Návod k instalaci a údržbě bimetalových parních odvaděčů SP80 a SP100

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly
8. Odstraňování závad

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud je výrobek správně instalován, uveden do provozu, používán a udržován kvalifikovanými pracovníky (viz oddíl 1.11 tohoto dokumentu) v souladu s návodem k obsluze. Je také nutné dodržovat obecné požadavky na instalaci a bezpečnost při výstavbě potrubí a zařízení a požadavky na správné používání nástrojů a bezpečnostního vybavení.

1.1 Zamýšlené použití

Podle instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technického listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití/aplikaci.

Tento výrobek plně vyhovuje požadavkům evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU a v případě potřeby je opatřen označením Ⓒ.

Tento výrobek spadá do následujících kategorií podle směrnice o tlakových zařízeních:

i) Tento výrobek je určen pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát ve skupině 2 podle výše uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Použití výrobku pro jiné kapaliny může být možné, avšak při zvažování takového použití kontaktujte společnost Spirax Sarco a ověřte vhodnost výrobku pro zamýšlenou aplikaci.
ii) Ověřte vhodnost materiálů a hodnoty tlaku a teploty včetně jejich maximálních a minimálních limitů. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, ve kterém je instalován, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit nebezpečné překročení tlaku či teploty, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující těmto stavům.
iii) Určete správné místo instalace a směr proudění média.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k přenášení vnějších namáhání, která může vyvolat systém, do něhož jsou instalovány. Instalační pracovník odpovídá za zohlednění těchto namáhání a za přijetí dostatečných preventivních opatření k jejich minimalizaci.
v) Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ze všech připojení ochranné krytky a podle potřeby také ochranné fólie ze všech typových štítků.

1.2 Přístup

Před zahájením práce na výrobku zajistěte bezpečný přístup; v případě potřeby instalujte bezpečnou pracovní plošinu s vhodným zábradlím. Pokud je nutné zvedání, zajistěte vhodné zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména v místech, kde se provádějí podrobné nebo složité práce.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zohledněte, jaké médium se v potrubí aktuálně nachází nebo se v něm mohlo nacházet dříve. Zvažte hořlavé materiály, zdraví škodlivé látky a extrémní teploty.

1.5 Nebezpečné prostředí v okolí výrobku

Zvažte oblasti s nebezpečím výbuchu, prostředí s nedostatkem kyslíku (například nádrže nebo jímky), nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se stroje.

1.6 Systém

Zvažte vliv zamýšlené práce na celý systém. Nezpůsobí některý zamýšlený úkon, například uzavření uzavíracích ventilů nebo odpojení elektrického napájení, nebezpečí pro jiné části systému nebo osoby?

Nebezpečí může zahrnovat izolaci výfuků nebo bezpečnostních zařízení či vyřazení ovládacích nebo výstražných zařízení z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby se zabránilo hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakový systém

Zajistěte izolaci všech tlaků a jejich bezpečné odvedení na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci (dvojité uzavření a odvzdušnění) a uzamkněte nebo označte uzavřené ventily. Nepředpokládejte, že systém je odtlakován, ani když tlakoměr ukazuje nulu.

1.8 Teplota

Po izolaci nechte dostatek času, aby se teplota normalizovala a zabránilo se nebezpečí popálení.

1.9 Nástroje a spotřební materiál

Před zahájením práce ověřte, zda jsou k dispozici vhodné nástroje a/nebo spotřební materiál. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda vy nebo jiné osoby v okolí potřebujete ochranný oděv na ochranu před chemikáliemi, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a nebezpečím pro oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět kompetentní osoby nebo musí probíhat pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být řádně vyškoleni v používání výrobku podle instalačních a údržbových pokynů.

Pokud je na pracovišti zaveden formální systém pracovních povolení, musí být tento systém dodržován. Pokud takový systém neexistuje, doporučuje se, aby odpovědná osoba věděla, jaké práce probíhají, a podle potřeby určila asistenta, jehož hlavní odpovědností je bezpečnost.

V případě potřeby vyvěste výstražná upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s velkými a/nebo těžkými výrobky může představovat riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání břemene fyzickou silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se vyhodnotit rizika s ohledem na úkol, pracovníky, břemeno a pracovní prostředí a zvolit vhodný způsob manipulace podle konkrétních podmínek práce.

1.13 Zbytková rizika

Při běžném používání mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké. Při provozu za maximálních přípustných podmínek může teplota povrchu některých výrobků překročit 300 °C (572 °F).

Mnoho výrobků se nedokáže samo odvodnit. Při demontáži nebo odstranění výrobku ze zařízení postupujte se zvláštní opatrností (viz část „Pokyny k údržbě“).

1.14 Zamrznutí

U výrobků vystavených teplotám pod bodem mrazu, které se nemohou samy odvodnit, je nutné přijmout opatření proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Není-li v instalačních a údržbových pokynech uvedeno jinak, lze tento výrobek recyklovat; při likvidaci s náležitou opatrností se nepředpokládá ekologické nebezpečí. Tento výrobek lze při opatrné manipulaci bezpečně recyklovat a/nebo zlikvidovat. Vždy dodržujte místní předpisy pro recyklaci a likvidaci.

1.16 Vrácení výrobků

Upozorněte zákazníky a distributory, že podle právních předpisů Evropské unie v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí musí být při vrácení výrobku společnosti Spirax Sarco poskytnuty informace o všech nebezpečích a o preventivních opatřeních nezbytných k odstranění zdravotních, bezpečnostních nebo ekologických rizik způsobených zbytky kontaminace nebo mechanickým poškozením. Tyto informace musí být poskytnuty písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy týkající se všech látek označených jako nebezpečné nebo potenciálně nebezpečné.

2. Informace o výrobku

2.1 Popis

Spirax Sarco SP80 a SP100 jsou pilotně řízené bimetalové parní odvaděče kondenzátu z lité oceli, určené pro technologické aplikace s vysokým průtokem.

Nejsou citlivé na přehřátou páru a používají bimetalové pilotní zařízení, které prostřednictvím pístu velkého průměru ovládá hlavní ventil.

SP80 a SP100 mají vestavěné síto chránící pilotní ventil a externí nastavovací zařízení pro nastavení teploty odvádění kondenzátu.

Dostupné modely

Normy

Tento výrobek plně vyhovuje požadavkům evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU.

Certifikace

K výrobku lze dodat certifikaci EN 10204 3.1. Poznámka: Všechny požadavky na certifikaci nebo kontrolu musí být uvedeny při objednávání.

Poznámka: Další údaje o výrobku naleznete v technickém listu TI-P624-02.

Obr. 1

2.2 Rozměry a připojení potrubí

DN80 SP80 nebo DN100 SP100 s přírubovými připojeními EN 1092 PN40, ASME 150 nebo ASME 300.

2.3 Tlakové/teplotní limity

Výrobek se v této oblasti nesmí používat.

A - B příruby ASME 150

A - C příruby PN40

A - D příruby ASME 300

3. Instalace

Poznámka: Před jakoukoli instalací dodržujte pokyny v části 1 „Bezpečnostní informace“.

Podle instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technického listu ověřte, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené instalační podmínky:

3.1 Ověřte materiály, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému, zajistěte, aby systém obsahoval bezpečnostní zařízení zabraňující nadměrnému tlaku.
3.2 Určete správné místo instalace a správný směr proudění média.
3.3 Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte ze všech připojení ochranné krytky a podle potřeby také ochranné fólie ze všech typových štítků.
3.4 Instalujte parní odvaděč kondenzátu za odvodňované zařízení a zajistěte snadný přístup pro kontrolu a údržbu.
3.5 Před instalací parního odvaděče kondenzátu se ujistěte, že je potrubí čisté a bez nečistot.
3.6 Instalujte parní odvaděč kondenzátu ve vodorovné poloze. Šipka na tělese musí ukazovat ve směru proudění kapaliny.
3.7 Parní odvaděč kondenzátu lze přímo přivařit k potrubí bez demontáže vnitřních součástí. U odvaděčů pro nátrubkové svařování dodržujte kvalifikovaný svařovací postup. Při svařování není nutné demontovat vnitřní součásti odvaděče, je však nutné zabránit přehřátí.
3.8 Parní odvaděč kondenzátu je z výroby přednastaven.

Poznámka: Pokud odvaděč vypouští do atmosféry, zajistěte odvod na bezpečné místo. Teplota vypouštěného média může dosáhnout 100 °C (212 °F).

Obr. 2 Doporučený způsob instalace - Poznámka: Potrubí musí být nakloněno ve směru proudění.

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě se ujistěte, že je celý systém plně funkční. Otestujte všechna výstražná nebo ochranná zařízení.

5. Provoz

Spirax Sarco SP80 a SP100 jsou bimetalové parní odvaděče kondenzátu.

Tyto odvaděče pracují na principu dvou protichůdných sil působících na ventil: otevírací síly vytvářené tlakem systému a uzavírací síly vytvářené teplotou kondenzátu působící na bimetalový prvek.

Tyto parní odvaděče kondenzátu lze servisovat za provozu. Během provozu nezpůsobují ztráty páry a při spuštění automaticky a rychle odvádějí vzduch, nekondenzovatelné plyny a velké množství studeného kondenzátu.

6. Údržba

Poznámka: Před provedením jakéhokoli plánu údržby dodržujte oddíl 1 „Bezpečnostní informace“.

Varování

Těsnění víka ventilu a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahují tenký podpěrný kroužek z nerezové oceli, který může při nesprávné manipulaci a likvidaci způsobit zranění osob.

Bezpečnostní pokyny

Tyto odvaděče kondenzátu jsou instalovány ve vysokotlakých parních potrubích. Osoby provádějící seřizování musí používat silné rukavice, košili s dlouhým rukávem a další ochranné vybavení určené k ochraně uživatele (ochranné brýle, obličejový štít apod.), aby se předešlo riziku úniku.

Vybavení potřebné pro provedení jakéhokoli plánu údržby je uvedeno v tabulce 1.

Odvaděče kondenzátu SP jsou vybaveny vnějším seřizovacím šroubem, který umožňuje propláchnutí sedla a nastavení teploty odváděného kondenzátu ve vstupním potrubí.

Při dodržení bezpečnostních postupů lze údržbu provádět, i když je odvaděč kondenzátu stále v potrubí. Při každé údržbě se doporučuje použít nová těsnění a náhradní díly. Vždy musí být použito správné nářadí a nezbytné ochranné prostředky. Po dokončení údržby pomalu otevřete uzavírací ventil a zkontrolujte netěsnosti.

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty

Položka	Součást		nebo mm	N m	(lbf ft)
-	Pojistná matice na seřizovacím šroubu	13 A/F
8	Šroub horního víka	22 A/F		72 - 78	(53 - 57)
10	Bimetalový prvek	36 A/F		120 - 132	(88 - 97)
14	Šroub víka pilotního ventilu	17 A/F		45 - 55	(33 - 40)
16	Matice zátky	29 A/F		78 - 88	(53 - 65)
20	Šroub spodního víka	19 A/F		54 - 66	(40 - 49)
-	Pojistná matice hlavního ventilu	19 A/F		45 - 55	(33 - 40)

6.1 Proplachování sedla za provozu

Pokud je třeba odvaděč kondenzátu čistit za provozu, doporučuje se před otočením seřizovacího šroubu nejprve uzavřít vstupní parní ventil a postupovat následovně: (v uzavřeném systému návratu kondenzátu uzavřete vypouštěcí potrubí a otevřete zkušební ventil):

• Demontujte matici zátky (16) a uvolněte pojistnou matici na seřizovacím šroubu.
• Pomocí šroubováku utáhněte seřizovací šroub o několik otáček ve směru hodinových ručiček. Tím se zcela otevře vstup ventilu.
• Mírně otevřete uzavírací ventil na přívodní straně. Tím vznikne silný proplachovací účinek, který odstraní veškeré nečistoty usazené v odvaděči kondenzátu.
• Posuňte seřizovací šroub proti směru hodinových ručiček nahoru, dokud se ventil nedotkne sedla.
• Utáhněte pojistnou matici. Vyměňte těsnění matice zátky (15) a matici zátky (16) a utáhněte je na doporučený moment (viz tabulka 1).

Obrázek 4a

6.2 Nastavení teploty odvádění

• Demontujte matici zátky (16) a uvolněte pojistnou matici na seřizovacím šroubu.
• Pomocí šroubováku utáhněte seřizovací šroub o několik otáček ve směru hodinových ručiček. Tím se zcela otevře vstup ventilu.
• Teplota odváděného kondenzátu se nastavuje větším nebo menším posunutím seřizovacího šroubu nahoru od bodu kontaktu ventilu se sedlem (standardní nastavení: otočte šroubem dále o 1/4 až 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček).
• Po dokončení nastavení utáhněte pojistnou matici na seřizovacím šroubu.
• Vyměňte těsnění matice zátky (15) a matici zátky (16) a utáhněte je na doporučený moment (viz tabulka 1).
• Uzavřete zkušební ventil a otevřete ventil vypouštěcího potrubí. V uzavřeném systému návratu kondenzátu musí být pro sledování provozu odvaděče kondenzátu použit zkušební T-kus a ventil. Odvaděč kondenzátu musí být nastaven pro odvádění kondenzátu podle vstupní teploty a tlaku.
• Po dokončení nastavení zcela otevřete uzavírací ventil na přívodní straně.

Obrázek 4b

6.3 Výměna bimetalového prvku

Náhradní díly pro opravitelné odvaděče kondenzátu jsou uvedeny v oddílu 7.

6.3.1 Demontáž a montáž odvaděče kondenzátu

Před demontáží odvaděče kondenzátu dodržujte všechny bezpečnostní informace uvedené v tomto návodu k instalaci a údržbě a tam, kde je to relevantní, použijte všechny doporučené utahovací momenty (viz tabulka 1).

• Před demontáží izolujte odvaděč kondenzátu (dodržujte bezpečnostní pokyny).
• Odšroubujte šrouby horního víka (8) a sejměte sestavu horního víka.
• Odšroubujte šrouby spodního víka (20) a sejměte sestavu spodního víka (19).
• Demontujte pružinu (17).
• Přidržte hlavní ventil (3) za ploché části a dbejte, aby nedošlo k poškození těsnicí plochy sedla.
• Odšroubujte pojistnou matici z hlavního ventilu.
• Nyní lze demontovat hlavní ventil (3), hlavní píst (4) a válec pístu (2), vyčistit je a zkontrolovat opotřebení.
• Spodní víko a sestavu hlavního ventilu montujte v opačném pořadí než při demontáži.
• Nyní lze znovu utáhnout pojistnou matici upevňující hlavní ventil na pístu (viz tabulka 1). Pro pevné zajištění naneste na závit jednu kapku Loctite 620.

6.3.2 Demontáž a montáž bimetalové sestavy pilotního ventilu (typ N nebo E)

• Demontujte matici zátky (16) a těsnění matice zátky (15), uvolněte a demontujte pojistnou matici na seřizovacím šroubu.
• Odšroubujte šrouby (14) na víku pilotního ventilu (13) a víko sejměte.
• Demontujte sítko (11).
• Pomocí určeného hasáku odšroubujte sestavu bimetalového prvku (10) z víka (7).
• Víko montujte v opačném pořadí než při demontáži.

6.3.3 Nastavení

• Mírně otevřete uzavírací ventil na výstupní straně a vstupní parní ventil.
• Utáhněte seřizovací šroub o několik otáček ve směru hodinových ručiček a chvíli vyčkejte, dokud odvaděč kondenzátu nedosáhne požadované teploty a neobjeví se pára.
• Posuňte seřizovací šroub proti směru hodinových ručiček nahoru, dokud se ventil nedotkne sedla.
• Teplota odváděného kondenzátu se nastavuje větším nebo menším posunutím seřizovacího šroubu nahoru od bodu kontaktu ventilu se sedlem. Pro zvýšení teploty kondenzátu otáčejte seřizovacím šroubem po krocích 1/2 otáčky ve směru hodinových ručiček a mezi jednotlivými kroky vyčkejte, až se teplota ustálí. Pokračujte v nastavení, dokud nedosáhnete požadovaného výkonu.
• Po dokončení nastavení utáhněte pojistnou matici na seřizovací šroub.
• Vyměňte těsnění matice zátky (15) a matici zátky (16) a utáhněte je na doporučený moment (viz tabulka 1).
• Po dokončení nastavení zcela otevřete uzavírací ventil na přívodní straně.

7. Náhradní díly

Dostupné náhradní díly jsou uvedeny níže. Žádné jiné díly nejsou dodávány jako náhradní.

Dostupné náhradní díly

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů vždy použijte popis uvedený v části „Dostupné náhradní díly“ a uveďte jmenovitou světlost a model bimetalového odvaděče kondenzátu.

Příklad: 1 - Sada těsnění pro bimetalový odvaděč kondenzátu Spirax Sarco DN80 SP80.

Obrázek 5

8. Odstraňování poruch