MFP14 sestava čerpadla pro zpětné získávání kondenzátu – návod k instalaci a údržbě | Spirax Sarco

Pokyny k instalaci a údržbě

1. Bezpečnostní informace

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, uvedení do provozu a údržba kvalifikovanými odborníky jsou jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto výrobku (viz část 1.11). Po instalaci je nutné dodržovat pokyny k instalaci potrubních rozvodů a budov a bezpečnostní pokyny platné v závodě, ovládat správné používání nástrojů a používat nezbytné osobní ochranné prostředky.

1.1 Oblast použití

Podle pokynů k instalaci a údržbě, typového štítku a technické dokumentace ověřte, zda je výrobek vhodný pro dané použití. Zkontrolujte, zda oblast použití výrobku odpovídá následující tabulce.

I) Výrobek je určen pro tekutiny skupiny 2 podle směrnice o tlakových zařízeních, včetně páry, vzduchu a vody/kondenzátu. Při použití s jinými tekutinami se poraďte se společností Spirax Sarco. II) Ověřte, zda materiály výrobku odpovídají provozním podmínkám a zda maximální a minimální tlak a teplota systému nepřekračují konstrukční rozsah výrobku. Pokud je maximální provozní rozsah výrobku nižší než provozní podmínky systému nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit přetlak či nadměrnou teplotu, nainstalujte bezpečnostní zařízení k zabránění vzniku nebezpečné situace. III) Ověřte správnou instalaci výrobku a nezaměňte vstup a výstup. IV) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějšího zatížení. Instalující pracovník musí zajistit, aby na výrobek nepůsobily vnější síly vznikající v systému. V) Před instalací do parního systému nebo jiného vysokoteplotního systému odstraňte ochranné krytky ze všech připojení výrobku a ochrannou fólii z typového štítku.

1.2 Přístupnost

Po instalaci výrobku zajistěte dostatečný prostor pro obsluhu. V případě potřeby před obsluhou výrobku připravte bezpečnou pracovní plošinu. V případě potřeby zajistěte zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při podrobných a složitých pracovních úkonech.

1.4 Nebezpečné tekutiny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte, jaké tekutiny se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohou nacházet. Dávejte pozor na hořlavé látky, látky nebezpečné pro zdraví a látky s vysokou nebo nízkou teplotou.

1.5 Nebezpečné pracovní prostředí

Nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku, například uvnitř nádrží nebo v prohlubních, nebezpečné plyny, vysoké nebo nízké teploty, horké povrchy, nebezpečí vznícení, například při svařování, nadměrný hluk a pohybující se mechanická zařízení.

1.6 Provozní systém

Seznamte se s principem fungování celého systému. Před provedením jakéhokoli úkonu, například uzavřením uzavíracího ventilu nebo elektrického spínače, vždy zvažte, zda tím nemůže dojít k ohrožení jiné části systému nebo jiných pracovníků.

Mezi nebezpečí patří izolování vypouštěcího otvoru nebo ochranného zařízení a vyřazení regulačních nebo alarmových zařízení z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Zajistěte izolaci tlaku v systému nebo jeho úplné odtlakování. Zvažte izolaci pomocí dvojice uzavíracích ventilů a uzamkněte uzavírací ventily nebo je opatřete štítkem. Nikdy nepředpokládejte, že nulová hodnota na tlakoměru znamená úplné odstranění tlaku ze systému.

1.8 Teplota

Po izolaci výrobek ochlaďte na pokojovou teplotu, aby nedošlo k opaření.

1.9 Nástroje a náhradní díly

Před zahájením práce ověřte, zda máte k dispozici vhodné nástroje a náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly společnosti Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda by obsluha nebo osoby v blízkosti měly používat ochranný oděv k ochraně před nebezpečím, jako jsou chemické látky, vysoké nebo nízké teploty, záření, hluk, padající předměty a poranění očí a obličeje.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být vyškoleni podle pokynů k instalaci a údržbě výrobku, aby jej mohli správně používat.

Pokud se uplatňuje systém pracovních povolení, musí jej pracovníci dodržovat. Pokud se tento systém neuplatňuje, musí odpovědná osoba znát povahu prováděné práce a v případě potřeby musí být určena osoba odpovědná za bezpečnost.

V případě potřeby musí být vyvěšena varovná upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s výrobky velkých rozměrů nebo vysoké hmotnosti může způsobit zranění. Zvedání, tlačení, tažení, přenášení nebo podpírání těžkých předmětů tělem může vést ke zranění, zejména zad. Doporučuje se zvážit pracovní zatížení, fyzické možnosti pracovníka, hmotnost předmětu a pracovní prostředí a podle podmínek na místě použít vhodné manipulační postupy.

1.13 Zbytkové teplo

V běžném provozu mohou být vnější povrchy tohoto výrobku velmi horké. Při použití při maximální dovolené provozní teplotě může teplota povrchu výrobku dosáhnout 200 °C (392 °F).

Tento výrobek není samovypouštěcí. Při demontáži nebo přemísťování výrobku z místa instalace postupujte opatrně (viz pokyny k údržbě).

1.14 Zamrznutí

U výrobků bez samočinného vypouštění, které se používají při okolní teplotě nižší než bod mrazu, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Pokud pokyny k instalaci a údržbě nestanoví jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při správné likvidaci nepředstavuje ekologické nebezpečí.

1.16 Vrácení výrobku

V souladu s právními předpisy ES v oblasti ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí zákazník a prodejce při vrácení výrobku poskytnout informace o nebezpečích a zajistit bezpečné nakládání se zbytkovými nečistotami nebo mechanickým poškozením, které by mohly představovat nebezpečí pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Informace o nebezpečích musí být předloženy písemně včetně bezpečnostních listů s údaji o zdraví a bezpečnosti a musí uvádět všechna zjištěná nebo potenciální nebezpečí.

2. Informace o výrobku

2.1 Přehled

Sestava čerpadel pro vracení kondenzátu Spirax Sarco MFP14, tvořená jedním, dvěma nebo třemi čerpadly, je zařízení pro vracení kondenzátu, ve kterém jsou automatické čerpadlo MFP14, otevřená nádrž na vodu a další nezbytné příslušenství instalovány na pevném rámu. Zařízení je určeno především k čerpání a vracení vysokoteplotního kondenzátu nebo jiných tekutin. K dispozici jsou také sestavy s čerpadly MFP14S/SS. Podrobnější informace získáte u společnosti Spirax Sarco.

Volitelné vybavení

Sestavy čerpadel MFP14 mohou být dodány s PSHE.

K dispozici jsou také kompletní izolační návleky.

2.2 Rozměry a potrubní připojení

Jednopumpová souprava

Rozměry mm (přibližně)

Jednopumpová souprava MFP14 DN25, DN40, DN50, DN80

Jednopumpová souprava MFP14 DN25, DN40, DN50, DN80 s volitelným rekuperátorem zábleskové páry

Čistá hmotnost kg (přibližně)

Dvoupumpová souprava

Dvoupumpová souprava MFP14 DN50, DN80

Dvoupumpová souprava MFP14 DN50, DN80 s volitelným rekuperátorem zábleskové páry

Rozměry mm (přibližně)

Čistá hmotnost kg (přibližně)

Třípumpová souprava

Třípumpová souprava MFP14 DN80

Třípumpová souprava MFP14 DN80 s volitelným rekuperátorem zábleskové páry

Rozměry mm (přibližně)

Čistá hmotnost kg (přibližně)

2.3 Tlakově-teplotní křivka

Provozní podmínky hlavní součásti soupravy pro zpětné získávání kondenzátu, mechanického čerpadla kondenzátu MFP14, jsou uvedeny na následujícím obrázku a v tabulce. Informace o ostatních součástech naleznete v příslušné technické dokumentaci výrobku (TIS).

Omezení tlaku/teploty

MFP14

MFP14S

MFP14SS

Výrobek nelze použít v této oblasti.

Pro použití v této oblasti kontaktujte společnost Spirax Sarco - standardní výrobek nelze v této oblasti použít.

A - D přírubové připojení PN16 B - D přírubové připojení JIS/KS 10 C - D přírubové připojení ANSI 150

2.4 Součásti a materiály

Souprava s jedním čerpadlem

Souprava se dvěma čerpadly

Souprava se třemi čerpadly

3. Instalace

Upozornění: Před instalací si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v kapitole 1.

Před instalací ověřte instalační a servisní pokyny, údaje na typovém štítku a technickou dokumentaci a zkontrolujte, zda je tento výrobek vhodný pro danou aplikaci.

3.1 Zkontrolujte materiál, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot a ověřte, zda maximální provozní limity výrobku nejsou nižší než provozní podmínky systému. Systém musí současně obsahovat bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku.

3.2 Zvolte správné umístění a směr proudění.

3.3 Při instalaci do potrubí pro páru nebo jiné vysokoteplotní médium odstraňte ochranné krytky z připojovacích otvorů a ochrannou fólii z typového štítku.

3.4 Po přepravě soupravy čerpadel na místo instalace upevněte celou soupravu k základu pomocí kotevních šroubů. (Poznámka: Je nutné zohlednit zatížení během provozu.)

3.5 Vstup kondenzátu do soupravy čerpadel připojte k potrubí pro odvod kondenzátu z místního zařízení. Pokud je k dispozici pouze jedno potrubí pro odvod kondenzátu, lze použít kterýkoli ze vstupů kondenzátu a druhý vstup zaslepit zaslepovací přírubou. Pokud je počet potrubí pro odvod kondenzátu na místě větší než počet vstupů kondenzátu soupravy, lze potrubí před připojením sloučit na odpovídající počet a poté je připojit k soupravě čerpadel.

3.6 Výstup kondenzátu připojte k potrubí pro zpětné získávání kondenzátu na výstupní straně. Pokud je potrubí pro zpětné získávání kondenzátu dlouhé, doporučuje se ve vzdálenosti 5-6 m od výtlačného hrdla čerpadla instalovat zpětný ventil, aby se zabránilo vodnímu rázu způsobenému zpětným prouděním kondenzátu v důsledku nevhodného uspořádání potrubí.

3.7 Hrdlo HH je připojení vstupu hnacího média. Hnacím médiem může být pára, stlačený vzduch nebo jiné médium. Před připojením média ověřte maximální dovolený tlak. Pokud je tlak hnacího média příliš vysoký, doporučuje se instalovat redukční ventil, který tlak hnacího média sníží a zvýší spolehlivost zařízení. Před vstupní hrdlo hnacího média instalujte vhodný uzavírací ventil, aby bylo možné přívod hnacího média uzavřít. Poznámka: Potrubí přivádějící hnací médium musí být řádně vyčištěno a profouknuto, aby nečistoty v potrubí nepoškodily vstupní ventil hnacího média MFP14.

3.8 Hrdlo CC je odvzdušňovací hrdlo zařízení a musí být propojeno s atmosférou. Během běžného provozu může tímto hrdlem unikat sekundární pára z potrubí pro odvod kondenzátu před zařízením. Pokud je množství vypouštěné páry větší, zkontrolujte, zda z odvaděče kondenzátu nebo obtoku zařízení připojeného k potrubí pro odvod kondenzátu neuniká pára. Při vyšším provozním tlaku zařízení před soupravou vzniká za odvaděčem kondenzátu více sekundární páry, což může vést k většímu množství páry vypouštěné hrdlem CC. V takovém případě se doporučuje nejprve využít nízkotlakou sekundární páru pomocí odlučovače bleskové páry a poté odvést nízkotlaký kondenzát do čerpadla kondenzátu k jeho zpětnému získání. Tím lze účinně omezit nadměrné vypouštění páry a zvýšit energetickou účinnost. Hrdlo CC lze připojit k potrubí a odvést na střechu nebo do venkovního prostoru. Potrubí však nesmí být příliš dlouhé a jeho jmenovitá světlost se nesmí zmenšovat. U kombinované soupravy čerpadel s rekuperátorem bleskové páry PSHE je rovněž nutné zajistit správné odvzdušnění.

3.9 Hrdlo DD je přepadové hrdlo zařízení. Pokud množství kondenzátu překročí kapacitu soupravy čerpadel pro jeho zpětné získávání nebo dojde k poruše čerpadla či hnacího média, bude kondenzát tímto hrdlem ze soupravy odtékat přepadem. Pokud je nutné připojit potrubí, dbejte na to, aby maximální výška potrubí za hrdlem nepřesahovala výšku hrdla DD, a připojte je k bezpečnému místu vypouštění.

4. Uvedení do provozu

Po instalaci zařízení podle kroku 3 zajistěte, aby bylo odvzdušňovací hrdlo CC přímo vyvedeno do atmosféry. Otevřete ventily na vstupním potrubí kondenzátu a na výtlačném potrubí čerpadla. Počkejte, až kondenzát pomalu naplní sběrnou nádrž, a poté pomalu otevřete uzavírací ventil na vstupu hnacího média, aby hnací médium vstoupilo do tělesa čerpadla a čerpadlo začalo pracovat.

Při správném provozu čerpadla je na konci každého vypouštěcího cyklu slyšet zřetelný zvuk vypouštěné páry. Doba jednoho cyklu čerpadla je obvykle delší než 8 sekund. Pokud je doba cyklu kratší, zkontrolujte, zda množství kondenzátu není příliš vysoké a nepřekračuje kapacitu čerpadla. Pokud je množství kondenzátu v rámci kapacity čerpadla, demontujte vstupní a výstupní zpětné ventily a zkontrolujte, zda nejsou zablokovány nečistotami.

Před přivedením hnacího média potrubí hnacího média profoukněte, aby nečistoty v potrubí nepoškodily vstupní ventil hnacího média čerpadla.

5. Provoz

Hlavní aktivní součástí této soupravy pro zpětné získávání kondenzátu je automatické čerpadlo MFP14. Čerpadlo MFP14 je mechanické čerpadlo, které využívá páru, stlačený vzduch nebo jiné médium jako hnací sílu a na principu objemového vytlačování přerušovaně odvádí čerpané médium, tedy kondenzát, do potrubí na výstupní straně.

Pokud je tlak hnacího média vyšší než tlak v potrubí za čerpadlem, může být kondenzát čerpadlem odváděn. Průtočné množství čerpadla kondenzátu se mění v závislosti na tlaku hnacího média a protitlaku za čerpadlem. Podrobné informace naleznete v technické dokumentaci TI-P136-02.

Při dlouhodobém odstavení čerpadla vypusťte nahromaděnou vodu ze soupravy čerpadel, aby se zabránilo korozi.

Poznámka: Po 24 hodinách provozu soupravy čerpadel dotáhněte za tepla všechny šrouby a matice, aby se zabránilo lokálním netěsnostem způsobeným tepelnou roztažností a smršťováním zařízení.

6. Údržba

Upozornění: Před údržbou si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny v kapitole 1.

Varování: Těsnění víka čerpadla a víka ventilu obsahují tenký výztužný kroužek z nerezové oceli. Při neopatrné manipulaci může dojít ke zranění.

6.1 Základní informace

Před opravou zavřete uzavírací ventil na potrubí hnacího média a snižte tlak na atmosférický. Nechte čerpadlo vychladnout. Při opětovné montáži zajistěte, aby byly všechny styčné plochy čisté.

Při dodržení bezpečnostních postupů lze čerpací jednotku a některé její části opravovat za provozu. Po každé údržbě se doporučuje vyměnit těsnění a náhradní díly za nové. Vždy používejte správné nářadí a potřebné ochranné prostředky. Po dokončení údržby pomalu otevřete uzavírací ventil a zkontrolujte těsnost.

Při demontáži čerpadla dávejte pozor na silně předepnutou pružinovou sestavu, aby její uvolnění nezpůsobilo zranění.

6.2 Oprava a výměna dílů

Postupy opravy a výměny všech součástí čerpací jednotky pro zpětné získávání kondenzátu jsou uvedeny v návodech k instalaci a údržbě jednotlivých součástí dodaných s výrobkem.

7. Diagnostika závad

Pokud správně zvolené čerpadlo MFP14 nepracuje správně, zkontrolujte, zda nedošlo k chybě při instalaci. U stávající instalace bývá příčinou přerušovaného chodu čerpadla obvykle kolísání přívodu hnacího média nebo protitlak překračující původní návrhové hodnoty. Po určení příznaku a závady podle následujícího přehledu zkontrolujte postupně všechny níže uvedené body.

Upozornění: Instalaci a diagnostiku závad musí provádět kvalifikovaný odborník. Před otevřením čerpadla nebo potrubí se ujistěte, že je vnitřní tlak zcela uvolněn a přívod hnacího média uzavřen, aby se zabránilo nekontrolovanému vypuštění média z čerpadla. Při úplné demontáži pomalu povolujte matice a potrubní spoje. Díky tomu lze ještě před úplným odpojením potrubí nebo součásti zjistit, zda je v potrubí tlak. Před rozpojením jakéhokoli spoje je nutné tlak uvolnit.

U bodů 3(d) až 3(g) oddělte odvětrávací / vratné potrubí od odvodňovacího zařízení (uzavřený systém) a demontujte přípojku odvětrávacího / vratného potrubí na víku čerpadla.

Důležité bezpečnostní pokyny

U bodů (d) až (g) demontujte odvětrávací a vratné potrubí na výstupu odvětrání čerpadla. V uzavřeném systému musí být čerpadlo před rozpojením potrubí izolováno (uzavřete přívod hnacího plynu, přívodní potrubí kondenzátu, výstupní potrubí i odvětrávací potrubí) a jeho vnitřní tlak uvolněn, aby nedošlo ke zranění. Při závadě může z odvětrávacího výstupu unikat horký kondenzát, a to u otevřených i uzavřených systémů. Tento úkon proto provádějte opatrně, abyste předešli opaření. Používejte ochranný oděv a prostředky. Při demontáži čerpadla dávejte pozor, aby předepnutí pružiny ovládacího mechanismu nezpůsobilo zranění. Manipulujte opatrně.