تعليمات تركيب وصيانة موصل الأنابيب PC3/PC4

1. معلومات السلامة
2. الوصف
3. التركيب
4. لحام موصل الأنابيب
5. الصيانة
6. تفريغ ضغط الأنابيب
7. قطع الغيار المتاحة

1. معلومات السلامة

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن لهذا المنتج إلا عند تركيبه وتشغيله وصيانته بصورة صحيحة بواسطة أفراد مؤهلين (راجع “تعليمات السلامة” في نهاية هذا المستند). كما يجب الالتزام بالممارسات الجيدة العامة لتركيب الأنابيب، واستخدام الأدوات ومعدات السلامة المناسبة بصورة صحيحة.

2. الوصف

2.1 نظرة عامة

تُعد سلسلتا PC3* وPC4* موصلات أنابيب مزودة بصمام إيقاف بمكبس مدمج (لمزيد من التفاصيل، راجع البيانات الفنية TI-P128-03 وTI-P128-02). يتم إحكام صمام الإيقاف بالمكبس بواسطة المكبس الذي يُشغَّل بعجلة اليد والساق الملولبة، ويتحرك بين حلقتي إحكام تفصل بينهما جلبة توجيه. يكون صمام الإيقاف مفتوحًا عندما يكون المكبس متراجعًا بالكامل ومثبتًا فقط بواسطة حلقة الإحكام العلوية، مما يضمن عدم حدوث تسرب إلى البيئة المحيطة. ويكون صمام الإيقاف مغلقًا عندما يكون المكبس ملولبًا بالكامل ومثبتًا بواسطة حلقة الإحكام السفلية، مما يمنع تكوّن مسار تسرب بين المدخل والمخرج. تسمح جلبة التوجيه بمرور المائع عبر صمام الإيقاف مع الحفاظ على فصل حلقتي الإحكام العلوية والسفلية. لذلك يستخدم صمام الإيقاف إحكامًا مرنًا، حيث يلامس المكبس حلقات الإحكام التي تُثبت بواسطة مسامير وتركيبة مواد خاصة حاصلة على براءة اختراع لحلقات الإحكام (غرافيت مصفح/فولاذ مقاوم للصدأ)، لتعويض تغيرات الضغط ودرجة الحرارة.

تشمل الخصائص الأخرى لصمام الإيقاف بالمكبس ما يلي:

لا يتلامس سطحا الإحكام الأسطوانيان، حلقة الإحكام السفلية والمكبس، معًا إلا عند قطع تدفق المائع.

يظل المكبس محجوزًا دائمًا بواسطة حلقة إحكام واحدة على الأقل، ولذلك لا تحدث اهتزازات عند فتح صمام الإيقاف أو إغلاقه.

عند فتح صمام الإيقاف بالكامل، يتراجع المكبس بالكامل إلى حلقة الإحكام العلوية، مما يحميه من التعرية والتآكل وترسب المواد الغريبة.

2.2 التشغيل

يجب أن تكون صمامات الإيقاف بالمكبس المدمجة مفتوحة بالكامل أو مغلقة بالكامل. وهي غير مناسبة للتحكم التنظيمي. يتحرك ساق صمام الإيقاف بالمكبس لأعلى ولأسفل مع المكبس، ويمكنه الإشارة إلى درجة فتح صمام الإيقاف.

عند إغلاق صمام الإيقاف، تحافظ عجلة اليد على إحكام مستمر للمكبس. لذلك، لا تفك عجلة اليد من الساق أثناء الصيانة. ونظرًا لمساحة الإحكام الكبيرة لصمام الإيقاف بالمكبس، يمكن الحصول على إحكام مانع للتسرب دون استخدام مفتاح صمام.

عند فتح صمام الإيقاف، يتوقف المكبس عند الفتح الكامل للصمام عندما يلامس الجزء العلوي السطح الداخلي للهيكل.

يجب دائمًا تشغيل عجلة اليد برفق.

3. التركيب

تنبيه: اقرأ معلومات السلامة الواردة في نهاية هذا الدليل قبل بدء التركيب.

3.1 نظرة عامة

لضمان التشغيل الصحيح والتصريف الفعال للمكثفات من مصيدة البخار ذات الموصل الدوار، يجب استيفاء شرطين:

يجب تركيب PC3* وPC4* بحيث يكون اتجاه التدفق وفقًا للسهم الموجود على جسم الصمام. يمكن أن يكون اتجاه التدفق أفقيًا، في أي اتجاه، أو رأسيًا أو مائلاً.

يجب أن يكون سطح توصيل مصيدة البخار ذات الموصل الدوار دائمًا في مستوى رأسي.

تأكد من سهولة الوصول إلى عجلة اليد لأغراض الصيانة. بعد التركيب، يوصى بعزل موصل الأنابيب لتقليل فقد الحرارة بالإشعاع إلى الحد الأدنى وحماية الأفراد من خطر الحروق.

تنبيه: لا يجوز عزل بعض أنواع مصائد البخار.

يتم تجميع PC ومصيدة البخار باستخدام حشية حلزونية. من المهم عدم إتلاف سطح إحكام مصيدة البخار بسبب اللحام أو خبث اللحام أو الصدمات أو غير ذلك. لذلك، يجب توخي عناية خاصة عند تركيب PC في شبكة الأنابيب. يوصى بتركيب مصيدة البخار فور تركيب PC في شبكة الأنابيب. وبدلاً من ذلك، يمكن تركيب مصيدة البخار على PC قبل تركيب PC في شبكة الأنابيب.

3.2 لحام الأنابيب من نوع اللحام بالجيب (راجع القسم 4)

من الصعب وصف إجراء لحام عام يلبي متطلبات جميع المعايير والمواصفات الوطنية والدولية، وخاصة فيما يتعلق بإجراء اللحام وظروفه، مثل عدد مرات اللحام وحجم مادة الحشو والتيار والجهد والقطبية، وتخزين مادة الحشو، والشركة المصنعة/الطراز لمادة الحشو، نظرًا لتعدد موردي مواد اللحام المعتمدين. لذلك، لا تمثل المعلومات التالية سوى توصيات تستند إلى المعايير البريطانية، وتُستخدم كدليل للمتطلبات الأساسية للحام موصلات الأنابيب ذات اللحام بالجيب في الأنابيب. صُممت موصلات PC3* للاستخدام فقط في التطبيقات التي تقوم فيها مصيدة البخار بالتفريغ المباشر إلى الغلاف الجوي. عند وجود أي ضغط خلفي، يجب تركيب صمام إيقاف وصمام تفريغ منفصلين في اتجاه المصب. يوصى باستخدام موصلات PC4* لجميع تطبيقات الأنظمة المغلقة.

مرجع: BS 2633: 1987، القسم 3.1 والشكل 9

4. لحام موصل الأنابيب

تنبيه: ما يلي مجرد توصيات تستند إلى المعايير البريطانية.

قم بلحام موصلات الأنابيب ذات اللحام بالجيب DN15 وDN20 بأنابيب DN15 وDN20 Schedule 80.

المعدن الأساسي

الوصف

PC3*، PC4* - فولاذ مقاوم للصدأ أوستنيتي، بحد أدنى لمقاومة الشد يصل إلى 485 N/mm²

الأنابيب - فولاذ كربوني، بحد أدنى لمقاومة الشد يصل إلى 430 N/mm²

المواصفات

ASTM A182 F304L - PC3*، PC4*

ASTM A106 Gr B - الأنابيب

مجموعة المواد R - PC3*، PC4*، A1 - الأنابيب

أبعاد المعدن الأساسي

نوع اللحام

لحام بالجيب وفقًا لـ BS 3799 Class 3000 lb

عملية اللحام

عملية اللحام: لحام القوس اليدوي (MMA)

وضعية اللحام: جميع الوضعيات: في الموقع

تحضير اللحام: وفقًا للشكل

مادة الحشو

مادة الحشو:

التركيب - منخفض الكربون: 23% Cr: 12% Ni

المواصفة - BS 2926: 1984: 23-12 L BR

غاز الحماية/مادة الصهر: غير منطبق

التحضير والتنظيف

الجيب: كما تم توريده وتنظيفه بفرشاة سلكية

الأنابيب: قطع ميكانيكي وتنظيف بفرشاة سلكية

معلومات إضافية

1. لا يلزم تفكيك PC قبل اللحام.

2. استخدم اللحام النقطي للتجميع.

درجة حرارة المعدن الأساسي

درجة حرارة التسخين المسبق

لا يلزم التسخين المسبق إلا عندما تكون درجة الحرارة المحيطة أقل من 5 °C، ثم يجب أن تكون “دافئة قليلًا”.

درجة الحرارة بين الطبقات

غير منطبق

المعالجة الحرارية بعد اللحام

غير مطلوبة

تسلسل اللحام وأبعاد اللحام المكتمل

مرجع: BS 806: 1990، القسم 4، البند 4.7.3

5. الصيانة

تنبيه: اقرأ معلومات السلامة الواردة في نهاية هذا الدليل قبل بدء أي أعمال صيانة.

5.1 مقدمة

يجب أن ينفذ جميع الأعمال أفراد مؤهلون وأكفاء. قبل بدء العمل، تأكد من توفر الأدوات المناسبة. استخدم فقط قطع غيار Spirax Sarco.

5.2 الصيانة

بعد وضع موصل الأنابيب في الخدمة لأول مرة، أو بعد استبدال حلقات الإحكام، أدر صامولة غطاء الصمام (11) برفق بينما يكون صمام الإيقاف في الوضع المغلق. عند الشد، تأكد من أن غطاء الصمام (9) متجه عموديًا إلى الأسفل، وشغّل عجلة اليد بحذر. إذا ظهرت علامات تسرب، يمكن تكرار هذه العملية. إذا تعذر الحصول على إحكام تام بهذه الطريقة، فاستبدل إحكام صمام الإيقاف وفقًا للإجراء التالي. يُستخدم الثقب صغير القطر في غطاء الصمام أولاً لمنع تراكم الضغط داخل غطاء الصمام، كما يساعد على كشف تسرب حلقة الإحكام العلوية، ويُستخدم لتزييت الساق (6) عند إغلاق صمام الإيقاف.

5.3 التحضير لتفكيك صمام الإيقاف

إذا أُجريت الصيانة بينما لا تزال شبكة الأنابيب في حالة حرارة مرتفعة، فارتدِ ملابس واقية مناسبة. إذا كان العزل مركبًا، فأزله بحذر. لا يلزم فك مصيدة البخار قبل تفكيك صمام الإيقاف.

5.4 تفكيك صمام الإيقاف

استخدم عجلة اليد (7) لفتح صمام الإيقاف بالكامل.

أزل صامولة غطاء الصمام (11) والوردة (12) من المسامير (10).

أدر عجلة اليد بحذر في اتجاه الإغلاق لرفع غطاء الصمام (9).

أدر غطاء الصمام (9) بحيث لا تعود فتحات مسامير الشفة محاذية للمسامير (10).

أدر عجلة اليد في اتجاه الفتح لفصل المكبس (5) عن حلقات الإحكام (2 و3)، ثم أزل مجموعة المكبس/غطاء الصمام من الهيكل (1).

يُثبت المكبس (5) بالساق (6) بواسطة وصلة كروية أو لحام بالجيب، ولذلك لا يجوز فصلهما عن بعضهما.

افحص المكبس (5) بحثًا عن خدوش أو تآكل أو أي علامات أخرى قد تؤثر في الإحكام التام لصمام الإيقاف.

افحص الأجزاء الأخرى للتأكد من عدم وجود تآكل/تلف، واستبدلها عند الضرورة.

5.5 إعادة إحكام صمام الإيقاف

بعد تفكيك صمام الإيقاف، مرر أداة استخراج الأجزاء الداخلية للصمام عبر حلقات الإحكام (2 و3) وجلبة التوجيه (4).

اضرب بقوة للتأكد من وصول الأداة إلى القاع، ثم أدر المقبض ربع دورة وأخرج بحذر حلقتي الإحكام (2 و3) وجلبة التوجيه (4).

نظف حجرة حلقات الإحكام وجميع الأجزاء الداخلية تنظيفًا شاملًا.

ركب حلقة الإحكام السفلية الجديدة (2) وجلبة التوجيه (4) وحلقة الإحكام العلوية (3)، وتأكد من تثبيتها بالكامل. ملاحظة: حلقة الإحكام السفلية وحلقة الإحكام العلوية متماثلتان.

ضع طبقة رقيقة من شحم قائم على الغرافيت على القلاوظ، ولا تضعه على الأجزاء الداخلية والمكبس.

5.6 إعادة تجميع صمام الإيقاف

أمسك مجموعة المكبس/غطاء الصمام وأدر عجلة اليد (7) في اتجاه الفتح حتى نقطة التوقف.

أعد المكبس (5) إلى حلقة الإحكام العلوية، واضغطه إلى الأسفل حتى يمكن تركيب الوردة (12)، ثم اربط صامولة غطاء الصمام (11) على المسامير (10) وشدها يدويًا.

أغلق صمام الإيقاف بالكامل، وتأكد من أن غطاء الصمام (9) متجه عموديًا إلى الأسفل، ثم شد صامولة غطاء الصمام (11) تدريجيًا إلى عزم الشد الموصى به البالغ 10 Nm.

5.7 استبدال مصيدة البخار وتفريغ ضغط الأنابيب

راجع القسم 6.

6. تفريغ ضغط خط الأنابيب

6.1 تشغيل صمامي تخفيف الضغط DV1 وDV2 المركبين على موصلات الأنابيب PC33 وPC34 وPC35 وPC43 وPC44 وPC46 وPC47

صمامات تخفيف الضغط

1. صمام عزل المنبع

2. صمام تصريف خط الأنابيب في المنبع (عند تركيبه) - DV1 أو DV2

3. صمام تخفيف ضغط مصيدة البخار (عند تركيبه) - DV1 أو DV2

4. صمام عزل المصب

5. صمام اختبار مصيدة البخار في المصب - DV1 أو DV2

6.2 إزالة/استبدال مصيدة البخار المركبة على موصلات الأنابيب PC30 أو PC33 أو PC34 أو PC35

أغلق صمام عزل المنبع (1).

عند تركيبه، افتح صمام تصريف خط الأنابيب DV (2) للحفاظ على تصريف خط البخار.

إذا كان المركب في نظام لا يمكنه التصريف مباشرةً إلى الغلاف الجوي، فتأكد من إغلاق جميع ضغوط المصب وتفريغها قبل المتابعة. ينبغي النظر في استخدام موصل PC4_.

عند تركيبه، افتح صمام تخفيف ضغط مصيدة البخار DV (3) لتفريغ الضغط. (ملاحظة: يجب عدم إزالة مسمار الضبط تحت أي ظرف، لأنه يمنع تسرب الضغط عند ساق الصمام.)

إذا لم تكن صمامات DV مركبة، فأزل بحذر مسماري مصيدة البخار، مع التأكد من إمكانية تفريغ البخار/المكثفات المتبقية بأمان.

بعد إزالة الغطاء البلاستيكي الواقي (عن مصيدة البخار الجديدة)، استبدل مصيدة البخار وأحكم ربط المسامير وفق عزم الربط الموصى به.

أغلق صمامي DV (2) و(3)، ثم افتح صمام العزل (1) ببطء وتحقق من عدم وجود تسرب.

إذا لم يتم اكتشاف أي تسرب، فافتح صمام العزل (1) بالكامل.

6.3 إزالة/استبدال مصيدة البخار المركبة على موصلات الأنابيب PC40 أو PC43 أو PC44 أو PC45 أو PC46 أو PC47

• أغلق صمامي العزل في المنبع والمصب (1) و(4).

عند تركيبه، افتح صمام تصريف خط الأنابيب DV (2) للحفاظ على تصريف خط المنبع.

عند تركيبهما، افتح صمام تخفيف ضغط مصيدة البخار DV (3) وصمام اختبار مصيدة البخار DV (5) لتفريغ الضغط. (ملاحظة: يجب عدم إزالة مسمار الضبط تحت أي ظرف، لأنه يمنع تسرب الضغط عند ساق الصمام.)

إذا لم تكن صمامات DV مركبة، فأزل بحذر مسماري مصيدة البخار، مع التأكد من إمكانية تفريغ البخار/المكثفات المتبقية بأمان.

بعد إزالة الغطاء البلاستيكي الواقي (عن مصيدة البخار الجديدة)، استبدل مصيدة البخار وأحكم ربط المسامير وفق عزم الربط الموصى به.

أغلق صمامي DV (3) و(5)، وأغلق صمام تصريف خط الأنابيب DV (2).

افتح صمام العزل (4) بالكامل، ثم افتح صمام العزل (1) ببطء وتحقق من عدم وجود تسرب.

إذا لم يتم اكتشاف أي تسرب، فافتح صمام العزل (1) بالكامل.

6.4 اختبار مصيدة البخار

يمكن استخدام صمام DV (5) (لسلسلة PC4_ فقط) لاختبار مصيدة البخار. افتح برغي ساق الصمام وراقب تصريف الصمام للتأكد من عمل مصيدة البخار بشكل صحيح. (ملاحظة: يجب عدم إزالة مسمار الضبط تحت أي ظرف، لأنه يمنع تسرب الضغط عند ساق الصمام.) بعد الانتهاء من المراقبة، أغلق البرغي وأحكم ربطه وفق عزم الربط الموصى به.

6.5 عزوم الربط الموصى بها

7. قطع الغيار المتاحة

تظهر قطع الغيار المتاحة بخط متصل. أما المكونات الموضحة بخط متقطع فلا تُوفر كقطع غيار. ولتسهيل الاستبدال، تتوفر أداة استخراج لإزالة حلقات الإحكام.

قطع الغيار المتاحة

كيفية طلب قطع الغيار

استخدم دائمًا الوصف الوارد في قسم “قطع الغيار المتاحة” عند طلب قطع الغيار، مع تحديد نوع المادة والحجم.

مثال: مجموعة واحدة من حلقات الإحكام لصمام عزل بمكبس مدمج في موصل أنابيب PC3_ (وصلة لحام بالتجويف DN15).

تعليمات السلامة

تجنب المخاطر عند تركيب منتجات Spirax Sarco واستخدامها وصيانتها

لا يمكن ضمان التشغيل الآمن لهذا المنتج إلا إذا تم تركيبه وتشغيله وصيانته بشكل صحيح بواسطة أشخاص مؤهلين (راجع قسم “تصريح العمل” أدناه)، ووفقًا لتعليمات التركيب والصيانة. يجب أيضًا الالتزام بتعليمات التركيب والسلامة العامة الخاصة بإنشاء خطوط الأنابيب والمنشآت، مع الإلمام الكامل بالاستخدام الصحيح للأدوات ومعدات السلامة.

الاستخدام

تأكد من ملاءمة المنتج للاستخدام المقصود، بالرجوع إلى لوحة البيانات والبيانات الفنية.

تتوافق المنتجات الواردة في الجدول أدناه مع متطلبات توجيه PED الأوروبي 97/23/EC وتحمل العلامة المناسبة، ما لم تكن ضمن نطاق المادة 3.3 من التوجيه:

i) صُمم هذا المنتج خصيصًا للاستخدام مع:

• البخار

• الماء

• الهواء المضغوط

يمكن استخدامه مع سوائل أخرى، ولكن يجب التشاور مسبقًا مع Spirax Sarco والحصول على موافقتها.

ii) تحقق من ملاءمة المواد، ومن توافق أقصى وأدنى ضغوط التشغيل ودرجات الحرارة المسموح بها. إذا كانت حدود الاستخدام القصوى للمنتج أدنى من حدود النظام المركب فيه، أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى زيادة ضغط أو درجة حرارة خطرة، فيجب تزويد النظام بأجهزة حماية من زيادة الضغط و/أو درجة الحرارة.

iii) التزم بدقة بتعليمات التركيب، بما في ذلك ما يتعلق باتجاه السائل ومساره.

iv) لا تتحمل منتجات Spirax Sarco جميع الأحمال الخارجية التي قد يسببها النظام المركبة فيه. يجب على المُركب تقييم هذه الأحمال الخارجية واتخاذ جميع التدابير الوقائية لتقليلها إلى أدنى حد.

v) أزل جميع أغطية الحماية عن أطراف التوصيل قبل التركيب.

إمكانية الوصول

قبل تركيب المنتج في نظام الأنابيب و/أو إجراء أعمال على منتج مركب، تأكد من إمكانية الوصول الآمن، واستخدم عند الضرورة منصة عمل مزودة بحماية.

الإضاءة

تأكد من توفير إضاءة كافية تتيح رؤية جميع تفاصيل المنتج والبيئة المحيطة به بوضوح.

الغازات و/أو السوائل الخطرة في خطوط الأنابيب

تحقق من المواد الموجودة حاليًا أو التي كانت موجودة سابقًا في خط الأنابيب. إذا كان السائل قد يسبب حريقًا أو انفجارًا أو خطرًا صحيًا، فاتخذ الاحتياطات المناسبة.

البيئة الخطرة المحيطة بالمنتج

تحقق من مخاطر الانفجار في البيئة المحيطة وقيّمها، وتأكد من توفر هواء تنفس كافٍ (مثل الخزانات والحفر)، ومن احتمال وجود غازات سامة، أو درجات حرارة محيطة مرتفعة للغاية، أو أسطح ساخنة (مثل تلك الناتجة عن أعمال اللحام)، أو ضوضاء مفرطة، أو آلات متحركة.

النظام

تحقق من تأثير تركيب المنتج على النظام بأكمله وقيّمه. تأكد من أن أي إجراء يتم على المنتج (مثل تشغيل عجلة اليد و/أو المقبض، أو العزل الحراري والكهربائي) لن يعرّض أي جزء من النظام أو أي شخص للخطر.

يجب توخي الحذر الشديد عند تعطيل أنظمة الإنذار مؤقتًا أو إيقاف أنظمة العادم و/أو التهوية. افتح وأغلق صمامات العزل تدريجيًا لمنع صدمات النظام.

الأنظمة المضغوطة

تحقق من تفريغ ضغط النظام بالكامل، ومن وجود منافذ تنفيس ذات حجم مناسب. اعزل، متى أمكن، المكونات الحاملة للضغط في النظام بشكل مزدوج. اقفل صمامات العزل في وضع الإغلاق و/أو ضع عليها ملصقات تحذير واضحة. لا تعتمد أبدًا على قراءة مقياس الضغط التي تشير إلى عدم وجود ضغط.

درجة الحرارة

بعد التفكيك، اترك وقتًا كافيًا للتبريد لتجنب الحروق. ارتدِ ملابس واقية ونظارات أمان.

الأدوات وقطع الغيار

تأكد من توفر جميع الأدوات وقطع الغيار المطلوبة قبل بدء العمل. استخدم قطع غيار Spirax Sarco الأصلية فقط. لا تعاود استخدام موانع الإحكام المستعملة.

الملابس الواقية

تحقق من الحاجة إلى الملابس الواقية وقيّمها للحماية من مخاطر المواد الكيميائية، ودرجات الحرارة المرتفعة و/أو المنخفضة للغاية، والإشعاع، والضوضاء، والأجسام الساقطة، وإصابات العين والوجه.

تصريح العمل

يجب أن تُنفذ جميع الأعمال و/أو تُشرف عليها أشخاص ذوو كفاءة مناسبة. يجب تدريب القائمين على التركيب والمشغلين على الاستخدام الصحيح للمنتج وفقًا لتعليمات التركيب والصيانة. عند الحاجة، يجب طلب تصريح عمل وإصداره. يجب الالتزام الصارم بإجراءات تصريح العمل. إذا لم يكن تصريح العمل مطلوبًا، فمن المستحسن تعيين شخص مسؤول يكون على دراية بالتركيب، مع الاستعانة عند الضرورة بشخص مختص بالسلامة. كما يجب وضع لافتات تحذيرية عند الحاجة.

المناولة

قد تؤدي المناولة اليدوية للمنتجات الكبيرة و/أو الثقيلة إلى الإصابة. يتطلب رفع الأحمال أو دفعها أو سحبها أو حملها و/أو دعمها باستخدام الجسم جهدًا كبيرًا، وقد يشكل خطرًا على الظهر. قيّم مخاطر الإصابة مع مراعاة طبيعة العمل، والقائمين عليه، وحجم الحمل، وبيئة العمل. استخدم أسلوب عمل مناسبًا لجميع هذه الظروف.

المخاطر المتبقية

بعد إيقاف تشغيل المنتج، قد يظل سطحه ساخنًا جدًا لفترة طويلة. عند استخدام هذه المنتجات عند أقصى درجة حرارة تشغيل، قد تصل درجة حرارة السطح إلى 400 °C.

يُرجى ملاحظة أن بعض المنتجات لا تُفرغ بالكامل عند تفكيكها، وقد تبقى فيها سوائل ساخنة (راجع تعليمات التركيب والصيانة).

خطر التجمد

بالنسبة إلى المنتجات التي لا يمكن تفريغ السوائل منها بالكامل أثناء التوقف أو التشغيل بحمل منخفض، يجب اتخاذ تدابير الحماية من التجمد.

التخلص من المنتج

ما لم تنص تعليمات التركيب والصيانة على خلاف ذلك، يمكن إعادة تدوير هذه المنتجات بالكامل، ويمكن إدخالها بأمان في دورة إعادة التدوير دون التسبب في تلوث بيئي.

إعادة المنتجات

يجب تذكير العملاء والموزعين بأنه، وفقًا للوائح البيئية، يجب أن تُرفق المنتجات المعادة معلومات عن أي بقايا خطرة قد تكون موجودة في المنتج، وعن الاحتياطات الواجب اتخاذها. يجب تقديم هذه المعلومات كتابيًا مع المنتج، وأن تتضمن جميع بيانات الصحة والسلامة اللازمة بشأن المواد الخطرة أو التي يحتمل أن تكون خطرة.