1. 安全信息
请阅读随产品附带的安全信息指南，并遵守国家或地区的相关法规。
本产品只有在专业人员按照操作说明正确安装、调试和维护时，才能安全工作。
安装时必须遵守管道及工厂设施的安装与安全指南，使用合适的工具，并配备必要的安全设备。
本产品的设计和结构能够承受正常使用中的受力。将产品另作他用，或未按安装维修指南正确安装，可能损坏产品、导致 CE 标志失效并造成人员伤害。
本产品含有 PTFE 材料，温度过高时会释放有毒烟雾。
2. 产品信息
2.1 简介
感应器提供多种标准探头长度，并可在安装前切割至所需长度。CP30 感应器带 3/8 in BSP 锥形螺纹连接（UL 型号为 1/2 in NPT），可安装于斯派莎克感应器弯头、带螺纹的法兰，或直接安装在锅炉接口处。
CP30 感应器可与 BC3100、BC3200 或 BC3210 控制器配套使用，并具备感应器清洗功能（英国专利 2276943）。 该功能可使探头上的水垢变得疏松、多孔或脱落，使感应器能在初始标定值下继续检测。
警告：此功能不能替代合适的锅炉水处理系统。若感应器探头结垢，锅炉内部也会结垢，此时必须咨询有资质的水处理专家，以避免潜在危险。
感应器已通过 Underwriters Laboratories（UL）认证，可与 BC3100、BC3200 和 BC3210 排污控制器配套使用。这些控制器为感应器提供低压电源，UL 电气额定值为 20 Vdc 和 14 Vac，电流 10 mA。
2.2 应用
斯派莎克 CP30 电导率感应器与控制器配套使用，测量水的电导率（或 TDS），通常用于蒸汽锅炉的排污监测与控制。每个产品配有一个带 Pg11 电缆压盖的 DIN 43650 导线插头；UL 型号感应器另配 1/2 in NPT 导管螺纹接头和四根悬空导线。
2.3 探头长度 mm（英寸）
标准探头长度：300 mm（11.8 in）、500 mm（19.7 in）、1 000 mm（39.4 in）和 1 500 mm（59.0 in）。
2.4 限制条件
| 项目 | 参数 |
|---|---|
| 最大锅炉压力 | 32 bar g（464 psi g） |
| 最高温度 | 239°C（462°F） |
| 最高环境温度 | 70°C（158°F） |
| 锅炉火管到感应器最小距离 | 20 mm（3/4 in） |
| 最小插入深度（垂直安装的感应器） | 100 mm（4 in） |
| 最大导线长度（感应器至控制器） | 100 m（330 ft） |
| 最小电导率 | 10 μS/cm 或 10 ppm |
| 保护等级（导线插头） | IP65 |
图1 CP30 感应器标准型号 图2 CP30 感应器 UL 型号
3. 安装
警告：室外安装感应器时，必须加装防风雨保护装置。
警告：安装前必须对锅炉泄压并排空。如有可能，应咨询锅炉制造商，确定感应器的最佳安装位置和 TDS 值范围。
注意：
- 安装前务必取下探头护罩上的标签。
探头长度不超过 500 mm（20 in）的感应器可水平或垂直安装，更长探头的感应器必须垂直安装。感应器应安装在能够检测锅炉水电导率的位置，并尽量远离锅炉补给水进口。感应器顶端与锅炉火管之间应保持至少 20 mm（3/4 in）间距；垂直安装时，探头必须浸入水中至少 100 mm（4 in）深度。
* 20 mm（3/4 in）最小
图3 典型安装图，感应器装于感应器弯头上（仅限 3/8 in BSP）
3.1 切割感应器探头至所需长度
警告：
PTFE 探头护罩依靠内部弹簧固定在感应器探头上，只能沿一个方向自由转动（顺时针或逆时针，取决于弹簧的安装方向）。强行转动护罩，或在转动状态下拆除护罩，将损坏产品。
图4 拆除探头护罩
转动探头护罩，同时将其从感应探头上拉出（见图 4）。
注意：
- 护罩只能朝一个方向转动。
- 不要试图从感应器护罩上拆除弹簧。
步骤 1
将感应器切割至所需长度，并为末端倒角。
图5
步骤 2
从感应器末端切除 50 mm（2 in）长的 PTFE 保护套（图 6）。
图6
步骤 3
将感应器旋入探头护罩和弹簧中（图 7）。
图7
步骤 4
检查感应器探头末端与探头护罩是否平齐。存在一定自由间隙属正常现象。
图8
3.2 安装步骤
- 确认内螺纹和外螺纹的连接状态良好。
- 在感应器螺纹上用最多三圈（不能再多）PTFE 螺纹密封带。
警告：不要使用过量密封带，也不要使用粘贴型密封剂。
- 先用手安装并拧紧感应器，再用合适的扳手紧固。切勿使用管钳。
- 由于锥形/平行螺纹接口的特性，不推荐指定紧固力矩。
- 切勿过度拧紧，感应器上应始终可见螺纹。
注：感应器螺纹不应拧”到底”（即感应器本体六角螺母接触到内螺纹接口表面），除非螺纹已明显过度磨损，或内螺纹超出允许公差，此时应更换或重新加工法兰/接口。
3.3 拆除
警告：旋松或取出感应器前，必须确保锅炉或容器已降压并排空至大气压。
- 应使用尺寸合适的扳手，切勿使用管钳。
- 检查内、外螺纹有无损坏迹象。过度紧固可能损伤螺纹，造成磨损或局部冷焊（磨损/毛刺）。
- 如发现损坏，应更换感应器。
- 确保排水/排气孔畅通，不得覆盖。
4. 接线图
* 完整的接线资料见控制器的安装维修指南
图9
图10 导线插头取出后的连接器视图
4.1 接线
电缆安装必须符合 BS-6739《过程控制仪表系统：安装设计与实施》或当地等效标准。安装于美国和加拿大时，接线应符合国家电气法规（NEC）或加拿大电气法规（CEC）。
导线盖内设有 8 线端子，便于接线。应使用 2 芯或 4 芯、横截面 1 mm² 的高温屏蔽电缆，最大长度 100 m（330 ft）。Pirelli FP 200 或 Delta Crompton Firetuf OHLS 电缆适用于 CP30 标准感应器；UL 型号感应器应使用额定温度不低于 75°C（167°F）的 1 级屏蔽电缆连接接线盒与控制器。
应预留足够长度的电缆，以便取出导线插头，并确保感应器上不受任何变形力。
取下中间螺丝即可拔出导线插头。
注：为保护感应器，导线插头与感应器连接器之间应装有垫片。重新连接导线插头时，务必确保垫片在位、所有接触表面清洁无损坏。
取出中心螺丝并掀开铰链外盖，即可接触到导线插头内的连接器模块。
标准 CP30 电导率感应器的连接器模块可旋转 90°，便于接线：
- 取出固定螺丝和铰链外盖，移出插头；
- 取出连接器模块，按要求重新定位。
UL 型号感应器的连接器模块不能旋转。
4.2 UL 型号感应器的附加接线信息
插头配有四根 18 AWG、长 300 mm（12 in）的带色标悬空导线，可按需切割后接入合适的金属接线盒。感应器与接线盒之间应安装长度适宜的金属软管，以提供环境保护和电气连接，因此导线插头配有 1/2 in NPT 螺纹导管接头。
警告：感应器悬空导线额定温度为 221°F（105°C），使用中不得超过该温度。
导线软管和接线盒不得与其他控制接线混用，否则会破坏或降低产品性能。
与标准型号 CP30 不同，UL 型号的导线插头不可旋转 90°，否则会损坏内部接线。
应确保导管内可能产生的凝结水不会积聚在感应器导线连接器和接线盒内。
5. 维修
感应器无需频繁维护。
若感应器探头结垢，锅炉内部必然也已结垢，建议立即进行锅炉水处理。部分斯派莎克控制器提供感应器调节选项（英国专利号 2276943），可将结垢影响降至最低，但不能替代适当的锅炉水处理。
- 每年取出感应器一次，并取下探头保护罩（见 3.1 节）。
- 用优质的金刚砂布清洗感应器探头。
- 用布或鬃毛刷清洗 PTFE 探头护罩和探头套筒。
- 重新安装前，确认探头护罩与感应器探头末端齐平。
6. 故障诊断
多数安装问题源于接线错误，建议全面检查所有接线，必要时一并检查与控制器的连线。
可使用斯派莎克 MS1 电导率测量计及延伸导线（详见其他资料）测量已安装感应器的交流电阻，以判断其状况。
进行导通检查时，应从感应器探头测量至接线端子 1 和 2，并从感应器本体测量至端子 3 和接地点。
7. 备件
可提供探头护罩和弹簧组件备件，零件号 4031580。
安装探头护罩按如下步骤进行：
- 清洗感应器末端并倒角。
- 将感应器插入探头护罩/弹簧组件，同时转动护罩，直至感应器末端与护罩平齐。
- 探头护罩/弹簧组件只能沿一个方向自由转动。
存在一定自由间隙属正常现象。
相关产品
查看 CP30 电导率感应器 的产品介绍、技术参数及配套资料。
