تعليمات تركيب وصيانة مصيدة البخار الثرموستاتية ذات التصريف بدرجة حرارة ثابتة No.8

1. معلومات السلامة
2. معلومات المنتج
3. التركيب
4. التشغيل الأولي
5. التشغيل
6. الصيانة
7. قطع الغيار

1. معلومات السلامة

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن لهذا المنتج إلا إذا تم تركيبه وتشغيله واستخدامه وصيانته بشكل صحيح بواسطة أفراد مؤهلين (انظر القسم 1.11 من هذا المستند) وفقاً لتعليمات التشغيل. ويجب أيضاً الالتزام بتعليمات التركيب والسلامة العامة الخاصة بإنشاء خطوط الأنابيب والمنشآت، وكذلك بالاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

1.1 الاستخدام المقصود

بالرجوع إلى دليل التركيب والصيانة، ولوحة البيانات، ونشرة المعلومات الفنية، تحقق من ملاءمة المنتج للاستخدام أو التطبيق المقصود. يتوافق هذا المنتج مع متطلبات توجيه معدات الضغط الأوروبي 2014/68/EU.

يندرج هذا المنتج ضمن فئات توجيه معدات الضغط التالية:

i) صُمم هذا المنتج خصيصاً للاستخدام مع البخار أو الهواء أو الماء/المكثفات ضمن المجموعة 2 المذكورة في توجيه معدات الضغط أعلاه. قد يكون استخدام المنتج مع موائع أخرى ممكناً، ولكن عند النظر في ذلك يجب الاتصال بـ Spirax Sarco لتأكيد ملاءمة المنتج للتطبيق قيد الدراسة.
ii) تحقق من ملاءمة المواد والضغط ودرجة الحرارة وقيمها القصوى والدنيا. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام المركب فيه، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى زيادة خطرة في الضغط أو درجة الحرارة، فتأكد من تضمين جهاز أمان في النظام لمنع تجاوز هذه الحدود.
iii) حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع.
iv) لا يُقصد بمنتجات Spirax Sarco تحمل الإجهادات الخارجية التي قد يسببها النظام الذي تُركب فيه. تقع على عاتق القائم بالتركيب مسؤولية مراعاة هذه الإجهادات واتخاذ الاحتياطات الكافية لتقليلها إلى أدنى حد.
v) أزل الأغطية الواقية من جميع الوصلات قبل التركيب.

1.2 إمكانية الوصول

تأكد من إمكانية الوصول الآمن، ووفّر عند الضرورة منصة عمل آمنة مزودة بالحماية المناسبة. وفّر معدات رفع مناسبة عند الحاجة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، خاصة في الأماكن التي تتطلب أعمالاً دقيقة أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

ضع في الاعتبار ما يوجد في خط الأنابيب أو ما قد يكون موجوداً فيه سابقاً. ويشمل ذلك: المواد القابلة للاشتعال، والمواد الضارة بالصحة، ودرجات الحرارة القصوى.

1.5 البيئات الخطرة المحيطة بالمنتج

ضع في الاعتبار: المناطق المعرضة للانفجار، ونقص الأكسجين (مثل الخزانات والحفر)، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، ومخاطر الحريق (مثل أثناء اللحام)، والضوضاء المفرطة، والآلات المتحركة.

1.6 النظام

ضع في الاعتبار تأثير العمل المقترح على النظام بأكمله. هل يمكن لأي عملية مقترحة، مثل إغلاق صمامات العزل أو العزل الكهربائي، أن تعرض أجزاء أخرى من النظام أو أي أشخاص للخطر؟

قد تشمل المخاطر عزل فتحات التهوية أو أجهزة الحماية، أو تعطيل أجهزة التحكم أو الإنذار. تأكد من فتح وإغلاق صمامات العزل ببطء لتجنب الصدمات في النظام.

1.7 نظام الضغط

تأكد من عزل أي ضغط وتفريغه بأمان إلى الضغط الجوي قبل صيانة المنتج. ضع في الاعتبار العزل المزدوج (فصل مزدوج وتصريف مزدوج) مع قفل الصمامات المغلقة أو وضع بطاقات عليها. بدلاً من ذلك، يمكن تركيب صمام تخفيف الضغط Spirax Sarco DV (راجع الوثائق المنفصلة). لا تفترض أن النظام أصبح بلا ضغط حتى إذا أشار مقياس الضغط إلى الصفر.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتاً كافياً لعودة درجة الحرارة إلى وضعها الطبيعي لتجنب خطر الحروق.

1.9 الأدوات والمواد الاستهلاكية

تأكد من توفر الأدوات و/أو المواد الاستهلاكية المناسبة قبل بدء العمل. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Spirax Sarco.

1.10 ملابس الوقاية

ضع في الاعتبار ما إذا كنت أنت و/أو الأشخاص القريبون بحاجة إلى ملابس واقية للحماية، على سبيل المثال، من المواد الكيميائية أو درجات الحرارة المرتفعة/المنخفضة أو الإشعاع أو الضوضاء أو الأجسام الساقطة ومخاطر إصابة العينين والوجه.

1.11 تصريح العمل

يجب تنفيذ جميع الأعمال بواسطة أفراد مؤهلين بشكل مناسب أو تحت إشرافهم. يجب تدريب أفراد التركيب والتشغيل على الاستخدام الصحيح للمنتج وفقاً لدليل التركيب والصيانة.

عند تطبيق نظام رسمي لـ “تصريح العمل”، يجب الالتزام به. وإذا لم يوجد مثل هذا النظام، فيوصى بأن يكون الشخص المسؤول على علم بالعمل الجاري، وأن يعيّن عند الضرورة مساعداً تكون مسؤوليته الأساسية السلامة.

عند الحاجة، ضع “إشعارات تحذيرية”.

1.12 المناولة

قد تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة و/أو الثقيلة على خطر الإصابة. يمكن أن يؤدي الرفع أو الدفع أو السحب أو الحمل أو دعم الأحمال بالقوة البدنية إلى الإصابة، لا سيما إصابات الظهر. يوصى بتقييم المخاطر مع مراعاة المهمة والأفراد والحمل وبيئة العمل، واستخدام طريقة المناولة المناسبة وفقاً للظروف المحددة للعمل المنفذ.

1.13 المخاطر المتبقية

أثناء الاستخدام العادي، قد يصبح السطح الخارجي للمنتج ساخناً جداً. عند الاستخدام في أقصى ظروف التشغيل المسموح بها، قد تتجاوز درجة حرارة سطح المنتج 250 °C (482 °F).

العديد من المنتجات لا تُصرف ذاتياً. توخَّ الحذر الشديد عند فك المنتج من التركيب أو نقله (راجع “تعليمات الصيانة”).

1.14 التجمد

بالنسبة للمنتجات المعرضة لبيئات تقل فيها درجة الحرارة عن نقطة التجمد ولا تُصرف ذاتياً، يجب اتخاذ تدابير الحماية من التجمد.

1.15 التخلص

يمكن إعادة تدوير هذا المنتج، ولن يسبب التخلص منه خطراً بيئياً شريطة التعامل معه بعناية.

1.16 الإرجاع

يُذكَّر العملاء والموزعون بأنه، وفقاً لقوانين EC للصحة والسلامة والبيئة، يجب عند إعادة المنتجات إلى Spirax Sarco تقديم معلومات عن أي مخاطر، وعن الاحتياطات الواجب اتخاذها بسبب بقايا التلوث أو التلف الميكانيكي، التي قد تشكل خطراً على الصحة أو السلامة أو البيئة. يجب تقديم هذه المعلومات كتابةً، بما في ذلك صحائف بيانات الصحة والسلامة المتعلقة بأي مواد تم تحديدها على أنها خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة.

2. معلومات المنتج

2.1 الوصف العام

مصيدة البخار الثرموستاتية ذات التمدد السائلي والتفريغ بدرجة حرارة ثابتة No.8 مزودة بعنصر مملوء بالزيت يعمل عند درجة حرارة ثابتة. يمكن ضبطها بسهولة للتفريغ عند أي درجة حرارة بين 60 °C و100 °C (140 °F و212 °F).

ملاحظة: لمزيد من المعلومات، راجع نشرة المعلومات الفنية TI-P018-01.

2.2 الأبعاد ووصلات الأنابيب

وصلة ملولبة 1/2” BSP T Rp (ISO 7-1) أو NPT.

الشكل 1: مصيدة البخار الثرموستاتية ذات التمدد السائلي والتفريغ بدرجة حرارة ثابتة No.8

2.3 حدود الضغط/درجة الحرارة

الضغط psi g

يجب عدم استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة.

يجب عدم استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة أو خارج نطاق تشغيله، وإلا فقد تتضرر الأجزاء الداخلية.

3. التركيب

ملاحظة: التزم بـ “معلومات السلامة” الواردة في القسم 1 قبل إجراء أي تركيب.

بالرجوع إلى دليل التركيب والصيانة، وعلامات جسم الصمام، ونشرة المعلومات الفنية، تحقق من ملاءمة المنتج للتركيب المقصود:

3.1 تحقق من المواد والضغط ودرجة الحرارة وقيمها القصوى. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من حدود النظام المركب فيه، فتأكد من تضمين جهاز أمان في النظام لمنع زيادة الضغط.
3.2 حدد موضع التركيب الصحيح واتجاه تدفق المائع.
3.3 أزل الأغطية الواقية من جميع الوصلات، عند الاقتضاء، قبل التركيب في تطبيقات البخار أو التطبيقات الأخرى ذات درجات الحرارة المرتفعة.
3.4 يجب تركيب مصيدة البخار أسفل المعدة المطلوب تصريفها، مع كون المدخل أسفل المعدة. ويجب أن يكون المخرج دائماً أعلى من مصيدة البخار.
3.5 نظراً لخاصية التفريغ بدرجة حرارة ثابتة، يمكن استخدام مصيدة التمدد السائلي بفعالية كمصيدة “تصريف عند التوقف”. يجب أن يكون مخرجها متجهاً إلى أعلى دائماً (كما هو موضح في الشكل 2)، لضمان بقاء العنصر المملوء بالزيت مغموراً باستمرار، ويجب توجيهه عبر خط تصريف مفتوح الطرف ينتهي أسفل جسم الصمام إلى موقع آمن. ونظراً لأنها لا يمكنها التفريغ إلا بين 60 °C و100 °C (140 °F و212 °F)، فيجب تركيبها مع مصيدة تصريف رئيسية “تقليدية”، والتي تتصل عادةً بخط استرجاع المكثفات.
3.6 يجب تركيب صمامات عزل لتمكين صيانة مصيدة البخار واستبدالها بأمان.
3.7 افتح صمامات العزل ببطء حتى الوصول إلى ظروف التشغيل العادية.
3.8 تحقق من عدم وجود تسرب ومن صحة التشغيل.

الشكل 2

4. التشغيل الأولي

بعد التركيب أو الصيانة، تأكد من أن النظام يعمل بصورة طبيعية بالكامل. اختبر جميع أجهزة الإنذار أو الحماية.

5. التشغيل

تُعد مصيدة Spirax Sarco No.8 الثرموستاتية ذات التمدد السائلي والتفريغ بدرجة حرارة ثابتة واحدة من أبسط مصائد البخار الثرموستاتية المتاحة حالياً. في الحالة الباردة، مثل عند بدء التشغيل، يكون العنصر المملوء بالزيت بعيداً تماماً عن مقعد الصمام، مما يسمح بتصريف المكثفات الباردة والهواء والغازات الأخرى غير القابلة للتكثف دون عوائق. وعند دخول المكثفات الساخنة إلى مصيدة البخار، يتمدد العنصر المملوء بالزيت بفعل الحرارة ويدفع الصمام نحو المقعد ليغلقه. ومن خلال تدوير صامولة الضبط (انظر “الصيانة” في القسم 6)، يمكن ضبط العنصر بحيث تتغير درجة حرارة تفريغ مصيدة البخار، أي درجة الحرارة التي يعاد عندها فتح الصمام، بين 60 °C و100 °C (140 °F و212 °F).

6. الصيانة

تنبيه: قبل تنفيذ أي برنامج صيانة، التزم بـ “معلومات السلامة” الواردة في القسم 1.

6.1 معلومات عامة

قبل إجراء أي صيانة على مصيدة البخار، يجب عزلها عن خطي التغذية والراجع، والسماح بانخفاض أي ضغط بأمان إلى الضغط الجوي. بعد ذلك، ينبغي ترك مصيدة البخار لتبرد. عند إعادة التجميع، تأكد من نظافة جميع أسطح التلامس.

6.2 الضبط

تنبيه: تمت معايرة مصيدة البخار ذات التمدد السائلي والتصريف عند درجة حرارة ثابتة No.8 في المصنع، ولكن قد يلزم إجراء الضبط الأولي كما يلي:

• فك صامولة قفل الضبط (5) الموجودة عند نهاية مصيدة البخار.
• يؤدي تدوير صامولة الضبط (1) (المتصلة من أحد طرفيها بالعنصر (8)) إلى تغيير موضع قرص الصمام (9) بالنسبة إلى مقعد الصمام (11)، وبالتالي تغيير درجة حرارة التشغيل.
• يؤدي تدوير صامولة الضبط (1) عكس اتجاه عقارب الساعة إلى تصريف المكثفات عند درجة حرارة أعلى، أي أكثر سخونة.
• يؤدي تدوير صامولة الضبط (1) في اتجاه عقارب الساعة إلى تصريف المكثفات عند درجة حرارة أقل، أي أكثر برودة.
• أعد إحكام صامولة قفل الضبط (5) بعزم الربط الموصى به (انظر الجدول 1)، مع التأكد من عدم دوران صامولة الضبط (1) معها.
• يجب فتح صمام العزل ببطء للسماح بارتفاع الضغط ودرجة الحرارة بطريقة مضبوطة.
• تحقق من عدم وجود تسرب.

الشكل 3

6.3 كيفية استبدال مجموعة العنصر

أزل مصيدة البخار من خط الأنابيب، وفك صامولة قفل الضبط (5)، ثم أزل صامولة الضبط (1) واستخرج العنصر (8).
باستخدام مفك براغي عبر وصلة المدخل، فك مقعد الصمام (11)، واستبدل مقعد الصمام (11) والحشية (10) بأخرى جديدة، ثم أحكم الربط بعزم الربط الموصى به (انظر الجدول 1).

• ركّب العنصر الجديد (8)، مع الحرص على محاذاة برغي التوجيه ذي الرأس المستدير (6) مع الشق.
• ركّب زنبرك الحماية من الحمل الزائد الجديد (2)، وأعد تركيب صامولة الضبط (1) وصامولة قفل الضبط (5)، ثم أحكم الربط بعزم الربط الموصى به (انظر الجدول 1).
• أعد تركيب مصيدة البخار في خط الأنابيب واضبطها من جديد.
• يجب فتح صمام العزل ببطء للسماح بارتفاع الضغط ودرجة الحرارة بطريقة مضبوطة.
• تحقق من عدم وجود تسرب.

الشكل 4

الجدول 1: عزوم الربط الموصى بها

البند	الجزء		أو mm		N m	(lbf ft)
5	صامولة قفل الضبط	11 15/32" A/F			80 - 85	(59 - 63)
11	مقعد الصمام		1/2" UNF		30 - 35	(22 - 26)

قطع الغيار

تظهر قطع الغيار المتاحة بخطوط متصلة. ولا تتوفر الأجزاء الموضحة بخطوط متقطعة كقطع غيار.

قطع الغيار المتاحة

مجموعة العنصر

2, 8, 10, 11

الشكل 5

كيفية طلب قطع الغيار

عند طلب قطع الغيار، استخدم دائماً الوصف الوارد في قسم “قطع الغيار المتاحة”، وحدد مقاس مصيدة البخار وطرازها.

مثال: 1 - مجموعة عنصر لمصيدة البخار ذات التمدد السائلي والتصريف عند درجة حرارة ثابتة Spirax Sarco مقاس 1/2” طراز No.8.