة المواد والضغط ودرجة الحرارة وقيمها القصوى والدنيا. إذا كانت الحدود القصوى للمنتج أقل من حدود النظام الذي سيُركب فيه، أو إذا كان من الممكن أن يؤدي تعطل المنتج إلى زيادة الضغط أو درجة الحرارة، فتأكد من تضمين أجهزة أمان في النظام لمنع تجاوز هذه الحدود.
III) حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع.
IV) لا تتحمل منتجات Spirax Sarco الإجهادات الخارجية الناتجة عن نظام التركيب. وتقع على عاتق شركة التركيب مسؤولية مراعاة هذه الإجهادات واتخاذ التدابير الكافية لخفضها إلى الحد الأدنى.
V) أزل جميع أغطية حماية الوصلات وأغشية حماية لوحة البيانات قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة المرتفعة.

1.2 الوصول

تأكد من إمكانية الوصول الآمن. يلزم توفير منصة عمل آمنة قبل تشغيل هذا المنتج. عند الحاجة، وفّر معدات رفع مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، خاصة عند تنفيذ عمليات معقدة.

1.4 الموائع أو الغازات الخطرة في الأنابيب

ضع في الاعتبار الوسط داخل الأنابيب وحالته. راع المواد القابلة للاشتعال والمواد الضارة بالصحة والمواد ذات درجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئات الخطرة المحيطة بالمنتج

ضع في الاعتبار مخاطر الانفجار، ونقص الأكسجين مثل الخزانات والحفر، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، ومخاطر الاشتعال مثل أعمال اللحام، والضوضاء المفرطة، والحركة الميكانيكية وغيرها.

1.6 النظام

عند التشغيل، ضع في الاعتبار تأثير ذلك على نظام العمل بأكمله. تحقق مما إذا كانت أي عملية، مثل إغلاق صمام العزل أو العزل الكهربائي، قد تعرض أجزاء أخرى من النظام أو المشغلين للخطر.

قد تشمل المخاطر تنفيس الضغط أو عزل أجهزة الحماية أو تعطل التحكم أو الإنذارات. تأكد من فتح وإغلاق صمامات العزل ببطء لتجنب اهتزازات النظام.

1.7 درجة الحرارة

بعد عزل الصمام، يجب تركه ليبرد إلى درجة الحرارة المحيطة لتجنب الحروق.

1.8 الأدوات والمواد المطلوبة

تأكد قبل بدء العمل من توفر الأدوات والمواد المناسبة. استخدم فقط قطع الغيار من Spirax Sarco.

1.9 الملابس الواقية

ضع في الاعتبار الحاجة إلى ارتداء الملابس الواقية لمنع الإصابات، مثل الإصابات الناتجة عن المواد الكيميائية أو درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة أو الضوضاء أو سقوط الأجسام أو المخاطر التي قد تصيب العينين والوجه.

1.10 مؤهلات العمل

يجب تنفيذ جميع الأعمال بواسطة أفراد مؤهلين أو تحت إشرافهم. يجب أن يتلقى أفراد التركيب والصيانة التدريب اللازم وأن يفهموا طريقة الاستخدام الصحيحة وفقا لتعليمات هذه المنتجات.

يجب الالتزام بنظام رسمي لـ«تصاريح العمل». في حال عدم وجود هذا النظام، يوصى بأن يكون المسؤول على علم بكيفية تنفيذ العمل وبالأماكن التي يلزم فيها تعيين مسؤول مخصص للسلامة. يمكن وضع «إشعارات تحذيرية» عند الحاجة.

1.11 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية لمنتجات Spirax Sarco على خطر الإصابة. قد يسبب رفع الأحمال أو دفعها أو سحبها أو حملها أو دعمها بالجسم إصابات، لا سيما إصابات الظهر. يوصى بتقييم المخاطر ومراعاة طبيعة العمل والأفراد والأحمال وبيئة العمل، واستخدام أساليب المناولة الصحيحة.

1.12 مخاطر أخرى

قد يصبح السطح الخارجي لهذا المنتج ساخنا جدا أثناء الاستخدام العادي. عند استخدامه في ظروف درجة حرارة التشغيل القصوى المسموح بها، قد تصل درجة حرارة سطح بعض المنتجات إلى 171°C.

لا تتوفر وظيفة تصريف ذاتي في العديد من المنتجات. توخ الحذر عند فك المنتج أو إزالته من أنابيب التركيب. راجع «تعليمات الصيانة».

1.13 التجمد

بالنسبة إلى المنتجات التي لا تحتوي على وظيفة تصريف ذاتي، يجب توفير وسائل حماية لمنع التجمد إذا استُخدمت في ظروف تقل فيها درجة الحرارة المحيطة عن نقطة التجمد وكانت غير قادرة على العمل. يجب إذابة تجمد الوعاء بالكامل قبل الاستخدام. ولمنع انخفاض درجة حرارة الوعاء إلى أقل من -10°C (14°F) أثناء التشغيل، يمكن استخدام تسخين بملف.

1.14 التخلص

يمكن إعادة تدوير هذا المنتج، ولن يسبب ضررا بيئيا عند التخلص منه بصورة صحيحة.

1.15 المنتجات المرتجعة

عند إعادة المستخدمين أو الموزعين للمنتج إلى Spirax Sarco، يجب مراعاة لوائح الصحة والسلامة والبيئة في UK وEC. بالنسبة إلى البقايا الملوثة أو الأضرار الميكانيكية التي قد تسبب مخاطر على الصحة أو السلامة أو البيئة، يجب توفير معلومات عن المخاطر والاحتياطات الواجب اتخاذها. يجب أن تتضمن هذه المعلومات بيانات عن أي مواد تم تحديدها باعتبارها ذات صلة بالصحة والسلامة.

2. معلومات السلامة الخاصة بالمنتج

فيما يلي معلومات خاصة بهذا المنتج، بالإضافة إلى معلومات سلامة المنتج الواردة في القسم 1.

تحذير

إذا لم يُستخدم هذا المنتج وفقا لما هو منصوص عليه في IMI هذا، فقد تنخفض الحماية المتوفرة.

2.1 الحماية من زيادة الضغط

يجب ألا يتعرض توصيل مخرج بخار الفلاش لأي عائق، وإلا فقد يتسبب ذلك في ارتفاع ضغط الوعاء فوق الضغط الجوي.

لذلك، لا يتطلب هذا المنتج أي جهاز أمان.

2.2 حواجز الحماية

لتجنب الحروق الناتجة عن ملامسة الأسطح الساخنة لخزان التفريغ أو الأنابيب، يجب تركيب حاجز أو شبكة واقية حول خزان التفريغ.

2.3 المعدات ذات الصلة

لتسهيل التشغيل، تأكد من الرجوع إلى المعلومات الفنية ومعلومات التركيب عند توصيل المعدات ذات الصلة بخزان التفريغ.

3. معلومات المنتج

3.1 مقدمة

تم تصميم منتجات Spirax Sarco وتصنيعها واختبارها وفق معايير صارمة لتلبية متطلبات المنشآت الحديثة. وهي تلبي متطلبات السلامة والتصميم الحالية، ويمكن أن توفر للمستخدمين عمرا تشغيليا طويلا عند اختيار المنتجات وتركيبها وصيانتها وفقا لتوصيات Spirax Sarco. تم تصميم وتصنيع خزان التفريغ BDV60 وفقا لتوجيه معدات الضغط الأوروبي 97/23/EC.

خزان التفريغ مناسب بصفة خاصة لاستقبال مياه التصريف الناتجة عن تفريغ القاع اليدوي أو الآلي، وصمامات تصريف التحكم اليدوي للتفريغ المستمر، وصمامات التحكم الآلي TDS وأنظمة التحكم، والأوعية والمعدات الملحقة الأخرى وأنظمة استرداد الحرارة.

تغطي تعليمات التركيب والصيانة هذه معلومات شاملة عن التشغيل والتركيب والصيانة، ويُفضل قراءتها قبل استخدام المنتج.

3.2 البيانات الفنية

3.3 حدود الضغط/درجة الحرارة

ملاحظة:
في تطبيقات تفريغ الغلايات، وللامتثال لـ HSE Guidance Note PM60، يجب ألا يتجاوز الضغط الداخلي للوعاء 0.35 barg (5 psi g).

ملاحظة: يتم الاختبار وفقا لتوجيه معدات الضغط الأوروبي 97/23/EC.

خزان التفريغ BDV60

ملاحظة: يُستخدم المدخل 1 لتفريغ قاع الغلاية، ويمكن تبديل المدخلين 2 و3 داخليا لاستخدامهما في تفريغ أسطوانة التحكم بالمستوى/مقياس مستوى الزجاج وتفريغ TDS.

الشكل 2: الترتيب النموذجي لخزان التفريغ

4. التركيب

اقرأ القسمين 1 و2، «معلومات السلامة»، قبل التركيب.

تأكد من تركيب جميع السدادات والألواح العمياء الموردة مع الجهاز بإحكام عند درجة الحرارة المحيطة ودرجة حرارة التشغيل.

يجب تركيب مخرج بخار الوميض في أعلى نقطة من خزان التفوير، كما هو موضح في الشكل 2. يحتوي كل خزان تفوير على وصلة BSP مقاس 3/8” لتوصيل مقياس الضغط وأنبوب U والصمام. راجع الجدول 1 لمعرفة عدد أرجل الدعم وأبعاد فتحات المسامير.

يجب ألا يكون توصيل مخرج بخار الوميض مقيداً بأي شكل، وإلا فقد يرتفع الضغط داخل الوعاء فوق الضغط المحيط.

لا يتطلب هذا المنتج تركيب أي أجهزة أمان.

الجدول 1: مسامير التثبيت
توجد فتحات مخصصة في أرجل دعم خزان التفوير لتركيب مسامير التثبيت بالأبعاد التالية:-

4.1 تحديد الموضع:

• استخدم عروات الرفع لتحديد موضع خزان التفوير.
• تأكد من خلو مسار فتحة الفحص من العوائق.
• أزل جميع الأغطية البلاستيكية من وصلات خزان التفوير.
• أغطِ الوصلات غير المستخدمة. تحذير: لا تغطِ فتحة التهوية أو المخرج.
• افحص استواء خزان التفوير باستخدام ميزان تسوية لضمان أفضل أداء للمعدة، واستخدم حشوات غير قابلة للانضغاط تحت أرجل الدعم عند الحاجة.

4.2 تمديدات الموقع لخزان التفوير

نوفر، قدر الإمكان، الإرشادات والبيانات الفنية للمساعدة في توصيل أنابيب وصمامات النظام.

عند توصيل خزان التفوير بأنابيب النظام نهائياً، استخدم البيانات الفنية الخاصة بأبعاد المنافذ المنفصلة كمرجع، واعتمد الموضع النهائي لخزان التفوير لتحديد ارتفاع ودقة تمديدات كل منفذ بالنسبة لنظام الأنابيب.

4.3 ترتيب المداخل

ركب أنابيب المدخل أسفل قاع خزان التفوير. يضمن ذلك امتلاء أنابيب التفوير بالماء ويقلل تأثير المطرقة المائية. استخدم صمامات العزل وصمامات عدم الرجوع المناسبة، أو مزيجاً منهما، لمنع التدفق العكسي بين الأنابيب المختلفة المتصلة بخزان التفوير.

ملاحظة: لا يجوز استخدام المدخل 1، الشكل 2 في الصفحة 7، إلا لتفوير قاع الغلاية. يمكن استخدام المدخلين 2 و3 بالتبادل داخلياً لتفوير حجرة التحكم في المستوى/مقياس المستوى الزجاجي وتفوير TDS.

4.4 ترتيب التهوية

ركب أنبوب التهوية عمودياً قدر الإمكان. عند الحاجة إلى تركيب أنبوب تهوية أفقي، يجب أن يميل الأنبوب الأفقي قليلاً باتجاه خزان التفوير. لا يجوز توصيله بأنابيب تهوية أخرى.

تحذير: لا تركب صمامات عزل أو صمامات عدم رجوع على أنبوب التهوية.

يوصى بتركيب قطعة أنبوب مستقيمة ذات فلنجات بين خزان التفوير وأنبوب التهوية لتسهيل تركيب لوح أعمى أثناء اختبار الضغط الهيدروليكي.

نوصي بشدة باستخدام غطاء تهوية Spirax Sarco لتصريف الرطوبة المتسربة وحماية الأشخاص والمباني القريبة.

صل مخرج تصريف غطاء التهوية إلى نقطة تصريف، ويفضل أن تكون مزودة بفاصل هوائي، ويمكن أن تكون على شكل قمع. لا يجوز توصيل مخرج التصريف بخزان التفوير.

4.5 المخرج

صل أنبوب تصريف المخرج، ويجب أن يكون أنبوب التصريف أسفل خزان التفوير.

تحذير: لا تركب صمامات عزل أو صمامات عدم رجوع على أنبوب المخرج. يوصى بتركيب قطعة أنبوب مستقيمة ذات فلنجات بين خزان التفوير وأنبوب المخرج.

يسهل ذلك إزالتها بعد اختبار الضغط الهيدروليكي.

4.6 نظام مياه التبريد

تحتوي جميع خزانات التفوير على وصلتين لنظام مياه التبريد، إحداهما لمستشعر درجة الحرارة والأخرى لمياه التبريد. ركب نظام التحكم وفقاً لما هو موضح في دليل التركيب والصيانة المرفق مع المنتج.

اضبط درجة حرارة التشغيل على أقل من 43°C، وهي أيضاً أعلى درجة حرارة مسموح بها لتصريف المياه وفقاً للمعيار البريطاني.

4.7 طلاء السطح

سطح خزان التفوير محمي بطبقة من الطلاء الأزرق. يجب إعادة الطلاء في حال حدوث تلف أثناء التركيب أو النقل.

4.8 الحماية من التجمد

إذا تم تركيب خزان التفوير في الخارج، فيجب مراعاة الحماية الحرارية لمنع تجمد الماء.

استخدم التسخين المصاحب في الظروف القاسية.

5. التشغيل الأولي

قبل وضع المنتج في الخدمة، تأكد مما يلي:

• تم ربط الألواح العمياء والسدادات بإحكام. أعد ربط الألواح العمياء والسدادات عند وصول خزان التفوير إلى درجة حرارة التشغيل.
  ملاحظة: أقصى درجة حرارة للتشغيل 171°C @7bar g (340° F @101psi g).
• جميع وصلات معدات الأنابيب آمنة وموثوقة، ولا توجد إجهادات إضافية مؤثرة على خزان التفوير.
• لا توجد أجسام أو مواد غريبة داخل الخزان.
• الخزان مملوء بالماء حتى مستوى المياه القياسي.

6. التشغيل

تشغيل خزان التفوير بسيط ولا يتطلب تعليمات خاصة. يسمح خزان التفوير بتمدد الماء الساخن من ضغط مرتفع إلى ضغط منخفض، مع توليد كمية من بخار الوميض.

قبل الاستخدام وبعد تصريف خزان التفوير، يجب إعادة ملئه بالماء حتى مستوى التشغيل الطبيعي، أي أن يكون مستوى الماء عند خط المنتصف لمخرج خزان التفوير، إلى أن يتدفق الماء من المخرج.

يجب اتخاذ الاحتياطات لأن خزان التفوير مصمم للعمل عند درجات حرارة مرتفعة، وينبغي توخي الحذر لتجنب حروق الأفراد، إذ إن خزان التفوير يبدد الحرارة ببطء في الظروف العادية.

نوصي بفحص ضغط مقياس الضغط الخاص بخزان التفوير أثناء التفوير.

إذا أظهر قراءة أعلى من 0.35barg (5 psi g)، فهذا يشير إلى انسداد في فتحة التهوية أو المخرج ويتطلب اهتماماً فورياً.

تحذير: قبل تشغيل/اختبار صمام تفوير القاع أو نظام التحكم الآلي في TDS أو نظام التحكم في المستوى أو أي معدات أخرى قد تصرف إلى خزان التفوير، يجب التأكد من أن صمامات العزل على خزان التفوير/المجمع في وضع الفتح الكامل.

وهذا مهم بشكل خاص في نظام التحكم في المستوى، إذ قد يعمل التحكم في المستوى بصورة صحيحة ظاهرياً دون اختبار، وقد يكون غير صحيح.

ظروف التشغيل

7. الصيانة

تحذير:

اعزل خزان التفوير بإغلاق صمام عزل المدخل، وأغلق جميع صمامات التفوير وافتح صمامات جميع الأنابيب الأخرى، وفق مبدأ العزل المزدوج والتصريف.

لا يوصى بإصلاح أوعية الضغط، لأن ذلك يتطلب تصميماً خاصاً ولحاماً وفحصاً جديداً من قبل موظفين مؤهلين.

فحص كل 6 أشهر

يجب تصريف خزان التفوير كل 6 أشهر لإزالة مياه التفوير/الحمأة المتراكمة. يجب غسل الحمأة داخل خزان التفوير بإدخال خرطوم عبر فتحة الفحص/الدخول مع فتح صمام التفوير.

بعد التصريف/الغسل وقبل إعادة الاستخدام، يجب إعادة ملئه بالماء حتى مستوى التشغيل الطبيعي، أي أن يكون مستوى الماء عند خط المنتصف لمخرج خزان التفوير، إلى أن يتدفق الماء من المخرج.

فحص كل 14 شهراً

يجب أن يخضع خزان التفوير لفحص شامل بواسطة شخص مؤهل كل 14 شهراً أو عند كل فحص رئيسي للغلاية. يشمل الفحص عادةً فحص الأسطح الداخلية للخزان للتأكد من عدم وجود تآكل أو حت أو ترسبات مفرطة، وفحص الأبعاد أو أي انسدادات أخرى في فتحة تهوية الوعاء أو المخرج أو أنبوب منع السحب العكسي للمخرج.

يحدد الشخص المؤهل الأجزاء التي يجب فحصها لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

يجب استبدال الحشية بحشية جديدة عند إعادة تركيبها بعد كل فتح لفتحة الفحص، انظر القسم 8، قطع الغيار.

يوضح الجدول التالي أبعاد فتحات الفحص لكل طراز من خزانات التفوير:

ملاحظة:

يجب أن يتضمن خزان التفوير خطة فحص مكتوبة، يحدد فيها شخص مؤهل تكرار الفحص.

8. قطع الغيار

لا تتوفر لخزان التفوير سوى الحشيات كقطع غيار.

قطع الغيار المتاحة: حشية فتحة الفحص.

طلب قطع الغيار

مثال: حشية فتحة فحص واحدة لخزان Spirax Sarco BDV60/3، رقم قطعة الغيار 4050181.