Návod k instalaci a údržbě hygienických tlakem vyvážených termostatických parních odvaděčů kondenzátu BT6-B a BT6-B Food+

1. Bezpečnostní informace

Bezpečný provoz výrobku lze zaručit pouze tehdy, pokud jej správně instalují, uvádějí do provozu, používají a udržují kvalifikované osoby v souladu s tímto návodem k instalaci a údržbě. Je rovněž nutné dodržovat obecné instalační bezpečnostní požadavky pro konstrukci potrubí a zařízení a požadavky na správné používání nástrojů a bezpečnostních zařízení.

1.1 Určené použití

Před instalací ověřte podle tohoto návodu k instalaci a údržbě, typového štítku a technického listu, zda je výrobek vhodný pro zamýšlené použití a provozní podmínky.

BT6-B a BT6-B Food+ splňují požadavky evropské směrnice o tlakových zařízeních 2014/68/EU a spadají do kategorie SEP. Výrobky této kategorie podle požadavků směrnice nevyžadují označení CE.

• Tento výrobek je určen pro páru, vzduch nebo vodu/kondenzát, které patří do skupiny 2 podle směrnice o tlakových zařízeních. Pokud je plánováno použití s jinými kapalinami, kontaktujte nejprve společnost Spirax Sarco a ověřte vhodnost výrobku.
• Ověřte kompatibilitu materiálů, tlak a teplotu a také maximální a minimální provozní hodnoty. Pokud jsou maximální provozní limity výrobku nižší než limity systému nebo pokud by porucha mohla způsobit nebezpečný nadměrný tlak či teplotu, musí být v systému instalována bezpečnostní zařízení.
• Určete správnou instalační polohu a směr proudění média.
• Výrobky Spirax Sarco nejsou navrženy tak, aby odolávaly vnějšímu namáhání způsobenému připojeným systémem. Instalační pracovníci musí tato namáhání vyhodnotit a přijmout opatření k omezení jejich účinků.
• Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte všechny ochranné krytky připojení a ochrannou fólii z typového štítku.
• BT6-B Food+ je vhodný pro systémy, ve kterých lze provozovat proces v souladu s EC1935. Aby se snížilo riziko neúmyslně přidaných látek v systému, musí koncový uživatel před prvním použitím v aplikacích s kontaktem s potravinami provést vhodný čisticí cyklus CIP. Seznam materiálů, které mohou přijít do přímého nebo nepřímého kontaktu s potravinami, je uveden v prohlášení o shodě tohoto výrobku.

1.2 Přístup, osvětlení a okolní podmínky

Před zahájením práce zajistěte bezpečný přístup a v případě potřeby instalujte chráněnou bezpečnou pracovní plošinu. Pokud je nutné zvedání, zajistěte vhodné zdvihací zařízení. Na místech, kde se provádějí podrobné nebo složité práce, musí být k dispozici dostatečné osvětlení.

Je rovněž nutné zohlednit média, která se aktuálně nacházejí v potrubí nebo se v něm nacházela dříve, včetně hořlavých materiálů, látek nebezpečných pro zdraví a extrémních teplot. V okolí výrobku se mohou nacházet oblasti s nebezpečím výbuchu, prostředí s nedostatkem kyslíku, například nádrže nebo jímky, nebezpečné plyny, extrémní teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru při svařování, nadměrný hluk nebo pohybující se stroje.

1.3 Systém, tlak a teplota

Před provedením jakékoli práce je nutné zvážit její dopad na celý systém. Uzavření izolačních ventilů nebo elektrické odpojení nesmí ohrozit jiné části systému ani osoby. Izolační ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k rázům v systému.

Je nutné ověřit, že tlak byl izolován a bezpečně vypuštěn na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci, tedy izolaci dvěma ventily s odtlakováním, a uzavřené ventily zajistěte zámkem nebo výstražným štítkem. Ani v případě, že manometr ukazuje nulu, nepředpokládejte, že systém je zcela bez tlaku.

Po izolaci ponechte dostatek času na návrat teploty k normálu, aby nedošlo k opaření. Pokud se součásti z materiálu Viton blíží teplotě 315 °C (599 °F) nebo ji překročí, mohou se rozkládat a vytvářet kyselinu fluorovodíkovou. Zabraňte kontaktu s pokožkou a vdechování výparů. Pokud se součásti z materiálu PTFE blíží teplotě 260 °C (500 °F) nebo ji překročí, uvolňují toxické výpary. V prostorách, kde se PTFE skladuje, manipuluje se s ním nebo se zpracovává, musí platit zákaz kouření.

1.4 Nástroje, ochranné prostředky, pracovní povolení a manipulace

Před zahájením práce si připravte vhodné nástroje a spotřební materiál a používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco. Vyhodnoťte, zda je nutný ochranný oděv chránící před chemickými látkami, vysokými nebo nízkými teplotami, zářením, hlukem, padajícími předměty a riziky pro oči a obličej.

Veškeré práce musí provádět nebo dozorovat osoby s odpovídající kvalifikací. Instalační a obslužný personál musí být proškolen ve správném používání tohoto výrobku. Pokud se na pracovišti používá systém pracovních povolení, je nutné jej dodržovat; v případě potřeby vyvěste výstražné značky.

Ruční manipulace s velkými nebo těžkými výrobky může způsobit zranění, zejména poranění zad. Rizika vyhodnoťte s ohledem na úkol, pracovníky, břemeno a pracovní prostředí a použijte vhodný způsob manipulace.

1.5 Zbytková rizika, zamrznutí, likvidace a vrácení výrobku

Při běžném používání mohou být vnější povrchy výrobku velmi horké. Za maximálních přípustných provozních podmínek může teplota některých vnějších povrchů překročit 177 °C (350 °F). Mnoho výrobků nelze zcela samovolně vypustit. Při demontáži nebo rozebírání ze zařízení proto postupujte mimořádně opatrně.

V prostředí, kde může teplota klesnout pod bod mrazu, chraňte systémy, které nelze samovolně odvodnit, před poškozením mrazem. Tento výrobek je recyklovatelný a při správné likvidaci obvykle nepředstavuje ekologické riziko. Při likvidaci součástí z materiálů Viton a PTFE věnujte pozornost riziku rozkladu při vysokých teplotách a nespalujte je. Při vracení výrobku uveďte v souladu s předpisy pro ochranu zdraví, bezpečnost a životního prostředí informace o rizicích způsobených zbytky kontaminace nebo mechanickým poškozením a přiložte příslušné bezpečnostní listy.

2. Informace o výrobku

2.1 Popis výrobku

Spirax Sarco BT6-B hygienický termostatický parní odvaděč kondenzátu s tlakově vyváženým provedením je určen k odvádění kondenzátu v aplikacích s čistou párou (bez chemikálií) a párou vysoké čistoty a zároveň minimalizuje zadržování kondenzátu. Mezi typické aplikace patří parní bariéry pro aseptické procesy, instalace pro izolaci a odvětrání, odvodnění hlavních parních potrubí a systémy CIP/SIP pro nádoby, reaktory a procesní potrubí.

BT6-B je vyroben z materiálu 316L. Konstrukce tělesa bez mrtvých prostor v kombinaci s ventilsedlem skloněným o 15° zajišťuje úplný odvod. Standardní teplotně citlivý prvek velmi rychle reaguje na změny teploty kondenzátu. Za typických provozních podmínek je jmenovitý otevírací bod nastaven na 2 °C pod teplotou nasycené páry, měřeno 50 mm nad odvaděčem při tlaku nižším než 2.4 bar g. Skutečný výkon může být ovlivněn provozním tlakem, instalací a okolními podmínkami.

Každý odvaděč kondenzátu je samostatně zabalen v čistém prostředí ISO CLASS 7, opatřen ochrannými krytkami konců a utěsněn v ochranném plastovém sáčku.

BT6-B Food+ je určen pro aplikace s párou a kondenzátem a splňuje požadavky EC1935:2004 na materiály přicházející do styku s potravinami i požadavky EC2023:2006 na správnou výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami.

Varianty

• Varianta s vysokou průtočnou kapacitou.
• Varianta pro odvodnění hlavních parních potrubí.
• Provedení s trubkovými konci nebo hygienickými svorkovými připojeními.

Normy

Standardní BT6-B a BT6-B Food+ splňují ASME BPE a evropskou směrnici pro tlaková zařízení 2014/68/EU. Všechna těsnění splňují:

• FDA CFR Title 21, Paragraph 177.1550.
• USP Class VI Biological Reactivity Cytotoxicity Testing In-Vitro <87> a In-Vivo <88>, extrakce po dobu 1 hodiny při 121 °C.
• Bez složek živočišného původu (ADI Free).

BT6-B Food+ dále splňuje:

• EC1935:2004 pro materiály přicházející do styku s potravinami.
• EC2023:2006 pro správnou výrobní praxi při výrobě materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami.

2.2 Povrchová úprava a certifikáty

Standardní drsnost vnitřního povrchu je menší než 0.6 μm Ra (25 micro-inch Ra) a drsnost vnějšího povrchu je menší než 1.0 μm Ra (40 micro-inch Ra).

Při objednávce lze zvolit:

• Elekt leštění.
• Bez maziva.
• Ochranné krytky svařovacích konců.

K dispozici jsou tyto certifikáty:

• Certifikát materiálu EN 10204 3.1.
• Certifikát typické drsnosti vnitřního povrchu.
• Prohlášení o zkouškách FDA a USP Class VI a certifikát shody ADI Free.
• Prohlášení TSE-BSE.
• Prohlášení o shodě EC1935:2004 (pouze řada Food+).
• Prohlášení o shodě čistého prostoru BS EN ISO 14644-1:2015 Class 7.
• Certifikát pasivace.
• Typický protokol o zkoušce.

Všechny požadované certifikáty a inspekční požadavky musí být uvedeny při objednávce. V závislosti na typu certifikátu mohou být účtovány dodatečné poplatky. Další údaje o výrobku naleznete v technickém listu TI-P180-30.

2.3 Jmenovité světlosti a potrubní připojení

Provedení s hygienickým svorkovým připojením:

Provedení s trubkovými konci:

Poznámka: Dostupné typy je třeba ověřit v seznamu SSP. O jiná provedení připojení se obraťte na Spirax Sarco. Pro BT6-B Food+ jsou k dispozici připojení ASME BPE.

2.4 Omezení tlaku a teploty

Výrobek se nesmí používat v zakázaných oblastech uvedených na diagramu. Je třeba se vyhnout také oblastem, ve kterých by mohlo dojít k poškození vnitřních součástí. U hygienických svorkových připojení může být maximální tlak nebo teplota omezena použitým těsněním nebo hygienickou svorkou. Podrobné informace získáte u Spirax Sarco.

3. Instalace

Před instalací si přečtěte bezpečnostní informace v části 1 a dodržujte je. Vhodnost výrobku pro zamýšlené provozní podmínky ověřte podle instalačních a údržbových pokynů, typového štítku a technického listu.

1. Zkontrolujte materiál, tlak a teplotu včetně jejich maximálních hodnot. Pokud je maximální provozní limit výrobku nižší než limit systému, musí být v systému instalováno bezpečnostní zařízení zabraňující přetlaku.
2. Určete správné místo instalace a směr proudění média.
3. Před instalací do parních nebo jiných vysokoteplotních aplikací odstraňte všechny ochranné krytky připojení a ochrannou fólii typového štítku.
4. Odvaděč kondenzátu je určen pro svislé potrubí se směrem proudění dolů, aby byl zajištěn samotížný odvod. Při instalaci zkontrolujte šipku směru proudění. Příslušenství, svorky a těsnění potřebné pro připojení trubkových konců nejsou součástí dodávky.
5. Teplotně citlivý prvek nesmí být vystaven přehřátí, protože nadměrná expanze může způsobit poškození. Instalace musí obsahovat vhodný chladicí úsek potrubí, aby se za běžných provozních podmínek zabránilo zpětnému toku kondenzátu do procesního zařízení.

Poznámka: Svorku neutahujte příliš. Nadměrné utažení může způsobit roztažení nebo vytlačení těsnění a narušit držák teplotně citlivého prvku. Obvykle stačí odstranit vůli a matici dotáhnout maximálně o další polovinu otáčky.

Pokud má být odvaděč kondenzátu podroben hydrostatické tlakové zkoušce (maximální tlak 15 bar g), musí být demontovány vnitřní součásti a standardní těsnění musí být nahrazeno těsněním Viton. Po výměně těsnění nebo demontáži vnitřních součástí musí být svorka znovu utažena na 50 lbf.in (5.65 Nm).

S tělesem a teplotně citlivým prvkem zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození opracovaných povrchů. Pokud je odvaděč kondenzátu vyveden do atmosféry, ověřte, že je místo vypouštění bezpečné, protože teplota vypouštěného média může dosáhnout 100 °C (212 °F).

4. Uvedení do provozu

Po instalaci nebo údržbě ověřte správnou funkci systému a otestujte všechny alarmy nebo ochranná zařízení. Stejně jako u všech parních systémů zvyšujte tlak pomalu, aby nedošlo k poškození citlivých zařízení.

5. Princip činnosti

Činnost BT6-B je založena na nerezovém měchu naplněném teplotně citlivou kapalinou WFI. Za studena nebo při spuštění je měch zcela otevřený a umožňuje odvod velkého množství vzduchu, kondenzátu a/nebo kapaliny CIP. Jakmile se systém přiblíží teplotě páry, kapalina v měchu expanduje a ventil uzavře odvaděč kondenzátu, aby zabránil ztrátám živé páry. Bod uzavření je velmi blízko teplotě páry, což zajišťuje účinný odvod kondenzátu ze systému.

6. Náhradní díly a údržba

Před prováděním údržby si přečtěte bezpečnostní informace v části 1 a dodržujte je.

6.1 Náhradní díly

Dostupné náhradní díly jsou označeny plnou čárou; díly označené šedou čárou se jako náhradní díly nedodávají.

Při objednávání náhradních dílů použijte popis uvedený ve sloupci „Dostupné náhradní díly“ a uveďte jmenovitou velikost a typ odvaděče kondenzátu.

Příklad: 1 sestava kapslového teplotně citlivého prvku pro hygienický tlakem vyvážený termostatický odvaděč páry 1/2” BT6-BH.

6.2 Postup údržby

Před prováděním údržby musí být odvaděč kondenzátu izolován od přívodního i vratného potrubí páry a tlak musí pomalu klesnout na atmosférický tlak. Sestava odvaděče musí následně vychladnout.

Upozornění: Demontáž spony tělesa odvaděče před ochlazením odvaděče na 60 °C nebo méně může poškodit sestavu kapslového teplotně citlivého prvku.

S tělesem ventilu a teplotně citlivým prvkem zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození opracovaných povrchů. Při údržbě demontujte hygienickou sponu z potrubního připojení a sejměte celý odvaděč z potrubí. Po demontáži hygienické spony tělesa (4) lze vyjmout vstupní a výstupní těleso odvaděče (včetně sedla) (2), těsnění (5) a sestavu kapslového teplotně citlivého prvku (3) za účelem čištění nebo výměny.

Při opětovné montáži použijte nové těsnění a zkontrolujte, zda je hlavice ventilu v poloze, ve které může uzavřít otvor sedla. Po opětovném nasazení a utažení hygienické spony uveďte zařízení do provozu, zkontrolujte těsnost a podle potřeby sponu znovu dotáhněte.

Někdy může být obtížné sejmout těsnění z kovových dílů a montážní deska teplotně citlivého prvku může k těsnění přilnout. Aby nedošlo k poškození, neoddělujte teplotně citlivý prvek páčením ani taháním za svařovanou kapsli. Místo toho těsnění opatrně vypačte z tělesa podle níže uvedeného obrázku.

Po dokončení čištění nebo výměny sestavu znovu smontujte s novým těsněním a umístěte hlavici ventilu do polohy, ve které může uzavřít otvor sedla. Po výměně a utažení hygienické spony uveďte zařízení do provozu, zkontrolujte těsnost a podle potřeby sponu znovu dotáhněte.

7. Dokumentace PDF a související produkty

Pokyny k instalaci a údržbě hygienického tlakem vyváženého termostatického odvaděče páry BT6-B a BT6-B Food+.

Produkt: čistý tlakem vyvážený termostatický odvaděč páry BT6-B.