دليل تثبيت وإصلاح مكبر الإمداد PA20

1 معلومات السلامة

يعتمد التشغيل الآمن للمنتج على قيام مشغلين مؤهلين (انظر القسم 1.11) بالتثبيت والضبط والصيانة بشكل صحيح وفقاً لإجراءات العمل.

من الضروري الامتثال لتعليمات التثبيت والسلامة العامة لبناء الخطوط والمصانع، بالإضافة إلى الاستخدام المناسب للأدوات ومعدات السلامة.

تم تصميم وتصنيع هذا المنتج لتحمل قوى خارجية معينة أثناء الاستخدام العادي. سيؤدي استخدام هذا المنتج لأغراض أخرى، أو فشل التثبيت الناتج عن عدم الامتثال لدليل التثبيت والإصلاح، إلى إتلاف المنتج أو إبطال العلامات أو إحداث إصابات شخصية.

تحذيرات سلامة إضافية: منتجات التحكم في المستوى وتحديد/الإنذار بالمستوى في الغلايات البخارية

يجب اختيار المنتج/النظام وتثبيته وتشغيله واختباره وفقاً لما يلي:

• المعايير والمواصفات المحلية والوطنية
• إرشادات التوجيه (في المملكة المتحدة، معايير الصحة والسلامة التنفيذية BG01 وINDG436)
• متطلبات السلطات الإدارية
• أقسام فحص الغلايات
• مواصفات مصنعي الغلايات

يجب تثبيت جهازي تحديد/إنذار مستقلين للمستوى المنخفض في الغلايات البخارية.

يجب تثبيت مستشعر المستوى في أنبوب/غرفة حماية، ويجب أن يكون هناك فجوة كافية بين أنبوب الحماية وطرف المستشعر، ويجب تأريضه.

يجب توصيل كل مستشعر بمتحكم مستقل. في حالة الإنذار بالمستوى المنخفض، يجب أن يؤدي إعادة ضبط الإنذار إلى إيقاف تشغيل الغلاية.

الإنذار بالمستوى المرتفع هو جزء من التحكم في مستوى المياه، أو نظام مستقل.

لأسباب أمنية، يجب تثبيت نظام إنذار مستقل بالمستوى المرتفع. في هذه الحالة، يجب أن يؤدي إعادة الضبط في حالة المستوى المرتفع إلى قطع إمداد المياه والبخار للغلاية. تحتاج جميع أنظمة تحديد/الإنذار بمستوى مياه الغلايات إلى اختبار وظيفي دوري.

سيضمن نظام معالجة المياه الكامل التشغيل الآمن والمستمر للتحكم وأنظمة التحديد/الإنذار، ويمكن استشارة المؤسسات المذكورة أعلاه وشركات معالجة المياه المؤهلة.

تحذير

يتوافق هذا المنتج مع توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2004/108/EC وجميع متطلباته.

هذا المنتج مناسب لبيئات الصناعات الثقيلة، وقد خضع لتقييم EMC شامل ومفصل. BH PA420 المقدم في المملكة المتحدة له رقم مرجعي. إذا ظهرت الشروط التالية، فقد يتعرض المنتج لتداخل يتجاوز حدود عدم التأثر في صناعات الثقيلة:

• المنتج أو توصيلاته قريبة من مستشعرات إشعاعية
• وجود ضوضاء كهربائية مفرطة في دائرة الإمداد. في هذه الحالة، يلزم تثبيت واقي طاقة (ac)، يمكنه تصفية التشويش وكبح الزيادات الواردة والحماية من الصواعق
• استخدام الهواتف المحمولة أو أجهزة الراديو المحمولة في نطاق 1 m (39”) من المنتج أو الأسلاك قد يسبب تداخلاً. ستختلف المسافة الفعلية وفقاً لبيئة التثبيت ومصدر الإشارة الناتجة

إذا تم استخدام المنتج بشكل لا يتوافق مع متطلبات هذا المستند، فستضعف الحماية المقدمة.

1.1 الاستعداد للاستخدام

1. تحقق من أن المنتج مناسب للسائل الذي سيتم مراقبة مستواه.
2. تحقق من ملاءمة المواد، والحدود القصوى والدنيا للضغط ودرجة الحرارة. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أقل من قيم نظام تثبيت المنتج، أو إذا كان خطأ وظيفة المنتج قد يؤدي إلى حدوث ضغط زائد أو حرارة زائدة خطيرة، فتأكد من أن النظام يحتوي على أجهزة أمان تمنع حدوث مثل هذه الحالات.
3. تأكد من صحة موضع التثبيت واتجاه التدفق.
4. لم يتم تصميم منتجات Spirax Sarco لتحمل إجهادات إضافية قد تنشأ عن أي نظام مثبت. هذا هو الأمر الذي يحتاج مُثبِت النظام إلى التفكير فيه مسبقاً واتخاذ التدابير المناسبة لتقليله، ولا تتحمل Spirax Sarco أي مسؤولية عن ذلك.
5. أزل غلاف الحماية لوصلة الحماية قبل التثبيت.

1.2 الوصول

تأكد من السلامة قبل إجراء أي عملية. إذا لزم الأمر، يلزم توفير منصة عمل آمنة (حماية مناسبة)؛ وإذا لزم الأمر، قم بترتيب أجهزة رفع ونقل مناسبة.

1.3 الإضاءة

تأكد من توفر إضاءة كافية، خاصة عند إجراء عمليات تفصيلية أو معقدة.

1.4 السوائل أو الغازات الخطرة في الأنابيب

فكر مسبقاً في السوائل التي قد تكون موجودة أو موجودة بالفعل في الأنابيب، وتشمل العوامل التي يجب مراعاتها: ما إذا كانت قابلة للاحتراق، وما إذا كانت ضارة بالصحة، وحدود درجة الحرارة.

1.5 البيئات الخطرة حول المنتج

ضع في الاعتبار: البيئات الانفجارية، ونقص الأكسجين (مثل الأوعية أو الأقبية)، والغازات الخطرة، ودرجات الحرارة القصوى، والأسطح الساخنة، ومخاطر الاحتراق (أثناء اللحام)، والضوضاء المفرطة، والآلات المتحركة.

1.6 النظام

فكر جيداً في تأثير العملية المزمع إجراؤها على النظام بأكمله. هل ستسبب العملية المخطط لها (مثل إغلاق صمام الإغلاق، أو قطع الطاقة) خطراً على أجزاء أخرى من النظام أو أي شخص؟

قد ينشأ الخطر من إغلاق أجهزة التصريف أو الحماية، أو إلغاء التحكم أو الإنذار. يجب تشغيل وإغلاق صمامات الإغلاق ببطء لتجنب اهتزاز النظام.

1.7 نظام الضغط

يجب التأكد من قطع أي ضغط، والتصريف الآمن حتى يصل إلى الضغط الجوي. فكر في العزل المزدوج، وقفل الصمامات المغلقة ووسمها. حتى عندما يشير مقياس الضغط إلى الصفر، لا يمكن اعتبار النظام في حالة عدم وجود ضغط.

1.8 درجة الحرارة

بعد العزل، اترك وقتاً للتبريد إلى درجة الحرارة العادية لتجنب الحروق.

1.9 الأدوات وقطع الغيار

قبل البدء في الاستخدام، تأكد من توفر الأدوات المناسبة وقطع الغيار القابلة للتلف. استخدم فقط قطع غيار Spirax Sarco الأصلية.

1.10 ملابس الحماية

فكر فيما إذا كنت أنت والأشخاص المجاورون بحاجة إلى ارتداء ملابس واقية للوقاية من المخاطر، مثل: المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة العالية/المنخفضة، والإشعاع، والضوضاء، والأجسام الساقطة، بالإضافة إلى إصابات العين والوجه.

1.11 تصريح التشغيل

يجب أن يقوم أو يشرف على جميع العمليات أشخاص مناسبون مؤهلون لأداء هذا العمل. يجب تدريب موظفي التثبيت والصيانة على كيفية تشغيل هذا المنتج بشكل صحيح وفقاً لدليل التثبيت والإصلاح.

الامتثال لنظام “تصريح التشغيل” الرسمي، ويجب الالتزام بالعمليات المذكورة أعلاه بدقة. إذا لم يكن هناك مثل هذا النظام، فمن المستحسن أن يدرك المسؤول العمليات الجارية، ويقوم بترتيب مساعدين مسؤولين عن شؤون السلامة عند الحاجة.

إذا لزم الأمر، انشر “ملاحظات تحذيرية”.

1.12 التشغيل اليدوي

قد يؤدي التشغيل اليدوي للأشياء الكبيرة أو الثقيلة إلى مخاطر أو إصابات شخصية. قد يؤدي الرفع أو الشد أو الدفع أو الحمل أو دعم الأحمال بالجسم إلى إصابات شخصية، خاصة في الظهر. يُنصح العملاء بإجراء تقييم للمخاطر مع مراعاة المهمة والأشخاص وحمل العمل وبيئة العمل، واعتماد طرق معالجة مناسبة وفقاً لبيئة العمل.

1.13 المخاطر المتبقية

في الظروف العادية، ستكون الأسطح الخارجية للمنتج ساخنة نسبياً.

العديد من المنتجات ليس لديها وظيفة التصريف الذاتي. يجب الحذر الشديد عند تفكيك المنتج.

1.14 التجميد

عند تعرض المنتج لبيئات تحت درجة الصفر، هناك خطر تجميد للصمامات التي ليس لديها وظيفة تصريف ذاتي، ويجب اتخاذ تدابير للحماية.

1.15 التخلص

عند التخلص من هذا المنتج، يجب اتخاذ تدابير وقائية مناسبة وفقاً للوائح المحلية.

ما لم يُذكر في دليل التثبيت والصيانة، فإن هذا المنتج قابل لإعادة التدوير، ولن يسبب ضرراً للبيئة البيئية إذا تم التخلص منه بشكل صحيح.

1.16 إرجاع البضائع

نحتاج هنا إلى تذكير العملاء والمخزنين بأنه وفقاً لقانون الصحة والسلامة والبيئة EC، عند إرجاع البضائع إلى Spirax Sarco، يجب على العملاء تقديم معلومات حول المخاطر، بالإضافة إلى التدابير التحذيرية المتخذة عند التعامل مع بقايا التلوث أو الأضرار الميكانيكية - هذه البقايا الملوثة والأضرار الميكانيكية قد تشكل خطراً على صحة الأشخاص أو سلامتهم أو البيئة. يجب تقديم جداول بيانات السلامة والصحة المتعلقة بأي مواد خطرة أو يحتمل أن تكون خطرة بشكل مكتوب.

2 مقدمة المنتج

يستخدم مكبر الإمداد PA20 مع مستشعرات Spirax Sarco السعوية، لتضخيم السعة المقاسة وتحويلها إلى إخراج جهد، يعكس المستوى بشكل تناسبي.

يتضمن أنبوباً من الفولاذ المقاوم للصدأ الأوستنيتي يُربط بالخيط في أعلى المستشعر، وله قابس DIN 43650 مزود بغلاف ضغط أسلاك Pg 11 (انظر الشكل 1)، أو للنوع UL له وصلة أسلاك 1/2” NPT مزودة بأربعة أسلاك مبعثرة (انظر الشكل 2). تكون أقصى درجة حرارة بيئية 70 °C (158 °F)، وأدنى درجة حرارة بيئية 0 °C (32 °F). يمكن استخدام مكبر الإمداد في بيئات بدرجة تلوث من الدرجة 3.

الشكل 1: الطراز القياسي

الشكل 2: الطراز UL

3 التثبيت

ملاحظة: لا يمكن تثبيت PA20 في الهواء الطلق بدون حماية إضافية.

يمكن تثبيت مكبر الإمداد على المستشعر السعوي قبل أو بعد تثبيت الغلاية أو الخزان. قبل ضبط المتحكم/المحول، يجب أن يستقر PA20 عند درجة حرارة العمل العادية لمدة لا تقل عن 15 دقيقة.

ثبّت حلقة O في أسفل الخيط الخارجي للمستشعر السعوي.

ملاحظة: يتم توفير حلقة O لكل من المستشعر وPA20، وقم بتثبيت واحدة فقط منهما.

ثبّت مكبر الإمداد في المستشعر واشدده يدوياً.

تحذير: سيؤدي الشد المفرط يدوياً أو استخدام كماشة الأنابيب إلى تلف حلقة O، وقد يتلف مكبر الإمداد.

الشكل 3

4 التوصيل

4.1 مقدمة

يجب أن تتوافق جميع مواد وطرق التوصيل مع BS 6739 - تصميم وتنفيذ تثبيت أنظمة أجهزة القياس للتحكم في العمليات - أو المعايير المحلية المكافئة. بالنسبة للتثبيتات في الولايات المتحدة وكندا، يجب أن يتوافق توصيل مكبر الإمداد مع لوائح NEC الكهربائية المحلية والوطنية أو لوائح CEC الكهربائية الكندية.

يكون الجهد المطلوب لـ PA20 15-35 Vdc (النوع UL 15-24 Vdc Class 2)، وأقصى تيار 10 mA.

يتوافق PA20 مع جهد إدخال جميع متحكمات/محولات Spirax Sarco.

السلك هو كابل مدرع عالي الحرارة من 3 نوى و1 mm² (18-16 AWG)، بأقصى طول 100 m (328 ft). Pirelli FP 200 أو Delta Crompton Firetuf OHLS هما السلكان القياسيان لـ PA20. تأكد من توفر طول كافٍ لإزالة مكبر الإمداد، بحيث لا يتشوه الجهاز أو صندوق الأسلاك.

تحذير:

• لا تقم بتثبيت أسلاك الإشارة بجانب كابلات الجهد العالي أو معدات التبديل.
• لا يمكن لأسلاك المستشعر أن تشترك في نفس القناة مع كابلات الطاقة.
• يجب اتخاذ تدابير مضادة للكهرباء الساكنة أثناء التثبيت والصيانة.

4.2 توصيل التدريع

إذا تم توصيل السلك أو السلك المدرع بنقطتي تأريض بجهدين مختلفين، فستتشكل دائرة تأريض. إذا تم الامتثال للدليل بشكل صحيح، فلن يتم تأريض سلك تدريع مكبر الإمداد أو المتحكم إلا عند نقطة تأريض واحدة (انظر الشكل 4).

ملاحظة: طرف تأريض PA20 هو نقطة تأريض وظيفية، وليس نقطة تأريض واقية.

التأريض الواقي يعني توليد تأثير حماية في الحالات الطارئة لتجنب الصدمة الكهربائية. لا يحتاج هذا المنتج إلى تأريض واقي.

التأريض الوظيفي يستخدم لتشغيل المنتج. في حالة الاستخدام هذه، تُستخدم نقطة التأريض (غلاف الخزان/الغلاية) كطرف مشترك للمستشعر/مكبر الإمداد، كما أنها تلعب دوراً في إضعاف التداخل الكهربائي.

• تأكد من توصيل السلك المدرع بطرف تأريض PA20 والطرف المشترك للمتحكم.
• تأكد من أن الطرف المشترك للمتحكم ليس له تأريض داخلي (جميع أجهزة التحكم في الغلايات من Spirax Sarco ليس لها تأريض داخلي).
• يجب أن يتم تأريض الطرف المشترك للمتحكم عبر PA20.

تحذير: لا تقم بتأريض الطرف المشترك عند طرف المتحكم. سيؤدي ذلك إلى تشكيل دائرة تأريض، وسيضعف وظيفة المنتج أو يتلفه.

الشكل 4

تحذير: لا يمكن تأريض هذا الطرف، ولا يمكن تأريضه إلا عبر سلك المستشعر.

الشكل 5

4.3 صندوق التوصيل

أزل صندوق التوصيل، وأخرج البرغي المركزي (انظر الشكلين 1 و2).

ملاحظة: لتوفير الحماية البيئية، يوفر PA20 حلقة مانعة للتسرب مربعة الشكل بين صندوق التوصيل ووصلات مكبر الإمداد. لضمان اكتمال الحماية البيئية، يجب أن تظل الحلقة موجودة عند إعادة توصيل صندوق التوصيل، مع ضمان نظافة وعدم تلف جميع أسطح التلامس.

للوصول إلى لوحة التوصيل، أخرج البرغي المركزي وخلع الغطاء المفصلي.

يمكن تدوير لوحة التوصيل في PA20 القياسي بزاوية 90° لتسهيل التوصيل:

1. أزل براغي التثبيت والغطاء المفصلي وصندوق التوصيل.
2. أزل لوحة التوصيل وأعد تثبيتها وفقاً للمتطلبات.

ملاحظة: لا يمكن تدوير لوحة التوصيل للنوع UL.

4.4 معلومات توصيل إضافية - النوع UL

يوفر مكبر الإمداد أربعة أسلاك رائدة ملونة بطول 18 AWG و12”. سيتم قص هذه الأسلاك إلى أطوال متساوية وتوصيلها بصندوق طرفي معدني. لحماية البيئة، يوجد أنبوب معدني مرن بين مكبر الإمداد وصندوق الطرف، ويتم عمل أنبوب توصيل كهربائي. لهذا السبب، يوجد وصلة أسلاك 1/2” NPT على صندوق التوصيل. يوصى باستخدام كابل مدرع 18-16 AWG بين الطرف والمتحكم.

تحذير

• تكون درجة الحرارة المقننة للأسلاك الرائدة المقدمة مع المستشعر 221 °F (105 °C)، ولا يمكن تجاوز هذه الدرجة.
• لا يمكن توصيل الأنبوب المرن وصندوق الطرف بخطوط تحكم أخرى، وإلا فقد يتسبب ذلك في إتلاف أو تقليل وظيفة هذا المنتج.
• لا يمكن تدوير لوحة التوصيل للنوع UL، وإلا فقد يتلف التوصيل الداخلي.
• يجب الحذر الشديد من الماء المكثف، فسيتراكم في شبكة الأسلاك، ويجب منع تراكمه عند نقاط توصيل أسلاك المستشعر وصندوق الطرف. يجب الحفاظ على نظافة فتحات التصريف/التهوية، ولا تغطها.
• قبل توصيل الطاقة بـ PA20، افصل توصيل صندوق التوصيل وتأكد من وجود جهد 15-35 Vdc بين الإبرة 1 وطرف التأريض.

4.5 التوصيل - النوعان (الشكل 5)

* بالنسبة للنوع UL، يتم تصنيع طرف توصيل الحساسية داخل صندوق الطرف. يوفر الطرف 3 ثلاثة إعدادات لنطاقات حساسية مختلفة وفقاً لطريقة توصيل الطرف (انظر القسم 4.6 أدناه).

الشكل 6: مخطط علوي للوحة التوصيل بعد إزالة الغطاء (حساسية متوسطة)

4.6 ضبط الحساسية

• حساسية عالية: طول الغمر أقل من 500 mm (20”)، قم بتوصيل الطرف 1 + 3 (إجمالي طول المستشعر أقل من 550 mm)
• حساسية متوسطة: طول الغمر أقل من 1050 mm (41”)، لا تقم بالتوصيل
• حساسية منخفضة: أطوال غمر أطول، قم بتوصيل الطرف 3 + طرف التأريض

الشكل 7: حساسية عالية

الشكل 8: حساسية متوسطة

الشكل 9: حساسية منخفضة

5 فحص الجهد

قبل ضبط المتحكم، قم بقياس الجهد وفقاً للخطوات التالية:

1. أغلق مفتاح المتحكم، وارفع مستوى المياه إلى أعلى نقطة لمستوى المياه المطلوب قياسه. بالنسبة للغلايات البخارية، يشير ذلك عادةً إلى أعلى نقطة في مقياس مستوى المياه.
2. قس ما إذا كان الجهد المستمر بين الطرف 2 (أحمر) لمكبر الإمداد وطرف التأريض/الطرف المشترك (أسود) في نطاق 3-6 V.
3. إذا كان أكبر من 6 V، قم بتغيير طريقة توصيل الطرف 3 وفقاً للأشكال 7 و8 و9، واختر نطاق حساسية أقل من الدرجة التالية.
4. إذا كان أقل من 3 V، اختر نطاق حساسية أعلى من الدرجة التالية وفقاً للشكل.
5. قس ما إذا كان الجهد لا يزال في نطاق 3-6 V.
6. إذا كان لا يزال أكبر من 6 V، اختر أدنى نطاق حساسية.

يُظهر الشكل التالي (الشكل 10) الجهد الذي يجب أن يكون عليه مكبر الإمداد عند إدخال المستشعر بعمق معين.

تعتمد القيمة الدقيقة للجهد على طريقة تثبيت المستشعر وطول تثبيته.

الشكل 10: طول إدخال المستشعر mm (بوصة)

عندما يكون طول تثبيت المستشعر بين 370 و550 mm، يجب اختيار الحساسية العالية. سيؤدي اختيار الحساسية المتوسطة والمنخفضة إلى “تجاوز النطاق” والإنذار.

6 الصيانة

لا تحتاج إلى صيانة خاصة.

تحتاج التحكم في مستوى الغلايات والإنذار إلى اختبار وفحص دوري. راجع الوثائق الأخرى للاختبار الخاص بأنظمة Spirax Sarco.