Průvodce instalací a údržbou odkalovací nádoby BDV60

1. Bezpečnostní informace

Výrobky Spirax Sarco jsou navrženy, vyrobeny a testovány podle přísných norem, aby splňovaly požadavky moderních podniků.

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, uvedení do provozu a údržba kvalifikovanými odborníky jsou jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto výrobku. (Viz část 1.1 Bezpečnostní informace.) Při instalaci je nutné dodržovat pokyny a bezpečnostní předpisy pro potrubí a instalace v provozu, používat vhodné nástroje a zajistit potřebné osobní ochranné prostředky.

Výrobek je navržen a konstruován tak, aby odolal namáhání vznikajícímu při používání. Použití výrobku k jinému účelu nebo nesprávná instalace bez dodržení instalačních a servisních pokynů může vést k poškození výrobku a způsobit zranění nebo smrt osob.

1.1 Příprava před použitím

Podle instalačních a servisních pokynů, typového štítku a TIS ověřte, zda výrobek splňuje požadavky zamýšlené aplikace. Výrobky uvedené v následující tabulce splňují požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EC, jsou označeny značkou CE a patří do následujících kategorií podle této směrnice.

I) Tento výrobek je speciálně navržen pro použití s párou, jak je uvedeno ve směrnici pro tlaková zařízení skupiny 2. Pokud se zvažuje použití výrobku s jinými kapalinami, je nutné kontaktovat společnost Spirax Sarco a ověřit vhodnost výrobku pro danou aplikaci.
II) Ověřte vhodnost materiálu, tlaku a teploty včetně jejich maximálních a minimálních hodnot. Pokud jsou maximální mezní hodnoty výrobku nižší než hodnoty systému, do kterého bude instalován, nebo pokud by v důsledku poruchy výrobku mohlo dojít k přetlaku či nadměrné teplotě, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující překročení mezních hodnot.
III) Určete správné místo instalace a směr proudění média.
IV) Výrobky Spirax Sarco nejsou schopny odolávat vnějšímu namáhání způsobenému instalovaným systémem. Instalační firma odpovídá za zohlednění tohoto namáhání a přijetí dostatečných opatření k jeho minimalizaci.
V) Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte všechny ochranné krytky přípojek a ochrannou fólii z typového štítku.

1.2 Přístup

Zajistěte bezpečný přístup. Před obsluhou výrobku musí být k dispozici bezpečná pracovní plošina. V případě potřeby zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při provádění složitých prací.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zohledněte médium v potrubí a jeho skupenství. Věnujte pozornost hořlavým látkám, látkám nebezpečným pro zdraví a látkám s extrémní teplotou.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte prostředí s nebezpečím výbuchu, nedostatkem kyslíku (například skříně nebo jámy), extrémními teplotami, horkými povrchy, nebezpečím požáru (například při svařování), nadměrným hlukem nebo pohybujícími se mechanickými částmi.

1.6 Systém

Při provozu zohledněte vliv na celý pracovní systém. Zvažte, zda jakýkoli zásah, například uzavření uzavíracího ventilu nebo elektrické odpojení, neohrozí jiné části systému nebo obsluhu.

Mezi možná nebezpečí patří izolace výfukových nebo ochranných zařízení a vyřazení regulace či alarmů. Zajistěte pomalé otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, aby se zabránilo vibracím systému.

1.7 Teplota

Po izolaci ventilu jej nechte vychladnout na okolní teplotu, aby nedošlo k opaření.

1.8 Nástroje a potřebné vybavení

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nástroje a potřebné vybavení. Používejte pouze náhradní díly Spirax Sarco.

1.9 Ochranný oděv

Zvažte nutnost použití ochranného oděvu k prevenci zranění, například v důsledku působení chemických látek, vysokých nebo nízkých teplot, hluku, padajících předmětů nebo nebezpečí pro oči a obličej.

1.10 Kvalifikace pracovníků

Veškeré práce musí provádět nebo kontrolovat kvalifikované osoby. Pracovníci provádějící instalaci a údržbu musí být vyškoleni a musí znát správné postupy pro používání těchto výrobků podle příslušných pokynů.

Je nutné dodržovat zavedený systém pracovních povolení. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla, jak mají být práce prováděny a kde je nutné určit osobu odpovědnou za bezpečnost. V případě potřeby lze umístit výstražná upozornění.

1.11 Manipulace

Ruční manipulace s výrobky Spirax Sarco může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemen tělem může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se posoudit rizika a zohlednit pracovní prostředí, pracovní úkol, personál a hmotnost břemene a používat správné manipulační postupy.

1.12 Další nebezpečí

Vnější povrchy výrobku mohou být při běžném používání velmi horké. Při provozu na maximální povolené pracovní teplotě může povrchová teplota některých výrobků dosáhnout 171°C.

Mnoho výrobků není vybaveno vlastním odvodněním. Při demontáži nebo odstranění výrobku z instalovaného potrubí postupujte opatrně (viz Servisní pokyny).

1.13 Zamrznutí

U výrobků bez vlastního odvodnění, které nemohou pracovat v prostředí s teplotou pod bodem mrazu, musí být zajištěna ochrana proti zamrznutí. Nádoba musí být před použitím zcela rozmrazena. Aby teplota nádoby během používání neklesla pod -10°C (14°F), lze zvážit použití topného hadu.

1.14 Likvidace

Tento výrobek je recyklovatelný a při správné likvidaci nepředstavuje nebezpečí pro životní prostředí.

1.15 Vrácení výrobku

Při vracení výrobku společnosti Spirax Sarco musí uživatelé a prodejci dodržovat zdravotní, bezpečnostní a environmentální předpisy UK a EC. Pokud výrobek obsahuje zbytky nebo je mechanicky poškozen tak, že může představovat nebezpečí pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, musí být poskytnuty informace o těchto nebezpečích a příslušných preventivních opatřeních. Tyto informace musí při předání obsahovat také údaje o všech látkách identifikovaných jako nebezpečné z hlediska zdraví a bezpečnosti.

2. Specifické bezpečnostní informace k výrobku

Následující informace se týkají tohoto výrobku a doplňují bezpečnostní informace k výrobku uvedené v části 1.

Varování

Pokud výrobek není používán způsobem uvedeným v tomto IMI, může dojít ke snížení úrovně poskytované ochrany.

2.1 Ochrana proti přetlaku

Přípojka výstupu bleskové páry nesmí být nijak omezena, jinak by mohlo dojít k tomu, že vnitřní tlak překročí tlak okolí.

Výrobek proto nevyžaduje žádné bezpečnostní zařízení.

2.2 Ochranné zábradlí

Aby se zabránilo opaření při kontaktu s horkými povrchy odlučovací nádoby nebo potrubí, musí být kolem odlučovací nádoby instalováno ochranné zábradlí nebo ochranná síť.

2.3 Související zařízení

Pro usnadnění obsluhy zajistěte připojení souvisejících zařízení k odlučovací nádobě podle příslušných technických a instalačních informací.

3. Informace o výrobku

3.1 Úvod

Výrobky Spirax Sarco jsou navrženy, vyrobeny a testovány podle přísných norem, aby splňovaly požadavky moderních podniků. Splňují aktuální bezpečnostní a konstrukční předpisy a při výběru, instalaci a údržbě podle doporučení společnosti Spirax Sarco mohou uživateli poskytovat dlouhou životnost. Odlučovací nádoba BDV60 je navržena a konstruována v souladu s evropskou směrnicí pro tlaková zařízení 97/23/EC.

Odlučovací nádoba je určena zejména pro příjem odpadní vody odváděné z ručního nebo automaticky řízeného spodního odkalu, ručně ovládaného vypouštěcího ventilu kontinuálního odkalu, automaticky řízeného ventilu TDS a jeho řídicího systému, nádob, dalšího souvisejícího zařízení a systémů zpětného získávání tepla.

Tyto instalační a servisní pokyny obsahují úplné informace o provozu, instalaci a údržbě. Před použitím výrobku se doporučuje dokumentaci přečíst.

3.2 Technické údaje

3.3 Tlakové a teplotní limity

Poznámka:
Při aplikacích s odkalením kotle nesmí vnitřní tlak nádoby překročit 0.35 barg (5 psi g), aby byly splněny požadavky HSE Guidance Note PM60.

Poznámka: Zkouška se provádí podle evropské směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EC.

Odlučovací nádoba BDV60

Poznámka: Vstup 1 se používá pro spodní odkalení kotle. Vstupy 2 a 3 lze vnitřně zaměnit a použít pro odkalení vodního sloupce nebo skleněného průzoru hladiny a pro odkalení TDS.

Obrázek 2 Typické instalační schéma odlučovací nádoby

4. Instalace

Před instalací si přečtěte oddíly 1 a 2 „Bezpečnostní informace“.

Zajistěte, aby všechny zátky nebo zaslepovací příruby dodané se zařízením byly bezpečně namontovány při okolní i provozní teplotě.

Výstup flashové páry musí být namontován v nejvyšším bodě odlučovací nádoby, jak je znázorněno na obrázku 2. Každá odlučovací nádoba je vybavena jedním připojením 3/8” BSP pro připojení tlakoměru, U-trubice a kohoutu. Počet podpěrných noh a rozměry otvorů pro šrouby jsou uvedeny v tabulce 1.

Připojení výstupu flashové páry nesmí být nijak blokováno, jinak může tlak uvnitř nádoby překročit okolní tlak.

Tento výrobek nevyžaduje instalaci žádného bezpečnostního zařízení.

Tabulka 1 Upevňovací šrouby
Podpěrné nohy odlučovací nádoby mají připravené otvory pro upevňovací šrouby (rozměry jsou uvedeny níže):-

4.1 Umístění:

• K umístění odlučovací nádoby použijte zvedací oka.
• Zajistěte volný přístup ke kontrolnímu otvoru.
• Odstraňte všechny plastové krytky z připojení odlučovací nádoby.
• Nepoužívaná připojení zakryjte. Varování: nezakrývejte odvzdušňovací otvor ani výstup.
• Pomocí vodováhy zkontrolujte svislost odlučovací nádoby. To přispívá k optimálnímu výkonu zařízení. V případě potřeby vložte pod podpěrné nohy nestlačitelné podložky.

4.2 Potrubí odlučovací nádoby na místě instalace

Poskytujeme co nejúplnější pokyny a technické podklady pro připojení potrubí a ventilů systému.

Odlučovací nádobu a potrubí systému připojte až nakonec. Jako referenci použijte samostatné technické podklady s rozměry připojení. K určení přesné úrovně a vedení jednotlivých připojení k potrubnímu systému použijte konečnou polohu odlučovací nádoby.

4.3 Uspořádání vstupů

Vstupní potrubí instalujte pod spodní úrovní odlučovací nádoby. Tím zajistíte, že odkalovací potrubí bude naplněno vodou, a omezíte účinky vodního rázu. Použijte vhodný uzavírací ventil a zpětný ventil, případně jejich kombinaci, aby se zabránilo zpětnému toku z různých potrubí do odlučovací nádoby.

Poznámka: Vstup 1 (obrázek 2 na straně 7) lze použít pouze pro odkalování spodní části kotle. Vstupy 2 a 3 lze vzájemně zaměnit a použít pro odkalování regulátoru hladiny/vodního skla a pro odkalování TDS.

4.4 Uspořádání odvzdušnění

Odvzdušňovací potrubí instalujte pokud možno svisle. Pokud je nutné instalovat vodorovné odvzdušňovací potrubí, musí být vedeno s mírným sklonem směrem k odlučovací nádobě. Nesmí být připojeno k žádnému jinému odvzdušňovacímu potrubí.

Varování: Na odvzdušňovací potrubí neinstalujte uzavírací ani zpětný ventil.

Mezi odlučovací nádobu a odvzdušňovací potrubí doporučujeme instalovat rovný přírubový úsek, který usnadní instalaci zaslepovací příruby při tlakové zkoušce vodou.

Důrazně doporučujeme použít odvzdušňovací kryt Spirax Sarco, který odvádí vnikající vodu a chrání osoby a budovy v okolí.

Odtok odvzdušňovacího krytu připojte k odtoku, nejlépe přes přerušovač vakua; lze použít také nálevkové uspořádání. Odtok nesmí být připojen k odlučovací nádobě.

4.5 Výstup

Připojte výstupní odtokové potrubí. Odtokové potrubí musí být níže než odlučovací nádoba.

Varování: Na výstupní potrubí neinstalujte uzavírací ani zpětný ventil. Mezi odlučovací nádobu a výstupní potrubí doporučujeme instalovat rovný přírubový úsek.

Po tlakové zkoušce vodou jej lze snadněji vyjmout.

4.6 Systém chladicí vody

Všechny odlučovací nádoby mají dvě připojení systému chladicí vody: jedno pro teplotní snímač a druhé pro chladicí vodu. Řídicí systém instalujte podle pokynů v dodané instalační a servisní příručce.

Nastavte provozní teplotu na hodnotu nižší než 43°C, což je také nejvyšší přípustná teplota vypouštěné vody (britská norma).

4.7 Povrchový nátěr

Povrch odlučovací nádoby je chráněn vrstvou modré barvy. Pokud dojde během instalace nebo přepravy k poškození, nátěr opravte.

4.8 Ochrana proti zamrznutí

Pokud je odlučovací nádoba instalována venku, je nutné zajistit teplotní ochranu, aby voda nezamrzla.

V extrémních podmínkách použijte topný kabel.

5. Uvedení do provozu

Před uvedením výrobku do provozu se ujistěte, že:

• Zaslepovací příruby a zátky jsou dotažené. Po dosažení provozní teploty odlučovací nádoby zaslepovací příruby a zátky znovu dotáhněte.
  Poznámka: Maximální provozní teplota 171°C @7bar g (340° F @101psi g).
• Všechny spoje s potrubím a zařízeními jsou bezpečné a spolehlivé a na odlučovací nádobu nepůsobí žádné dodatečné napětí.
• Uvnitř nádoby se nenacházejí žádné cizí předměty ani materiály.
• Nádoba je naplněna vodou na standardní hladinu.

6. Provoz

Provoz odlučovací nádoby je velmi jednoduchý a nevyžaduje zvláštní pokyny. Odlučovací nádoba umožňuje expanzi horké vody z vysokého tlaku na nízký tlak spolu s tvorbou určitého množství flashové páry.

Před použitím a po vypuštění odlučovací nádoby doplňte vodu na normální provozní hladinu (hladina je ve středové ose výstupu odlučovací nádoby), dokud z výstupu nezačne vytékat voda.

Je třeba dbát na ochranu osob před opařením, protože odlučovací nádoba je navržena pro provoz při vysoké teplotě a za běžných podmínek se ochlazuje pouze pomalu.

Během odkalování doporučujeme kontrolovat tlak na tlakoměru odlučovací nádoby.

Pokud tlakoměr ukazuje více než 0.35barg (5 psi g), znamená to, že odvzdušňovací otvor nebo výstup je ucpaný a vyžaduje okamžitou pozornost.

Varování: Před provozem/testováním spodního odkalovacího ventilu, automatického systému regulace TDS, systému regulace hladiny nebo jiného zařízení, které může vypouštět do odlučovací nádoby, je nutné ověřit, že uzavírací ventily na odlučovací nádobě/sběrném potrubí jsou zcela otevřené.

To je zvláště důležité u systému regulace hladiny, protože regulace hladiny může fungovat správně, aniž by byla otestována, a může proto pracovat nesprávně.

Provozní podmínky

7. Údržba

Varování:

Odlučovací nádobu odstavte uzavřením vstupního uzavíracího ventilu, zavřete všechny odkalovací ventily a otevřete ventily všech ostatních potrubí (například podle principu dvojitého uzavření a odvodu).

Oprava tlakové nádoby se nedoporučuje, protože by vyžadovala speciální konstrukci, svařování a opětovnou kontrolu kvalifikovanými pracovníky.

Kontrola po 6 měsících

Odlučovací nádoba musí být každých 6 měsíců vypuštěna, aby se odstranila nahromaděná odkalovací voda a kal. Kal uvnitř odlučovací nádoby je třeba propláchnout hadicí přes kontrolní/vstupní otvor při otevřeném odkalovacím ventilu.

Po vypuštění/propláchnutí a před opětovným uvedením do provozu doplňte vodu na normální provozní hladinu (hladina je ve středové ose výstupu odlučovací nádoby), dokud z výstupu nezačne vytékat voda.

Kontrola po 14 měsících

Odlučovací nádoba musí být každých 14 měsíců nebo při každé větší kontrole kotle důkladně zkontrolována kvalifikovanou osobou. Kontrola obvykle zahrnuje vizuální kontrolu vnitřních povrchů, aby se ověřilo, že uvnitř nádoby nedochází k nadměrné korozi, erozi nebo tvorbě usazenin, a kontrolu rozměrů nebo jiných překážek v odvzdušňovacím otvoru, výstupu či výstupní protisifonové trubce nádoby.

Kvalifikovaná osoba určí části vyžadující kontrolu a přijme nezbytná opatření.

Po každém otevření kontrolního otvoru je nutné při opětovné montáži vyměnit těsnění za nové (viz oddíl 8 Náhradní díly).

Níže uvedená tabulka obsahuje rozměry kontrolních otvorů pro jednotlivé modely odlučovacích nádob:

Poznámka:

Odlučovací nádoba musí mít písemný plán kontrol, který určuje kvalifikovaná osoba podle požadované četnosti kontrol.

8. Náhradní díly

Pro odlučovací nádobu se dodává pouze těsnění.

Dostupné náhradní díly - těsnění kontrolního otvoru

Objednávání náhradních dílů

Příklad: 1 těsnění kontrolního otvoru pro Spirax Sarco BDV60/3 - číslo náhradního dílu 4050181.