BT6-B和BT6-B Food+卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀安装维护说明

1. 安全信息

只有合格人员按照本安装维护说明正确安装、调试、使用和维护产品，才能保证安全运行。管道和装置施工的一般安装安全要求，以及工具和安全设备的正确使用要求，也必须遵守。

1.1 预期用途

安装前应结合本安装维护说明、铭牌和技术资料表，确认产品适合预期用途和应用工况。

BT6-B 和 BT6-B Food+ 符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求，并属于 SEP 类别。该类别产品按指令要求不加贴 CE 标志。

• 本产品专为蒸汽、空气或水/冷凝水设计，这些介质属于压力设备指令中的第 2 组。若计划用于其它流体，应先联系 Spirax Sarco 确认适用性。
• 检查材料适用性、压力和温度，以及最高和最低工作值。如果产品最大工作限制低于系统限制，或故障可能造成危险超压或超温，应在系统中配置安全装置。
• 确定正确的安装位置和流体流向。
• Spirax Sarco 产品并非设计用于承受连接系统产生的外部应力，安装人员应评估这些应力并采取措施降低影响。
• 安装到蒸汽或其它高温应用前，应拆除所有连接口保护盖，以及铭牌上的保护膜。
• BT6-B Food+ 适用于可运行 EC1935 合规工艺的系统。为降低系统中非故意添加物的风险，食品接触应用首次使用前，最终用户必须执行适当的 CIP 清洗循环。可能直接或间接接触食品的材料清单见该产品的符合性声明。

1.2 通道、照明和现场环境

操作前应确保安全通道；必要时设置带防护的安全工作平台。如需起吊，应安排合适的起吊设备。需要细致或复杂操作的位置应有足够照明。

还应考虑管道内当前介质或历史介质，包括易燃材料、有害健康物质和极端温度。产品周围可能存在爆炸风险区域、缺氧环境（如罐体或地坑）、危险气体、极端温度、高温表面、焊接火灾风险、过高噪声或运动机械。

1.3 系统、压力和温度

实施任何工作前，应考虑对整个系统的影响。关闭隔离阀、切断电气隔离等操作，不应使系统其它部分或人员处于危险中。开启和关闭隔离阀应缓慢进行，避免系统冲击。

必须确认压力已经隔离并安全排放至大气压力。应考虑双重隔离（双阀隔离并泄放），并对关闭阀门进行锁定或挂牌。即使压力表显示为零，也不要假定系统已经完全泄压。

隔离后应留出足够时间让温度恢复正常，避免烫伤。若 Viton 部件接近或超过 315 °C（599 °F），可能分解并形成氢氟酸，应避免皮肤接触和吸入烟气。若 PTFE 部件接近或超过 260 °C（500 °F），会释放有毒烟气；在储存、处理或加工 PTFE 的区域，应执行禁烟要求。

1.4 工具、防护、工作许可和搬运

开始工作前，应准备合适的工具和耗材，并仅使用 Spirax Sarco 原厂备件。应评估是否需要防护服，以防化学品、高低温、辐射、噪声、坠落物以及眼部和面部风险。

所有工作必须由具备相应能力的人员执行或监督。安装和操作人员应接受本产品正确使用培训。如现场执行工作许可证制度，必须遵守该制度；必要时应张贴警告标志。

大型或重型产品的手动搬运可能造成伤害，尤其是背部伤害。应结合任务、人员、载荷和工作环境评估风险，并采用合适搬运方式。

1.5 残余危险、冻结、处置和退货

正常使用时，产品外表面可能很热。在最高允许工况下，部分产品外表面温度可能超过 177 °C（350 °F）。许多产品不能自行完全排净，从装置中拆除或拆解时应格外小心。

在可能低于冰点的环境中，应保护不能自排放的系统免受冻损。本产品可回收，若处置得当，通常不会造成生态危害。Viton 和 PTFE 部件处置时应注意高温分解风险，不得焚烧。退回产品时，应按健康、安全和环境法规提供污染残留或机械损伤带来的风险信息，并附相关安全数据表。

2. 产品信息

2.1 产品说明

Spirax Sarco BT6-B 卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀用于洁净（无化学品）和纯蒸汽应用中的冷凝水排放，并尽量减少冷凝水滞留。典型应用包括无菌蒸汽屏障、隔断和泄放安装、主管疏水，以及容器、反应器和工艺管线的 CIP/SIP。

BT6-B 采用 316L 材料制造，无缝隙阀体设计配合 15° 倾斜阀座，以保证完全排放。标准感温元件对冷凝水温度变化非常敏感，在典型工况下，当疏水阀上方 50 mm 处、压力低于 2.4 bar g 时，设计开启点为接近蒸汽饱和温度的名义 2 °C 过冷度。实际性能可能受工作压力、安装和环境条件影响。

每台疏水阀均在 ISO CLASS 7 洁净环境中单独包装，带保护端盖，并密封于保护塑料袋中。

BT6-B Food+ 适用于蒸汽和冷凝水应用，并符合 EC1935:2004 食品接触材料要求，同时符合 EC2023:2006 关于食品接触材料和制品良好生产规范的要求。

选项

• 高排量型号。
• 蒸汽主管疏水应用型号。
• 管端连接或卡箍连接形式。

标准

标准 BT6-B 和 BT6-B Food+ 符合 ASME BPE 和欧洲压力设备指令 2014/68/EU。所有密封件符合：

• FDA CFR Title 21, Paragraph 177.1550。
• USP Class VI Biological Reactivity Cytotoxicity Testing In-Vitro <87> 和 In-Vivo <88>，121 °C 提取 1 小时。
• 无动物源成分（ADI Free）。

BT6-B Food+ 还符合：

• EC1935:2004 食品接触材料。
• EC2023:2006 食品接触材料和制品良好生产规范。

2.2 表面处理和证书

标准内表面光洁度低于 0.6 μm Ra（25 micro-inch Ra），外表面光洁度低于 1.0 μm Ra（40 micro-inch Ra）。

订购时可选择：

• 电解抛光。
• 无油脂。
• 焊口端盖。

可提供的证书包括：

• EN 10204 3.1 材质证书。
• 典型内表面光洁度证书。
• FDA、USP Class VI 测试声明和 ADI Free 符合性证书。
• TSE-BSE 声明。
• EC1935:2004 符合性声明（仅 Food+ 系列）。
• BS EN ISO 14644-1:2015 Class 7 洁净室符合性声明。
• 钝化证书。
• 典型测试报告。

所有证书和检验要求必须在订购时注明，并可能按证书类型产生额外费用。更多产品数据请参考技术资料 TI-P180-30。

2.3 口径和管道连接

卫生卡箍连接型：

管端连接型：

注：可用类型需参考 SSP 清单；其它连接形式请咨询 Spirax Sarco。BT6-B Food+ 可提供 ASME BPE 连接。

2.4 压力和温度限制

产品不得用于图中禁止区域；若在可能损坏内部件的区域使用，也应避免。对于卫生卡箍连接端，最大压力或温度可能受所用垫圈或卫生卡箍限制，详细信息应咨询 Spirax Sarco。

3. 安装

安装前必须阅读并遵守第 1 节安全信息。应结合安装维护说明、铭牌和技术资料表确认产品适用于拟安装工况。

1. 检查材料、压力和温度及其最大值。如果产品最大工作限制低于系统限制，应在系统中设置防止超压的安全装置。
2. 确定正确安装位置和流体流向。
3. 安装到蒸汽或其它高温应用前，应拆除所有连接口保护盖和铭牌保护膜。
4. 疏水阀设计用于垂直管线，流向向下，以实现自排放。安装时检查流向箭头。管端连接所需配件、卡箍和垫圈不随产品提供。
5. 不得使感温元件处于过热条件下，否则过度膨胀可能造成损坏。安装应包含合适的冷却管段，以避免正常工况下冷凝水回流至工艺设备。

注意：不要过度拧紧卡箍。过度拧紧可能使密封件扩张或挤出，并干涉感温元件支架。通常只需消除松动，并最多再拧紧螺母半圈。

如需对疏水阀进行水压试验（最大压力 15 bar g），必须拆除内部件，并以 Viton 垫圈替代标准垫圈。更换垫圈或拆除内部件后，卡箍应重新拧紧至 50 lbf.in（5.65 Nm）。

阀体和感温元件应小心处理，避免损坏加工表面。若疏水阀排向大气，应确认排放位置安全，因为排放流体温度可能达到 100 °C（212 °F）。

4. 调试

安装或维护后，应确认系统功能完整，并测试所有报警或保护装置。与所有蒸汽系统一样，应缓慢升压，以避免损坏敏感设备。

5. 工作原理

BT6-B 的工作依赖填充 WFI 温度感应液体的不锈钢液囊。冷态或启动时，液囊完全打开，可排放大量空气、冷凝水和/或 CIP 流体。随着系统接近蒸汽温度，液囊内液体膨胀，阀门关闭疏水阀以防止活蒸汽损失。关闭点非常接近蒸汽温度，以保证系统有效排水。

6. 备件和维护

维护前必须阅读并遵守第 1 节安全信息。

6.1 备件

可供备件以实线表示，灰线部件不作为备件供应。

订购备件时，应使用“可供备件”栏中的描述，并注明疏水阀口径和类型。

示例：1 个用于 1/2” BT6-BH 卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀的液囊感温元件组件。

6.2 维护步骤

维护前，应将疏水阀从供汽管线和回水管线隔离，并使压力缓慢恢复至大气压力。疏水阀组件随后应冷却。

注意：若在疏水阀冷却至 60 °C 或以下之前拆除阀体卡箍，可能损坏液囊感温元件组件。

阀体和感温元件应小心处理，避免损坏加工表面。维护时，从管道连接处拆除卫生卡箍，将整台疏水阀从管线上取下。拆除阀体卫生卡箍（4）后，可取出疏水阀进口、出口阀体（含阀座）（2）、密封件（5）和液囊感温元件组件（3），用于清洁或更换。

重新组装时应使用新密封件，并确保阀头处于可关闭阀座孔口的位置。装回并拧紧卫生卡箍后投入使用，检查泄漏并按需重新拧紧。

有时垫圈较难从金属部件上拆下，感温元件安装板可能与垫圈粘连。为避免损坏，不要通过撬动或拉拽焊接液囊来分离感温元件，而应按下图方式从阀体上轻轻撬起垫圈。

完成清洁或更换后，使用新密封件重新组装，并使阀头位于可关闭阀座孔口的位置。更换并拧紧卫生卡箍后投入使用，检查泄漏并按需要再次拧紧。

7. PDF 资料和关联产品

BT6-B和BT6-B Food+卫生型压力平衡式热静力蒸汽疏水阀安装维护说明。

BT6-B洁净型压力平衡式蒸汽疏水阀产品。