1. معلومات السلامة
إن الالتزام بتعليمات التشغيل وإجراء التركيب والتشغيل التجريبي والصيانة بصورة صحيحة بواسطة أفراد مؤهلين ومتخصصين هو الضمان الوحيد للتشغيل الآمن لهذا المنتج (راجع القسم 1.11). بعد التركيب, يجب الالتزام بإرشادات التركيب والسلامة الخاصة بخطوط الأنابيب ومنشآت المصنع, مع استخدام الأدوات بصورة صحيحة وتوفير معدات السلامة اللازمة.
1.1 نطاق الاستخدام
يجب الرجوع إلى دليل التركيب والصيانة ولوحة البيانات والوثائق الفنية للتأكد من ملاءمة نطاق استخدام المنتج. تتوافق المنتجات الواردة في الجدول أدناه بالكامل مع التوجيه الأوروبي لمعدات الضغط 97/23/EC, ويمكن تزويدها بعلامة CE عند الحاجة. تصنيف المنتجات وفقا لتوجيه معدات الضغط كما يلي:
| المنتج | غازات المجموعة 1 | غازات المجموعة 2 | سوائل المجموعة 1 | سوائل المجموعة 2 | |
| M21Si ISO وM21Vi ISO | DN15 - DN25 | SEP | SEP | SEP | SEP |
| DN32 | 2 | SEP | SEP | SEP | |
| DN40 - DN50 | 2 | 1 | SEP | SEP | |
| DN65 - DN100 | 2 | 1 | 2 | SEP | |
| DN150 | 3 | 2 | 2 | SEP | |
i) صمم هذا المنتج للاستخدام مع البخار والهواء المضغوط والماء والسوائل الصناعية الأخرى المصنفة ضمن المجموعة 2 وفقا لتوجيه معدات الضغط المذكور أعلاه. ويمكن استخدامه أيضا مع الميثان والبروبان والأكسجين والهيدروكربونات المصنفة ضمن المجموعة 1 وفقا لتوجيه معدات الضغط. يرجى استشارة Spirax Sarco عند استخدامه مع سوائل أخرى.
ii) تأكد من ملاءمة مواد تصنيع المنتج لظروف التشغيل, ومن أن الحدين الأقصى والأدنى لضغط النظام ودرجة حرارته يقعان ضمن نطاق تصميم المنتج. إذا كانت حدود التشغيل القصوى للمنتج أدنى من ظروف تشغيل النظام, أو إذا كان تعطل المنتج قد يؤدي إلى زيادة الضغط أو درجة الحرارة عن الحدود المسموح بها, فيجب تركيب جهاز أمان للحماية من المخاطر المحتملة.
iii) تأكد من تركيب المنتج بصورة صحيحة وعدم عكس المدخل والمخرج.
iv) منتجات Spirax Sarco غير مصممة لتحمل الضغوط الخارجية, ويجب على القائم بالتركيب منع تأثير القوى الخارجية الموجودة في النظام على هذا المنتج.
v) أزل الأغطية الواقية من جميع وصلات المنتج قبل التركيب.
1.2 إمكانية الوصول والتشغيل
بعد تركيب المنتج, تأكد من توفر مساحة كافية لتشغيله. وعند الحاجة, جهز منصة عمل آمنة قبل تشغيل المنتج ووفر معدات الرفع المناسبة.
1.3 الإضاءة
يجب توفير إضاءة كافية, ولا سيما عند تنفيذ العمليات الدقيقة أو المعقدة.
1.4 السوائل أو الغازات الخطرة داخل الأنابيب
يجب التحقق مسبقا من نوع المائع الموجود داخل الأنابيب أو الذي يحتمل وجوده فيها. توخ الحذر من المواد القابلة للاشتعال والمواد الضارة بالصحة والمواد ذات درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة.
1.5 بيئة العمل الخطرة
يجب مراعاة مخاطر الانفجار ونقص الأكسجين, كما في داخل الخزانات والمناطق المنخفضة, والغازات الخطرة ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة والأسطح الساخنة ومخاطر الحريق, كما أثناء اللحام, والضوضاء المفرطة والمعدات الميكانيكية المتحركة.
1.6 نظام التشغيل
يجب فهم مبدأ تشغيل النظام بالكامل. وقبل تنفيذ أي إجراء, مثل إغلاق صمام العزل أو تشغيل مفتاح كهربائي, يجب مراعاة ما إذا كان ذلك سيعرض أجزاء أخرى من النظام أو أفراد التشغيل الآخرين للخطر.
تشمل المخاطر عزل قنوات التهوية أو أجهزة الحماية وتعطل أجهزة التحكم أو الإنذار. افتح صمامات العزل وأغلقها ببطء لتجنب حدوث صدمات في النظام.
1.7 الأنظمة المضغوطة
تأكد من عزل ضغط النظام أو تفريغه بالكامل. يمكن استخدام العزل بصمامي إغلاق مزدوجين مع قفل الصمامات المغلقة أو وضع بطاقات تحذير عليها. لا تفترض مطلقا أن وصول قراءة مقياس الضغط إلى الصفر يعني أن ضغط النظام قد تم تفريغه بالكامل.
1.8 درجة الحرارة
بعد عزل المنتج, اتركه يبرد حتى يصل إلى درجة حرارة الغرفة لتجنب الحروق.
1.9 الأدوات وقطع الغيار
تأكد قبل التشغيل من توفر الأدوات وقطع الغيار المناسبة. استخدم قطع غيار Spirax Sarco الأصلية.
1.10 الملابس الواقية
يجب تحديد ما إذا كان أفراد التشغيل أو الموجودون بالقرب منهم بحاجة إلى ملابس واقية للحماية من مخاطر مثل المواد الكيميائية ودرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة والإشعاع والضوضاء والأجسام الساقطة وإصابات العينين والوجه.
1.11 تصريح العمل
يجب تنفيذ جميع الأعمال بواسطة أفراد مؤهلين أو تحت إشرافهم. ويجب تدريب القائمين بالتركيب والتشغيل وفقا لدليل تركيب المنتج وصيانته لضمان استخدامه بصورة صحيحة.
عند تطبيق نظام “تصريح العمل”, يجب على القائمين بالتشغيل الالتزام به. وإذا لم يكن هذا النظام مطبقا, فيجب أن يكون الشخص المسؤول على دراية بطبيعة العمل وأن يوفر, عند الحاجة, مساعدا يتولى مسؤوليات السلامة.
يجب تعليق “إشعار تحذيري” عند الحاجة.
1.12 المناولة
تنطوي المناولة اليدوية للمنتجات كبيرة الحجم أو الثقيلة على خطر الإصابة. وقد يؤدي رفع الأحمال الثقيلة أو دفعها أو سحبها أو حملها أو إسنادها بالجسم إلى الإصابة, ولا سيما إصابات الظهر. يوصى بتقييم طبيعة العمل والفرد والحمل وبيئة العمل, ثم اعتماد إجراءات المناولة المناسبة وفقا لظروف الموقع.
1.13 الحرارة المتبقية
قد يصبح السطح الخارجي لهذا المنتج شديد السخونة أثناء الاستخدام العادي. وعند التشغيل بأقصى درجة حرارة مسموح بها, قد تصل درجة حرارة سطح المنتج إلى:
- M21Si: 260°C (500°F)
- M21Vi: 230°C (446°F)
هذا المنتج غير ذاتي التصريف, لذا يجب توخي الحذر عند فكه من موضع التركيب أو نقله (راجع “تعليمات الصيانة”).
1.14 التجمد
يجب توفير الحماية من التجمد للمنتجات غير ذاتية التصريف عند استخدامها في درجات حرارة محيطة أدنى من نقطة التجمد.
1.15 معلومات السلامة - وصف المنتج
القفل الهيدروليكي
عند استخدام الصمام الكروي في تطبيقات التسخين أو التبريد التي يمر فيها كل من البخار والماء, يكون الصمام عرضة للقفل الهيدروليكي. ويرجع ذلك إلى تسخين الماء المحتجز داخل تجويف كرة الصمام أثناء إغلاقه, مما يولد ضغط ماء مرتفعا داخل التجويف. ولمنع القفل, تحفر فتحة صغيرة في كرة الصمام أثناء التصنيع, مما يسمح بتنفيس الضغط المتولد بعد إغلاقها. تحمل بعض الصمامات الكروية من Spirax Sarco علامات واضحة توضح وضع التركيب الصحيح بحيث تتجه الفتحة الصغيرة نحو جهة البخار عند إغلاق الصمام.
1.16 التخلص من المنتج
ما لم ينص دليل التركيب والصيانة على خلاف ذلك, يمكن إعادة تدوير هذا المنتج, ولا يشكل التخلص السليم منه أي خطر بيئي.
1.17 إعادة المنتج
وفقا لتشريعات EC المتعلقة بالصحة والسلامة والبيئة, يجب على العملاء والموزعين عند إعادة المنتج تقديم معلومات عن المخاطر والتعامل بحذر مع أي ملوثات متبقية أو أضرار ميكانيكية قد تسبب مخاطر صحية أو متعلقة بالسلامة أو البيئة. ويجب تقديم معلومات المخاطر كتابيا, بما في ذلك نماذج بيانات الصحة والسلامة التي تحدد جميع المخاطر المعروفة أو المحتملة.
2. معلومات المنتج
2.1 مقدمة
كل من M21Si وM21Vi عبارة عن صمامات كروية ذات تجويف مخفض وتصميم أحادي القطعة, ومزودة بمنصة تثبيت ISO قياسية. تُستخدم حصرا كصمامات عزل, ويمكن استخدامها مع معظم الموائع الصناعية, ولا يجوز استخدامها كصمامات تحكم.
منصة تثبيت ISO
يتيح جسم الصمام المزود بمنصة ISO مدمجة تشغيل الصمام آليا دون الحاجة إلى تفكيكه, مما يضمن إحكام الغلق. ويمكن تشغيل الصمامات الكروية من سلسلة ISO من Spirax Sarco يدويا أو عن بُعد بسهولة.
الطرز الاختيارية
| M21Si2 ISO | جسم من الفولاذ الكربوني المجلفن, مقعد PDR 0.8 |
| M21Si3 ISO | جسم من الفولاذ المقاوم للصدأ, مقعد PDR 0.8 |
| M21Vi2 ISO | جسم من الفولاذ الكربوني المجلفن, مقعد PTFE |
| M21Vi3 ISO | جسم من الفولاذ المقاوم للصدأ, مقعد PTFE |
المعايير
يتوافق هذا المنتج بالكامل مع توجيه الاتحاد الأوروبي لمعدات الضغط 97/23/EC, ويمكن تزويده بعلامة CE عند الطلب.
الشهادات
يمكن توفير شهادة EN 10204 3.1 لهذا المنتج.
ملاحظة: يجب تحديد طلب الشهادة عند تقديم الطلب.
ملاحظة: لمزيد من المعلومات, يرجى الرجوع إلى الوثيقة الفنية TI-P133-77.
2.2 المقاسات ووصلات الأنابيب
DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100 وDN150
الفلنجات القياسية: EN 1092 PN40
المسافة بين الفلنجات:
- من DN15 إلى DN100 وفقا لأبعاد المسافة بين الفلنجات حسب DIN3202 F4
- من DN25 إلى DN150 وفقا لأبعاد المسافة بين الفلنجات حسب BS 2080.
2.3 حدود الضغط ودرجة الحرارة
الصمامان الكرويان M21Si2 ISO وM21Si3 ISO بمقعد PDR 0.8
الصمامان الكرويان M21Vi2 ISO وM21Vi3 ISO بمقعد PTFE
لا يجوز استخدام هذا المنتج في هذه المنطقة
| شروط تصميم جسم الصمام | PN40 | |||
| PMA | أقصى ضغط مسموح به | 40 bar g @ 120°C | (580 psi g @ 248°F) | |
| TMA | أقصى درجة حرارة مسموح بها | M21Si | 260°C @ 0 bar g | (500°F @ 0 psi g) |
| M21Vi | 230°C @ 0 bar g | (446°F @ 0 psi g) | ||
| أدنى درجة حرارة مسموح بها | -29°C | (-20°F) | ||
| PMO | أقصى ضغط تشغيل مع البخار المشبع | M21Si | 17.5 bar g | (254 psi g) |
| M21Vi | 10.0 bar g | (145 psi g) | ||
| TMO | أقصى درجة حرارة تشغيل | M21Si | 260°C @ 0 bar g | (500°F @ 0 psi g) |
| M21Vi | 230°C @ 0 bar g | (446°F @ 0 psi g) | ||
| أدنى درجة حرارة تشغيل. ملاحظة: يرجى استشارة Spirax Sarco بشأن درجات حرارة التشغيل الأدنى | -29°C | (-20°F) | ||
| ΔPMX | أقصى فرق ضغط تشغيل يساوي PMO | |||
| أقصى ضغط تصميمي لاختبار الضغط الهيدروستاتيكي على البارد: | 60 bar g | (870 psi g) | ||
3. التركيب
ملاحظة: يرجى قراءة القسم 1 “معلومات السلامة” قبل التركيب.
على الرغم من متانة تصميم الصمام, فإن إجهاد الشد الناتج عن سوء محاذاة الأنابيب و/أو عدم صحة طولها قد يؤثر سلبا في الصمام ويجب تجنبه. ويجب إيلاء عناية خاصة للمحاذاة الصحيحة للأنابيب لضمان وجود الأنابيب والصمام على محور واحد.
يُستخدم الصمام في تطبيقات الفتح والإغلاق, ويمكن تشغيله يدويا.
يجب ترك مسافة كافية حول الصمام عند تركيبه لتسهيل التشغيل والصيانة.
قبل تركيب الصمام, تأكد من توافق المقاس وتصنيف الضغط والمواد ونوع الوصلة وغيرها مع التطبيق.
يجب إزالة أي شوائب تراكمت داخل الصمام الكروي أثناء التخزين قبل التركيب, كما يجب الحفاظ على نظافته أثناء التركيب لأن الشوائب قد تتلف أختام الصمام وآلية التشغيل.
للحد من تآكل المقعد الناتج عن الجسيمات الخشنة, يجب تركيب مرشح قبل الصمام الكروي.
تأكد عند التركيب من وجود المقبض في موضع مناسب. والوضع المثالي هو أن يكون ساق الصمام رأسيا. وعند الاستخدام مع الغازات, يمكن تركيب الصمام الكروي في أي وضع (انظر الشكل 3 أدناه).
عند الاستخدام مع البخار:
- ركّب نقطة تصريف للمكثفات قبل الصمام الكروي
- افتح الصمام الكروي ببطء لمنع المطرقة المائية.
عند الاستخدام مع السوائل, لا يجوز تركيبه مقلوبا (الشكل 2)
الشكل 2 طريقة تركيب غير صحيحة للاستخدام مع السوائل
تنبيه: يجب دائما فتح الصمام ببطء لمنع تعرض النظام للصدمات
الشكل 3 طريقة تركيب صحيحة للاستخدام مع الغازات
4. بدء التشغيل
بعد التركيب أو الصيانة, تأكد من أن النظام يعمل بصورة طبيعية, واختبر أجهزة الإنذار أو الحماية.
5. التشغيل
يُشغّل الصمام الكروي يدويا بواسطة المقبض. ويجب التأكد من تشغيل المقبض في الاتجاه الصحيح.
يمكن استخدامه كصمام فتح وإغلاق, ويجب أن يكون إما في وضع الفتح الكامل أو الإغلاق الكامل.
6. الصيانة
ملاحظة: يرجى قراءة القسم 1 “معلومات السلامة” قبل تنفيذ أي أعمال صيانة.
6.1 تعليمات
تُعد الصيانة الدورية أكثر الوسائل فعالية لضمان استمرار كفاءة تشغيل جميع المعدات الميكانيكية.
ومن الضروري إجراء صيانة دورية لجميع المعدات, بما في ذلك الصمامات التي لا تُستخدم إلا من حين إلى آخر.
6.2 مقدمة
بعد إزالة الصمام من خط الأنابيب, يمكن استبدال مجموعة جسم الصمام بأخرى جديدة. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن فك بطانة جسم الصمام (2) إلا باستخدام أداة خاصة من Spirax Sarco. راجع الملحقات المتاحة في القسم 7. وبعد استبدال المقاعد وإعادة تجميع الصمام, يوصى بإجراء الاختبارات التالية قبل تركيبه في الموقع وبدء تشغيله:
- اختبار ضغط هيدروستاتيكي على البارد عند 60 barg (870 psi g).
- اختبار تسرب المقعد باستخدام هواء مضغوط عند 7 barg.
6.3 استبدال المقعد (5):
- أزل جسم الصمام كما هو موضح في القسم 6.2.
- بعد إزالة جسم الصمام, أزل المقعد (5) والحلقة الدائرية (6).
- ضع المقعد الجديد (5) في موضعه الصحيح داخل جسم الصمام.
- استبدل حشية بطانة الصمام الكروي (2) بحلقة دائرية جديدة (6), ثم أحكم ربط الصمام. انظر الشكل 1.
6.4 استبدال أختام ساق الصمام:
- أزل جسم الصمام كما هو موضح في القسم 6.2.
- أزل الصامولتين (15 و16).
- استبدل أختام ساق الصمام (9 و10).
- استبدل حشية بطانة الصمام الكروي (2) بحلقة دائرية جديدة (6), ثم أحكم ربط الصمام وفقا لجدول عزوم الربط الموصى بها. انظر الشكل 1.
6.5 إعادة التجميع
أعد التجميع بتنفيذ الخطوات الموضحة أعلاه بترتيب عكسي. ويجب إحكام ربط البراغي والصواميل (15, 16) وفقا لعزوم الربط الموصى بها. انظر الجدول 1.
الشكل 4 DN15 - DN50
7. قطع الغيار
قطع غيار المقاسات من DN15 إلى DN50
تشير الخطوط المتصلة إلى قطع الغيار المتاحة, بينما تشير الخطوط المتقطعة إلى الأجزاء غير المتاحة كقطع غيار.
قطع الغيار المتاحة
| مجموعة المقاعد وأختام ساق الصمام وحشيات جسم الصمام | 5,6,9,10 |
| أداة البطانة----أداة خاصة تُستخدم لفك بطانة الصمام الكروي (2) | غير موضحة في الشكل |
كيفية الطلب
اطلب قطع الغيار وفقا للوصف الوارد في قسم “قطع الغيار المتاحة”, مع تحديد مقاس الصمام الكروي وطرازه.
مثال 1: مجموعة مقعد وحلقة دائرية وأختام ساق لصمام كروي M21Si2 من Spirax Sarco, بالمقاس DN50 ووصلة فلنجية وتصنيف PN40.
قطع غيار المقاسات من DN65 إلى DN150
تشير الخطوط المتصلة إلى قطع الغيار المتاحة, بينما تشير الخطوط المتقطعة إلى الأجزاء غير المتاحة كقطع غيار.
قطع الغيار المتاحة
مجموعة المقاعد وأختام ساق الصمام وحشيات جسم الصمام
5, 6, 7, 8, 11, 12
أداة البطانة----أداة خاصة تُستخدم لفك بطانة الصمام الكروي (2)
غير موضحة في الشكل
كيفية الطلب
اطلب قطع الغيار وفقا للوصف الوارد في قسم “قطع الغيار المتاحة”, مع تحديد مقاس الصمام الكروي وطرازه.
مثال 1: مجموعة مقاعد وأختام ساق وحشيات جسم لصمام كروي M21Si2 من Spirax Sarco, بالمقاس DN50 ووصلة فلنجية وتصنيف PN40.
