Pokyny k instalaci a údržbě termostatického parního odvaděče No.8 s regulovanou teplotou odvodu

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz tohoto výrobku lze zajistit pouze tehdy, je-li správně instalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými osobami (viz oddíl 1.11 tohoto dokumentu) v souladu s provozními pokyny. Musí být rovněž dodržovány obecné pokyny pro instalaci a bezpečnost potrubí a provozů, včetně správného používání nástrojů a bezpečnostního vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle návodu k instalaci a údržbě, výrobního štítku a technického listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci. Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU.

Výrobek spadá do následujících kategorií směrnice o tlakových zařízeních:

i) Tento výrobek je speciálně navržen pro použití s párou, vzduchem nebo vodou/kondenzátem ve skupině 2 výše uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Použití výrobku s jinými kapalinami může být možné, avšak v případě zvažovaného použití kontaktujte Spirax Sarco pro potvrzení vhodnosti výrobku pro danou aplikaci.
ii) Ověřte vhodnost materiálů, tlak, teplotu a jejich maximální a minimální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečný přetlak či přehřátí, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující překročení těchto limitů.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějších napětí, která mohou vznikat v systému, do něhož jsou instalovány. Instalatér odpovídá za zohlednění těchto napětí a přijetí dostatečných opatření k jejich minimalizaci.
v) Před instalací odstraňte ochranné krytky ze všech připojení.

1.2 Přístupnost

Zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby vhodnou pracovní plošinu s odpovídající ochranou. Je-li to nutné, zajistěte vhodné zvedací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde je nutná přesná nebo složitá práce.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte, co se v potrubí nachází nebo co se v něm mohlo nacházet dříve. Zohledněte: hořlavé materiály, látky škodlivé zdraví a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zohledněte: prostory s nebezpečím výbuchu, nedostatek kyslíku, například nádrže a jámy, nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru, například při svařování, nadměrný hluk a pohyblivé stroje.

1.6 Systém

Zvažte vliv zamýšlené práce na celý systém. Může některá zamýšlená činnost, například uzavření uzavíracího ventilu nebo elektrické odpojení, vystavit riziku jiné části systému nebo osoby?

Nebezpečí může zahrnovat uzavření odvzdušňovacích otvorů nebo ochranných zařízení či vyřazení regulačních nebo poplašných zařízení z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Před údržbou výrobku zajistěte, aby byl veškerý tlak izolován a bezpečně uvolněn na atmosférický tlak. Zvažte dvojité uzavření a odvzdušnění, stejně jako uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Alternativně lze instalovat odlehčovací ventil Spirax Sarco DV, viz samostatná dokumentace. Nepředpokládejte, že systém je bez tlaku, ani když manometr ukazuje nulu.

1.8 Teplota

Po izolaci vyčkejte dostatečnou dobu, aby se teplota vrátila na normální hodnotu, a předešli jste tak nebezpečí opaření.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce zajistěte dostupnost vhodných nástrojů a/nebo spotřebního materiálu. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy a/nebo další osoby v okolí nepotřebujete ochranný oděv proti nebezpečím, jako jsou chemikálie, vysoké/nízké teploty, záření, hluk, padající předměty a nebezpečí pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět náležitě kvalifikované osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Pracovníci instalace a obsluhy musí být vyškoleni v řádném používání výrobku podle návodu k instalaci a údržbě.

Pokud je zaveden formální systém “pracovního povolení”, musí být dodržován. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla o prováděné práci a v případě potřeby zajistila pomocníka, jehož hlavní odpovědností je bezpečnost.

V případě potřeby umístěte “výstražná upozornění”.

1.12 Manipulace

Při ruční manipulaci s velkými a/nebo těžkými výrobky může hrozit riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemen fyzickou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika se zohledněním úkolu, osoby, břemene a pracovního prostředí a použít vhodný způsob manipulace podle konkrétních okolností prováděné práce.

1.13 Zbytková nebezpečí

Při běžném použití může být vnější povrch výrobku velmi horký. Při provozu za maximálních přípustných provozních podmínek může povrchová teplota výrobku překročit 250 °C (482 °F).

Mnoho výrobků není samovypouštěcích. Při demontáži nebo přemísťování výrobku z instalace postupujte zvlášť opatrně, viz “Pokyny k údržbě”.

1.14 Zamrznutí

U výrobků vystavených teplotám pod bodem mrazu, které nejsou samovypouštěcí, musí být zajištěna ochrana proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Tento výrobek lze recyklovat a při pečlivé manipulaci jeho likvidace nepředstavuje ekologické riziko.

1.16 Vrácení

Zákazníkům a distributorům se připomíná, že při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco musí být v souladu s právními předpisy EC o ochraně zdraví, bezpečnosti a životního prostředí poskytnuty informace o všech nebezpečích a preventivních opatřeních nutných kvůli zbytkům kontaminace nebo mechanickému poškození, které mohou představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Tyto informace musí být poskytnuty písemně, včetně bezpečnostních listů pro všechny látky označené jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

2.1 Obecný popis

Kapalinový expanzní termostatický parní odvaděč s pevnou vypouštěcí teplotou No.8 je vybaven olejem plněným prvkem a pracuje při pevně nastavené teplotě. Vypouštěcí teplotu lze snadno nastavit na libovolnou hodnotu od 60 °C do 100 °C (od 140 °F do 212 °F).

Poznámka: Další informace naleznete v technickém listu TI-P018-01.

2.2 Rozměry a potrubní připojení

Závitové připojení 1/2” BSP T Rp (ISO 7-1) nebo NPT.

Obr. 1 Kapalinový expanzní parní odvaděč s pevnou vypouštěcí teplotou No.8

2.3 Limity tlaku/teploty

Tlak psi g

Tento výrobek nesmí být používán v této oblasti.

Tento výrobek nesmí být používán v této oblasti ani mimo svůj provozní rozsah, jinak může dojít k poškození vnitřních dílů.

3. Instalace

Poznámka: Před provedením jakékoli instalace dodržujte “Bezpečnostní informace” v oddílu 1.

Podle návodu k instalaci a údržbě, označení na tělese a technického listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlenou instalaci:

3.1 Ověřte materiály, tlak, teplotu a jejich maximální hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující přetlaku.
3.2 Určete správné místo instalace a směr proudění média.
3.3 Před instalací v parních nebo jiných vysokoteplotních aplikacích odstraňte ochranné krytky ze všech připojení, pokud jsou použity.
3.4 Odvaděč kondenzátu musí být instalován pod zařízením, z něhož má odvádět kondenzát, se vstupem pod úrovní zařízení. Výstup musí být vždy nad odvaděčem kondenzátu.
3.5 Díky své charakteristice vypouštění při pevné teplotě lze kapalinový expanzní odvaděč účinně použít jako “odvaděč pro odvodnění při odstávce”. Jeho výstup musí vždy směřovat vzhůru, jak ukazuje obr. 2, aby olejem plněný prvek zůstal trvale ponořený. Odtokové potrubí musí být na konci otevřené, končit pod tělesem odvaděče a odvádět médium na bezpečné místo. Protože může vypouštět pouze v rozmezí od 60 °C do 100 °C (od 140 °F do 212 °F), musí být instalován společně s “běžným” odvaděčem kondenzátu pro odvodnění hlavního potrubí, který je obvykle připojen k potrubí pro návrat kondenzátu.
3.6 Musí být instalovány uzavírací ventily pro bezpečnou údržbu a výměnu odvaděče kondenzátu.
3.7 Pomalu otevírejte uzavírací ventily, dokud není dosaženo normálních provozních podmínek.
3.8 Zkontrolujte těsnost a správnou funkci.

Obr. 2

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě ověřte, zda systém plně funguje. Otestujte všechna poplašná a ochranná zařízení.

5. Provoz

Kapalinový expanzní odvaděč s pevnou vypouštěcí teplotou Spirax Sarco No.8 je jedním z nejjednodušších v současnosti dostupných termostatických odvaděčů kondenzátu. Za studena, například při spuštění, je olejem plněný prvek zcela mimo sedlo ventilu a umožňuje neomezený odvod studeného kondenzátu, vzduchu a dalších nekondenzovatelných plynů. Jakmile do odvaděče vstoupí horký kondenzát, olejem plněný prvek se vlivem tepla rozpíná a přitlačí ventil do sedla, čímž jej uzavře. Otáčením seřizovací matice, viz oddíl 6 “Údržba”, lze nastavit prvek tak, aby se vypouštěcí teplota odvaděče, tedy teplota, při níž se ventil znovu otevře, měnila v rozsahu od 60 °C do 100 °C (od 140 °F do 212 °F).

6. Údržba

Poznámka: Před prováděním jakékoli údržby dodržujte „Bezpečnostní informace“ v části 1.

6.1 Obecné informace

Před prováděním jakékoli údržby odvaděče kondenzátu musí být odvaděč izolován od přívodního a vratného potrubí a veškerý tlak musí bezpečně klesnout na atmosférický tlak. Poté nechte odvaděč vychladnout. Při zpětné montáži zajistěte čistotu všech dosedacích ploch.

6.2 Nastavení

Poznámka: Kapalinový expanzní odvaděč kondenzátu s pevným vypouštěcím bodem No.8 je zkalibrován ve výrobním závodě, může však vyžadovat počáteční nastavení následujícím způsobem:

• Povolte pojistnou matici nastavení (5) na konci odvaděče kondenzátu.
• Otáčením nastavovací matice (1), jejíž jeden konec je spojen s prvkem (8), se mění poloha kuželky ventilu (9) vůči sedlu (11), a tím i provozní teplota.
• Otáčením nastavovací matice (1) proti směru hodinových ručiček se kondenzát odvádí při vyšší, tedy teplejší teplotě.
• Otáčením nastavovací matice (1) ve směru hodinových ručiček se kondenzát odvádí při nižší, tedy chladnější teplotě.
• Znovu utáhněte pojistnou matici nastavení (5) na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1) a současně zajistěte, aby se nastavovací matice (1) neotáčela.
• Pomalu otevřete uzavírací ventil, aby tlak a teplota stoupaly řízeným způsobem.
• Zkontrolujte těsnost.

Obrázek 3

6.3 Výměna sestavy prvku

Demontujte odvaděč kondenzátu z potrubí, odšroubujte pojistnou matici nastavení (5), sejměte nastavovací matici (1) a vyjměte prvek (8).
Pomocí šroubováku odšroubujte sedlo (11) přes vstupní připojení, vyměňte sedlo (11) a těsnění (10) za nové a utáhněte je na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1).

• Vložte nový prvek (8) a dbejte na zarovnání vodicího šroubu se zaoblenou hlavou (6) se štěrbinou.
• Namontujte novou pružinu proti přetížení (2), znovu namontujte nastavovací matici (1) a pojistnou matici nastavení (5) a utáhněte je na doporučený utahovací moment (viz tabulka 1).
• Namontujte odvaděč kondenzátu zpět do potrubí a znovu jej nastavte.
• Pomalu otevřete uzavírací ventil, aby tlak a teplota stoupaly řízeným způsobem.
• Zkontrolujte těsnost.

Obrázek 4

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty

Položka	Součást		nebo mm		N m	(lbf ft)
5	Pojistná matice nastavení	11 15/32" A/F			80 - 85	(59 - 63)
11	Sedlo ventilu		1/2" UNF		30 - 35	(22 - 26)

7. Náhradní díly

Dodávané náhradní díly jsou znázorněny plnou čarou. Díly vyznačené přerušovanou čarou nejsou dodávány jako náhradní díly.

Dostupné náhradní díly

Sestava prvku

2, 8, 10, 11

Obrázek 5

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů vždy používejte popis uvedený v části „Dostupné náhradní díly“ a uveďte velikost a model odvaděče kondenzátu.

Příklad: 1 - Sestava prvku pro kapalinový expanzní parní odvaděč kondenzátu Spirax Sarco 1/2” No.8 s pevným vypouštěcím bodem.