LP10-4 液位感应器安装维修指南

1 安全信息

请遵守国家或当地的法规。

产品设计和结构用于承受使用时的应力。将产品用于其它用途，或没有根据安装维护指南错误地安装，会导致产品的损坏，并引起人员的伤亡。

压力设备不带 CE 标志，根据压力设备指令第 3 条第 3 款属于”健全工程实践”（Sound Engineering Practice, SEP）。

注意：根据法规，SEP 产品不带 CE 标志。

警告：

如果未按照本安装维修指南（IMI）所提及的方式使用本产品，提供的保护会失效。

1.1 使用前的准备

1. 检查产品适用于合适的流体。
2. 检查材质是否适合，以及压力和温度的最大值和最小值。如果产品的最大极限温度低于将要安装的系统，或产品的不正常将导致发生超压或超温，确保系统中包括安全设施，以防止出现超过极限值的状况。
3. 确定正确的安装位置和流体方向。
4. 斯派莎克产品不能承受系统的外部应力。安装公司有责任考虑这些应力，并采取足够的措施使外部应力降到最低。
5. 用于蒸汽或其它高温流体时，安装前拆去所有接口的保护盖和铭牌上的保护膜。

遵守操作说明，由专业合格人员正确安装、调试、使用和维护，是该产品安全运行的唯一保证（参见 1.11 节）。安装时必须遵守管道和工厂建筑安装指南及安全指南，使用合适的工具，并配备必要的安全设备。

1.2 接近

确保安全接近。在操作该产品前，需要安全操作平台；若需要，考虑安排合适的起吊设备。

1.3 照明

保证足够的照明，尤其是进行复杂操作时。

1.4 管道中的危险液体或气体

考虑管道中的介质及其存在状态，包括可燃物质、对健康有害的物质、极端温度物质。

1.5 该产品周围的有害环境

考虑有爆炸危险、缺氧（如箱体、凹坑）、温度达到极值、热表面、有着火危险（例如焊接中）、噪音过大、机械运动等。

1.6 系统

操作时考虑对整体工作系统的影响。任何操作（例如正在关闭的截止阀、电气隔离）是否会使系统的其它部分或操作人员处于危险之中。

危险可能包括排气或保护设施的隔离、控制或警报失效。确保截止阀缓慢开关，以避免系统振动。

1.7 压力系统

确保隔离任何压力并安全排放至大气。考虑双重隔离（两次关闭和排放），锁定或标记关闭的阀门。即使在压力表显示为零时，也不能确认系统已泄压。

1.8 温度

阀门隔离后，需冷却至常温，以避免烫伤。

1.9 工具和所需物品

在开始工作前确保具备合适的工具/可用物品。只能使用斯派莎克的更换部件。

1.10 防护服

考虑是否穿防护服，以防止受到伤害，例如化学物质、高/低温、噪音、下落物体以及对眼睛和面部有伤害的情况。

1.11 工作资质

所有工作必须由合格人员进行或监督。安装和维修人员必须经过培训，根据这些产品的说明书掌握正确的使用方法。

必须遵守正规的”工作资质”系统。如果没有这样的系统，建议负责人了解如何进行工作，并在需要时安排专门负责安全的人员。若需要，可张贴”警告注意事项”。

1.12 搬运

人工搬运斯派莎克产品可能存在受伤的危险。用身体抬起、推、拉、扛或支撑负载可能会受伤，尤其是背部。建议评估危险性，考虑工作环境所决定的工作、人员、负荷和工作环境，并使用正确的搬运方式。

1.13 其它危险

在正常使用中，该产品的外表面可能会很热。

许多产品没有自排放功能。从安装管道上拆卸或移走产品时应当心（参考”维修指南”）。

1.14 冻结

对于没有自排放功能的产品，若用于环境温度在冰点以下的工况，则必须提供保护设施，以防止冻结。

1.15 安全信息——产品用于蒸汽锅炉液位控制和液位限制/报警的特殊说明

产品必须根据以下内容进行选型、安装、操作和测试：

• 当地或国家标准和法规
• 指导手册
• 批准授权机构的要求
• 锅炉保险
• 锅炉厂家说明书

蒸汽锅炉必须安装两个独立的水位限制/报警系统。液位感应器必须安装在单独的保护管/腔内，在感应器端部和底端留有足够的空间。

每个感应器必须接到独立的控制器。在低报警时，报警继电器必须切断锅炉加热系统。

高水位报警必须是水位控制的一部分，或者是单独的系统。如果考虑安全要求，必须安装单独的高水位报警系统。在这种情况下，高水位报警时继电器必须同时切断锅炉给水和加热系统。所有锅炉水位限制/报警系统均要求定期功能测试。

连续、安全和正确地操作水位控制和限制系统，必须使用合适的水处理制度。请咨询权威的水处理公司。

1.16 处理

该产品可循环利用，处理得当不会造成环境危害。

1.17 回收产品

用户和零售商将产品返回斯派莎克公司时，需遵守 UK 和 EC 健康、安全和环境法规。对产生污染、或对健康、安全或环境造成危害的残渣或机械破坏，必须提供有关的危害信息和需采取的预防措施。提供该信息时，需包括被确认为与健康和安全有关的任何物质的数据资料。

2 产品信息

2.1 概述

斯派莎克 LP10-4 液位感应器与斯派莎克 LC1300 控制器配合使用，为锅炉、水箱或其它容器提供液位控制和报警功能，广泛适用于导电液体。

2.2 压力/温度限制

2.3 技术参数

2.4 LP10-4 液位感应器工作原理

LP10-4 有四个可拆卸探头，可根据所需控制的液位切割至所需长度。感应器本体通过 1” 螺纹接口接地，与锅炉或容器形成接地回路。如果感应器用于非导电水槽（如水泥或塑料），则由其中一个探头作接地回路，或者提供独立的接地。

当探头浸入导电液体时，即完成对地电流回路。当液位降至探头以下时，对地电阻变大，并向控制器传送信号，表示液位已降至探头之下。

图 1

图 2

3 安装

3.1 简介

用于蒸汽锅炉时，感应器可装在汽包外或汽包内。装在汽包内必须使用保护管，其适用的设计见单独资料。

警告

虽然两个感应器可装在一个保护管内，但当锅炉中需要两个低水位报警时，它们必须完全独立：必须使用独立的感应器、独立的保护管或保护室、独立的控制器。

如有必要，请咨询锅炉制造商有关水位运行和报警的建议。

警告

在某些情况下，锅炉内的水位可能与水位表所显示的不一致。这种情况参见斯派莎克的专门资料。

没有防护套时，不要将感应器安装在室外。

感应器设计安装在 1” BSP（Rp1）或 1” NPT 螺纹接口，对新安装应指定螺纹。

探头定子提供横向支撑，并使探头间互相绝缘。

液位开关位于感应器探头的底端，可根据需要切割至规定长度，并在报警时将信号传送至控制器。所提供的感应器探头为四探头，1000 mm（3.28 ft）长，带连接接头、锁定螺母和两个定子。如果需要，可将两个探头连接在一起，最大长度可达 2095 mm（6.87 ft）。

警告

探头定子是探头的重要部分，必须要安装。不安装探头定子将导致探头间短路，或者探头会碰撞保护管——这是潜在的危险状况。

3.2 安装步骤

警告： 为了避免弯曲或扭曲感应器探头，在操作感应器时（尤其当长度大于 1 m / 39” 时），要沿着其长度方向进行支撑。拧紧接头或锁定螺母时，不能使探头在感应器本体上旋转。

1. 用提供的伸长段接头和锁定螺母在感应器上安装四根探头。
2. 保证伸长段接头安全旋在感应器探头上。
3. 拧紧锁定螺母。
4. 接上感应器探头，保证它们符合所需长度，所有探头装上探头定子。
5. 在探头端部装上探头定子。
6. 取出包装中的塑料帽或其它合适保护套，用手掌压至感应器探头上。塑料帽装好后，探头定子便可顺着探头轻松定位。
7. 用同样方法安装第二个探头定子（见图 3）。
8. 如果需要，用同样方法安装第二套伸长段接头、感应器探头和两个以上定子。
9. 拧紧接头锁定螺母。

警告

未拧紧锁定螺母将使探头变松或掉下。

10. 使液位位于第一所需液位，例如低水位报警液位（一般，由四探头感应器所测的液位可能是高水位、报警、泵关、泵开和低水位报警）。
11. 在一根金属棒上用水溶性毡笔做标记，插入锅炉，量出感应器安装接头顶部至液位的深度；或者，从水位表读取液位。
12. 将液位标记在感应器探头上，从感应器本体下部起量，在感应器探头上画出将要切割的位置（用锉刀或钢锯刻痕），插入长度大于 15 mm（0.6”）——将探头切割至所需长度前要复查。见图 3。

对其它探头重复这一步骤。

感应器探头用带色的衬套加以区分：

定位最低端的探头定子，尽可能在水面之上。这个定子将支撑所有感应器探头，距离最短的探头端不小于 15 mm（0.6”）。无支撑探头的最大长度为 250 mm（9.8”）。最短探头为 75 mm（3”）（未安装伸长段接头）。见图 3。

如果要安装的探头定子少于全部四根感应器探头，割去探头定子不用的部分，这样就可以避免在维修拆卸感应器时定子碰上感应器安装接口。见图 4。

3.3 按如下步骤安装感应器

保证所有内外螺纹（1” BSP taper / 1” NPT，41 A/F）完好。

在感应器螺纹上缠绕三圈（不要多）PTFE 螺纹密封带。

警告： 不要使用过多的胶带，不要使用粘接膏等粘接剂。

先用手安装并拧紧感应器，再用合适的扳手拧紧。在任何情况下都不要使用管钳。

不要过分拧紧——在感应器上要能看得见螺纹。

注： 感应器螺纹不要”触底”（即感应器外壳的六角面接触到内螺纹接口表面），除非内螺纹已过度磨损或疲劳；出现这种情况，要更换或重新加工接头。

3.4 后续的拆卸和重新安装

警告： 在松开或拆卸感应器前，保证锅炉或容器已泄压并已排空。

要使用正确口径的扳手，不要使用管钳。

检查内外螺纹有无损坏迹象——这些可能是由于过度拧紧造成的，使螺纹损坏或产生冷焊效应（磨损/锁死）。如已损坏，请更换感应器。

图 3：标准安装（1000 mm / 39” 以下的感应器）。安装 2095 mm（6.87 ft）以下的感应器，见图 4。

图 4：安装长度为 1000 mm 至 2000 mm（39” 至 6.56 ft），使用第二节感应器探头、伸长段接头和定子。

4 接线

4.1 概述

电线安装必须符合 BS 6739——过程控制仪表系统的安装设计与实施——或当地的等同标准。

4.2 电线规格

使用 5 芯（或 4 芯和 1 根地线）1 mm²（18–16 AWG）高温屏蔽线；对于 LC1300，最大电线长度为 100 m。Pire FP200 或 Delta Crompton Firetuf OHLS 两种电线都适合标准感应器。

4.3 连接

拆下上盖螺丝即可对接线板进行操作。LP10-4 提供 4 个端子连接到感应器探头上，一个导电的环形接线端用于连接感应器本体接地，可安装在 M3 内螺纹上。见图 5。

提供螺栓和接线柱，同时还供应带色衬套，便于辨认连接电线。连接件在斯派莎克作为备件供应，库存号：402480。

注意： 不要使用标准接线柱——提供的接线柱是耐高温型的。

使用双用途工具（针对绝缘和导电接线柱），如 RS Components 或 Farnell 210-511，来完成连接。

提供直径 5 mm–12 mm 的 M20 电缆压盖。拆除电缆压盖安装后螺母，可将感应器连接到 Pg16、1/2” BSP、1/2” NPT 或 M20 柔性导管接头（M20 后螺母随产品提供）。

不要在高压电缆或开关设备旁安装低压电缆，这可能降低产品性能或损坏产品。感应器电缆不能与电源电缆或其它电缆使用相同的导管/接线盘。

确保在安装中内部接线或环路端子不被压紧或损坏。在调试系统前，拆除上盖检查接线。

将压盖支撑垫移出，即可方便导线压盖的操作：

1. 拆出上盖并拿出压盖支撑垫，在下盖完成接线。确保足够的电缆或柔性导管长度，使接线不紧绷。
2. 不要过度拧紧上盖螺栓。

图 5

4.4 屏蔽线连接

如果通过两个不同电位（电压）点接地，将会形成接地回路。如果正确安装，感应器电缆屏蔽线只通过一端接地。

注意： 感应器接地是功能接地，而不是保护接地。

保护接地是在个别错误条件下提供电磁振荡保护。

功能接地用于产品操作。在这种情况下，接地端（锅炉壳）用作感应器公共接地，同时也提供其它电磁干扰的排放。

1. 确保屏蔽线连接到感应器和控制器公共接地端。
2. 确保控制器公共接地端无内部接地（所有斯派莎克锅炉控制产品都内部与接地隔离）。
3. 控制器公共接地端必须只通过感应器接地。

注意： 不要把控制器的公共接地端就近接地。

这样会导致接地回路，可能降低产品性能或损坏产品。

4.5 接线图

LP10-4 接线端子

图 6

5 维修

本产品不需专门的维修。蒸汽锅炉水位控制系统应按照国家和地方的规范进行定期测试；在英国，卫生和安全机关将发布指导手册。

英国卫生和安全机关建议锅炉控制系统每季度进行一次检测。我们建议在其它地方也遵守此间隔，除非国家和地方规范另有规定。

当锅炉运行良好、水处理较好且进行正常检测时，感应器只需进行一年一次的检测。

对用户来说，应针对各自的锅炉房，联系锅炉检测部门制定切合实际的检测程序。

我们建议按如下步骤进行检测：

1. 对锅炉/容器进行泄压并排空，注意安全装置。
2. 拆除控制器的电源线。
3. 拆下感应器上盖，检查有无杂质和潮气。
4. 拆除接线，拆下感应器。
5. 如果需要，清洗外盖。
6. 检查感应器。
7. 如果需要，用布或毛刷清洗感应器探头和绝缘层——不要使用易磨损或导电的东西，如钢丝球。

警告

• 如果在感应器上有水垢，那么在锅炉中同样也有，要尽快咨询有资质的水处理专业人员。
• 检查所有伸长段接头锁定螺母是否已拧紧。
• 检查感应器控制接线和电源接线。
• 检查感应器有无损坏。
• 重新安装，并对设备作全面的功能检测。

可供备件