M21 Si a M21 Vi ISO kulové kohouty - návod k instalaci a údržbě

1. Bezpečnostní informace

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, uvedení do provozu a údržba prováděné kvalifikovanými odborníky jsou jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto výrobku (viz část 1.11). Po instalaci je nutné dodržovat instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubní rozvody a budovy provozu, správné postupy používání nářadí a používat nezbytné ochranné prostředky.

1.1 Zamýšlené použití

Pomocí instalačních a servisních pokynů, údajů na typovém štítku a technické dokumentace ověřte, zda je výrobek vhodný pro dané použití. Výrobky uvedené v následující tabulce plně vyhovují evropské směrnici o tlakových zařízeních 97/23/ES a v případě potřeby mohou být opatřeny označením CE. Klasifikace výrobků podle směrnice o tlakových zařízeních je následující:

i) Tento výrobek je určen pro použití s párou, stlačeným vzduchem, vodou a dalšími průmyslovými médii zařazenými do skupiny 2 podle výše uvedené směrnice o tlakových zařízeních. Výrobek lze rovněž použít s metanem, propanem, kyslíkem a uhlovodíky zařazenými do skupiny 1 podle směrnice o tlakových zařízeních. Při použití s jinými médii se obraťte na společnost Spirax Sarco.
ii) Ověřte, zda materiál výrobku vyhovuje provozním podmínkám a zda se maximální a minimální tlak a teplota systému nacházejí v rozsahu konstrukčních parametrů výrobku. Pokud je maximální provozní rozsah výrobku nižší než provozní podmínky systému nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit přetlak či překročení přípustné teploty, instalujte bezpečnostní zařízení k ochraně před těmito riziky.
iii) Zajistěte správnou instalaci výrobku a nezaměňte vstup a výstup.
iv) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k odolávání vnějšímu tlaku. Instalační pracovník musí zabránit působení vnějších sil ze systému na tento výrobek.
v) Před instalací odstraňte ochranné krytky ze všech připojovacích otvorů výrobku.

1.2 Přístupnost a ovladatelnost

Po instalaci výrobku zajistěte dostatečný prostor pro jeho obsluhu. V případě potřeby před obsluhou výrobku připravte bezpečnou pracovní plošinu. V případě potřeby zajistěte zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při podrobných a složitých úkonech.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte, jaká média se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohou nacházet. Dávejte pozor na hořlavé látky, látky nebezpečné pro zdraví a média s vysokou nebo nízkou teplotou.

1.5 Nebezpečné pracovní prostředí

Nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například uvnitř nádrží nebo v prohlubních), nebezpečné plyny, vysoké nebo nízké teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se strojní zařízení.

1.6 Systém

Seznamte se s principem fungování celého systému. Před provedením jakéhokoli úkonu, například uzavřením uzavíracího ventilu nebo vypnutím elektrického zařízení, zvažte, zda tím nemůže dojít k ohrožení jiné části systému nebo jiných pracovníků.

Mezi nebezpečí patří uzavření ventilačních potrubí nebo vyřazení ochranných, regulačních či alarmových zařízení z provozu. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k rázům v systému.

1.7 Tlakový systém

Zajistěte oddělení systému od zdroje tlaku nebo jeho úplné odtlakování. Zvažte oddělení pomocí dvou uzavíracích ventilů a uzamčení nebo označení uzavřených ventilů. Nikdy nepředpokládejte, že nulová hodnota na manometru znamená úplné odtlakování systému.

1.8 Teplota

Po oddělení výrobku od systému jej nechte vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k popálení.

1.9 Nářadí a náhradní díly

Před zahájením práce ověřte, zda máte k dispozici vhodné nářadí a náhradní díly. Používejte originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda musí být obsluha nebo osoby v okolí vybaveny ochranným oděvem, který je ochrání před nebezpečími, jako jsou chemické látky, vysoké nebo nízké teploty, záření, hluk, padající předměty nebo poranění očí a obličeje.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být proškoleni podle instalačních a servisních pokynů výrobku, aby jej dokázali správně používat.

Pokud se používá systém pracovních povolení, musí jej obsluha dodržovat. Pokud se tento systém nepoužívá, musí odpovědná osoba znát povahu prováděné práce a v případě potřeby zajistit asistenta odpovědného za bezpečnost.

V případě potřeby umístěte výstražné upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s výrobky velkých rozměrů nebo vysoké hmotnosti představuje riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání těžkých břemen vlastní silou může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se posoudit pracovní úkol, fyzické schopnosti pracovníka, břemeno a pracovní prostředí a podle podmínek na místě zvolit vhodný způsob manipulace.

1.13 Zbytkové teplo

Vnější povrch tohoto výrobku může být při běžném používání velmi horký. Při maximální povolené provozní teplotě může teplota povrchu výrobku dosáhnout následujících hodnot:

• M21Si: 260°C (500°F)
• M21Vi: 230°C (446°F)

Tento výrobek není samovypouštěcí. Při demontáži nebo přemísťování výrobku z místa instalace postupujte opatrně (viz část „Servisní pokyny“).

1.14 Zamrznutí

U výrobků bez možnosti samovolného odvodnění, které se používají při okolní teplotě nižší než bod mrazu, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Bezpečnostní informace - popis výrobku

Hydraulické zablokování

Při použití kulového ventilu v teplých nebo studených aplikacích, kde proudícím médiem může být pára i voda, může dojít k hydraulickému zablokování kulového ventilu. Při zavírání kulového ventilu se voda zbylá v dutině koule zahřívá, čímž v ní vzniká vysoký tlak. Aby se hydraulickému zablokování zabránilo, je během výroby do koule vyvrtán malý otvor, kterým může po uzavření kulového ventilu vzniklý tlak uniknout. Některé kulové ventily Spirax Sarco mají vyznačenou správnou montážní polohu; po uzavření musí malý otvor směřovat ke straně páry.

1.16 Likvidace

Pokud instalační a servisní pokyny nestanovují jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při správné likvidaci nepředstavuje ekologické nebezpečí.

1.17 Vrácení výrobku

V souladu s právními předpisy ES týkajícími se ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí zákazníci a prodejci při vrácení výrobku poskytnout informace o nebezpečích a upozornit na zbytkové nečistoty nebo mechanické poškození, které by mohly představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Informace o nebezpečích musí být předloženy písemně, včetně příslušných bezpečnostních listů, a musí uvádět všechna zjištěná nebo potenciální nebezpečí.

2. Informace o výrobku

2.1 Úvod

M21Si a M21Vi jsou kulové kohouty s redukovanou světlostí a jednodílnou konstrukcí. Jsou vybaveny standardizovaným montážním rozhraním ISO, smějí se používat pouze jako uzavírací armatury a jsou vhodné pro většinu průmyslových médií. Nesmějí se používat jako regulační armatury.

Montážní rozhraní ISO

Integrované montážní rozhraní ISO na tělese umožňuje automatizaci armatury bez její demontáže, čímž je zachována těsnost. Kulové kohouty řady Spirax Sarco ISO lze snadno ovládat ručně nebo dálkově.

Volitelná provedení

Normy

Tento výrobek plně vyhovuje evropské směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC a v případě potřeby může být opatřen označením CE.

Certifikáty

K tomuto výrobku lze dodat certifikát EN 10204 3.1.

Poznámka: Požadavek na certifikát je nutné uvést při objednání.

Poznámka: Další informace naleznete v technickém listu TI-P133-77.

2.2 Jmenovité světlosti a připojení k potrubí

DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100 a DN150

Standardní příruby: EN 1092 PN40

Stavební délky mezi přírubami:

• DN15 až DN100: stavební délky mezi přírubami podle DIN3202 F4
• DN25 až DN150: stavební délky mezi přírubami podle BS 2080.

2.3 Omezení tlaku a teploty

Kulové kohouty M21Si2 ISO a M21Si3 ISO se sedlem PDR 0.8

Kulové kohouty M21Vi2 ISO a M21Vi3 ISO se sedlem PTFE

Výrobek se v této oblasti nesmí používat

3. Montáž

Poznámka: Před montáží si přečtěte část 1, “Bezpečnostní informace”.

Přestože má armatura dostatečně robustní konstrukci, může ji nepříznivě ovlivnit namáhání způsobené nesprávným vyrovnáním potrubí a/nebo nesprávnou délkou potrubí. Takovému namáhání je nutné zabránit. Zvláštní pozornost věnujte správnému vyrovnání potrubí tak, aby potrubí a armatura byly v jedné ose.

Armatura je určena pro uzavírání a otevírání a lze ji ovládat ručně.

Při montáži armatury ponechte dostatek prostoru pro obsluhu a údržbu.

Před montáží zkontrolujte, zda jmenovitá světlost, tlaková třída, materiál, způsob připojení a další parametry odpovídají danému použití.

Před montáží je nutné odstranit nečistoty, které se v kulovém kohoutu nahromadily během skladování. Během montáže musí být zachována čistota, protože nečistoty mohou poškodit těsnění a ovládací mechanismus armatury.

Pro omezení opotřebení sedel hrubými částicemi musí být před kulovým kohoutem instalován filtr.

Při montáži zajistěte vhodnou polohu páky. Ideální poloha je se svisle orientovaným vřetenem. Při použití pro plyny lze kulový kohout instalovat v libovolné poloze (viz obrázek 3 níže).

Při použití pro páru:

1. Před kulovým kohoutem instalujte odvodňovací místo.
2. Kulový kohout otevírejte pomalu, aby nedošlo k vodnímu rázu.

Při použití pro kapaliny se armatura nesmí instalovat v obrácené poloze (obrázek 2)
Obrázek 2: Nesprávný způsob montáže pro kapaliny

Upozornění: Armaturu vždy otevírejte pomalu, aby nedošlo k tlakovému rázu v systému.

Obrázek 3: Správný způsob montáže pro plyny

4. Uvedení do provozu

Po montáži nebo údržbě ověřte správnou funkci systému a proveďte zkoušku výstražných nebo ochranných zařízení.

5. Provoz

Kulový kohout se ovládá ručně pomocí páky. Je nutné dbát na správný směr pohybu páky.

Armaturu lze používat k otevírání a uzavírání a musí být buď zcela otevřená, nebo zcela uzavřená.

6. Údržba

Poznámka: Před zahájením jakékoli údržby si přečtěte část 1, “Bezpečnostní informace”.

6.1 Pokyny

U všech mechanických zařízení je pravidelná údržba nejúčinnějším prostředkem k zajištění dlouhodobé provozní účinnosti.

Pravidelná údržba je nezbytná u všech zařízení, včetně armatur používaných pouze příležitostně.

6.2 Úvod

Po demontáži armatury z potrubí lze sestavu tělesa vyměnit za novou. Upozornění: Vložku tělesa (2) lze demontovat pouze pomocí speciálního nástroje Spirax Sarco. Viz dostupné příslušenství v části 7. Po výměně sedel a opětovném sestavení armatury se před montáží a uvedením do provozu na místě doporučuje provést následující zkoušky:

• Hydraulická zkouška za studena při 60 barg (870 psi g).
• Zkouška těsnosti sedel stlačeným vzduchem při 7 barg.

6.3 Výměna sedel (5):

• Demontujte těleso podle popisu v části 6.2.
• Po demontáži tělesa vyjměte sedla (5) a O-kroužek (6).
• Vložte nová sedla (5) do příslušných míst v tělese.
• Nahraďte těsnění vložky kulového kohoutu (2) novým O-kroužkem (6) a armaturu utáhněte. Viz obrázek 1.

6.4 Výměna těsnění vřetena:

• Demontujte těleso podle popisu v části 6.2.
• Demontujte matice (15 a 16).
• Vyměňte těsnění vřetena (9 a 10).
• Nahraďte těsnění vložky kulového kohoutu (2) novým O-kroužkem (6) a armaturu utáhněte podle tabulky doporučených utahovacích momentů. Viz obrázek 1.

6.5 Opětovná montáž

Opětovnou montáž proveďte v opačném pořadí výše uvedených kroků. Šrouby a matice (15, 16) utáhněte doporučeným utahovacím momentem podle tabulky 1.

Obrázek 4: DN15 - DN50

7. Náhradní díly

Náhradní díly pro DN15 až DN50

Díly vyznačené plnou čarou jsou dodávány jako náhradní díly. Díly vyznačené přerušovanou čarou se jako náhradní díly nedodávají.

Dostupné náhradní díly

Objednávání

Náhradní díly objednávejte podle popisu ve sloupci “Dostupné náhradní díly” a uveďte jmenovitou světlost a typ kulového kohoutu.

Příklad 1: Sada sedel, O-kroužku a těsnění vřetena pro přírubový kulový kohout Spirax Sarco DN50 PN40 M21Si2.

Náhradní díly pro DN65 až DN150

Díly vyznačené plnou čarou jsou dodávány jako náhradní díly. Díly vyznačené přerušovanou čarou se jako náhradní díly nedodávají.

Dostupné náhradní díly

Sada sedel, těsnění vřetena a těsnění tělesa

5, 6, 7, 8, 11, 12

Nástroj pro vložku tělesa ---- speciální nástroj určený k demontáži vložky kulového kohoutu (2)

Není zobrazeno

Objednávání

Náhradní díly objednávejte podle popisu v části “Dostupné náhradní díly” a uveďte jmenovitou světlost a typ kulového kohoutu.

Příklad 1: Sada sedel, těsnění vřetena a těsnění tělesa pro přírubový kulový kohout Spirax Sarco DN50 PN40 M21Si2.