Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию биметаллического конденсатоотводчика SM45

1. Информация по безопасности
2. Информация об изделии
3. Установка
4. Ввод в эксплуатацию
5. Эксплуатация
6. Техническое обслуживание
7. Запасные части

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация данного изделия гарантируется только в случае его правильной установки, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания квалифицированным персоналом (см. раздел 11 прилагаемой дополнительной информации по безопасности). Также необходимо соблюдать общие инструкции по монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и промышленных установок, а также правила правильного использования инструментов и средств защиты.

Предупреждение

Прокладка крышки клапана содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое при неправильном обращении или утилизации может стать причиной травм.

Изоляция

Перед закрытием запорных клапанов необходимо оценить, не создаст ли это опасность для других частей системы или персонала. Возможные опасности включают изоляцию вентиляционных отверстий или защитных устройств, а также отключение сигнализации. Убедитесь, что запорные клапаны открываются и закрываются медленно, чтобы избежать гидравлических ударов.

Давление

Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию необходимо учитывать содержимое трубопровода и возможное наличие в нем опасных веществ. Перед обслуживанием изделия убедитесь, что давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного. Это можно легко обеспечить установкой клапана сброса давления Spirax Sarco типа DV (см. отдельную документацию). Даже если манометр показывает нулевое давление, не следует считать систему полностью разгерметизированной.

Температура

После изоляции необходимо выждать время для нормализации температуры, чтобы избежать ожогов, а также определить необходимость использования защитной одежды, включая защитные очки.

Обращение

Данное изделие пригодно для переработки. При условии осторожного обращения его утилизация не представляет экологической опасности.

2. Информация об изделии

2.1 Общее описание

Spirax Sarco SM45 представляет собой ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик для пара среднего давления. Рабочий механизм состоит из комплекта биметаллических пластин, регулирующих отвод конденсата при заданной температуре ниже температуры насыщенного пара.

Примечание: дополнительную информацию см. в техническом информационном листе TI-P025-01.

2.2 Размеры и соединения с трубопроводом

Резьбовые соединения 1/2”, 3/4”, 1” и 1 1/2” BSP или NPT.

Соединения под стыковую сварку 1/2”, 3/4”, 1” и 1 1/2” для труб Schedule 80; соединения под раструбную сварку по BS 3799 Class 3000.

Стандартные фланцы DN15, 20, 25 и 40 по DIN 2546 PN64, ANSI 300, ANSI 600 и JIS / KS 30K.

Рисунок 1. Исполнение SM45 со стыковым сварным соединением

2.3 Предельные условия (по ISO 6552)

2.4 Рабочий диапазон

Резьбовые, раструбные сварные, стыковые сварные соединения и фланец JIS / KS 30K

Фланцы ANSI 300, ANSI 600 и PN64

Не используйте данное изделие в этой зоне.

Не следует использовать данное изделие в этой зоне, поскольку это может привести к повреждению внутренних деталей.

*PMO - рекомендуемое максимальное рабочее давление для насыщенного пара.

A - A: резьбовые, раструбные сварные, стыковые сварные соединения и фланец JIS / KS 30K.
B - B: фланец ANSI 300.
C - C: фланцы ANSI 600 и PN64.

3. Установка

Примечание: перед выполнением любых монтажных работ соблюдайте требования раздела 1 “Информация по безопасности”.

Проверьте соответствие изделия предполагаемым условиям установки по руководству по установке и техническому обслуживанию, паспортной табличке и техническому информационному листу:

3.1 Проверьте материалы, давление, температуру и их максимальные значения. Если максимальные рабочие параметры изделия ниже параметров системы, убедитесь, что система оснащена защитным устройством для предотвращения превышения давления.
3.2 Определите правильное место установки и направление потока среды.
3.3 Снимите защитные крышки со всех соединений.
3.4 Конденсатоотводчик рассчитан на горизонтальную установку элемента при крышке клапана, расположенной сверху.
3.5 При приварке конденсатоотводчика к трубопроводу дуговой сваркой извлекать элемент не требуется.
3.6 Биметаллические конденсатоотводчики рекомендуется применять в системах, где перед отводом конденсата допускается его переохлаждение. Поэтому для быстрого отвода конденсата непосредственно перед конденсатоотводчиком необходимо установить подходящий неизолированный охлаждающий участок трубопровода длиной не менее 1 - 2 m (3 - 6 ft).

Примечание: если конденсатоотводчик сбрасывает среду в атмосферу, убедитесь, что сброс осуществляется в безопасное место; температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).

4. Ввод в эксплуатацию

После установки или технического обслуживания убедитесь, что система полностью готова к нормальной эксплуатации. Проверьте все устройства сигнализации и защиты.

5. Эксплуатация

Spirax Sarco SM45 представляет собой биметаллический конденсатоотводчик. Его работа основана на воздействии двух противоположно направленных сил на клапан: открывающей силы, создаваемой давлением системы, и закрывающей силы, возникающей под воздействием температуры конденсата на биметаллический элемент. При работе SM45 потери пара отсутствуют; при запуске он автоматически и быстро отводит воздух, неконденсируемые газы и большое количество холодного конденсата.

6. Техническое обслуживание

Примечание: перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию соблюдайте требования раздела 1 “Информация по безопасности”.

Предупреждение

Прокладка крышки клапана содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое при неправильном обращении или утилизации может стать причиной травм.

6.1 Общая информация

Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию конденсатоотводчик необходимо изолировать от подающего и обратного трубопроводов, а давление безопасно снизить до атмосферного. Затем следует дождаться охлаждения конденсатоотводчика. При повторной сборке убедитесь, что все сопрягаемые поверхности чистые.

6.2 Установка комплекта элемента

• Отверните гайки крышки клапана (11) и снимите крышку с корпуса.
• Отверните комплект элемента (3) и замените его новым комплектом. Нанесите на резьбу седла незатвердевающий силиконовый герметик, например белый силиконовый герметик Loctite Superflex.
• Нанесите тонкий слой подходящего герметика на прокладку седла (6).
• Установите крышку и прокладку крышки клапана (10), убедившись в правильном положении фильтра-сетки (4).
• Равномерно затяните гайки крышки клапана с рекомендуемым моментом (см. таблицу 1).

Предупреждение

Не разбирайте элемент путем снятия стопорной гайки (2), поскольку это приведет к нарушению настройки конденсатоотводчика.

7. Запасные части

Доступные запасные части показаны жирными линиями. Детали, обозначенные пунктирными линиями, в качестве запасных частей не поставляются.

Доступные запасные части

Комплект элемента (включает клапанную тарелку, седло и прокладку седла)

3, 6, 7

Фильтр-сетка (3 шт.)

4

Комплект прокладок (комплект из 3 шт. каждого типа)

6, 10

Важное примечание

В ранних исполнениях SM45 для соединения корпуса и крышки клапана использовались 4 длинные шпильки крышки, 8 прокладок и гаек.

В текущем исполнении SM45 используются резьбовая крышка, 4 более короткие шпильки, а также 4 прокладки и гайки.

Заказ запасных частей

При заказе запасных частей всегда используйте наименования из раздела “Доступные запасные части” и указывайте размер и модель конденсатоотводчика.

Пример: 1 - комплект элемента для биметаллического конденсатоотводчика Spirax Sarco DN25 SM45.

Предупреждение

Не разбирайте элемент путем снятия стопорной гайки (2), поскольку это приведет к нарушению настройки конденсатоотводчика.

Рисунок 2. Исполнение SM45 со стыковым сварным соединением

Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки

Номер позиции	Деталь		или mm	N m	(lbf ft)
3	Элемент	27 A/F		120 - 132	(89 - 97)
11	Гайка крышки клапана	19 A/F	M12	110 - 120	(81 - 89)