Příručka k instalaci a údržbě snímače vodivosti CP30: zkrácení sondy, zapojení a diagnostika závad

1. Bezpečnostní informace

Přečtěte si bezpečnostní informační příručku dodanou s výrobkem a dodržujte příslušné národní nebo místní předpisy.

Tento výrobek může bezpečně fungovat pouze tehdy, pokud je správně nainstalován, uveden do provozu a udržován kvalifikovaným personálem podle provozních pokynů.

Při instalaci je nutné dodržovat pokyny pro instalaci a bezpečnost potrubí a zařízení závodu, používat vhodné nástroje a mít k dispozici potřebné bezpečnostní vybavení.

Výrobek je navržen a konstruován tak, aby odolával zatížením při běžném použití. Použití výrobku k jinému účelu nebo nesprávná instalace v rozporu s pokyny pro instalaci a údržbu může výrobek poškodit, způsobit neplatnost označení CE a vést ke zranění osob.

Tento výrobek obsahuje materiál PTFE, který při nadměrné teplotě uvolňuje toxické výpary.

2. Informace o výrobku

2.1 Úvod

Snímače se dodávají v několika standardních délkách sond a před instalací je lze zkrátit na požadovanou délku. Snímač CP30 má kuželové závitové připojení 3/8 in BSP (u provedení UL 1/2 in NPT) a lze jej namontovat na koleno snímače Spirax Sarco, na závitovou přírubu nebo přímo na připojení kotle.

Snímač CP30 lze používat s regulátory BC3100, BC3200 nebo BC3210 a je vybaven funkcí čištění snímače (britský patent 2276943). Tato funkce způsobuje, že vodní kámen na sondě změkne, stane se porézním nebo se odloupne, takže snímač může pokračovat v detekci při původní kalibrační hodnotě.

Varování: Tato funkce nenahrazuje vhodný systém úpravy kotelní vody. Pokud se na sondě snímače vytváří vodní kámen, bude se tvořit i uvnitř kotle; v takovém případě se musíte poradit s kvalifikovaným odborníkem na úpravu vody, abyste předešli možnému nebezpečí.

Snímač je certifikován společností Underwriters Laboratories (UL) pro použití s regulátory odluhu BC3100, BC3200 a BC3210. Tyto regulátory poskytují snímači nízkonapěťové napájení; elektrické parametry podle UL jsou 20 Vdc a 14 Vac, proud 10 mA.

2.2 Použití

Snímač vodivosti Spirax Sarco CP30 se používá s regulátory k měření vodivosti vody (nebo TDS), obvykle pro monitorování a řízení odluhu parních kotlů. Každý výrobek se dodává s konektorem DIN 43650 s kabelovou vývodkou Pg11; snímače v provedení UL se navíc dodávají s přechodkou pro trubkový závit 1/2 in NPT a čtyřmi volnými vodiči.

2.3 Délka sondy mm (palce)

Standardní délky sond: 300 mm (11.8 in), 500 mm (19.7 in), 1 000 mm (39.4 in) a 1 500 mm (59.0 in).

2.4 Omezení

Obr. 1 Standardní provedení snímače CP30 Obr. 2 Provedení UL snímače CP30

3. Montáž

Varování: Při instalaci snímače ve venkovním prostředí musí být namontována ochrana proti povětrnostním vlivům.

Varování: Před montáží je nutné kotel odtlakovat a vypustit. Pokud je to možné, poraďte se s výrobcem kotle o optimálním místě instalace snímače a rozsahu hodnot TDS.

Poznámka:

• Před instalací vždy odstraňte štítek z krytu sondy.

Snímače s délkou sondy do 500 mm (20 in) lze instalovat vodorovně nebo svisle; snímače s delší sondou musí být instalovány svisle. Snímač musí být instalován v místě, kde může měřit vodivost kotelní vody, a pokud možno co nejdále od vstupu napájecí vody do kotle. Mezi koncem snímače a plamencem kotle musí být vzdálenost alespoň 20 mm (3/4 in); při svislé instalaci musí být sonda ponořena do vody alespoň do hloubky 100 mm (4 in).

* min. 20 mm (3/4 in)

Obr. 3 Typické schéma montáže, snímač namontovaný na koleni snímače (pouze 3/8 in BSP)

3.1 Zkrácení sondy snímače na požadovanou délku

Varování:

Kryt sondy z PTFE je na sondě snímače zajištěn vnitřní pružinou a lze s ním volně otáčet pouze jedním směrem (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, podle orientace pružiny). Nucené otáčení krytu nebo demontáž krytu za současného otáčení poškodí výrobek.

Obr. 4 Demontáž krytu sondy

Otáčejte krytem sondy a současně jej stahujte ze sondy snímače (viz obr. 4).

Poznámka:

• Krytem lze otáčet pouze jedním směrem.
• Nepokoušejte se demontovat pružinu z krytu snímače.

Krok 1

Zkraťte snímač na požadovanou délku a srazte hranu na jeho konci.

Obr. 5

Krok 2

Od konce snímače odstraňte 50 mm (2 in) dlouhý PTFE ochranný návlek (obr. 6).

Obr. 6

Krok 3

Zašroubujte snímač do krytu sondy a pružiny (obr. 7).

Obr. 7

Krok 4

Zkontrolujte, zda je konec sondy snímače v jedné rovině s krytem sondy. Určitá vůle je normální.

Obr. 8

3.2 Postup montáže

• Zkontrolujte, zda jsou vnitřní a vnější závity v dobrém stavu.
• Na závit snímače použijte maximálně tři otáčky (ne více) PTFE závitové těsnicí pásky.

Varování: Nepoužívejte nadměrné množství těsnicí pásky ani lepicí těsnicí prostředky.

• Nejprve snímač namontujte a utáhněte rukou, poté jej dotáhněte vhodným klíčem. Nikdy nepoužívejte hasák.
• Vzhledem k charakteru kuželového/válcového závitového spoje se konkrétní utahovací moment nedoporučuje.
• Nikdy jej nepřetahujte; na snímači musí být vždy viditelný závit.

Poznámka: Závit snímače nesmí být zašroubován až na doraz (tj. když se šestihranná matice těla snímače dotýká čela vnitřního závitového připojení), pokud závit není zjevně nadměrně opotřebený nebo vnitřní závit nepřekračuje povolenou toleranci; v takovém případě je nutné přírubu/připojení vyměnit nebo přepracovat.

3.3 Demontáž

Varování: Před povolením nebo vyjmutím snímače se ujistěte, že je kotel nebo nádoba odtlakována a vypuštěna na atmosférický tlak.

• Použijte vhodně velký klíč, nikdy nepoužívejte hasák.
• Zkontrolujte, zda vnitřní a vnější závity nevykazují známky poškození. Nadměrné utažení může poškodit závity, způsobit opotřebení nebo místní studené svaření (otěr/otřepy).
• Pokud zjistíte poškození, snímač vyměňte.
• Ujistěte se, že odvodňovací/odvzdušňovací otvor je průchodný a není zakrytý.

4. Schéma zapojení

* Kompletní informace o zapojení viz instalační a servisní příručka regulátoru

Obrázek 9

Obrázek 10 Pohled na konektor po vyjmutí kabelové zástrčky

4.1 Zapojení

Instalace kabeláže musí odpovídat normě BS-6739 (Systémy přístrojové techniky pro řízení procesů: návrh a provedení instalace) nebo místnímu ekvivalentu. Při instalaci v USA a Kanadě musí zapojení odpovídat National Electrical Code (NEC) nebo Canadian Electrical Code (CEC).

Ve krytu vodičů je svorkovnice s osmi svorkami pro snadné zapojení. Použijte stíněný vysokoteplotní kabel se 2 nebo 4 žilami o průřezu 1 mm² a maximální délce 100 m (330 ft). Kabely Pirelli FP 200 nebo Delta Crompton Firetuf OHLS jsou vhodné pro standardní snímač CP30; u snímačů ve verzi UL použijte stíněný kabel třídy 1 s teplotní odolností nejméně 75 °C (167 °F) pro připojení svorkové skříně k regulátoru.

Ponechte dostatečnou délku kabelu, aby bylo možné vyjmout kabelovou zástrčku a aby na snímač nepůsobily žádné deformační síly.

Po vyjmutí středního šroubu lze kabelovou zástrčku vytáhnout.

Poznámka: Pro ochranu snímače musí být mezi kabelovou zástrčkou a konektorem snímače umístěno těsnění. Při opětovném připojení kabelové zástrčky se ujistěte, že je těsnění na místě a všechny kontaktní plochy jsou čisté a nepoškozené.

Po vyjmutí středového šroubu a odklopení sklopného vnějšího krytu získáte přístup ke konektorovému modulu v kabelové zástrčce.

Konektorový modul standardního konduktometrického snímače CP30 lze pro snadnější zapojení otočit o 90°:

• Vyjměte upevňovací šroub a sklopný vnější kryt a vytáhněte zástrčku;
• Vyjměte konektorový modul a podle potřeby jej znovu umístěte.

U snímačů ve verzi UL nelze konektorový modul otáčet.

4.2 Doplňující informace o zapojení snímačů ve verzi UL

Zástrčka je vybavena čtyřmi volnými vodiči 18 AWG o délce 300 mm (12 in) s barevným označením, které lze podle potřeby zkrátit a připojit do vhodné kovové svorkové skříně. Mezi snímačem a svorkovou skříní musí být instalována vhodně dlouhá kovová ohebná hadice, která zajišťuje ochranu proti vlivům prostředí a elektrické spojení; kabelová zástrčka je proto vybavena závitovým šroubením pro kabelovou trubku 1/2 in NPT.

Varování: Volné vodiče snímače mají jmenovitou teplotu 221 °F (105 °C); tuto teplotu nepřekračujte.

Kabelová ohebná hadice a svorková skříň nesmí být používány společně s jiným řídicím vedením, jinak může dojít k poškození nebo zhoršení funkce produktu.

Na rozdíl od standardního provedení CP30 nelze u provedení UL kabelovou zástrčku otočit o 90°, jinak dojde k poškození vnitřního vedení.

Zajistěte, aby se kondenzát, který může vznikat v kabelové trubce, nehromadil v konektoru vodičů snímače a ve svorkové skříni.

5. Údržba

Snímač nevyžaduje častou údržbu.

Pokud se na sondě snímače vytvoří usazeniny, znamená to, že se usazeniny vytvořily i v kotli; doporučuje se okamžitě zahájit úpravu kotelní vody. Některé regulátory Spirax Sarco nabízejí možnost seřízení snímače (britské patentové číslo 2276943), která minimalizuje vliv usazenin, ale nenahrazuje vhodnou úpravu kotelní vody.

• Jednou ročně vyjměte snímač a sejměte ochranný kryt sondy (viz oddíl 3.1).
• Očistěte sondu snímače kvalitním smirkovým plátnem.
• Očistěte ochranný kryt sondy z PTFE a objímku sondy hadrem nebo kartáčem se štětinami.
• Před opětovnou montáží zkontrolujte, zda je ochranný kryt sondy v jedné rovině s koncem sondy snímače.

6. Diagnostika poruch

Většina problémů při instalaci je způsobena chybným zapojením; doporučuje se důkladně zkontrolovat všechna vedení a v případě potřeby také propojení s regulátorem.

Stav instalovaného snímače lze posoudit měřením odporu při střídavém proudu pomocí konduktometru Spirax Sarco MS1 a prodlužovacího vedení (podrobnosti viz další dokumentace).

Při kontrole spojitosti měřte od sondy snímače ke svorkám 1 a 2 a od tělesa snímače ke svorce 3 a zemnicímu bodu.

7. Náhradní díly

Jako náhradní díl je k dispozici ochranný kryt sondy a pružinová sestava, číslo dílu 4031580.

Při montáži ochranného krytu sondy postupujte takto:

• Očistěte konec snímače a sražte hrany.
• Zasuňte snímač do ochranného krytu sondy / pružinové sestavy a současně otáčejte krytem, dokud konec snímače nebude v jedné rovině s krytem.
• Ochranný kryt sondy / pružinová sestava se může volně otáčet pouze jedním směrem.

Určitá volná vůle je normální.

Související produkty

Prohlédněte si informace o produktu, technické parametry a doprovodnou dokumentaci k konduktometrickému snímači CP30.