Instalační a servisní příručka hladinového snímače LP10-4

1 Bezpečnostní informace

Dodržujte národní nebo místní předpisy.

Produkt je navržen a konstruován tak, aby vydržel namáhání při použití. Použití produktu k jiným účelům nebo nesprávná instalace bez dodržování instalační a údržbové příručky může způsobit poškození produktu a způsobit zranění nebo smrt osob.

Tlakové zařízení nemá označení CE, podle čl. 3 odst. 3 směrnice o tlakových zařízeních patří k “řádnému inženýrskému postupu” (Sound Engineering Practice, SEP).

Poznámka: Podle předpisů nemají produkty SEP označení CE.

Upozornění:

Pokud produkt není používán způsobem uvedeným v této instalační a servisní příručce (IMI), poskytnutá ochrana může selhat.

1.1 Příprava před použitím

1. Zkontrolujte, zda je produkt vhodný pro příslušnou tekutinu.
2. Zkontrolujte vhodnost materiálu a maximální a minimální hodnoty tlaku a teploty. Pokud je maximální limitní teplota produktu nižší než u systému, do kterého bude instalován, nebo pokud porucha produktu může způsobit přetlak nebo přehřátí, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující situacím překračujícím limitní hodnoty.
3. Určete správnou instalační polohu a směr toku tekutiny.
4. Produkty Spirax Sarco nemohou vydržet vnější namáhání systému. Instalační společnost je povinna zvážit tato namáhání a přijmout dostatečná opatření k jejich minimalizaci.
5. Při použití pro páru nebo jiné vysokoteplotní tekutiny před instalací odstraňte všechny ochranné víčka spojů a ochrannou fólii z štítku.

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, nastavení, použití a údržba provedená kvalifikovaným personálem je jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto produktu (viz oddíl 1.11). Při instalaci je třeba dodržovat instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubí a závodní stavbu, používat vhodné nářadí a vybavit se nezbytným bezpečnostním zařízením.

1.2 Přístup

Zajistěte bezpečný přístup. Před manipulací s tímto produktem je zapotřebí bezpečná pracovní plošina; v případě potřeby zvažte zajištění vhodného zvedacího zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při provádění složitých operací.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte médium v potrubí a jeho stav přítomnosti, včetně hořlavých látek, látek škodlivých pro zdraví a látek s extrémními teplotami.

1.5 Škodlivé prostředí kolem tohoto produktu

Zvažte nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (např. v nádržích, jámách), extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (např. při sváření), nadměrný hluk, mechanický pohyb atd.

1.6 Systém

Při manipulaci zvažte dopad na celý pracovní systém. Mohla by nějaká operace (např. zavírání uzavíracího ventilu, elektrická izolace) vystavit nebezpečí jiné části systému nebo obsluhu?

Nebezpečí může zahrnovat izolaci vypouštěcích nebo ochranných zařízení, selhání řízení nebo poplachů. Zajistěte pomalé otevírání a zavírání uzavíracích ventilů, abyste předešli vibracím systému.

1.7 Tlakový systém

Zajistěte izolaci jakéhokoli tlaku a bezpečné vypuštění do atmosféry. Zvažte dvojitou izolaci (dvakrát zavřít a vypustit), uzamknutí nebo označení zavřených ventilů. I když tlakoměr ukazuje nulu, nelze potvrdit, že systém je odtlakován.

1.8 Teplota

Po izolaci ventilu je třeba nechat vychladnout na pokojovou teplotu, aby se předešlo popáleninám.

1.9 Nářadí a potřebné předměty

Před zahájením práce zajistěte, aby bylo k dispozici vhodné nářadí/použitelné předměty. Používejte pouze náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranné oblečení

Zvažte, zda nosit ochranné oblečení k ochraně před zraněním, např. chemickými látkami, vysokými/nízkými teplotami, hlukem, padajícími předměty, jakož i situacemi škodlivými pro oči a obličej.

1.11 Kvalifikace k práci

Veškeré práce musí provádět nebo dohlížet na ně kvalifikovaný personál. Instalační a servisní personál musí být vyškolen a ovládat správné použití podle návodů k těmto produktům.

Je třeba dodržovat formální systém “kvalifikace k práci”. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla, jak provádět práci, a v případě potřeby zajistila personál výhradně zodpovědný za bezpečnost. V případě potřeby lze vyvěsit “upozornění na opatření”.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s produkty Spirax Sarco může představovat nebezpečí zranění. Zvedání, tlačení, táhnutí, nošení nebo podpírání zatížení tělem může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika, zvážit práci, personál, zatížení a pracovní prostředí dané pracovním prostředím a použít správnou metodu manipulace.

1.13 Další nebezpečí

Při normálním použití může být vnější povrch tohoto produktu horký.

Mnoho produktů nemá funkci samovolného vypouštění. Při demontáži nebo odstranění produktu z instalačního potrubí postupujte opatrně (viz “servisní příručka”).

1.14 Zmrazení

U produktů bez funkce samovolného vypouštění, pokud jsou používány v podmínkách s teplotou okolního prostředí pod bodem mrazu, je třeba zajistit ochranná zařízení proti zmrazení.

1.15 Bezpečnostní informace - zvláštní pokyny pro použití produktu k řízení hladiny a omezení/poplachu hladiny v parních kotlech

Produkt musí být vybrán, instalován, provozován a testován podle následujícího:

• Místní nebo národní standardy a předpisy
• Instrukční příručky
• Požadavky schválených oprávněných orgánů
• Pojištění kotlů
• Návody výrobce kotlů

V parních kotlech musí být instalovány dva nezávislé systémy omezení/poplachu hladiny vody. Hladinový snímač musí být instalován v samostatné ochranné trubici/dutině, s dostatečným prostorem mezi koncem snímače a spodním koncem.

Každý snímač musí být připojen k nezávislému regulátoru. Při nízkém poplachu musí poplachové relé odpojit topný systém kotle.

Vysoký poplach hladiny vody musí být součástí řízení hladiny vody nebo samostatným systémem. Pokud jsou zvažovány bezpečnostní požadavky, musí být instalován samostatný systém vysokého poplachu hladiny vody. V tomto případě musí při vysokém poplachu hladiny vody relé současně odpojit přívod vody a topný systém kotle. Všechny systémy omezení/poplachu hladiny vody v kotli vyžadují pravidelné funkční testy.

Pro nepřetržitý, bezpečný a správný provoz systémů řízení a omezení hladiny vody je třeba použít vhodný režim úpravy vody. Obraťte se na autorizovanou společnost pro úpravu vody.

1.16 Likvidace

Tento produkt je recyklovatelný a při správné likvidaci nepůsobí škodu na životním prostředí.

1.17 Návrat produktu

Při návratu produktu společnosti Spirax Sarco musí uživatelé a maloobchodníci dodržovat zdravotní, bezpečnostní a environmentální předpisy UK a EC. Pro zbytky nebo mechanická poškození, která způsobují znečištění nebo představují nebezpečí pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, musí být poskytnuty informace o příslušném nebezpečí a preventivní opatření, která je třeba přijmout. Při poskytování těchto informací je třeba zahrnout údaje o jakékoli látce uznané jako zdravotně a bezpečnostně relevantní.

2 Informace o produktu

2.1 Přehled

Hladinový snímač Spirax Sarco LP10-4 se používá ve spojení s regulátorem Spirax Sarco LC1300 k poskytování řízení hladiny a poplachových funkcí pro kotly, vodní nádrže nebo jiné nádoby, široce se používá pro vodivé kapaliny.

2.2 Tlaková/teplotní omezení

2.3 Technické parametry

2.4 Pracovní princip hladinového snímače LP10-4

LP10-4 má čtyři odpojitelné sondy, které lze přestřihnout na požadovanou délku podle hladiny, která má být řízena. Tělo snímače je uzemněno přes závitové rozhraní 1” a tvoří uzemňovací obvod s kotlem nebo nádobou. Pokud je snímač použit v nevodivé vodní nádrži (např. cementové nebo plastové), pak jedna z sond tvoří uzemňovací obvod, nebo je poskytnuto nezávislé uzemnění.

Když je sonda ponořena do vodivé kapaliny, je uzavřen elektrický obvod k zemi. Když klesne hladina pod sondu, zvýší se odpor k zemi a k regulátoru je předán signál označující, že hladina klesla pod sondu.

Obrázek 1

Obrázek 2

3 Instalace

3.1 Úvod

Při použití pro parní kotle může být snímač instalován mimo nebo do parní válce. Při instalaci do parní válce musí být použita ochranná trubice, jejíž vhodný návrh je uveden v samostatných materiálech.

Upozornění

I když mohou být dva snímače instalovány v jedné ochranné trubici, když jsou v kotli vyžadovány dva nízké poplachy hladiny, musí být zcela nezávislé: musí být použity nezávislé snímače, nezávislé ochranné trubice nebo ochranné dutiny, nezávislé regulátory.

V případě potřeby obraťte se na výrobce kotle s žádostí o rady týkající se provozu hladiny vody a poplachů.

Upozornění

V některých případech se hladina vody v kotli může lišit od hladiny zobrazené na vodoměru. Tato situace je uvedena ve specializovaných materiálech Spirax Sarco.

Bez ochranného pouzdra neinstalujte snímač v exteriéru.

Snímač je navržen pro instalaci na závitové rozhraní 1” BSP (Rp1) nebo 1” NPT, pro nové instalace by měl být závit určen.

Stator sondy zajišťuje boční podporu a izoluje sondy navzájem.

Hladinový spínač je umístěn na spodním konci sondy snímače, lze jej přestřihnout na požadovanou délku podle potřeby a při poplachu předává signál regulátoru. Dodávaný snímač sondy je čtyřsondový, dlouhý 1000 mm (3.28 ft), s připojovacím spojem, pojistnou maticí a dvěma statorů. V případě potřeby lze dvě sondy spojit dohromady, maximální délka může dosáhnout 2095 mm (6.87 ft).

Upozornění

Stator sondy je důležitou součástí sondy a musí být instalován. Neinstalace statoru sondy povede ke zkratu mezi sondami, nebo sonda narazí do ochranné trubice - což je potenciálně nebezpečný stav.

3.2 Instalační kroky

Upozornění: Abyste předešli ohýbání nebo kroutění sondy snímače, při manipulaci se snímačem (zejména když je délka větší než 1 m / 39”) ji podporujte podél její délky. Při utahování spoje nebo pojistné matice nesmí se sonda otáčet na těle snímače.

1. Pomocí dodaného prodlužovacího spoje a pojistné matice nainstalujte čtyři sondy na snímač.

2. Zajistěte, aby byl prodlužovací spoj bezpečně zašroubován na sondu snímače.

3. Utáhněte pojistnou matici.

4. Připojte sondy snímače, zajistěte, aby odpovídaly požadované délce, všechny sondy vybavte statorům sondy.

5. Na konci sondy nainstalujte stator sondy.

6. Vyjměte plastovou čepičku nebo jiné vhodné ochranné pouzdro z obalu a dlaní zatlačte na sondu snímače. Po instalaci plastové čepičky lze stator sondy snadno polohovat podél sondy.

7. Stejným způsobem nainstalujte druhý stator sondy (viz obrázek 3).

8. V případě potřeby stejným způsobem nainstalujte druhou sadu prodlužovacích spojů, sond snímače a dalších dvou statorů.

9. Utáhněte pojistnou matici spoje.

Upozornění

Neutažená pojistná matice způsobí uvolnění nebo pád sondy.

10. Ujistěte se, že hladina je na první požadované hladině, např. hladině nízkého poplachu hladiny vody (obecně může být hladina měřená čtyřsondovým snímačem vysoká hladina, poplach, vypnutí čerpadla, zapnutí čerpadla a nízký poplach hladiny).
11. Na kovovém tyči označte vodorozpustným fixem, vložte do kotle a změřte hloubku od horní části instalačního spoje snímače k hladině; nebo načtěte hladinu z vodoměru.
12. Označte hladinu na sondě snímače, od spodní části těla snímače změřte a na sondě snímače nakreslete místo, kde bude provedeno střihnutí (pilotní rýha pilníkem nebo kovovou pilou), vložte délku větší než 15 mm (0.6”) - před střihnutím sondy na požadovanou délku proveďte kontrolu. Viz obrázek 3.

Tento krok opakujte pro ostatní sondy.

Sondy snímače jsou rozlišovány barevnými pouzdry:

Polohujte nejnižší stator sondy co nejvýše nad hladinou vody. Tento stator bude podporovat všechny sondy snímače, vzdálenost od konce nejkratší sondy by měla být nejméně 15 mm (0.6”). Maximální délka nepodporované sondy je 250 mm (9.8”). Nejkratší sonda je 75 mm (3”) (bez nainstalovaného prodlužovacího spoje). Viz obrázek 3.

Pokud má být instalováno méně statorů sond než všechny čtyři sondy snímače, odstřihněte nepoužívanou část statoru sondy, čímž se zabrání nárazu statoru na instalační spoj snímače při servisní demontáži snímače. Viz obrázek 4.

3.3 Instalace snímače podle následujících kroků

Zajistěte, aby byly všechny vnitřní a vnější závity (1” BSP zkosený / 1” NPT, 41 A/F) nepoškozené.

Na závit snímače namotáte tři otáčky (ne více) tesnicí pásky PTFE.

Upozornění: Nepoužívejte příliš mnoho pásky, nepoužívejte lepicí prostředky jako jsou lepicí pasty.

Nejprve ručně nainstalujte a utáhněte snímač, poté utáhněte vhodným klíčem. Za žádných okolností nepoužívejte trubkový klíč.

Nepřetahujte - na snímači musí být viditelný závit.

Poznámka: Závit snímače se nesmí “dotknout dna” (tj. šestihraná plocha pláště snímače se dotkne povrchu vnitřního závitového spoje), pokud není vnitřní závit nadměrně opotřebován nebo unaven; v takovém případě spoj vyměňte nebo přepracujte.

3.4 Následná demontáž a přeinstalace

Upozornění: Před uvolněním nebo demontáží snímače zajistěte, aby byl kotel nebo nádoba odtlakován a vypuštěn.

Používejte klíč správné velikosti, nepoužívejte trubkový klíč.

Zkontrolujte vnitřní a vnější závity na známky poškození - ty mohou být způsobeny přetahováním, což vede k poškození závitů nebo k efektu studeného sváření (opotřebení/zámek). Pokud jsou poškozeny, vyměňte snímač.

Obrázek 3: Standardní instalace (snímače do 1000 mm / 39”). Pro instalaci snímačů do 2095 mm (6.87 ft) viz obrázek 4.

Obrázek 4: Instalace o délce 1000 mm až 2000 mm (39” až 6.56 ft), použití druhé sady sond snímače, prodlužovacích spojů a statorů.

4 Zapojení

4.1 Úvod

Instalace kabelu musí být v souladu s BS 6739 - návrh instalace a provedení měřicích systémů pro řízení procesů - nebo místními ekvivalentními standardy.

4.2 Specifikace kabelu

Použijte 5-jádrový (nebo 4-jádrový a 1 uzemňovací) vysokoteplotní stíněný kabel 1 mm² (18-16 AWG); pro LC1300 je maximální délka kabelu 100 m. Oba kabely Pire FP200 nebo Delta Crompton Firetuf OHLS jsou vhodné pro standardní snímače.

4.3 Připojení

Po odšroubování šroubů horního víčka lze přistoupit k zapojovací desce. LP10-4 poskytuje 4 svorky pro připojení k sondám snímače, jednu vodivou prstencovou svorku pro připojení k uzemnění těla snímače, kterou lze nainstalovat na vnitřní závit M3. Viz obrázek 5.

Jsou dodávány šrouby a svorky, zároveň jsou dodávány barevná pouzdra pro snadné rozlišení připojovacích kabelů. Připojovací prvky jsou dodávány společností Spirax Sarco jako náhradní díly, skladové číslo: 402480.

Poznámka: Nepoužívejte standardní svorky - dodávané svorky jsou vysokoteplotního typu.

Pro dokončení připojení použijte dvoupúčlový nástroj (pro izolační a vodivé svorky), jako je RS Components nebo Farnell 210-511.

Je dodáván kabelový vlnovod M20 o průměru 5 mm-12 mm. Po odstranění instalační matice vlnovodu lze připojit snímač k ohybnému trubkovému spojení Pg16, 1/2” BSP, 1/2” NPT nebo M20 (zpětná matice M20 je dodávána s produktem).

Neinstalujte nízkonapěťové kabely poblíž vysokonapěťových kabelů nebo spínacích zařízení, což může snížit výkon produktu nebo způsobit jeho poškození. Kabely snímače nesmí používat stejné trubky/zapojovací desky jako napájecí kabely nebo jiné kabely.

Zajistěte, aby při instalaci nebylo vnitřní zapojení nebo svorky obvodu stlačeno nebo poškozeno. Před nastavením systému odstraňte horní víčko a zkontrolujte zapojení.

Po vyjmutí opěrné podložky vlnovodu lze snadno manipulovat s vlnovodem kabelu:

1. Odstraňte horní víčko a vyjměte opěrnou podložku vlnovodu, proveďte zapojení ve spodním víčku. Zajistěte dostatečnou délku kabelu nebo ohybného potrubí, aby zapojení nebylo napjaté.
2. Nepřetahujte šrouby horního víčka.

Obrázek 5

4.4 Připojení stíněného kabelu

Pokud je uzemněno přes dva různé potenciály (napětí), vytvoří se uzemňovací obvod. Při správné instalaci je stínění kabelu snímače uzemněno pouze přes jeden konec.

Poznámka: Uzemnění snímače je funkční uzemnění, nikoli ochranné uzemnění.

Ochranné uzemnění poskytuje ochranu před elektromagnetickými oscilacemi za jednotlivých chybových podmínek.

Funkční uzemnění se používá k provozu produktu. V tomto případě se uzemňovací konec (plášť kotle) používá jako společné uzemnění snímače, zároveň poskytuje vypouštění jiného elektromagnetického rušení.

1. Zajistěte, aby bylo stíněný kabel připojen ke společnému uzemnění snímače a regulátoru.
2. Zajistěte, aby společné uzemnění regulátoru nemělo vnitřní uzemnění (všechny produkty pro řízení kotlů Spirax Sarco jsou vnitřně izolovány od uzemnění).
3. Společné uzemnění regulátoru musí být uzemněno pouze přes snímač.

Poznámka: Neuzemňujte společné uzemnění regulátoru místně.

To by vedlo k vytvoření uzemňovacího obvodu, což může snížit výkon produktu nebo způsobit jeho poškození.

4.5 Zapojovací schéma

Svorky LP10-4

Obrázek 6

5 Údržba

Tento produkt nevyžaduje speciální údržbu. Systémy řízení hladiny vody v parních kotlech by měly být pravidelně testovány podle národních a místních předpisů; ve Spojeném království vydávají zdravotní a bezpečnostní orgány instrukční příručky.

Zdravotní a bezpečnostní orgány Spojeného království doporučují čtvrtletní kontrolu systémů řízení kotlů. Doporučujeme dodržovat tento interval i na jiných místech, pokud národní a místní předpisy nestanoví jinak.

Když je kotel v dobrém provozu, úprava vody je dobrá a provádí se normální kontrola, vyžaduje snímač pouze jednorázovou kontrolu ročně.

Pro uživatele by se měla pro jednotlivé kotelny spojit s oddělením pro kontrolu kotlů s cílem vypracovat realistický kontrolní postup.

Doporučujeme provádět kontrolu podle následujících kroků:

1. Odtlakujte a vypusťte kotel/nádobu, věnujte pozornost bezpečnostním zařízením.
2. Odpojte napájecí kabel regulátoru.
3. Odstraňte horní víčko snímače, zkontrolujte přítomnost nečistot a vlhkosti.
4. Odpojte zapojení, odstraňte snímač.
5. V případě potřeby vyčistěte vnější víčko.
6. Zkontrolujte snímač.
7. V případě potřeby vyčistěte sondy a izolační vrstvy snímače látkou nebo kartáčem - nepoužívejte snadno opotřebovávající se nebo vodivé předměty, jako jsou drátěné houby.

Upozornění

• Pokud je na snímači vodní kámen, pak je stejně i v kotli, co nejdříve se obraťte na kvalifikovaného odborníka na úpravu vody.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny pojistné matice prodlužovacích spojů utažené.
• Zkontrolujte řídicí a napájecí zapojení snímače.
• Zkontrolujte snímač na přítomnost poškození.
• Přeinstalujte a proveďte komplexní funkční kontrolu zařízení.

Dostupné náhradní díly