Руководство по установке и обслуживанию датчика электропроводности CP30: обрезка электрода, подключение и диагностика неисправностей

1. Информация по безопасности

Прочитайте руководство по безопасности, прилагаемое к изделию, и соблюдайте соответствующие национальные или местные нормативные требования.

Безопасная работа изделия обеспечивается только при условии правильного монтажа, настройки и технического обслуживания специалистом в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

При монтаже необходимо соблюдать руководства по монтажу и безопасности для трубопроводов и промышленных установок, использовать подходящий инструмент и применять необходимые средства безопасности.

Конструкция изделия рассчитана на нагрузки, возникающие при нормальной эксплуатации. Использование изделия не по назначению или неправильный монтаж с отступлением от руководств по монтажу и техническому обслуживанию могут привести к повреждению изделия, аннулированию маркировки CE и травмам персонала.

Изделие содержит материалы из PTFE, которые при чрезмерном нагреве выделяют токсичные пары.

2. Информация об изделии

2.1 Введение

Датчик поставляется с зондами различных стандартных длин; перед монтажом зонд можно обрезать до требуемой длины. Датчик CP30 имеет коническое резьбовое соединение 3/8 in BSP (для модели UL - 1/2 in NPT) и может устанавливаться в угловой штуцер датчика Spirax Sarco, резьбовой фланец или непосредственно в штуцер котла.

Датчик CP30 может использоваться совместно с контроллерами BC3100, BC3200 или BC3210 и оснащен функцией очистки датчика (патент Великобритании 2276943). Эта функция способствует разрыхлению, образованию пор или отслоению накипи на зонде, благодаря чему датчик может продолжать измерение при исходном калибровочном значении.

Внимание: эта функция не заменяет надлежащую систему водоподготовки котла. Если зонд датчика покрывается накипью, накипь также образуется внутри котла; в этом случае необходимо проконсультироваться с квалифицированным специалистом по водоподготовке, чтобы избежать потенциальной опасности.

Датчик сертифицирован Underwriters Laboratories (UL) для использования с контроллерами продувки BC3100, BC3200 и BC3210. Эти контроллеры обеспечивают низковольтное питание датчика; электрические номиналы по UL составляют 20 Vdc и 14 Vac при токе 10 mA.

2.2 Применение

Датчик электропроводности Spirax Sarco CP30 используется совместно с контроллером для измерения электропроводности воды (или TDS) и обычно применяется для контроля и управления продувкой паровых котлов. Каждое изделие поставляется со штекерным разъемом DIN 43650 с кабельным вводом Pg11; датчик модели UL дополнительно оснащается резьбовым переходником для кабелепровода 1/2 in NPT и четырьмя свободными проводами.

2.3 Длина зонда, мм (дюймы)

Стандартные длины зонда: 300 mm (11.8 in), 500 mm (19.7 in), 1 000 mm (39.4 in) и 1 500 mm (59.0 in).

2.4 Ограничения

Рис. 1. Датчик CP30 стандартного исполнения Рис. 2. Датчик CP30 исполнения UL

3. Монтаж

Внимание: при наружном монтаже датчика необходимо предусмотреть защиту от атмосферных воздействий.

Внимание: перед монтажом необходимо сбросить давление в котле и опорожнить его. По возможности проконсультируйтесь с изготовителем котла, чтобы определить оптимальное место установки датчика и диапазон значений TDS.

Примечание:

• Перед монтажом обязательно снимите этикетку с защитного колпачка зонда.

Датчики с длиной зонда не более 500 mm (20 in) можно устанавливать горизонтально или вертикально; датчики с более длинным зондом необходимо устанавливать вертикально. Датчик следует устанавливать в месте, где обеспечивается измерение электропроводности котловой воды, и по возможности как можно дальше от впуска питательной воды в котел. Расстояние между верхним концом датчика и жаровой трубой котла должно составлять не менее 20 mm (3/4 in); при вертикальном монтаже зонд должен быть погружен в воду на глубину не менее 100 mm (4 in).

* 20 mm (3/4 in) минимум

Рис. 3. Типичная схема монтажа: датчик установлен на угловом штуцере датчика (только 3/8 in BSP)

3.1 Обрезка зонда датчика до требуемой длины

Внимание:

Защитный колпачок зонда из PTFE крепится на зонде датчика с помощью внутренней пружины и может свободно поворачиваться только в одном направлении (по часовой стрелке или против нее, в зависимости от установки пружины). Принудительное вращение колпачка или его снятие во время вращения приведет к повреждению изделия.

Рис. 4. Снятие защитного колпачка зонда

Поверните защитный колпачок зонда и одновременно снимите его с зонда датчика (см. Рис. 4).

Примечание:

• Колпачок поворачивается только в одном направлении.
• Не пытайтесь снять пружину с защитного колпачка датчика.

Шаг 1

Обрежьте зонд датчика до требуемой длины и снимите фаску с торца.

Рис. 5

Шаг 2

Удалите с конца датчика участок защитной оболочки из PTFE длиной 50 mm (2 in) (см. Рис. 6).

Рис. 6

Шаг 3

Ввинтите датчик в защитный колпачок зонда и пружину (см. Рис. 7).

Рис. 7

Шаг 4

Проверьте, чтобы конец зонда датчика был заподлицо с защитным колпачком зонда. Наличие некоторого свободного зазора является нормальным.

Рис. 8

3.2 Порядок монтажа

• Убедитесь в исправности внутренней и наружной резьбы.
• Нанесите на резьбу датчика не более трех витков (не больше) ленты PTFE для уплотнения резьбы.

Внимание: не используйте чрезмерное количество уплотнительной ленты, а также клеящие герметики.

• Сначала установите и затяните датчик вручную, затем затяните подходящим гаечным ключом. Ни в коем случае не используйте трубный ключ.
• В связи с особенностями конических/параллельных резьбовых соединений конкретный момент затяжки не рекомендуется.
• Не допускайте чрезмерной затяжки; на датчике всегда должна быть видна резьба.

Примечание: резьбу датчика не следует затягивать “до упора” (то есть до контакта шестигранной гайки корпуса датчика с поверхностью внутренней резьбы), кроме случаев, когда резьба явно чрезмерно изношена или внутренняя резьба выходит за допустимые пределы; в этом случае фланец/штуцер следует заменить или переобработать.

3.3 Демонтаж

Внимание: перед отвинчиванием или извлечением датчика необходимо убедиться, что давление в котле или сосуде сброшено и он опорожнен до атмосферного давления.

• Используйте гаечный ключ подходящего размера; не используйте трубный ключ.
• Проверьте внутреннюю и наружную резьбу на наличие признаков повреждения. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу, вызвать износ или локальное холодное сваривание (износ/заусенцы).
• При обнаружении повреждений замените датчик.
• Убедитесь, что дренажное/вентиляционное отверстие не засорено и не перекрыто.

4. Схема подключения

* Полная информация по подключению приведена в руководстве по монтажу и техническому обслуживанию контроллера.

Рис. 9

Рис. 10. Вид соединителя после извлечения штекера проводов

4.1 Подключение

Монтаж кабелей должен соответствовать BS-6739 (Системы контрольно-измерительных приборов для управления процессами: проектирование и выполнение монтажа) или местным эквивалентным стандартам. При установке в США и Канаде подключение должно соответствовать Национальным электротехническим нормам (NEC) или Канадским электротехническим нормам (CEC).

В крышке для проводов имеется 8-контактная клеммная колодка, что упрощает подключение. Следует использовать высокотемпературный экранированный кабель с 2 или 4 жилами сечением 1 mm², максимальной длиной 100 m (330 ft). Кабель Pirelli FP 200 или Delta Crompton Firetuf OHLS подходит для стандартного датчика CP30; для датчиков модели UL следует использовать экранированный кабель класса 1 с номинальной температурой не ниже 75°C (167°F) для подключения соединительной коробки к контроллеру.

Необходимо предусмотреть достаточную длину кабеля, чтобы можно было извлечь штекер проводов и чтобы на датчик не действовали деформирующие усилия.

Для извлечения штекера проводов выверните средний винт.

Примечание: для защиты датчика между штекером проводов и соединителем датчика должна быть установлена прокладка. При повторном подключении штекера проводов обязательно убедитесь, что прокладка установлена на место, а все контактные поверхности чистые и не повреждены.

Чтобы получить доступ к модулю соединителя внутри штекера проводов, выверните центральный винт и откиньте шарнирную крышку.

Модуль соединителя стандартного датчика электропроводности CP30 можно повернуть на 90° для удобства подключения:

• выверните крепежный винт и снимите шарнирную крышку, извлеките штекер;
• извлеките модуль соединителя и установите его в требуемое положение.

Модуль соединителя датчиков модели UL поворачивать нельзя.

4.2 Дополнительная информация по подключению датчиков модели UL

Штекер оснащен четырьмя свободными проводами 18 AWG длиной 300 mm (12 in) с цветовой маркировкой, которые при необходимости можно обрезать и подключить к подходящей металлической соединительной коробке. Между датчиком и соединительной коробкой следует установить гибкий металлический рукав подходящей длины для защиты от воздействия окружающей среды и обеспечения электрического соединения, поэтому штекер проводов оснащен штуцером кабелепровода с резьбой 1/2 in NPT.

Предупреждение: номинальная температура свободных проводов датчика составляет 221°F (105°C); при эксплуатации не превышайте эту температуру.

Кабельный рукав и соединительная коробка не должны использоваться вместе с другими цепями управления, иначе это может нарушить или ухудшить характеристики изделия.

В отличие от стандартной модели CP30, штекер проводов модели UL нельзя поворачивать на 90°, иначе можно повредить внутреннюю проводку.

Убедитесь, что конденсат, который может образовываться в кабелепроводе, не скапливается в соединителе проводов датчика и соединительной коробке.

5. Техническое обслуживание

Датчик не требует частого обслуживания.

Если на зонде датчика образовалась накипь, то внутри котла также неизбежно образовалась накипь; рекомендуется немедленно провести водоподготовку котла. Некоторые контроллеры Spirax Sarco имеют функцию настройки датчика (британский патент 2276943), которая позволяет свести к минимуму влияние накипи, но не заменяет надлежащую водоподготовку котла.

• раз в год извлекайте датчик и снимайте защитный колпачок зонда (см. раздел 3.1).
• очищайте зонд датчика качественным наждачным полотном.
• очищайте защитный колпачок зонда из PTFE и втулку зонда тканью или щеткой из щетины.
• перед повторной установкой убедитесь, что защитный колпачок зонда находится заподлицо с концом зонда датчика.

6. Поиск и устранение неисправностей

Большинство проблем при монтаже связано с ошибками подключения; рекомендуется полностью проверить всю проводку и, при необходимости, также соединения с контроллером.

Для оценки состояния установленного датчика можно измерить его сопротивление переменному току с помощью кондуктометра Spirax Sarco MS1 и удлинительных проводов (подробнее см. в других материалах).

При проверке целостности цепи выполняйте измерения от зонда датчика до клемм 1 и 2, а от корпуса датчика до клеммы 3 и точки заземления.

7. Запасные части

В качестве запасных частей доступны защитный колпачок зонда и пружинный узел, номер детали 4031580.

Для установки защитного колпачка зонда выполните следующие действия:

• очистите конец датчика и снимите фаску.
• вставьте датчик в защитный колпачок/пружинный узел, одновременно поворачивая колпачок, пока конец датчика не станет заподлицо с колпачком.
• защитный колпачок/пружинный узел свободно вращается только в одном направлении.

Наличие некоторого свободного хода является нормальным.

Сопутствующие товары

Ознакомьтесь с описанием продукта, техническими характеристиками и сопроводительными материалами для датчика электропроводности CP30.