تركيب وتشغيل وحدة تحكم الغلاية BT1050

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج والتسليم
3. نظرة عامة على النظام
4. التركيب الميكانيكي
5. التركيب الكهربائي
6. التشغيل التجريبي

• الإعداد السريع
• الإعداد الكامل

7. الاتصالات
8. الصيانة
9. تشخيص الأعطال
10. المعلومات الفنية

• الإعدادات الافتراضية

11. الملحق

• نظرة عامة على بروتوكول Modbus

1. معلومات السلامة

إن الالتزام بتعليمات التشغيل، والتركيب والتشغيل التجريبي والاستخدام والصيانة الصحيحة للمنتج بواسطة أفراد مؤهلين ومختصين، هو الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا المنتج (راجع القسم 1.11). يجب أثناء التركيب الالتزام بإرشادات التركيب والسلامة العامة الخاصة بالأنابيب والمعدات، مع الاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

في المملكة المتحدة، يجب الالتزام بلوائح IEE (BS 7671)، وفي المناطق الأخرى يجب الالتزام باللوائح المحلية المعمول بها.

يجب أن تلتزم جميع مواد وإجراءات التوصيل بالمعايير EN وIEC ذات الصلة.

تحذير

تم تصميم هذا المنتج وتصنيعه لتحمل القوى الخارجية أثناء الاستخدام العادي. إذا لم يُستخدم هذا المنتج أو يُركب بوصفه وحدة تحكم للغلاية وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، فقد يؤدي ذلك أثناء تحسين المنتج أو صيانته إلى:

• إصابة الأشخاص أو وفاتهم؛
• تلف المنتج أو الممتلكات؛
• إبطال علامة CE؛

يجب دائمًا حفظ هذه الإرشادات في مكان آمن بالقرب من موضع تركيب المنتج.

تحذير

يتوافق هذا المنتج مع توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC ويلبي جميع متطلباته.

المنتج مناسب للبيئة من الفئة A، مثل البيئات الصناعية. وقد خضع لاختبارات EMC شاملة ومفصلة. وبالاقتران مع الرقم التسلسلي UK Supply BH BT105020080، قد يتعرض المنتج لتداخل يتجاوز حدود المناعة الخاصة بالبيئات الصناعية الثقيلة في الحالات التالية:

• وجود المنتج أو كابلات التوصيل الخاصة به بالقرب من جهاز إرسال لاسلكي؛
• وجود تداخل في مصدر التغذية الرئيسي. إذا كان مصدر التغذية عرضة للتداخل، فيجب تركيب واقٍ على خط التغذية. وتشمل وظائف الواقي الترشيح والتقويم والحماية من الاندفاعات والقمم الكهربائية.
• قد يؤدي استخدام أجهزة الراديو المحمولة والهواتف المحمولة ضمن مسافة تقارب 1 متر من المنتج أو كابلات التوصيل الخاصة به إلى حدوث تداخل. وقد تختلف مسافة الأمان الفعلية بحسب ظروف الموقع.

يتوافق المنتج مع توجيه الجهد المنخفض (2006/95/EC) ويلبي المعيار التالي:

• EN61010-1:2001، متطلبات السلامة للمعدات الكهربائية المستخدمة في القياس والتحكم والمختبرات؛

الوقاية من الكهرباء الساكنة (ESD)

يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة للوقاية من الكهرباء الساكنة، لتجنب تلف المنتج.

1.1 التحضير للاستخدام

i) تحقق من أن المنتج مناسب للسائل المراد قياسه. ii) تحقق من ملاءمة المواد، والحدين الأقصى والأدنى للضغط ودرجة الحرارة. إذا كان نطاق التشغيل الأقصى للمنتج أقل من متطلبات النظام المراد تركيبه، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى ارتفاع خطير في درجة الحرارة أو الضغط، فيجب تركيب أجهزة أمان في النظام للحماية من هذه الحالات التي تتجاوز الحدود. iii) حدد موضع التركيب الصحيح للمنتج واتجاه تدفق السائل؛ iv) لا تتحمل منتجات Spirax Sarco إجهادات إضافية. لذلك يجب على القائم بالتركيب مراعاة إجهادات النظام واتخاذ الاحتياطات المناسبة لتقليلها. v) قبل تركيب المنتج أمام البخار أو وسط ذي درجة حرارة مرتفعة، أزل أغطية الحماية عن جميع الوصلات، وكذلك غشاء الحماية عن لوحة البيانات.

1.2 الوصول

تأكد دائمًا من توفر ظروف آمنة قبل تنفيذ أي عمل. وعند الحاجة، يجب توفير منصة عمل آمنة ومجهزة بالحماية المناسبة. كما يجب، عند الحاجة، ترتيب معدات رفع ومناولة مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، ولا سيما في المناطق التي تُجرى فيها أعمال دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

ضع في الاعتبار مسبقًا السوائل التي قد تكون موجودة أو كانت موجودة في الأنابيب. وتشمل العوامل التي يجب مراعاتها قابلية الاشتعال، والخطر على الصحة، ودرجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئات الخطرة حول المنتج

ضع في الاعتبار ما يلي: الأجواء القابلة للانفجار، ونقص الأكسجين مثل داخل الحاويات أو الأقبية، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، ومخاطر الاشتعال أثناء اللحام، والضوضاء المفرطة، والمعدات الميكانيكية المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العمل المزمع تنفيذه على النظام بأكمله. هل يمكن أن يؤدي الإجراء المخطط، مثل إغلاق صمام العزل أو فصل التغذية الكهربائية، إلى تعريض أجزاء أخرى من النظام أو أي أشخاص للخطر؟

قد تنشأ المخاطر من إغلاق منافذ التصريف أو أجهزة الحماية، أو تعطيل أنظمة التحكم أو الإنذار. يجب تشغيل صمامات العزل ببطء لتجنب اهتزازات النظام.

1.7 أنظمة الضغط

يجب التأكد من عزل جميع مصادر الضغط وتصريفه بأمان حتى الوصول إلى الضغط الجوي. ضع في الاعتبار استخدام عزل مزدوج، وقفل الصمامات المغلقة ووضع بطاقات تعريف عليها. وحتى عندما يشير مقياس الضغط إلى الصفر، لا يجوز اعتبار النظام خاليًا من الضغط.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتًا كافيًا حتى يبرد المنتج إلى درجة حرارة الغرفة لتجنب الحروق.

1.9 الأدوات وقطع الغيار

تأكد من توفر الأدوات المناسبة وقطع الغيار القابلة للتلف قبل بدء العمل. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية التي توفرها Spirax Sarco.

1.10 ملابس الحماية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت أو الأشخاص الموجودون بالقرب منك بحاجة إلى ارتداء ملابس واقية للحماية من المخاطر، مثل المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة، والإشعاع، والضوضاء، وسقوط الأجسام، وإصابات العين والوجه.

1.11 تصاريح العمل

يجب أن ينفذ جميع الأعمال أو يشرف عليها أفراد مناسبون مؤهلون لأدائها. ويجب تدريب أفراد التركيب والصيانة على التشغيل الصحيح لهذا المنتج وفقًا لدليل التركيب والصيانة.

يجب الالتزام بنظام رسمي لتصاريح العمل، وتنفيذ الأعمال بدقة وفقًا لما سبق. وفي حال عدم توفر مثل هذا النظام، يُنصح بأن يكون الشخص المسؤول على دراية بالأعمال المنفذة، وأن يعين مساعدين مسؤولين عن السلامة عند الضرورة.

ضع لافتات تحذيرية عند الحاجة.

1.12 التشغيل اليدوي

قد يؤدي التعامل اليدوي مع الأجزاء الكبيرة أو الثقيلة إلى مخاطر أو إصابات. وقد يتسبب رفع الأحمال أو سحبها أو دفعها أو حملها أو دعمها بالقوة البشرية مباشرة في إصابات، ولا سيما إصابات الظهر. يُنصح العملاء بإجراء تقييم للمخاطر مع مراعاة المهمة والأفراد وحجم العمل وبيئة العمل، واعتماد طرق المناولة المناسبة لظروف العمل.

1.13 المخاطر المتبقية

عادةً ما تكون الأسطح الخارجية للمنتج ساخنة نسبيًا.

لا تحتوي منتجات كثيرة على وظيفة تصريف ذاتي. لذلك يجب توخي أقصى درجات الحذر عند تفكيك المنتج.

1.14 التجمد

عند تعرض المنتج لبيئة تقل درجة حرارتها عن الصفر، قد تتعرض الصمامات التي لا تحتوي على وظيفة تصريف ذاتي لخطر التجمد. ويجب اتخاذ التدابير اللازمة لحمايتها.

1.15 التخلص من المنتج

عند التخلص من هذا المنتج، يجب اتخاذ الاحتياطات المناسبة وفقًا للوائح المحلية.

ما لم يُذكر خلاف ذلك في دليل التركيب والصيانة، فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير ولا يسبب ضررًا بيئيًا عند التخلص منه بطريقة صحيحة.

1.16 إعادة المنتج

نذكّر العملاء وأمناء المخزون بأنه، وفقًا لقوانين الصحة والسلامة والبيئة في EC، يجب على العميل عند إعادة المنتج إلى Spirax Sarco تقديم معلومات عن المخاطر، وكذلك الاحتياطات المتخذة عند التعامل مع بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية. فقد تشكل هذه البقايا والأضرار الميكانيكية خطرًا على صحة الأشخاص أو سلامتهم أو البيئة. ويجب تقديم صحائف بيانات السلامة والصحة الخاصة بأي مواد خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة كتابةً.

2. معلومات المنتج والتسليم

2.1 المقدمة

BT1050 هو مؤقت للتحكم في صمام التفريغ السفلي.

من خلال التحكم في فتح وإغلاق صمام التفريغ السفلي للغلاية، تتم إزالة الشوائب الصلبة المترسبة في قاع الغلاية لتجنب إلحاق الضرر بها.

يمكن تركيب المنتج على لوحة أو على سكة DIN أو على قاعدة، ويعمل بتغذية تيار متردد 99-264V.

2.2 اللوحة الأمامية

تحتوي اللوحة الأمامية على شاشة LCD وخمسة أزرار:

مخطط اللوحة الأمامية لـ BT1050 وتعريف الأزرار

أزرار A وV:

• التمرير لأعلى ولأسفل في القوائم الرئيسية والفرعية
• زيادة القيم أو خفضها في القوائم الرئيسية والفرعية

الزران ◀ و▶:

• الخروج من القوائم الفرعية والدخول إليها
• التحرك إلى اليسار أو اليمين في القوائم الرئيسية والفرعية

زر OK:

• تأكيد الإدخال عندما تومض القيمة أو المعلمة
• الدخول إلى وضع التشغيل التجريبي (اضغط باستمرار لمدة 5 ثوانٍ)

يتيح وضع التشغيل التجريبي ضبط معلمات المنتج، كما يتيح للمستخدم إعداد المخرجات واختبارها وتغيير كلمة المرور. راجع القسم 6.

مخطط واجهة العرض الرسومية

تظهر المعلمة الجاري تحريرها دائمًا في الزاوية السفلية اليمنى من الشاشة. اضغط على زر OK لإدخال معلمة جديدة. استخدم الزرين A وV للتمرير عبر البيانات، وسيومض الاختيار الذي تم إدخاله سابقًا.

في وضع التشغيل العادي، تنقسم الشاشة إلى أربعة أجزاء رئيسية:

• الوقت الحالي.

• سطر المعلومات/التاريخ.

• معلومات المؤقت.

• وقت الاستعادة.

استخدم قائمة البرنامج لاختيار معلمات التشغيل.

2.3 تفاصيل سطر المعلومات (مرتبة حسب الأهمية)

الإنذار:

• ‘TEST ALM’ - يختبر المستخدم مرحل الإنذار. يبقى المرحل في حالة تغذية أو فصل لمدة خمس دقائق. راجع قائمة TEST-OUTPUT-ALARM في وضع التشغيل التجريبي.

• ‘ALARM’ - حدث خطأ أو عطل. راجع شاشة الأعطال في وضع التشغيل والقسم 9 - ‘تشخيص الأعطال’.

صمام التفريغ السفلي (BB):

• ‘TEST BB’ - اختبار مرحل صمام التفريغ السفلي. يبقى المرحل في حالة تغذية أو فصل لمدة خمس دقائق. راجع قائمة TEST-OUTPUT-VALVE في وضع التشغيل التجريبي.
• ‘MAN OFF’ - توقف المؤقت، أي إن التشغيل يتم يدويًا. يتجاهل المؤقت الأوقات المسجلة مسبقًا. راجع قائمة MODE-OFF في وضع التشغيل التجريبي.
• ‘MAN OPEN’ - فتح المؤقت، أي إن التشغيل يتم يدويًا. يتجاهل المؤقت الأوقات المسجلة مسبقًا. راجع قائمة MODE-ON في وضع التشغيل التجريبي.
• ‘DELAYED’ - تأخير فتح صمام التفريغ حتى انتهاء عداد RECOVERY TIMER، ثم يفتح الصمام.
• ‘BLOWDOWN’ - تفريغ مجدول، أي إن صمام التفريغ مفتوح.

2.4 معلومات عرض الإنذار/العطل

عند حدوث عطل، ستومض علامة تعجب (!) في الزاوية السفلية اليسرى من شاشة التشغيل (راجع الشكل 2). وستظهر تفاصيل الخطأ أو العطل في شاشة معلومات (راجع الشكل 3)، ويمكن فتحها من خلال التمرير في القائمة. يمكن الضغط باستمرار على زر OK لمدة 3 ثوانٍ لمسح المعلومات، وعندها يُعاد تشغيل المرحل. إذا لم تتم معالجة سبب العطل، فستظهر رسالة العطل نفسها مرة أخرى. وإذا كان الخطأ أو العطل من النوع المقفل، فستختفي رسالة العرض فقط. ولا يمكن إعادة تشغيل المرحل إلا بعد إدخال كلمة المرور والدخول إلى وضع التشغيل التجريبي. إذا كان هناك أكثر من عطل، فبعد مسح العطل الأول سيظهر العطل التالي. راجع القسم 9 - تشخيص الأعطال.

إذا حدثت مشكلة في المنتج، فسيصدر خطأ أو إنذار. فيما يلي مثال على عطل في مصدر التغذية:

مثال على عرض الإنذار

2.5 وظائف أخرى

توفر قائمة الاختبار وظائف تشخيصية.

يمكن لـ BT1050 الاتصال بالمنتجات المجاورة عبر الاتصال بالأشعة تحت الحمراء، ويمكن ضبطه ليعمل بوصفه جهازًا رئيسيًا أو تابعًا. راجع القسم 7، ‘الاتصالات’.

2.6 تسليم المعدات ونقلها وتخزينها

الشحن من المصنع

قبل مغادرة المصنع، خضع المنتج للاختبار والمعايرة والفحص لضمان التشغيل السليم.

الاستلام

عند التسليم، يجب فحص كل صندوق لتجنب الأضرار الخارجية. ويجب تسجيل أي ضرر ظاهر فورًا في مستند التسليم. افتح الصندوق بحذر وتحقق من عدم تعرض المنتج للتلف. إذا كان هناك تلف أو نقص، فأبلغ Spirax Sarco فورًا مع تقديم التفاصيل. كما يجب إبلاغ شركة النقل بالضرر وطلب فحص المنتج التالف وصندوق التغليف في الموقع.

التخزين

إذا تطلب الأمر تخزين المنتج قبل تركيبه، فيجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة 0-65°C، وأن تتراوح الرطوبة النسبية بين 10%-90% (من دون تكاثف). وقبل التركيب وتوصيل مصدر التغذية، تأكد من عدم وجود ماء متكاثف داخل المنتج.

3. نظرة عامة على النظام

يتحكم BT1050 في صمام التفريغ السفلي للغلاية لإزالة المواد الصلبة المترسبة وتجنب الأضرار الناتجة عن تراكم المواد الصلبة داخل الغلاية.

يحتوي كل BT1050 على ثلاثة مؤقتات. ويمكن ضبط دورات التفريغ ومددها بشكل مستقل. ويسمح بما يصل إلى 3 دورات تفريغ يوميًا.

يمكن أيضًا ضبط أولوية تفريغ الغلاية، مما يساعد على:

• ضمان وقت الاستعادة، أي وقت تبريد الماء داخل خزان التفريغ؛

• تقليل هدر الحرارة والماء؛

• اختيار أنسب وقت للتفريغ، مثل تجنب أوقات ذروة الطلب على البخار.

عند استخدام عدة غلايات، يمكن توصيل ما يصل إلى 9 وحدات BT1050 معًا لمنع تفريغ عدة غلايات في الوقت نفسه. ويساعد ذلك على تجنب تحميل خزان التفريغ بأكثر من طاقته وارتفاع درجة حرارة الماء المصروف بشكل مفرط.

المدخل

يتصل المؤقت مباشرة بمصدر التغذية.

الوظيفة/المخرج

عند حلول الوقت المحدد، يُغذّى المرحل لفتح صمام التفريغ، وتُحدد مدة الفتح من خلال الإعداد. بعد ذلك يُغلق الصمام حتى الدورة التالية.

إذا تم تركيب صندوق مفتاح لصمام التفريغ، فعند فشل الصمام في الفتح أو الإغلاق خلال الوقت المحدد، يتم فصل مرحل الإنذار (راجع التشغيل التجريبي، القسم 6.3.9، ‘القائمة الفرعية للإنذار’).

4. التركيب الميكانيكي

ملاحظة: اقرأ معلومات السلامة الواردة في القسم 1 قبل تركيب هذا المنتج.

يجب تركيب المنتج داخل لوحة تحكم صناعية مناسبة أو صندوق مقاوم للحريق يوفر الحماية من الصدمات والعوامل البيئية. يلزم توفير درجة حماية لا تقل عن IP54 (EN60529) أو أحد الأشكال 3 و3S و4 و4X و6P و13 (UL50/NEMA250). يستوفي هذا المنتج متطلبات البند 23.2 من UL508، ويمكن اعتباره جزءًا من غلاف صناعي مقاوم للحريق من نوع SVA.

4.1 الظروف البيئية

يجب أن تقلل بيئة تركيب المنتج من تأثير الحرارة والاهتزاز والتداخل الكهربائي (راجع القسم الأول - “معلومات السلامة”).

لا تركب المنتج في الخارج إذا لم تتوفر حماية إضافية من العوامل الجوية.

4.2 التركيب على قضيب DIN

يُ supplied المنتج مع مشابك ومجموعة من البراغي ذاتية اللولبة للتركيب على قضيب DIN مقاس 35 mm. توجد مجموعتان من الفتحات في الجزء الخلفي من الغلاف لتحديد موضع الارتفاع.

يمكن ضبط موضع المشبك. يُركب المشبك في إحدى مجموعتي الفتحات ويُثبت باستخدام البرغيين المرفقين. تأكد من إحكام تثبيت المشبك بالقضيب.

ملاحظة: استخدم البراغي المرفقة مع المنتج فقط.

4.3 التركيب على اللوحة السفلية

• احفر الثقوب في اللوحة السفلية وفقًا للشكل 4.

• ركّب المنتج على اللوحة السفلية، وثبته باستخدام برغيين وصامولتين وحلقتي تثبيت عبر الفتحتين العلوية والسفلية.

ملاحظة: لا تحفر ثقوبًا في غلاف المنتج ولا تستخدم براغي ذاتية اللولبة.

4.4 التركيب في لوحة مقصوصة

(عند استخدام إطار الجهاز، يبلغ الحد الأدنى لسماكة اللوحة 1 mm.)

• توجد فتحات ملولبة مدمجة (M4×0.7) في الجزءين العلوي والسفلي من المنتج.

• يتم توفير برغيين M4×25 mm وحلقات من الألياف وإطار للجهاز.

مخطط تركيب مشبك قضيب DIN

ملاحظة: لا تستخدم براغي يزيد طولها عن 25 mm لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

• قص فتحة اللوحة وفقًا لأبعاد الشكل 4، ثم احفر ثقوب البراغي حسب الإرشادات.

• أزل الطبقة الخلفية لحلقات التثبيت وضعها على مقدمة المنتج.

• يمكن استخدام إطار الجهاز لتحسين المظهر. ركّبه على الجانب الخارجي من اللوحة عند الحاجة.

• ركّب المنتج من الجزء الخلفي للوحة، وثبته باستخدام البراغي وحلقات التثبيت وإطار الجهاز، حسب الحاجة.

• أحكم ربط براغي M4 بعزم 1.0 - 1.2 Nm.

ملاحظة: لا تحفر ثقوبًا في المنتج ولا تستخدم براغي ذاتية اللولبة.

أبعاد فتحة اللوحة السفلية

تعليمات قص قالب التثبيت:

• يوضح الخط المتصل الفتحة المطلوبة لتركيب اللوحة.
• يوضح الخط المتقطع الشكل الخارجي للمنتج.
• يجب أن تكون الخلوصات بين المنتجات 15 mm كحد أدنى للسماح بتبريد المنتج وتبديد الحرارة.
• تكون أبعاد ثقوب التركيب متطابقة لتركيب المنتج على اللوحة أو الحائط.

5. التركيب الكهربائي

ملاحظة: اقرأ معلومات السلامة الواردة في القسم 1 قبل تركيب هذا المنتج.

رمز تحذير السلامة الكهربائية

تحذير: افصل مصدر الطاقة قبل لمس أطراف التوصيل، إذ قد تكون هناك إمكانية للتعرض لجهد كهربائي خطير.

استخدم الموصلات المرفقة مع المنتج أو قطع الغيار المعتمدة فقط. قد يؤدي استخدام موصلات أخرى إلى الإخلال بسلامة المنتج واعتماده. تأكد من عدم وجود تكاثف داخل المنتج قبل تركيب مصدر الطاقة وتوصيله.

5.1 إرشادات التوصيل العامة

تم تصميم المنتج مع مراعاة سلامة المستخدم، ولكن يجب الانتباه إلى النقاط التالية:

1. يجب أن يمتلك أفراد الصيانة المؤهلات اللازمة للعمل عند وجود جهد كهربائي خطير.
2. تأكد من التركيب الصحيح. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات التركيب والصيانة هذه إلى خفض مستوى سلامة المنتج.
3. يعتمد تصميم المنتج على حماية زيادة التيار والعزل الرئيسي المتوفرين ضمن تركيب المبنى.
4. يجب تركيب جهاز حماية محدود للتيار بقدرة 3 A على جميع الموصلات الحية. إذا تم تركيب أجهزة حماية محدودة للتيار على خطي التغذية، فيجب أن يؤدي تشغيل أحد الجهازين إلى تشغيل الجهاز الآخر. راجع IEC60364 (التركيبات الكهربائية للمباني) أو اتبع متطلبات حماية زيادة التيار الواردة في اللوائح المحلية.
5. يجب تركيب منصهر سريع الانصهار بقدرة 3 A في دائرة المرحل.
6. يجب أن تكون نقاط تلامس المرحل على الطور نفسه المستخدم في مصدر الطاقة الرئيسي.
7. صُمم المنتج وفق فئة التركيب III.
8. معايير التوصيل:

• IEC60364 - التركيبات الكهربائية منخفضة الجهد.

• EN50156 - التركيبات الكهربائية للأفران والمعدات المساعدة.

• BS6739 - أجهزة التحكم في العمليات: التصميم والتركيب والممارسة، أو اللوائح المحلية المكافئة.

• القواعد الكهربائية الوطنية والمحلية للولايات المتحدة وكندا (NEC) أو القواعد الكهربائية الكندية (CEC). ملاحظة: استخدم NEC من الفئة 1 مع تصنيف درجة حرارة يتجاوز 75°C. إذا تعرض الكبل لدرجات حرارة أعلى، فيجب اختيار تصنيف أعلى لدرجة الحرارة.

9. يجب توصيل درع كبلات الإشارة لضمان التوافق الكهرومغناطيسي.

10. يجب أن تستوفي جميع الدوائر الخارجية متطلبات الحماية المزدوجة وفق IEC 60364 أو مستوى مكافئ، وأن تحافظ عليها.

11. يجب اتخاذ تدابير إضافية لمنع ملامسة الأجزاء التي يمكن لمسها، مثل أطراف الإشارة، لخطوط الطاقة في حال ارتخاء طرف توصيل الطاقة فجأة. يجب وضع الجهاز الإضافي قريبًا قدر الإمكان من لوحة الدائرة، مع عدم تطبيق قوى إضافية على أطراف التوصيل. على سبيل المثال، استخدم مشبك كبل لربط الخط الحي والخط المحايد معًا. إذا ارتخى أحدهما، فسيمنع الآخر ملامسته للأجزاء الأخرى.

12. يجب توفير جهاز فصل في نظام المبنى، مثل مفتاح أو قاطع دائرة. ويجب أن يكون هذا الجهاز:

• ذا قدرة فصل كافية؛
• قريبًا قدر الإمكان من المعدة لتسهيل تشغيله من قبل المشغل، وألا يُركب في موضع يصعب الوصول إليه؛
• قادرًا على فصل جميع أطراف الموصلات الحية؛
• موسومًا بوضوح باعتباره جهاز فصل المنتج؛
• غير مؤثر في التأريض الوقائي؛
• غير مستخدم كمصدر الطاقة الرئيسي؛
• متوافقًا مع متطلبات أجهزة الفصل الواردة في IEC60947-1 وIEC60947-3؛

13. راجع القسم 10 - “المعلومات الفنية” للاطلاع على مواصفات الأطراف والكبلات.

5.2 إرشادات التوصيل الرئيسي

1. اقرأ القسم 5.1 قبل توصيل مصدر الطاقة الرئيسي؛
2. يجب تركيب منصهر على جميع أطراف الخطوط الحية؛

يجب أن يتوافق جهاز الفصل مع IEC 60917-1 وIEC60917-3. مخطط توصيل مصدر الطاقة الرئيسي

يجب أن يتوافق جهاز الفصل مع IEC 60947-1 وIEC60947-3. مخطط توصيل مصدر الطاقة الرئيسي ذي الخطين الحيين

3. يجب استخدام عزل مزدوج أو معزز بين المعدات التالية:

• أطراف الخطوط الحية (مصدر الطاقة الرئيسي ودائرة المرحل)؛
• المعدات الأخرى منخفضة الجهد (المكونات أو الأطراف أو الأسلاك الأخرى).

4. تكون المرحلات وأجهزة التبديل الموضحة في مخطط التوصيل في وضع عدم توصيل الطاقة؛

مخطط التوصيل الكامل للدائرة الرئيسية

مخطط توصيل الدائرة الرئيسية

5.3 إرشادات توصيل الإشارة

إذا تم تأريض كبل الإشارة أو كبل الدرع من الطرفين، فسيتولد تيار حلقي بسبب اختلاف الجهد بين الطرفين والأرضي. عند اتباع مخطط التوصيل بشكل صحيح، يجب تأريض الحساس من طرف واحد.

يُعد تأريض المنتج تأريضًا وظيفيًا وليس تأريضًا وقائيًا.

يمنع التأريض الوقائي حدوث الصدمة الكهربائية عند وقوع عطل منفرد. ويُستخدم التأريض الوظيفي لضمان التشغيل الطبيعي للمنتج. وفي تطبيقات هذا المنتج، يعمل التأريض الوظيفي كمصدر للتداخل الإلكتروني أو كمصرف له. يجب توصيل طرف التأريض بالأرضي وفق توجيه EMC.

مخطط توصيل دائرة الإشارة

مخطط توصيل دائرة الإشارة

ملاحظة:

E = تأريض وظيفي. صِل هذه الأطراف بنقطة التأريض المحلية للوحة.

حوّل مفتاح البطارية الاحتياطية إلى الوضع ON لتفعيل البطارية.

5.4 توصيل اتصالات EIA/TIA-485

يمكن توصيل وحدة التحكم كجهاز تابع ضمن شبكة EIA/TIA 485 ثنائية الأسلاك أو رباعية الأسلاك.

مخطط توصيل دائرة RS485 Modbus كاملة الازدواج

إرشادات توصيل اتصالات EIA/TIA-485:

يستخدم EIA/TIA - 485 الرموز (A = Tx -, B = Tx + وA^′ = Rx -, B^′ = Rx +).

يُحدد اتجاه الإشارة بالنسبة إلى وحدة التحكم التي تعمل كجهاز تابع Modbus، أي أن Tx+ من المنتج (الجهاز التابع) يتصل بـ Rx+ في الجهاز الرئيسي.

• إذا كانت المسافة أقل من 1.5 m، فلا يلزم استخدام زوج مجدول، ويمكن استخدام كبل محمي قياسي.

• تُستخدم أطراف H/D (نصف الازدواج) لاختيار Modbus ثنائي الأسلاك أو رباعي الأسلاك:

1. في التوصيل ثنائي الأسلاك، صِل الطرفين 90 و91.
2. في التوصيل رباعي الأسلاك، لا تصل الطرفين 90 و91.

مخطط توصيل دائرة RS485 Modbus نصف الازدواج

إرشادات توصيل EIA/TIA-485 (تابع)

• يجب تأريض الخط المشترك للناقل مباشرة عند نقطة تأريض واحدة فقط. تكون هذه النقطة عادة بالقرب من الجهاز الرئيسي.
• لمطابقة مقاومة موصلات الناقل، يلزم عادة تركيب مقاومات إنهاء عند طرفي الناقل. يُستخدم عادةً مقاوم 150Ω (0.5W) أو 120Ω (0.25W) على التوالي مع مكثف 1nF (10V)، إلا أن الطريقة المثالية هي مطابقة مقاومة الكبل مع مقاومة كل جهاز. عند مسافة اتصال أقل من 300m@9600Baud، يمكن الاستغناء عن مقاومات الإنهاء؛
• راجع مواصفات الكبل في “المعلومات الفنية”.

6. التشغيل التجريبي

تُحفظ معلمات إعداد المنتج في ذاكرة غير متطايرة (ذاكرة فلاش). ولتغيير إعداد إحدى المعلمات، اضغط على OK لكتابته في الذاكرة. راجع القسم 6.2 للإعداد السريع. بعد إيقاف مصدر الطاقة الرئيسي، تستمر الساعة في العمل بواسطة بطارية مدمجة. عند توصيل البطارية، يجب أن يكون مفتاح الإعداد SWI (راجع 5.3) في وضع التشغيل/الإيقاف.

ملاحظة: إذا تم إيقاف البطارية ثم فصل مصدر الطاقة الرئيسي، فسيعرض الجهاز تاريخًا ووقتًا غير صحيحين عند تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي. لتصحيح ذلك، شغّل البطارية ثم أدخل التاريخ والوقت الصحيحين.

6.1 نظرة عامة

يتم إجراء جميع عمليات التشغيل التجريبي من اللوحة الأمامية للمنتج. تحتوي اللوحة الأمامية على شاشة عرض و5 أزرار، راجع الشكل 9 والقسم 2.

عرض اللوحة الأمامية لـ BT1050

تحذير: عند الدخول إلى وضع التشغيل التجريبي، يتوقف المنتج عن التحكم العادي. وستتوقف مرحلات التحكم عن تشغيل الصمام. ولأسباب تتعلق بالسلامة، سيستمر مرحل الإنذار في العمل. لاستعادة التحكم العادي، اضغط على زر الرجوع إلى قائمة التشغيل.

تحذير: إذا لم يتم الضغط على أي زر لأكثر من 5 دقائق، فسيعود الجهاز إلى وضع التشغيل ويعرض خطأً. وإذا لم تكتمل عملية التشغيل التجريبي، فلن يتمكن جهاز التحكم من أداء وظيفة التحكم.

6.1.1 الدخول إلى التشغيل التجريبي

في وضع التشغيل، اضغط مع الاستمرار على زر OK لمدة 5 ثوانٍ للدخول إلى وضع التشغيل التجريبي.

PASS CODE

8888

يختفي المخطط الشريطي، وتظهر عبارة ‘PASS CODE’ والرقم ‘8888’ في الركن السفلي الأيمن من الشاشة. يشير الرقم الوامض إلى موضع المؤشر. رمز المرور الافتراضي لضبط المصنع هو 7452، ويمكن تغييره في وضع التشغيل التجريبي. استخدم A وV لزيادة قيمة الرقم الوامض أو تقليلها، واستخدم الزرين < و> لتحريك المؤشر. اضغط مع الاستمرار على OK لتأكيد رمز المرور. إذا أُدخل رمز مرور غير صحيح، فستعود الشاشة تلقائيًا إلى وضع التشغيل.

6.1.2 معالج وضع التشغيل التجريبي

بعد إدخال رمز المرور الصحيح، ستظهر الشاشة:

MODE

للخروج من وضع التشغيل التجريبي في أي خطوة، اضغط مع الاستمرار على زر الرجوع للعودة إلى وضع التشغيل.

استخدم A وV للتمرير عبر المستوى الأول من القائمة.

اضغط على ▷ للدخول إلى القائمة الفرعية التالية. يظل المستوى الأول من القائمة ظاهرًا في أعلى الشاشة، وتظهر القائمة الفرعية في السطر التالي. ومع الاستمرار في الدخول إلى القوائم، تطول القائمة ويظهر هيكلها.

6.1.3 تغيير الإعدادات (المعلمات)

عند وجودك في قائمة فرعية وتحتاج إلى تعديل معلمة، ستظهر الوحدة المناسبة، إن وجدت، في السطر التالي بين قوسين، وستظهر المعلمة نفسها في الركن السفلي الأيمن. سيبدأ الرقم الأول في الوميض، وعندها يمكن تعديل المعلمة.

عند الضغط على زر OK، تُكتب القيمة المعروضة في الذاكرة. وعند الضغط على الزر <، لا تتغير المعلمة. عندئذ تختفي القائمة الفرعية والمعلمة والوحدة، وتظهر القائمة السابقة.

ملاحظة: إذا أُدخلت قيمة خارج نطاق المعلمة، فستظهر علامة التعجب (!) إلى يسار المعلمة. ثم ستظهر أدنى قيمة أو أعلى قيمة مقبولة.

6.2 التشغيل التجريبي - الإعداد السريع

يتيح هذا القسم للمستخدم إجراء الحد الأدنى من الإعدادات اللازمة لتشغيل النظام.

يمكن تشغيل النظام باستخدام إعدادات المصنع الافتراضية، بشرط ألا تكون الإعدادات الافتراضية الأصلية قد عُدّلت. راجع الإعدادات الافتراضية في القسم 10.10 للتأكد.

يمكن، عند الحاجة، تعديل الإعدادات وفقًا للمتطلبات الخاصة بالعميل أو التطبيق.

تحذير: من المهم الالتزام باللوائح والتعليمات الوطنية والمحلية وتوصيات مُصنّع الغلاية. يجب أن تتيح المعلمات المضبوطة تشغيل الغلاية بأمان.

الإعداد السريع - التشغيل التجريبي

ينطبق الإعداد التالي على غلاية واحدة تعمل من الاثنين إلى الجمعة، من دون تركيب مفتاح لصمام التفريغ، مع ضبط زمن الاستعادة على 4 ساعات.

اختبر النظام للتأكد من عمله بصورة صحيحة.

6.3 التشغيل التجريبي - الإعداد الكامل

6.3.1 هيكل القائمة الرئيسية

مخطط تدفق القائمة الرئيسية MODE

6.3.2 التشغيل التجريبي عبر القوائم الفرعية

فيما يلي نظرة عامة على القوائم الفرعية ووظائفها، لتمكين المستخدم من إعداد المنتج. وعند توفر خيارات إضافية، تُقدّم معلومات أكثر تفصيلًا.

حدد قائمة فرعية، وستظهر المعلمات القابلة للضبط في الركن السفلي الأيمن من الشاشة.

تُحفظ قيمة المعلمة الحالية الأولية في الذاكرة. لتغيير المعلمة، استخدم الزرين A وV للتمرير إلى أعلى الخيارات أو أسفلها. ستومض المعلمة المحفوظة/المحددة حاليًا. لتحديد معلمة جديدة، اضغط على زر OK للتأكيد. للخروج من القائمة الفرعية، اضغط على الزر <.

6.3.3 القائمة الفرعية MODE

تتيح للمستخدم التبديل بين الوضع التلقائي والوضع اليدوي للتحكم في الصمام.

MODE

OPEN

عند الدخول إلى هذه القائمة (بالضغط على زر ▶)، ستظهر حالة الصمام الحالية، وستومض الخيارات AUTO وOFF وOPEN:

-OFF لا يوجد تفريغ بواسطة المؤقت

-OPEN تفريغ مستمر، مثل تفريغ الغلاية

-AUTO تفريغ تلقائي بواسطة المؤقت

استخدم الزرين A وV للتبديل بين الحالات.

اضغط على OK لتأكيد الاختيار.

اضغط على زر ◀ للخروج من القائمة الفرعية والعودة إلى وضع التشغيل.

ملاحظة: AUTO هو الإعداد العادي لصمام التفريغ.

تحذير: أثناء التشغيل أو التشغيل التجريبي، سيظل المنتج في الوضع المحدد.

قد يؤدي تحديد الوضع OPEN إلى تفريغ الغلاية.

6.3.4 القائمة الفرعية DATA

مخطط تدفق القائمة الفرعية DATA

°F أو °C (الإعداد الافتراضي °C)

حدد الخيار ثم اضغط على زر OK للتأكيد.

لمنع تفريغ أكثر من غلاية واحدة في الوقت نفسه، حدد أولوية المؤقت. القيمة 9 هي الأعلى، والقيمة 1 هي الأدنى. وإذا لم يكن المؤقت متصلًا بأي مؤقت آخر، فحدد ‘0’.

اضبط زمن تبريد خزان التفريغ بالساعات والدقائق.

سيؤدي ضبط زمن الاستعادة على ‘صفر’ إلى مسح زمن الاستعادة الجاري.

6.3.5 القائمة الفرعية INPUT

إعداد توصيل مفتاح صمام التفريغ ومفتاح الموقد

مخطط تدفق القائمة الفرعية INPUT

مفتاح صمام التفريغ مركب - FITTED، أو غير مركب - NONE.

حدد الإعداد المطلوب.

لا يتوفر هذا الخيار إلا عند تحديد FITTED لمفتاح صمام التفريغ. اضبط زمن التأخير قبل إصدار إشارة إنذار عند فشل الصمام في الإغلاق.

تحذير - يوصى بحد أقصى قدره 5 ثوانٍ.

لا يتوفر هذا الخيار إلا عند تحديد FITTED لمفتاح صمام التفريغ. اضبط زمن التأخير قبل إصدار إشارة إنذار عند فشل الصمام في الفتح.

6.3.6 القائمة الفرعية OUTPUT

حدد إعدادات اتصال MODBUS:

مخطط تدفق القائمة الفرعية OUTPUT

العنوان - اضبط عنوان اتصال MODBUS. الإعداد الافتراضي هو 001، والحد الأقصى هو 247.

يحدد إعداد معدل الباود سرعة الاتصال بين المنتج والجهاز المستعلم، بوحدة البايت في الثانية. يمكن ضبطه على 1200 أو 9600 أو 19200، والإعداد الافتراضي هو 9600.

IR COMMS - ضبط اتصال الأشعة تحت الحمراء master/slave.

يُختار SLAVE عادةً ما لم تكن هناك حاجة إلى خلاف ذلك.

6.3.7 القائمة الفرعية CLOCK

مخطط تدفق القائمة الفرعية CLOCK

6.3.8 القائمة الفرعية TIMER للمؤقت

يتحكم المؤقت في الفاصل الزمني ومدة التفريغ السفلي.

تختلف المعلمات باختلاف نوع الغلاية. يُرجى استشارة مُصنّع الغلاية أو شركة التأمين أو شركة متخصصة في معالجة المياه. تُضبط المؤقتات 1 و2 و3 بالطريقة نفسها، كما يلي:

مخطط تدفق القائمة الفرعية TIMER

اضبط مدة فتح صمام التفريغ.

-استشر مُصنّع الغلاية أو شركة التأمين أو شركة معالجة المياه المتخصصة بشأن زمن التفريغ. نوصي بضبطه على 5 ثوانٍ.

اضبط نطاق أيام تشغيل دورة التفريغ: من الاثنين إلى الجمعة، أو السبت، أو الأحد. إذا كان زمن التفريغ صفرًا، فلن يظهر هذا الخيار.

اضبط الساعة التي يتم فيها التفريغ يوميًا. إذا كان زمن التفريغ صفرًا، فلن يظهر هذا الخيار.

اضبط الدقيقة التي يتم فيها التفريغ يوميًا. إذا كان زمن التفريغ صفرًا، فلن يظهر هذا الخيار.

مخطط تدفق القائمة الفرعية ALARM

لا يتوفر هذا الخيار إلا عند تركيب مفتاح لصمام التفريغ. اضبطه على ON أو OFF.

ON - يصدر إنذار إذا لم يُفتح الصمام خلال الوقت المحدد.

OFF - لا يصدر إنذار.

ملاحظة: عند تحديد ON، سيصدر إنذار عند ضبط MODE على OPEN أو عند فتح الصمام يدويًا.

ON - يظل الإنذار مقفلاً حتى الدخول إلى وضع التشغيل التجريبي.

OFF - يستمر الإنذار حتى زوال الحالة التي أدت إلى تشغيله.

6.3.9 القائمة الفرعية ALARM للإنذار

مخطط تدفق القائمة الفرعية TEST

اختبار الشاشة

-نص أسود على خلفية بيضاء، أو نص أبيض على خلفية سوداء

• يمكن للمستخدم التحقق من وجود وحدات بكسل تالفة.

اختبار المدخلات:

INT TEMP - عرض أعلى درجة حرارة للمكونات الإلكترونية الداخلية

LINK - اكتشاف ما إذا كانت غلاية أخرى تقوم بالتفريغ. عند تحديد MODE - OPEN، ستظهر ‘ON’

SWITCH - اكتشاف ما إذا كان المفتاح مفتوحًا أو مغلقًا

اختبار المخرجات:

VALVE - فتح الصمام أو إغلاقه يدويًا

ALARM - تنشيط مرحل الإنذار أو إلغاء تنشيطه يدويًا

CANCEL - حدد الإلغاء أو انتظر 5 دقائق للعودة إلى التحكم التلقائي.

6.3.10 القائمة الفرعية TEST

SW VER

6.3.11 القائمة الفرعية SOFTWARE VERSION

تتيح للمستخدم عرض إصدار البرنامج. راجع المستندات الأخرى.

6.3.12 القائمة الفرعية PASS CODE

SET PASS

تتيح تغيير رمز المرور الافتراضي، وهو أمر مهم لحماية أمان المعلمات.

7. الاتصالات

7.1 الأشعة تحت الحمراء (IR)

يمكن للمنتجات المتجاورة ضمن نطاق معين الاتصال عبر ناقل الأشعة تحت الحمراء.

يتيح ذلك نقل معلمات ما يصل إلى 7 منتجات إلى المنتج المجهز بـ RS485 (كما هو موضح في الشكل).

يجب تركيب المنتج المتصل بشبكة RS485 إلى يسار جميع الأجهزة التابعة لناقل الأشعة تحت الحمراء (الشكل 30)، واختيار قائمة ‘OUTPUT-COMMS’ ضمن ‘MASTER’.

مخطط توصيل المحطة الرئيسية والتابعة لناقل الأشعة تحت الحمراء

يمكن لناقلين أو أكثر من نواقل الأشعة تحت الحمراء مشاركة الهيكل نفسه أو سكة DIN نفسها. ستتجاهل المحطة الرئيسية 2 الناقل 1. انظر الشكل 11.

مخطط بنية نواقل الأشعة تحت الحمراء المتعددة

إذا تمت إضافة جهاز تابع إلى ناقل الأشعة تحت الحمراء الحالي، فأعد اختيار ‘MASTER’ أو أوقف تشغيل مصدر الطاقة ثم أعد تشغيله. لا يمكن إلا لمحطة رئيسية واحدة للأشعة تحت الحمراء نقل المعلمات إلى شبكة RS485. إذا كان جهاز تابع متصلاً بشبكة RS485، فهو وحده القادر على نقل المعلمات إلى شبكة RS485.

ملاحظة: لا تحجب انتقال الأشعة تحت الحمراء بين المنتجات.

7.2 عنوان RS485

تُضاف إزاحة إلى عنوان السجل لكل جهاز (انظر أعلاه)، وفقاً لموضعه على ناقل الأشعة تحت الحمراء، بحيث تكون إزاحة المحطة الرئيسية 0، وإزاحة أول جهاز إلى يمين المحطة الرئيسية 100، وإزاحة الجهاز التالي إلى اليمين 200، وهكذا.

مخطط تعيين إزاحة عنوان RS485

8. الصيانة

ملاحظة: قبل إجراء أي صيانة، يرجى قراءة معلومات السلامة في القسم 1.

8.1 تعليمات التنظيف

استخدم قطعة قماش مبللة بالماء أو كحول الأيزوبروبيل. قد يؤدي استخدام مواد تنظيف أخرى إلى تلف المنتج وإبطال الضمان.

لا يلزم إجراء خدمة خاصة أو صيانة وقائية أو فحص للمنتج. توجد في العديد من البلدان، بما فيها المملكة المتحدة، لوائح بشأن تفوير الغلايات، وخاصةً بشأن الحالات الخطرة عند إيقاف غلاية واحدة واستمرار الغلايات الأخرى في التشغيل.

للتوجيه العام، راجع بند إرشادات هيئة الصحة والسلامة PM60.

البطارية قابلة للاستبدال، ويجب إزالة البطارية قبل التخلص من المنتج.

لا يجوز دفن البطارية أو حرقها، ويجب جمعها بشكل منفصل أو التخلص منها وفقاً للوائح المحلية أو الوطنية.

8.2 استبدال البطارية والتخلص منها

ملاحظة: إذا أُزيلت لوحة الدوائر المطبوعة بالكامل، فسيتسبب ذلك في تلف دائم.

• لا تُزل لوحة المفاتيح الأمامية.

8.2.1 اقطع الملصق على طول خط التوصيل

الخطوة 1 لاستبدال البطارية: اقطع الملصق على طول خط التوصيل

8.2.2 وفقاً لإرشادات الفتح، اضغط لفصل غطاء العلبة.

الخطوة 2 لاستبدال البطارية: افصل غطاء العلبة بالضغط

8.2.3 أزل النصف الخلفي من العلبة فقط

الخطوة 3 لاستبدال البطارية: إزالة النصف الخلفي من العلبة

8.2.4 أزل الحامل الأزرق

الخطوة 4 لاستبدال البطارية: إزالة الحامل الأزرق

8.2.5 ملاحظة: إذا أُزيلت لوحة الدوائر المطبوعة بالكامل، فسيتسبب ذلك في تلف دائم. لا تُبعد PCB إلا بالقدر الكافي لتوصيل كابل البطارية.

مخطط فتحة رباط الكابل في PCB

8.2.6 اقطع رباط الكابل وأخرج البطارية.

الخطوة 6 لاستبدال البطارية: اقطع رباط الكابل وأخرج البطارية

8.2.7 أدخل بطارية جديدة. راجع القسم 10.5 لمعرفة نوع البطارية. ملاحظة: للبطارية قطبان موجب وسالب.

ملصق طراز البطارية

8.2.8 باستخدام الفتحة الموجودة على PCB، ثبّت البطارية مجدداً بواسطة رباط كابل.

الخطوة 8 لاستبدال البطارية: إعادة تثبيت البطارية برباط كابل

8.2.9 أعد تركيب PCB في موضعه الأصلي وثبّت الحامل الأزرق. تأكد من أن السهم الموجود على نقطة الدعم متجه إلى الأمام.

الخطوة 9 لاستبدال البطارية: تركيب PCB والحامل الأزرق

8.2.10 ركّب النصف الخلفي من غطاء العلبة.

الخطوة 10 لاستبدال البطارية: تركيب النصف الخلفي من غطاء العلبة

9. تشخيص الأعطال

تكون الأعطال أكثر احتمالاً أثناء التركيب والتشغيل الأولي. وأكثر الأعطال شيوعاً هو التوصيل غير الصحيح. إذا عرض المنتج رسالة خطأ بعد توصيل مصدر الطاقة، فيجب تحديد العطل. لتبسيط تشخيص الأعطال والمساعدة فيه، يحتوي المنتج على قائمة اختبار (انظر القسمين 6.3.10 و2.4).

تحذير:

قبل بدء تشخيص الأعطال، اقرأ معلومات السلامة في القسم 1 والتعليمات في القسم 5.1. انتبه إلى وجود جهود كهربائية خطرة؛ ولا يجوز إجراء تشخيص الأعطال إلا بواسطة أفراد مؤهلين. يجب فصل المنتج عن مصدر الطاقة قبل فتح الغطاء، ويجب إعادة تركيبه بالكامل قبل توصيل الطاقة. قد يؤدي إجراء تشخيص الأعطال بطرق غير الإجراءات الواردة في هذا الدليل إلى خفض مستوى السلامة.

العَرَض	الإجراء
1 لا تعرض الشاشة أي شيء	أوقف تشغيل المنتج. تحقق من صحة جميع التوصيلات. تحقق من سلامة المصهر الخارجي واستبدله عند الحاجة. تحقق من أن جهد التغذية ضمن النطاق المحدد. شغّل الطاقة. إذا استمر العَرَض، أعد المنتج لاستبداله. ضع في الاعتبار احتمال تلف المنتج بسبب زيادة الجهد/النبضات العابرة. ضع في الاعتبار تركيب جهاز حماية إضافي لخط التيار المتردد بين المنتج ومصدر الطاقة. يجب وضع جهاز الحماية بالقرب من المنتج قدر الإمكان لضمان حماية كافية.
تومض الشاشة بالتشغيل والإيقاف (لمدة تقارب 1 ثانية)	1. أوقف تشغيل المنتج. 2. افصل جميع خطوط الإشارة. 3. شغّل الطاقة: إذا استمر العَرَض، أعد المنتج للفحص. 4. أعد توصيل كل خط إشارة بالتتابع حتى يحدث العطل. 5. افحص وصحح أي توصيلات خاطئة مرتبطة بالمستشعرات/المرسلات والوحدات الخارجية. التفسير: يتعذر بدء تشغيل مصدر الطاقة الداخلي. إذا تعذر توليد الجهد، يُغلق مصدر الطاقة لمدة تقارب 1 ثانية ثم يحاول بدء التشغيل مرة أخرى. إذا استمر العطل، تتكرر الدورة حتى إزالة العطل. هذه وظيفة أمان ولا تؤدي إلى تلف المنتج.
يعمل المنتج لفترة من الوقت (أكثر من 1 دقيقة)، ثم يتوقف.	1. راقب مصدر الطاقة وتأكد من استمراريته وامتثاله لحدود المواصفات. 2. قس درجة الحرارة المحيطة وتأكد من أنها أقل من القيمة المحددة. 3. تحقق من العَرَض 2. التفسير: تعمل الحماية الحرارية القابلة لإعادة الضبط عند حدوث واحد أو أكثر مما يلي: - انخفاض التغذية الكهربائية عن المواصفات. - انخفاض جهد الإدخال عن المواصفات. - ارتفاع درجة الحرارة المحيطة عن المواصفات المحددة. - يُغلق مصدر الطاقة الداخلي حتى تنخفض درجة حرارة المنتج إلى أقل من 65°. هذه وظيفة أمان ولا تؤدي إلى تلف المنتج.

رسائل أخطاء التشغيل

في وضع التشغيل، يظهر أي خطأ تشغيلي في شاشة الإنذارات والأخطاء.

10. المعلومات الفنية

10.1 المساعدة الفنية

اتصل بممثل Spirax Sarco المحلي لديك.

10.2 إعادة المعدات المعيبة

يرجى إعادة جميع أجزاء المنتج إلى ممثل Spirax Sarco المحلي لديك. تأكد من تغليف جميع الأجزاء جيداً للنقل، ويفضل استخدام العبوة الكرتونية الأصلية.

يرجى تقديم المعلومات التالية عند إعادة المعدات:

1. اسمك واسم الشركة والعنوان ورقم الهاتف ورقم الطلب والفاتورة وعنوان التسليم للإرجاع.
2. وصف المعدة والرقم التسلسلي.
3. وصف تفصيلي للعطل أو متطلبات الإصلاح.
4. إذا أُعيدت المعدة خلال فترة الضمان، يرجى توضيح ما يلي:

• تاريخ الشراء.

• رقم الطلب الأصلي.

  10.3 مصدر الطاقة

10.4 البيئة

10.5 البطارية (ساعة التقويم)

10.6 الكابلات/خطوط البيانات والموصلات

موصلات الطاقة والإشارة

دائرة صندوق المفاتيح والحماية (التوصيل)

كابل/توصيلات اتصالات RS485

يمكن استخدام كابل LAN Cat 5 أو Cat 5E ScTP (مُدرّع)، أو FTP (برقائق معدنية)، أو STP (مُدرّع)، على ألا يتجاوز الطول 600 m.

10.7 البيانات الفنية للمدخلات

صندوق المفاتيح

دائرة الحماية

10.8 البيانات الفنية للمخرجات

المرحل

RS485

10.9 الاتصالات بالأشعة تحت الحمراء

10.10 الإعدادات الافتراضية

10.10.1 قائمة MODE

تتيح الفتح أو الإغلاق اليدوي للصمام والتحكم التلقائي بواسطة المؤقت.

10.10.2 قائمة DATA

درجة الحرارة (وحدة درجة الحرارة)

الأولوية

10.10.3 RECOVERY (وقت تبريد خزان التفوير بعد عملية التفوير السابقة)

HRS – HOURS

MINS – MINUTES

10.10.4 قائمة INPUT

المفتاح (حدد FITTED إذا كان الصمام مزودًا بمفتاح)

CLOSING (الوقت المسموح لإغلاق الصمام) - يظهر هذا الخيار فقط عند تركيب مفتاح

LIFT (الوقت المسموح لفتح الصمام) - يظهر هذا الخيار فقط عند تركيب مفتاح

10.10.5 قائمة OUTPUT

COMMS-ADDRESS (اتصالات MODBUS)

COMMS – BAUD (اتصالات MODBUS)

COMMS - IR (اتصالات الأشعة تحت الحمراء)

COMMS - IR (الوحدة)

10.10.6 قائمة CLOCK

HRS-HOURS - تنسيق 24 ساعة (ساعة وتقويم)

MINS – MINUTES

YRS – YEARS

MONTH

DATE

DAY

FORMAT

10.10.7 قائمة TIMER X (1-3)

المدة (وقت فتح الصمام)

ملاحظة: إذا كان مصدر الطاقة أقل من المتطلبات المحددة، أو انقطعت الطاقة أثناء التفوير، يفصل المرحل وتغلق الصمام. إذا عادت الطاقة بعد انتهاء وقت التفوير، يبقى الصمام مغلقًا حتى دورة التفوير التالية.

DAYS (نطاق أيام حدوث التفوير) يظهر هذا الخيار فقط عندما يكون وقت التفوير أكبر من 0

HRS (نطاق ساعات حدوث التفوير خلال اليوم) يظهر هذا الخيار فقط عندما يكون وقت التفوير أكبر من 0

MINS (نطاق دقائق حدوث التفوير خلال اليوم) يظهر هذا الخيار فقط عندما يكون وقت التفوير أكبر من 0

10.10.8 قائمة ALARM

LIFT (يصدر إنذار إذا لم يرتفع قرص الصمام عن المقعد خلال الوقت المحدد) يظهر هذا الخيار فقط عندما يكون وقت التفوير أكبر من 0

LATCH (يمكن قفل مرحل الإنذار حتى الدخول إلى وضع الإعداد) يظهر هذا الخيار فقط عندما يكون وقت التفوير أكبر من 0

10.10.9 قائمة TEST

DISPLAY

INPUT - INT TEMP (أقصى درجة حرارة داخلية للإلكترونيات)

INPUT - LINK (التحقق مما إذا كانت غلايات أخرى قيد التفوير)

INPUT - SWITCH (التحقق من فتح أو إغلاق المفتاح)

OUTPUT - VALVE (فتح أو إغلاق صمام التفوير يدويًا)

اضغط زر OK لتنشيط المرحل. عند اختيار الإلغاء أو بعد 5 دقائق، يعود المرحل إلى التحكم التلقائي.

OUTPUT - ALARM (فتح أو إغلاق مرحل الإنذار يدويًا)

اضغط زر OK لتنشيط المرحل. عند اختيار الإلغاء أو بعد 5 دقائق، يعود المرحل إلى التحكم التلقائي.

10.10.10 قائمة SET PASS

11. الملحق

نظرة عامة على بروتوكول Modbus

التنسيق: بايت

التنسيق: إطار الطلب

التنسيق: إطار الاستجابة

بيانات المعلمات والسجلات

تنسيق بيانات السجل هو عدد صحيح من 16 بت، حيث يُنقل البايت الأكثر أهمية أولاً.

رموز الاستثناء

01 وظيفة غير قانونية

02 عنوان بيانات غير قانوني