Pokyny k instalaci a údržbě vlnovcových uzavíracích ventilů BSA/BSAT

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Uvedení do provozu
5. Provoz
6. Údržba
7. Náhradní díly

1. Bezpečnostní informace

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, uvedení do provozu a údržba prováděné kvalifikovanými odborníky jsou jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto výrobku (viz část 1.11). Po instalaci je nutné dodržovat instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubní rozvody a budovy provozu, správné používání nástrojů a vybavení nezbytnými bezpečnostními prostředky.

1.1 Zamýšlené použití

Podle instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technické dokumentace ověřte, zda je výrobek vhodný pro dané použití. Tento výrobek splňuje požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/EC a v případě potřeby může být označen značkou CE.

i) Výrobek je určen pro kapaliny skupiny Group2 podle směrnice o tlakových zařízeních, včetně páry, vzduchu a vody/kondenzátu. Při použití s jinými kapalinami se obraťte na společnost Spirax Sarco.
ii) Ověřte, zda materiály výrobku odpovídají provozním podmínkám a zda maximální/minimální tlak a teplota systému nepřekračují konstrukční rozsah výrobku. Pokud je maximální provozní rozsah výrobku nižší než provozní podmínky systému nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit přetlak či nadměrnou teplotu, instalujte bezpečnostní zařízení k řešení tohoto nebezpečí.
iii) Ověřte správnou instalaci výrobku a nezaměňte vstup a výstup.
iv) Výrobky Spirax Sarco nejsou určeny k odolávání vnějšímu zatížení. Instalační pracovníci musí zabránit působení vnějších sil ze systému na tento výrobek.
v) Před instalací do parního systému nebo jiného vysokoteplotního systému odstraňte ochranné krytky ze všech připojení výrobku a ochrannou fólii z typového štítku.

1.2 Přístupnost

Po instalaci výrobku zajistěte dostatečný prostor pro obsluhu. V případě potřeby před obsluhou výrobku připravte bezpečnou pracovní plošinu. V případě potřeby zajistěte zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při detailních a složitých úkonech.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte, jaká kapalina se v potrubí nachází nebo jaká se v něm může nacházet. Dávejte pozor na hořlavé látky, látky nebezpečné pro zdraví a látky o vysoké či nízké teplotě.

1.5 Nebezpečné pracovní prostředí

Zohledněte nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například uvnitř nádrží nebo v prohlubních), nebezpečné plyny, vysoké a nízké teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se mechanická zařízení.

1.6 Provozní systém

Seznamte se s principem fungování celého systému. Před jakýmkoli zásahem (například uzavřením uzavíracího ventilu nebo vypnutím elektrického spínače) zvažte, zda tím nemůže dojít k ohrožení jiné části systému nebo jiných pracovníků.

Mezi nebezpečí patří izolace ventilačního potrubí nebo ochranných zařízení a porucha regulačních či poplachových zařízení. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakový systém

Ověřte, zda je systém odizolován od zdroje tlaku nebo zcela odtlakován. Zvažte použití dvojité izolace pomocí uzavíracích ventilů a uzamkněte uzavřený ventil nebo jej označte štítkem. Nikdy nepředpokládejte, že nulová hodnota na manometru znamená úplné odtlakování systému.

1.8 Teplota

Po odizolování nechte výrobek vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k popálení.

1.9 Nástroje a náhradní díly

Před zahájením práce ověřte, zda máte k dispozici vhodné nástroje a náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Zvažte, zda pracovníci obsluhy nebo osoby v okolí potřebují ochranný oděv k ochraně před nebezpečími, jako jsou chemické látky, vysoké a nízké teploty, záření, hluk, padající předměty a poranění očí či obličeje.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a provoz musí být proškoleni podle instalačních a údržbových pokynů výrobku, aby jej dokázali správně používat.

Pokud se uplatňuje systém “pracovních povolení”, musí jej pracovníci dodržovat. Pokud se tento systém neuplatňuje, musí odpovědná osoba znát povahu práce a v případě potřeby zajistit asistenta odpovědného za bezpečnost.

V případě potřeby vyvěste “výstražné upozornění”.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s výrobky velkých rozměrů nebo vysoké hmotnosti představuje riziko zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání těžkých břemen pomocí těla může způsobit zranění, zejména zad. Doporučuje se zohlednit pracovní zátěž, jednotlivce, hmotnost břemene a pracovní prostředí a podle podmínek na místě použít vhodné manipulační postupy.

1.13 Zbytkové teplo

Vnější povrch tohoto výrobku může být při běžném používání velmi horký. Při provozu na maximální povolené provozní teplotě může teplota povrchu výrobku dosáhnout 300°C (572°F).

Tento výrobek není samovypouštěcí. Při demontáži nebo přemísťování výrobku z místa instalace postupujte opatrně (viz “Pokyny k údržbě”).

1.14 Zamrznutí

U výrobků, které nejsou samovypouštěcí a používají se při okolní teplotě nižší než bod mrazu, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Pokud instalační a údržbové pokyny nestanoví jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při správné likvidaci nepředstavuje ekologické nebezpečí.

1.16 Vrácení výrobku

V souladu s právními předpisy EC týkajícími se zdraví, bezpečnosti a životního prostředí musí zákazník a prodejce při vrácení výrobku poskytnout informace o nebezpečných látkách a bezpečně nakládat se zbytkovými nečistotami nebo mechanickým poškozením, které by mohly představovat zdravotní, bezpečnostní nebo ekologické riziko. Informace o nebezpečích musí být předloženy písemně, včetně bezpečnostních listů, a musí uvádět všechna identifikovaná nebo potenciální nebezpečí.

1.17 Bezpečnostní opatření pro výrobky ze šedé litiny v parních systémech

Výrobky ze šedé litiny jsou v parních a kondenzátních systémech velmi běžné. Při instalaci a používání v souladu se správnými zásadami parního inženýrství jsou velmi bezpečné. Vzhledem ke svým mechanickým vlastnostem se však šedá litina ve srovnání s jinými materiály, jako je tvárná litina a nerezová ocel, snadněji deformuje. Následující pokyny pomáhají zabránit hydraulickým rázům a zajistit bezpečný provoz parního systému.

Bezpečný provoz

Šedá litina je křehký materiál. Pokud výrobek během instalace spadne z výšky, musí být před opětovným použitím kompletně zkontrolován a podroben tlakové zkoušce, aby bylo potvrzeno, že není poškozen.

Prevence hydraulických rázů

Odvodnění hlavního parního potrubí:

Doporučení a zákazy pro hlavní parní potrubí:

Prevence tahového napětí

Nesprávné připojení potrubí:

První instalace nebo opětovná instalace po údržbě:

Zabraňte nadměrnému utažení

Použijte správné hodnoty utahovacího momentu

Šrouby přírubového spoje utahujte v pořadí znázorněném na obrázku

aby bylo zajištěno rovnoměrné zatížení šroubů a těsné spojení

Tepelná roztažnost

2. Informace o výrobku

Úvod

Vlnovcem utěsněný uzavírací ventil s přírubovým připojením PN16, PN25 a PN40, vhodný pro parní, plynové, kapalinové, kondenzátní a vodní systémy.

Poznámka: Pro některé speciální aplikace jsou k dispozici škrticí kuželky, měkká sedla (DN100 a menší) a vyvažovací kuželky (PN125 a vyšší).

Volitelné provedení

†DN125 a větší

Normy

Tento výrobek vyhovuje evropské směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC; na vyžádání lze dodat označení CE.

Certifikáty

Pro BSA1 a BSA1T jsou k dispozici certifikáty EN 10204 2.2, pro BSA2, BSA2T, BSA3 a BSA3T certifikáty EN 10204 3.1.

Poznámka: Požadavek na certifikát uveďte při objednávce.

Poznámka: Další informace naleznete v technických dokumentech TI-P137-18 a TI-P137-19.

Obrázek 1 Ilustrace BSAT

Omezení zdvihu škrticí kuželky

Obrázek 2

Na maticích ručního kola ventilů BSA1T, BSA2T a BSA3T je závitový otvor pro montáž omezovače zdvihu. Zákazník může šroub nakonfigurovat podle rozměrů uvedených v následující tabulce.

Volitelné provedení přírubové ucpávkové těsnicí sestavy

(Pouze pro BSA3 ANSI 1/2” - 4”)

Obrázek 3

Volitelné provedení vyvažovací kuželky
Obrázek 4

DN150 zobrazeno

| | | | | ----------- | --------------------- | --------------- | --- | | | colspan=“2” | 25 bar ΔP DN125 | | rowspan=“3” | Pro hodnoty vyšší než | 17 bar ΔP DN150 | 6” | | | 10 bar ΔP DN200 | 8” | | | 6 bar ΔP DN250 | (pouze BSA2) |

Volitelné provedení měkké kuželky
Obrázek 5

2.2 Připojení potrubí podle jmenovité světlosti

2.2.1 BSA1 a BSA1T

DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150 a 200

Příruby 1092 / ISO 7005 PN16 a JIS B 2210 / KS B 1511 10K

Stavební délka podle EN 558

2.2.2 BSA2 a BSA2T

DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200 a 250^* (pouze PN25)

Příruby EN 1092 / ISO 7005 PN16 a PN25

Stavební délka podle EN 558

2.2.3 BSA3 a BSA3T (DIN)

DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150 a 200

Příruby EN 1092 / ISO 7005 PN40 (DN15 - DN150)

Příruby EN 1092 / ISO 7005 PN25 (DN200)

Stavební délka podle EN 558

2.2.4 BSA3 a BSA3T (ANSI)

Velikosti 1/2, 3/4, 1”, 11/2, 2”, 3”, 4”, 6” * a 8” * (* pouze ANSI 300)

Příruby ANSI B 16.5 / BS 1560 Class 150 a 300 a JIS B 2210 / KS B 1511 20K

Stavební délka podle ANSI B 16.10

2.3 Omezení výrobku

BSA1 a BSA1T viz část 2.4

BSA3 a BSA3T (DIN) viz část 2.6

BSA2 a BSA2T viz část 2.5

BSA3 a BSA3T (ANSI) viz část 2.7

Poznámka: Maximální přípustný pokles tlaku při použití modelů BSA-T pro škrticí regulaci.

2.4 Provozní rozsah - BSA1 a BSA1T

Tlak barg

Tento výrobek nelze použít v této oblasti

A - A Přírubové připojení JIS / KS 10K

B-B Přírubové připojení PN16

| | | PN16 | JIS / KS 10K | | ----------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ----- | | colspan=“2” | Konstrukční podmínky tělesa ventilu | PN16 | JIS / KS 10K | | colspan=“2” | PMA - maximální dovolený tlak | 16 bar g | 14 bar g | | colspan=“2” | TMA - maximální dovolená teplota | 300°C | 220°C | | colspan=“2” | PMO - maximální provozní tlak při nasycené páře | 12.9 bar g | 11 bar g | | rowspan=“2” | TMO - maximální provozní teplota | Měkké sedlo | 230°C | 220°C | | | Kovové sedlo | 300°C | 220°C | | colspan=“2” | Minimální provozní teplota | -10°C | -10°C | | rowspan=“2” colspan=“2” | △PMX - maximální dovolený diferenční tlak | BSA1 | Stejný jako PMO | | | BSA1T | Stejný jako v oddílu 2.3 | | | colspan=“2” | Konstrukční maximální zkušební tlak vody za studena | 24 bar g | 20 bar g |

2.5 Provozní rozsah - BSA2 a BSA2T

PN16

PN25

Tento výrobek nelze použít v této oblasti

| | | PN16 | PN25 | | ----------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ----- | | colspan=“2” | Konstrukční podmínky tělesa ventilu | PN16 | PN25 | | colspan=“2” | PMA - maximální dovolený tlak | 16 bar g | 25 bar g | | colspan=“2” | TMA - maximální dovolená teplota | 350°C | 350°C | | colspan=“2” | PMO - maximální provozní tlak při nasycené páře | 14.7 bar g | 22.3 bar g | | rowspan=“2” | TMO - maximální provozní teplota | Měkké sedlo | 230°C | 230°C | | | Kovové sedlo | 350°C | 350°C | | colspan=“2” | Minimální provozní teplota | -10°C | -10°C | | rowspan=“2” colspan=“2” | △PMX - maximální dovolený diferenční tlak | BSA2 | Stejný jako PMO | | | BSA2T | Stejný jako v oddílu 2.3 | | | colspan=“2” | Konstrukční maximální zkušební tlak vody za studena | 24 bar g | 38 bar g |

2.6 Provozní rozsah - BSA3 a BSA3T (DIN)

PN25, DN200

PN40, DN15 - DN150

Tento výrobek nelze použít v této oblasti

| | | PN25,PN200 | PN40,DN15-DN150 | | ----------------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ----- | | colspan=“2” | Konstrukční podmínky tělesa ventilu | PN25,PN200 | PN40,DN15-DN150 | | colspan=“2” | PMA - maximální dovolený tlak | 25 bar g | 40 bar g | | colspan=“2” | TMA - maximální dovolená teplota | 400°C | 400°C | | colspan=“2” | PMO - maximální provozní tlak při nasycené páře | 23.2 bar g | 27 bar g | | rowspan=“2” | TMO - maximální provozní teplota | Měkké sedlo | 230°C | 230°C | | | Kovové sedlo | 400°C | 400°C | | colspan=“2” | Minimální provozní teplota | -10°C | -10°C | | rowspan=“2” colspan=“2” | △PMX - maximální dovolený diferenční tlak | BSA3 | Stejný jako PMO | | | BSA3T | Stejný jako v oddílu 2.3 | | | colspan=“2” | Konstrukční maximální zkušební tlak vody za studena | 38 bar g | 60 bar g |

2.7 Pracovní rozsah - BSA3 a BSA3T (ANSI)

Tento produkt nesmí být používán v těchto oblastech

C - D přírubové ANSI 150
C - E přírubové JIS / KS 20K
C - F přírubové ANSI 300

| Konstrukční podmínky tělesa ventilu | ANSI150 | ANSI300 | JIS/KS 20K | | ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ------------------- | ------------------------ | --------------- | | PMA - maximální přípustný tlak | 51 bar g | 51 bar g | 51 bar g | | TMA - maximální přípustná teplota | 425 °C | 425 °C | 425 °C | | rowspan=“2” | PMO - maximální provozní tlak při nasycené páře | měkké sedlo 14bar g | 27bar g | 27bar g | | | kovové sedlo 14 bar g | 30.7bar g | 41.6 bar g | | rowspan=“2” | TMO - maximální provozní teplota | měkké sedlo 230 °C | 230 °C | 230 °C | | | kovové sedlo 425 °C | 425 °C | 425 °C | | Minimální provozní teplota | 0 °C | 0 °C | 0 °C | | rowspan=“2” | △PMX - maximální přípustný diferenční tlak | | BSA3 | stejné jako PMO | | | | BSA3T | stejné jako kapitola 2.3 | | Maximální konstrukční tlak zkoušky studenou vodou | 31 bar g | 77 bar g | 50 bar g |

3. Instalace

Poznámka: Před instalací si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v kapitole 1.

Před instalací zkontrolujte návod k instalaci a údržbě, výrobní štítek a technické údaje a ověřte, zda je tento produkt vhodný pro danou aplikaci.

3.1 Zkontrolujte materiály, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot a ověřte, zda maximální provozní limity nejsou nižší než podmínky systému. Systém musí být rovněž vybaven bezpečnostním zařízením proti přetlaku.
3.2 Sejměte kryty z připojovacích hrdel.
3.3 Uzavírací ventil namontujte ve směru šipky vyznačené na tělese ventilu. Doporučuje se, aby vřeteno bylo ve svislé poloze. Ventil lze instalovat ve vodorovné nebo svislé rovině. (Podrobnosti viz obrázek 7 na straně 11.)
3.4 Důležité: Po instalaci vyvážené kuželky musí být ventil namontován tak, aby médium na vstupu nejprve vstupovalo do horní komory tělesa ventilu a tlak média působil na horní část vyvážené kuželky. To je opačný směr oproti běžné instalaci. Pokud se u standardního ventilu vyměňuje nebo instaluje vyvážená kuželka, je nutné otočit směr průtoku ventilem o 180 stupňů a na tělese ventilu vyznačit novou šipku průtoku, která bude označovat nový směr průtoku.

Ventil nesmí být instalován obráceně směrem dolů.

Co je vyvážená kuželka a jak funguje?

- Vyvážená kuželka je dvoustupňový spínací systém.

- (Viz obrázek 6.) Malý ventil (A) slouží jako pilotní ventil. Při ovládání se otevře jako první a umožní médiu proudit určitou rychlostí na výstupní stranu. Diferenční tlak mezi vstupem a výstupem ventilu se postupně snižuje, takže hlavní ventil lze snadno zvednout ze sedla. Aby se usnadnilo zavírání ventilu, médium musí nejprve proudit do horní komory ventilu, což je opačný směr než běžný směr průtoku.

3.6 Uzavírací ventil se musí otevírat pomalu, aby se zabránilo vibracím systému.

3.7 Poznámka: Při provádění údržby za uzavíracím ventilem musí být z bezpečnostních důvodů instalovány dva uzavírací ventily s vypouštěcím ventilem mezi nimi. Pokud je tento ventil posledním ventilem na potrubí, musí být z bezpečnostních důvodů na výstupu ventilu instalována zaslepovací příruba.

• Toto zařízení je určeno především k usnadnění zavírání ventilů velkých průměrů. U uzavíracích ventilů velkých průměrů nebo s velkým diferenčním tlakem běžný směr průtoku ztěžuje zavírání ventilu. Otočením směru průtoku a instalací malého ventilu (A) lze tento problém odstranit.
  U ventilů různých průměrů musí být vyvážená kuželka použita, pokud diferenční tlak mezi vstupní a výstupní stranou systému překročí hodnoty uvedené v následující tabulce. Jinak ventil nebude možné zavřít.
  3.5 V parních potrubních systémech musí být v blízkosti před ventilem instalován parní odvaděč kondenzátu, aby bylo zajištěno správné odvádění kondenzátu z potrubí při zavřeném ventilu a aby se zabránilo poškození ventilu vodním rázem. Lze zvolit plovákový nebo termodynamický odvaděč kondenzátu. Odvaděče kondenzátu jsou stejně zásadní i pro celý parní potrubní systém.

Obrázek 6

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě ověřte správnou funkci systému. Nejprve otestujte alarmy nebo ochranná zařízení.

5. Provoz

5.1 Uzavírací ventily s vlnovcovým těsněním eliminují časté úniky kolem ucpávky vřetene a významně přispívají k úsporám energie.
5.2 Ventil se ovládá ručně pomocí ručního kola. Při ovládání je nutné věnovat pozornost správnému směru pohybu vřetene.

Pro úplné otevření ventilu otáčejte ručním kolem, dokud se vřeteno nezvedne do nejvyšší polohy (indikátor polohy ventilu na vřetenu je v rovině se symbolem ”+” na víku), a poté otočte ručním kolem o 1/8 až 1/4 otáčky ve směru hodinových ručiček. Tím se odstraní vůle a zabrání se poškození vřetene, vlnovce a dalších součástí při pokusu o další násilné otevření ventilu, když je již v plně otevřené poloze. Vřetena uzavíracích ventilů s vlnovcovým těsněním Spirax Sarco (BSA&BSAT) mají dva ukazatele polohy (”+” označuje zcela otevřený ventil, ”-” označuje zcela zavřený ventil).

5.3 Při ovládání pomocí rukojeti dbejte na to, abyste nepoužívali nadměrnou sílu, jinak může dojít k trvalému poškození ventilu.
5.4 Modely BSAT jsou vybaveny škrticí kuželkou a lze je použít pro regulaci průtoku. Počet otáček ručního kola ovlivňuje průtok. Po dosažení požadovaného průtoku utáhněte zajišťovací šroub a omezovač zdvihu (viz obrázek 8 na straně 12). Tím lze snížit vibrace ventilu. Vztah mezi počtem otáček ručního kola a průtokem pro jednotlivé světlosti ventilů je uveden na straně 12.

Obrázek 7 Nesprávná instalace

Správná instalace

Průtokové parametry BSAT
Průtokové parametry ventilů při různém počtu otáček ručního kola

Omezovač zdvihu škrticí kuželky BSA1T, BSA2T a BSA3T: ruční kola mají jeden závitový otvor pro montáž omezovače zdvihu. Zákazník může podle rozměrů v následující tabulce zvolit šroub omezovače zdvihu.

Poznámka: Maximální přípustný pokles tlaku při škrcení je

Obrázek 8

6. Údržba

Všechny vnitřní součásti vlnovcem utěsněných uzavíracích ventilů lze vyměnit (viz část 7, Náhradní díly).

Poznámka: Před údržbou si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v kapitole 1.

Varování: Těsnění tělesa ventilu (10a a 10b) obsahují tenký podpěrný kroužek z nerezové oceli, který může při neopatrné manipulaci způsobit zranění.

6.1 Před provedením jakékoli operace ověřte, že je ventil odpojen od tlakového systému a že tlak uvnitř ventilu byl zcela vypuštěn do atmosféry. Zajistěte dostatek času pro vychladnutí ventilu. Při opětovné montáži musí být všechny kontaktní plochy čisté.

Obrázek 9

6.2 Montáž těsnění tělesa ventilu a víka

Těsnění tělesa ventilu a víka lze namontovat přímo na potrubí bez demontáže ventilu. Po sejmutí víka (2) z tělesa ventilu (1) se zpřístupní těsnění tělesa ventilu (10b), které lze rychle vyměnit. Před výměnou se ujistěte, že jsou povrchy těsnění čisté.

Pro výměnu druhého těsnění (10a), umístěného mezi víkem a podpěrným kroužkem nerezového vlnovce, nejprve demontujte indikátor polohy. U modelu BSAT demontujte zajišťovací šroub a otáčejte ručním kolem (7) ve směru hodinových ručiček. Tím se hlavní dřík ventilu posune dolů a mezi podpěrným kroužkem vlnovce a víkem vznikne mezera. Pokud podpěrný kroužek stále těsně přiléhá k víku (2), opatrně jej nadzvedněte páčením a dávejte pozor, abyste kroužek nepoškodili.

Vlnovec nenatahujte, protože by se zkrátila jeho životnost.

Pokračujte v otáčení ručního kola (7) ve směru hodinových ručiček, dokud se dřík neuvolní z pouzdra víka. Po oddělení dříku od pouzdra víka demontujte přítlačnou matici (u přírubového provedení přítlačnou přírubu) a těsnění (nebo přítlačný člen ucpávky) a odložte je. Tyto součásti se nedodávají jako náhradní díly. Nyní lze z víka vyjmout sestavu dříku a vlnovce (6, 5) a vyměnit druhé těsnění vlnovce (10a). Zajistěte čistotu podpěrného kroužku vlnovce i povrchu víka a správné umístění těsnění. Při opětovné montáži sestavy dříku a vlnovce (6, 5) vyměňte těsnicí kroužek dříku (8) (viz část 6.3).

6.3 Montáž těsnění dříku ventilu

Pokračujte podle postupu v části 6.2. Nyní lze vyměnit těsnicí kroužek dříku (8). Obvykle se dodávají dva těsnicí kroužky, ale při běžném použití je zapotřebí pouze jeden. Ujistěte se, že z dutiny víka byl odstraněn veškerý starý těsnicí materiál dříku a že jsou povrchy čisté. Montáž se provádí opačným postupem než demontáž. Nezapomeňte mezi vlnovec a víko vložit nové těsnění vlnovce. Zajistěte, aby byl čep dříku, uložený v dříku, zarovnán s drážkou ve víku. Před zašroubováním konce dříku do pouzdra víka vložte nový těsnicí kroužek dříku (8). Dávejte pozor, aby závit dříku nepoškodil vnitřní povrch těsnicího kroužku. Opatrně nasaďte nový těsnicí kroužek na dřík a posuňte jej do spodní drážky. Poté nasuňte těsnění ucpávky (nebo přítlačný člen ucpávky) na horní část těsnicího kroužku. Po úplném sestavení ventilu těsnicí kroužek dotáhněte.

6.4 Montáž sestavy dříku a vlnovce

Pokračujte podle postupu v části 6.2. Nyní lze vyměnit sestavu dříku a vlnovce (6, 5). Montáž se provádí opačným postupem než demontáž. Nezapomeňte mezi opěrný kroužek vlnovce a víko vložit druhé těsnění vlnovce (10a) a zajistit jeho správnou polohu. Před montáží nové sestavy dříku a vlnovce naneste na konec upevňovacího čepu dříku, který bude zatlačen do dříku, malé množství maziva, například mazivo GULF Sovereign. Opatrně vložte dřík do víka. Před zašroubováním dříku do pouzdra víka namontujte nový těsnicí kroužek dříku (8) (viz část 6.3), těsnění ucpávky a matici ucpávky. Dávejte pozor, aby závit dříku nepoškodil vnitřní povrch těsnicího kroužku. Opatrně nasaďte nový těsnicí kroužek na dřík a posuňte jej do spodní drážky. Poté nasuňte těsnění ucpávky (nebo přítlačný člen ucpávky) na horní část těsnicího kroužku. Po úplném sestavení ventilu těsnicí kroužek dotáhněte.

6.5 Montáž kuželky ventilu

Pokračujte podle postupu v části 6.2. Nyní lze vyměnit kuželku ventilu. Kuželku (4) nebo sestavu vyvažovací kuželky lze vyměnit jednoduchým vyjmutím starého polohovacího čepu a vložením nového dodaného čepu do nové kuželky. Pokud je kuželka upevněna pojistnou maticí a kleštinovou sestavou, odtlačte okraj kleštiny od pojistné matice, aby se matice mohla otáčet. Demontujte kleštinu a pojistnou matici a pečlivě je uschovejte, protože se nedodávají jako náhradní díly. Montáž se provádí opačným postupem než demontáž. Na kleštinu a závit naneste malé množství maziva, například mazivo s disulfidem molybdeničitým.

Při montáži nové kuželky po dotažení matice rozklepejte okraj pláště vedle matice, aby byla matice zajištěna. Pokud se používá původní kuželka, musí být vyměněn nový kovový plášť.

Důležité upozornění

Po instalaci vyvažovacího disku musí být ventil namontován tak, aby proudící médium vstupovalo nejprve do horní komory tělesa ventilu a tlak média působil na horní část vyvažovacího disku. To je opačný směr než při běžné montáži. Pokud se standardní disk nahrazuje vyvažovacím diskem, musí být těleso ventilu při montáži otočeno o 180° a na tělese musí být vyznačena nová šipka směru proudění.

6.6 Konečná montáž

Po vycentrování opěrného kroužku vlnovce a těsnění (10a, 10b) s celým víkem dokončete montáž tělesa ventilu (1). Matice a šrouby víka (9) utahujte rovnoměrně.

Ruční kolo

Ruční kolo se nedodává jako náhradní díl. Ruční kolo lze demontovat povolením zajišťovací matice na ručním kole ve směru hodinových ručiček. Poznámka: Závit matice ručního kola je levotočivý, proto je nutné matici povolovat ve směru hodinových ručiček. Vhodný klíč nasaďte na pouzdro víka a ruční kolo demontujte běžným postupem. Poznámka: Ruční kolo může být upevněno k pouzdru víka (2). Opětovná montáž ručního kola se provádí opačným postupem než demontáž. Sedlo ručního kola utáhněte momentem 50 Nm (36 lbf ft). Nezapomeňte matici ručního kola dotáhnout proti směru hodinových ručiček momentem 40 Nm (29 lbf ft).

Tabulka 1 Doporučené utahovací momenty víka Nm (lbf ft)

7. Náhradní díly

Součásti znázorněné plnou čarou jsou dodávány jako náhradní díly. Součásti znázorněné přerušovanou čarou se nedodávají.

Dodávané náhradní díly

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly objednávejte podle popisu v tabulce náhradních dílů výše a uveďte model a jmenovitou světlost ventilu.

Upozornění: Pro pohodlí zákazníka jsou náhradní díly dodávány v sadách, aby byly při údržbě k dispozici všechny potřebné součásti. Například při objednávce sestavy dříku a vlnovce jsou součástí dodávky také součásti (10a a 10B), (8) a (6, 5).

Příklad: 1 - vlnovcem utěsněný uzavírací ventil Spirax Sarco BSA-DN15. Těsnění tělesa ventilu a víka a těsnění dříku pro těleso PN16.

Poznámka: Těsnění obsahují kovové podpěrné prvky s ostrými hranami. Při manipulaci postupujte opatrně.