M21 Si与M21 Vi ISO球阀安装维修指南

1. 安全信息

遵守运行说明，由专业合格人员正确安装、调试、维护是该产品安全运行的唯一保证（见1.11部分）。安装后必须遵守管道线路和工厂建筑的安装指南和安全指南，工具的正确使用方法及配备必要的安全设备。

1.1 使用范围

参照安装维修指南，铭牌和技术文件，确保产品的使用范围合适。下表中的产品完全符合欧盟压力设备指令97/23/EC，如有需要可提供CE标志。产品的压力设备指令分类如下：

i) 本产品设计用于上述压力设备指令2类流体中的蒸汽，压缩空气，水和其他工业流体。本产品同样可用于压力设备指令1类流体中的甲烷，丙烷，氧气和碳氢化合物。如用于其他流体，请咨询斯派莎克。
ii) 确保产品的材质适用于工作条件，系统的最高 / 最低压力、温度在产品的设计范围内。如果产品的最大工作范围低于系统的工作条件，或者产品的失效会导致超压或超温的发生，请安装安全装置以应对危险的发生。
iii) 确保产品安装正确，进出口不要装错。
iv) 斯派莎克的产品不能承受外部压力，安装人员要防止系统中的外力作用在本产品上。
v) 安装之前，去除产品各接口处的保护套

1.2 可操作性

产品安装后确保有足够的操作空间,如有需要在操作该产品前当准备安全工作平台。如有需要,配备起重设备。

1.3 照明

保证光线充足,特别是在细致、复杂的操作时。

1.4 管线中的危险流体或气体

要提前考虑管线内的流体,或者管线内可能有哪些流体。当心易燃物质,危害健康物质和高低温物质。

1.5 危险工作环境

爆炸风险,缺氧（如罐体内,低洼处）,危险气体,高低温,高温表面,起火危险（如在焊接过程中），过度噪音,移动的机械设备。

1.6 工作系统

要了解整体系统地工作原理,任何操作（如关闭截止阀,电气开关）之前都应当考虑：会不会使得系统其他部分或其他操作人员处于危险之中？

危险包括：通风管道或保护装置被隔离,控制装置或警报装置失效。缓慢开关截止阀,以防止造成系统冲击。

1.7 压力系统

确保系统压力被隔离,或完全排空。可以考虑双截止阀隔离,将关闭阀门锁上或贴上标签。千万不要认为压力表归零就表示系统已完全泄压。

1.8 温度

产品隔离后要冷却至室温,以防止烫伤。

1.9 工具和备件

运行前确保手头有合适的工具和备件；使用真正的斯派莎克备件。

1.10 防护服

要考虑操作人员或附近人员是否该配备防护服,以防止发生危险,如化学物质,高低温,辐射,噪音,跌落物体,以及对眼睛和脸部的伤害。

1.11 工作证

所有的工作必须由能胜任的人员完成,或者在他们的监督之下完成。安装和运行人员必须按照产品的安装维修指南进行培训,以便能够正确地使用该产品。

当执行 “工作证” 制度时,操作人员须遵守该制度；如果不执行该制度,责任人应该清楚工作的性质,如有需要当配有安全职责助手。

如有需要,当张贴“警告说明”。

1.12 搬运

人工去搬运体积、重量大的产品会有受伤的风险。靠身体去举、推、拉、提或支撑重物会导致受伤,尤其是背部受伤。建议考虑工作量,个体,重物和工作环境,根据现场的条件采用恰当的搬运措施。

1.13 余热

在正常使用中该产品的外表面可能会很烫,如果使用在最大允许操作温度下,产品表面温度可能会达到

• M21Si: 260°C (500°F)
• M21Vi: 230°C (446°F)

该产品不能自排水,从安装位置拆除或移动本产品时须当心（参考“维修说明”）。

1.14 冰冻

对于在环境温度低于冰点下使用的非自排水产品,必要做霜冻防护。

1.15 安全信息 - 产品说明

液压锁死

当球阀用于流通介质既有蒸汽又有水的热/冷应用时,球阀容易锁死。这是因为：在球阀的关闭过程中,残留在阀球内的水被加热,在阀球内产生较高的水压。为了防止锁死,在制造过程中,阀球上钻了一个小孔,阀球关闭后产生的压力就可以释放掉了。斯派莎克部分球阀明确的标有正确的安装位置,当关闭后小孔对着蒸汽端。

1.16 处理

除非安装维修指南特别说明,本产品可循环利用,处理得当不会有生态危险。

1.17 退货

按照EC健康,安全和环境法令,当发生产品退货时,客户和零售商必须提供危害信息,并且小心处理可能会导致健康,安全或环境危害的残留污染物或机械损坏。危害信息必须以书面形式提交,包括健康和安全数据表单,注明任何已鉴定的危害或潜在危害。

2. 产品信息

2.1 简介

M21Si和M21Vi都是缩小通径球阀，一体式设计,提供标准ISO安装，只能用作隔离阀使用，可以被用在大多数工业介质上，不能用作控制阀。

ISO安装

整体的ISO阀体使得阀门无需拆卸即可实现自动控制，从而保证了密封性。斯派莎克ISO系列球阀可以很容易实现手动/远程控制。

可选型号

标准

本产品完全符合欧盟压力设备指令97/23/EC，如有需要可提供CE标志。

证书

本产品可提供EN 10204 3.1证书。

注：如需证书，请在订购时说明

注: 如果需要进一步的信息, 请参考技术资料TI-P133-77。

2.2 口径和管道连接

DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100 和 DN150

标准法兰: EN 1092 PN40

法兰间距:

• DN15到DN100参照DIN3202 F4的法兰间距
• DN25到DN150参照BS 2080的法兰间距。

2.3 压力/温度限制

M21Si2 ISO及M21Si3 ISO球阀 PDR 0.8阀座

M21Vi2 ISO及M21Vi3 ISO球阀 PTFE阀座

本产品不能用于该区域

3. 安装

注：安装之前请先阅读第1部分“安全信息”.

尽管该阀门的结构相当完善，管路对中不佳和/或管路长度不正确而引起的拉伸会对阀门产生不利影响，必须避免。特别注意正确的管路对中性，保证管路和阀门处于同一轴上。

阀门用于开/关应用, 可手动操作。

阀门安装时要留有足够的距离，以方便操作和维修。

安装阀门之前，确保口径，压力等级，材质，连接方式等与应用符合。

安装之前必须清除球阀在存储过程中积聚的杂质，在安装过程中必须保持清洁，因为杂质会损坏阀门密封和操作机构。

为了减小粗糙颗粒对阀座的磨损，球阀的上游应安装过滤器。

安装时保证手柄处于合适的位置。理想的位置是阀杆处于垂直位置。用于气体时，球阀可以安装在任意位置（见下面的图3）。

当用于蒸汽时:

1. 球阀上游安装疏水点
2. 缓慢打开球阀，防止水锤。

用于液体时，不能倒装 (图2)
图2 不正确的用于液体的安装方式

注意: 永远要缓慢打开阀门, 防止系统遭受冲击

图3 正确的用于气体的安装方式

4. 调试

安装或维修之后，确保系统工作正常，对警报装置或保护装置进行测试。

5. 运行

球阀由手柄手动操作。必须小心手柄的操作方向正确。

可用作开/关阀门，可处于全开或全关位置。

6. 维修

注：在任何维修工作之前，请先阅读第1部分“安全信息”

6.1 说明

对于所有机械设备，定期维护是确保持久运行效率的最有效手段。

对所有设备做定期维护是必不可少的，哪怕是偶尔使用的阀门。

6.2 简介

从管路上把阀门拆下来，阀体组件可以被替换成新的。请注意：只有斯派莎克的一种特殊工具可以把阀体拆下来（2）-请见第7章可供附件。替换阀座，重新组装阀门后，建议在装配到现场调试之前，进行如下测试：

• 冷态水压试验 60 barg (870 psi g)。
• 阀座泄漏试验使用7 barg压缩空气。

6.3 更换阀座 (5):

• 根据6.2章节的描述，拆除阀体。
• 当阀体拆除后, 拆除阀座(5)和O型圈(6)。
• 把新的阀座(5)重新归到阀体对应的位置。
• 用新的O型圈(6)替换球阀的衬垫(2)并且扭紧阀门-见图1。

6.4 更换阀杆密封:

• 根据6.2章节的描述，拆除阀体。
• 拆除螺母 (15和16)。
• 替换阀杆密封件(9和10)。
• 用新的O型圈(6)替换球阀的衬垫(2)并按推荐力矩表,拧紧阀门-见图1。

6.5 重新装配

按上面说明的相反步骤重新装配。螺栓和螺母(15, 16)要拧紧至推荐力矩，见表格1。

图4 DN15 - DN50

7. 备件

DN15到DN50备件

实线部分为可供备件，虚线部分不以备件形式供应。

可供备件

如何订购

按照”可供备件”栏的描述来订购备件，并说明球阀的口径和型号。

例1：为斯派莎克DN50法兰安装PN40 M21Si2球阀装配阀座，插入O型圈和阀杆密封件。

DN65到DN150的备件

实线部分为可供备件，虚线部分不以备件形式供应。

可供备件

阀座,阀杆密封和阀体垫片组件

5, 6, 7, 8, 11, 12

衬垫工具----为了拆卸球阀衬垫(2)而使用的专用工具

图中未显示

如何订购

按照”可供备件”栏的描述来订购备件，并说明球阀的口径和型号。

例1: 套阀座,杆密封和阀体垫片组件,用于斯派莎克 DN50法兰连接PN40 M21Si2球阀。