Instalační a servisní příručka předzesilovače PA20

1 Bezpečnostní informace

Bezpečná práce produktu závisí na správné instalaci, nastavení a údržbě provedené kvalifikovanými pracovníky (viz oddíl 1.11) v souladu s pracovními postupy.

Dodržování obecných instalačních a bezpečnostních pokynů pro potrubí a závodní stavbu, jakož i správné používání nástrojů a bezpečnostních zařízení, je povinné.

Tento produkt je navržen a vyroben tak, aby při normálním použití vydržel určité vnější síly. Použití tohoto produktu k jiným účelům nebo neúspěšná instalace způsobená nedodržováním instalační a servisní příručky může způsobit poškození produktu, zneplatnit označení nebo způsobit zranění osob.

Dodatečné bezpečnostní pokyny: produkty pro řízení hladiny a omezení/poplach hladiny v parních kotlech

Produkt/systém musí být vybrán, instalován, provozován a testován následovně:

• Místní a národní standardy a normy
• Pokyny (ve Spojeném království jsou to standardy pro výkon zdraví a bezpečnosti BG01 a INDG436)
• Požadavky správních orgánů
• Oddělení pro kontrolu kotlů
• Normy výrobce kotlů

V parních kotlech musí být instalovány dvě nezávislá zařízení pro omezení/poplach nízké hladiny vody.

Hladinový snímač musí být instalován v ochranné trubici/místnosti, mezi ochrannou trubicí a koncem snímače musí být dostatečná mezera a musí být uzemněn.

Každý snímač musí být připojen k nezávislému regulátoru. V stavu nízkého poplachu hladiny musí resetování poplachu způsobit zastavení provozu kotle.

Vysoký poplach hladiny je součástí řízení hladiny vody nebo je nezávislým systémem.

Z bezpečnostních důvodů musí být instalován nezávislý systém vysokého poplachu hladiny. V tomto případě musí resetování ve stavu vysoké hladiny odpojit přívod vody a dodávku páry do kotle. Všechny systémy omezení/poplachu hladiny vody v kotli vyžadují pravidelné funkční testy.

Kompletní režim úpravy vody zajistí nepřetržitou bezpečnost a normální provoz řídicích a omezovacích/poplachových systémů, můžete se poradit s výše uvedenými orgány a kvalifikovanou společností pro úpravu vody.

Upozornění

Tento produkt vyhovuje směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a všem jejím požadavkům.

Tento produkt je vhodný pro prostředí těžkého průmyslu a prošel komplexním a podrobným hodnocením EMC. BH PA420 dodávaný ve Spojeném království má referenční číslo. Pokud nastanou následující podmínky, může u produktu dojít k rušení překračujícímu limity neovlivnitelnosti pro těžký průmysl:

• Produkt nebo jeho zapojení je blízko radiačního snímače
• V napájecím obvodu se vyskytuje nadměrný elektrický šum. Pokud k tomu dojde, je třeba nainstalovat ochranu napájení (ac), ochrana může filtrovat rušení, potlačit přepěťové nárazy a chránit před bleskem
• Použití mobilního telefonu nebo mobilního rádia v dosahu 1 m (39”) od produktu nebo vodičů může způsobit rušení. Skutečná vzdálenost se bude lišit podle instalačního prostředí a zdroje signálu

Pokud produkt není používán v souladu s požadavky tohoto dokumentu, poskytnutá ochrana bude oslabena.

1.1 Příprava k použití

1. Zkontrolujte, zda je produkt vhodný pro tekutinu, jejíž hladina má být monitorována.
2. Zkontrolujte vhodnost materiálu a maximální a minimální hodnoty tlaku a teploty. Pokud je maximální provozní limit produktu nižší než hodnota systému, do kterého je produkt instalován, nebo pokud chyba funkce produktu může způsobit nebezpečné přetlakování nebo přehřátí, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující takovým situacím.
3. Zajistěte správnou instalační polohu a směr toku.
4. Produkty Spirax Sarco nejsou navrženy k tomu, aby vydržely dodatečná namáhání, která mohou být způsobena jakýmkoli instalovaným systémem. To je třeba předem zvážit instalačním pracovníkem a přijmout vhodná opatření ke snížení, Spirax Sarco za to nenese žádnou odpovědnost.
5. Před instalací odstraňte ochranné pouzdro ochranného spoje.

1.2 Přístup

Před provedením jakékoli operace vždy zajistěte bezpečnost. V případě potřeby je zapotřebí bezpečná pracovní plošina (vhodná ochrana); v případě potřeby zajistěte vhodné zvedací a přepravní zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména na místech, kde se provádějí detailní nebo složité operace.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte tekutinu, která může být v potrubí přítomna nebo již přítomna je, faktory, které je třeba zvážit, zahrnují: zda je hořlavá, zda je škodlivá pro zdraví a teplotní limity.

1.5 Nebezpečné prostředí kolem produktu

Zvažte: výbušné prostředí, nedostatek kyslíku (např. v nádržích nebo sklepích), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (při sváření), nadměrný hluk, pohyblivá mechanická zařízení.

1.6 Systém

Dobře zvažte dopad plánované operace na celý systém. Mohla by plánovaná operace (např. uzavření uzavíracího ventilu, odpojení napájení) způsobit nebezpečí pro jiné části systému nebo pro jakékoli osoby?

Nebezpečí může pocházet z vypuštění nebo vypnutí ochranných zařízení, zrušení řízení nebo poplachů. Otevírání a zavírání uzavíracích ventilů provádějte pomalu, abyste předešli oscilaci systému.

1.7 Tlakový systém

Musíte zajistit, aby byl veškerý tlak odpojen a bezpečně vypuštěn až k atmosférickému tlaku. Zvažte dvojitou izolaci, jakož i uzamčení a označení uzavřených ventilů. I když tlakoměr ukazuje nulu, nelze považovat systém za stav bez tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci nechejte čas na zchlazení na pokojovou teplotu, abyste předešli popáleninám.

1.9 Nářadí a náhradní díly

Před zahájením použití zajistěte, aby bylo k dispozici vhodné nářadí a spotřební náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly dodané společností Spirax Sarco.

1.10 Ochranné oblečení

Zvažte, zda vy a přítomní osoby potřebujete nosit ochranné oblečení k ochraně před nebezpečím, jako jsou: chemikálie, vysoké/nízké teploty, záření, hluk, padající předměty, jakož i poranění očí a obličeje.

1.11 Povolení k operaci

Veškeré operace musí provádět nebo dohlížet na ně vhodné osoby kvalifikované k provedení této práce. Instalační a údržbový personál musí být vyškolen, jak správně provozovat tento produkt v souladu s instalační a servisní příručkou.

Dodržujte formální systém “povolení k operaci”, musíte striktně dodržovat výše uvedené operace. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla o prováděných operacích a v případě potřeby zajistila asistentní osoby zodpovědné za bezpečnostní záležitosti.

V případě potřeby vyvěste “poznámky o opatřeních”.

1.12 Ruční manipulace

Ruční manipulace s velkými nebo těžkými předměty může způsobit nebezpečí nebo zranění osob. Přímé lidské zvedání, táhnutí, tlačení, zvedání nebo podpírání zatížení může způsobit zranění osob, zejména jsou snadno zraněná záda. Doporučuje se zákazníkům zvážit rizika s ohledem na úkol, osoby, objem práce a pracovní prostředí a přijmout vhodné metody manipulace podle pracovního prostředí.

1.13 Zbytková nebezpečí

Za běžných okolností bude vnější povrch produktu poměrně horký.

Mnoho produktů nemá funkci samovolného vypouštění. Při demontáži produktu postupujte extrémně opatrně.

1.14 Zmrazení

Když je produkt vystaven prostředí pod nulou, mají ventily bez funkce samovolného vypouštění nebezpečí mražení, je třeba přijmout opatření k ochraně.

1.15 Likvidace

Při likvidaci tohoto produktu přijměte vhodná preventivní opatření v souladu s místními předpisy.

Pokud není v instalační a servisní příručce uvedeno jinak, je tento produkt recyklovatelný a při správné likvidaci nepůsobí škodu na životním prostředí.

1.16 Návrat zboží

Zde je třeba připomenout zákazníkům a skladovatelům, že podle zákona EC o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí musí při vrácení zboží společnosti Spirax Sarco zákazník poskytnout informace o nebezpečích a preventivních opatřeních přijatých při manipulaci s kontaminačními zbytky nebo mechanickými poškozeními - tyto kontaminační zbytky a mechanická poškození mohou způsobit nebezpečí pro zdraví, bezpečnost osob nebo životní prostředí. Bezpečnostní a zdravotnické listiny týkající se jakýchkoli nebezpečných nebo potenciálně nebezpečných látek musí být poskytnuty písemně.

2 Úvod do produktu

Předzesilovač PA20 se používá s kapacitními snímači Spirax Sarco k zesílení měřené kapacity a převodu na napěťový výstup, který poměrně odráží hladinu.

Zahrnuje tělo z austenitické nerezové oceli zašroubované na závit na horní části snímače, se zásuvkou DIN 43650 s vlnovodem Pg 11 (viz obrázek 1), nebo pro UL typ s kabelovým konektorem 1/2” NPT se čtyřmi rozvedenými vodiči (viz obrázek 2). Maximální teplota okolí je 70 °C (158 °F), minimální teplota okolí je 0 °C (32 °F). Předzesilovač lze použít v prostředí se stupněm znečištění 3.

Obrázek 1: Standardní model

Obrázek 2: UL model

3 Instalace

Poznámka: PA20 nelze instalovat v exteriéru bez dodatečné ochrany.

Předzesilovač lze nainstalovat na kapacitní snímač před nebo po instalaci kotle nebo vodní nádrže. Před nastavením regulátoru/převodníku by měl být PA20 stabilizován při normální pracovní teplotě po dobu nejméně 15 minut.

Na spodní část vnějšího závitu kapacitního snímače nainstalujte kroužek O.

Poznámka: Jak snímač, tak PA20 jsou dodávány s kroužkem O, nainstalujte pouze jeden z nich.

Nainstalujte předzesilovač do snímače a ručně utáhněte.

Upozornění: Ruční přetahování nebo použití trubkového klíče poškodí kroužek O a může poškodit předzesilovač.

Obrázek 3

4 Zapojení

4.1 Úvod

Veškeré materiály a metody zapojení musí být v souladu s BS 6739 - návrh instalace a provedení měřicích systémů pro řízení procesů - nebo místními ekvivalentními standardy. Pro instalace v USA a Kanadě musí být zapojení předzesilovače v souladu s místními a národními elektrickými předpisy (NEC) nebo kanadskými elektrickými předpisy (CEC).

Požadované napětí pro PA20 je 15-35 Vdc (UL typ 15-24 Vdc Class 2), maximální proud je 10 mA.

PA20 je kompatibilní se vstupním napětím všech regulátorů/převodníků Spirax Sarco.

Kabel je 3-jádrový vysokoteplotní stíněný kabel 1 mm² (18-16 AWG), maximální délka je 100 m (328 ft). Pirelli FP 200 nebo Delta Crompton Firetuf OHLS jsou standardní kabely pro PA20. Zajistěte dostatečnou délku pro demontáž předzesilovače, aby nedošlo k deformaci zařízení nebo krabice kabelů.

Upozornění:

• Neinstalujte signální kabely v blízkosti vysokonapěťových kabelů nebo spínacích zařízení.
• Při vedení kabelů snímače nesmí sdílet stejné kanály nebo žlaby se silovými kabely.
• Při instalaci a údržbě je třeba přijmout antistatická opatření.

4.2 Připojení stínění

Pokud je kabel nebo stíněný kabel připojen k dvěma uzemňovacím bodům s různým napětím, vytvoří se uzemňovací obvod. Při správném dodržování pokynů je stíněný kabel předzesilovače nebo regulátoru uzemněn pouze na jednom uzemňovacím bodě (viz obrázek 4).

Poznámka: Uzemňovací konec PA20 je funkční uzemňovací bod, nikoli ochranný uzemňovací bod.

Ochranné uzemnění poskytuje ochranu před úrazem elektřinou při mimořádných situacích. Tento produkt nevyžaduje ochranné uzemnění.

Funkční uzemnění se používá k provozu produktu. V tomto použití se uzemňovací bod (plášť vodní nádrže/ kotle) používá jako společný konec snímače/předzesilovače, zároveň slouží k oslabení elektrického rušení.

• Zajistěte, aby byl stíněný kabel připojen k uzemňovacímu konci PA20 a společnému konci regulátoru.
• Zajistěte, aby společný konec regulátoru nebyl dále vnitřně uzemněn (všechny zařízení pro řízení kotlů Spirax Sarco nejsou vnitřně uzemněna).
• Společný konec regulátoru musí být uzemněn přes PA20.

Upozornění: Neuzemňujte společný konec na konci regulátoru. To by vedlo k vytvoření uzemňovacího obvodu, což by oslabilo funkci produktu nebo způsobilo jeho poškození.

Obrázek 4

Upozornění: Tento konec nelze uzemnit, lze jej uzemnit pouze přes kabel snímače.

Obrázek 5

4.3 Zapojovací krabice

Odstraňte zapojovací krabici, vyjměte středový šroub (viz obrázky 1 a 2).

Poznámka: Pro zajištění ochrany životního prostředí poskytuje PA20 čtvercovou podložku mezi zapojovací krabicí a spojem předzesilovače. Aby byla ochrana životního prostředí kompletní, musí být podložka při opětovném připojení zapojovací krabice vždy přítomna a všechny spojovací plochy musí být nepoškozené a čisté.

Pro přístup k zapojovací desce vyjměte středový šroub a odstraňte klopné víčko.

Zapojovací deska standardního PA20 může být pro usnadnění zapojení otočena o 90°:

1. Odstraňte upevňovací šroub, klopné víčko a zapojovací krabici.
2. Odstraňte zapojovací desku a přeinstalujte ji podle potřeby.

Poznámka: U UL modelu nelze zapojovací desku otáčet.

4.4 Dodatečné informace o zapojení - UL model

Předzesilovač je dodáván se čtyřmi barevně kódovanými rozvedenými vodiči 18 AWG, dlouhými 12”. Tyto budou odstřiženy na stejnou délku a připojeny v kovové koncové krabici. Pro ochranu životního prostředí je mezi předzesilovačem a koncovou krabicí kovová hadice a provedeno elektrické spojení. Z tohoto důvodu má zapojovací krabice kabelový konektor 1/2” NPT. Mezi koncovým zařízením a regulátorem se doporučuje použít stíněný kabel 18-16 AWG.

Upozornění

• Třída rozvedených vodičů dodaných se snímačem je 221 °F (105 °C), tato třída teploty nesmí být překročena.

• Do hadice a koncové krabice nelze zapojit jiné řídicí kabely, jinak by došlo k poškození nebo snížení funkce tohoto produktu.

• U UL modelu nelze zapojovací desku otáčet, jinak by došlo k poškození vnitřního zapojení.

• Zvláštní opatrnost je třeba věnovat kondenzátu, který se může hromadit v síti kabelů, je třeba zabránit jeho hromadění na spojovacích bodech kabelů snímače a v koncové krabici. Vypouštěcí/ventilační otvory musí být čisté, nesmí být zakryty.

• Před připojením napájení k PA20 odpojte spojení zapojovací krabice a zajistěte, aby mezi jehlou 1 a uzemňovacím koncem bylo napětí 15-35 Vdc.

4.5 Zapojení - oba modely (obrázek 5)

* Pro UL model je spojovací konec citlivosti proveden v koncové krabici. Svorka 3 podle způsobu zapojení svorky poskytuje nastavení tří různých rozsahů citlivosti (viz oddíl 4.6 níže).

Obrázek 6: Pohled shora na zapojovací desku s odstraněným krytem (střední citlivost)

4.6 Nastavení citlivosti

• Vysoká citlivost: ponořená délka do 500 mm (20”), spojte svorky 1 + 3 (celková délka snímače do 550 mm)
• Střední citlivost: ponořená délka do 1050 mm (41”), bez spojení
• Nízká citlivost: delší ponořené délky, spojte svorku 3 + uzemňovací konec

Obrázek 7: Vysoká citlivost

Obrázek 8: Střední citlivost

Obrázek 9: Nízká citlivost

5 Kontrola napětí

Před nastavením regulátoru proveďte měření napětí podle následujících kroků:

1. Zapněte vypínač regulátoru, zvyšte hladinu vody na nejvyšší požadovanou hladinu měření. Pro parní kotle to obvykle znamená nejvyšší bod vodoměru.
2. Změřte, zda je stejnosměrné napětí mezi svorkou 2 (červená) předzesilovače a uzemňovacím/společným koncem (černá) v rozmezí 3-6 V.
3. Pokud je větší než 6 V, změňte zapojení svorky 3 podle obrázků 7, 8 a 9 a zvolte další nižší rozsah citlivosti.
4. Pokud je menší než 3 V, zvolte podle obrázku další vyšší rozsah citlivosti.
5. Změřte, zda je napětí stále v rozmezí 3-6 V.
6. Pokud je stále větší než 6 V, zvolte nejnižší rozsah citlivosti.

Následující obrázek (obrázek 10) ukazuje napětí, které by měl mít předzesilovač, když je snímač vložen na určitou hloubku.

Přesná hodnota napětí závisí na způsobu instalace snímače a jeho instalační délce.

Obrázek 10: Délka vložení snímače mm (palce)

Když je instalační délka snímače mezi 370 a 550 mm, je třeba zvolit vysokou citlivost. Volba střední nebo nízké citlivosti povede k “překročení rozsahu” a poplachu.

6 Údržba

Není vyžadována žádná speciální údržba.

Řízení hladiny a poplachy v kotli vyžadují pravidelné testování a kontrolu. Specifické testy pro systémy Spirax Sarco jsou uvedeny v jiné literatuře.