BT6-B и BT6-B Food+ санитарные термостатические конденсатоотводчики сбалансированного давления — инструкция по монтажу и обслуживанию

Данный документ составлен на основе английской инструкции по монтажу и обслуживанию санитарных термостатических конденсатоотводчиков сбалансированного давления Spirax Sarco BT6-B и BT6-B Food+. Предназначен для использования при монтаже, наладке, эксплуатации, обслуживании и заказе запасных частей. Страницу с описанием продукта см. в разделе BT6-B — санитарный конденсатоотводчик сбалансированного давления для чистых систем.

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация возможна только при условии правильного монтажа, наладки, использования и обслуживания изделия квалифицированным персоналом в соответствии с данной инструкцией. Также необходимо соблюдать общие требования безопасности при монтаже трубопроводов и оборудования, а также правила использования инструментов и средств защиты.

1.1 Назначение

Перед монтажом необходимо убедиться, что изделие соответствует предполагаемому назначению и условиям применения, руководствуясь данной инструкцией, паспортной табличкой и техническим описанием.

BT6-B и BT6-B Food+ соответствуют требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU и относятся к категории SEP. Изделия данной категории не маркируются знаком CE в соответствии с требованиями директивы.

• Данное изделие предназначено для пара, воздуха или воды/конденсата, которые относятся к группе 2 согласно директиве по оборудованию, работающему под давлением. При планировании использования с другими средами необходимо предварительно связаться с Spirax Sarco для подтверждения пригодности.
• Проверьте пригодность материалов, диапазоны давлений и температур, а также максимальные и минимальные рабочие значения. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже системных ограничений или неисправность может привести к опасному превышению давления или температуры, в системе должны быть предусмотрены предохранительные устройства.
• Определите правильное положение монтажа и направление потока среды.
• Изделия Spirax Sarco не рассчитаны на восприятие внешних нагрузок от присоединённых систем. Монтажники должны оценить такие нагрузки и принять меры по их снижению.
• Перед установкой в паровые или другие высокотемпературные системы необходимо снять все защитные колпачки с соединений, а также защитную плёнку с паспортной таблички.
• BT6-B Food+ пригоден для эксплуатации в системах, соответствующих требованиям EC1935. Для снижения риска попадания непреднамеренных добавок в продукт при контакте с пищевыми средами конечный пользователь обязан выполнить соответствующий цикл CIP-очистки перед первым использованием. Перечень материалов, которые могут прямо или косвенно контактировать с пищевыми продуктами, приведён в декларации соответствия данного изделия.

1.2 Доступ, освещение и условия на рабочем месте

Перед началом работ необходимо обеспечить безопасный доступ; при необходимости установить защищённую рабочую платформу. Для подъёмных работ следует предусмотреть соответствующее грузоподъёмное оборудование. Места, требующие точных или сложных операций, должны иметь достаточное освещение.

Также следует учитывать текущую или ранее находившуюся в трубопроводе среду, включая легковоспламеняющиеся вещества, вредные для здоровья материалы и экстремальные температуры. Вблизи изделия могут присутствовать зоны взрывоопасности, атмосфера с недостатком кислорода (например, в ёмкостях или приямках), опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, риск возгорания при сварке, чрезмерный шум или движущиеся механизмы.

1.3 Система, давление и температура

Перед выполнением любых работ необходимо оценить влияние на всю систему. Отключение запорной арматуры, электрических цепей и т.п. не должно создавать опасности для других частей системы или персонала. Открытие и закрытие запорной арматуры следует выполнять медленно, чтобы избежать гидроударов.

Необходимо убедиться, что давление изолировано и безопасно сброшено до атмосферного. Следует рассмотреть двойную изоляцию (два запорных клапана с дренажем), а закрытые клапаны должны быть заблокированы или снабжены табличками. Не следует предполагать, что система полностью разгружена, даже если манометр показывает ноль.

После изоляции необходимо выдержать достаточное время для снижения температуры во избежание ожогов. При нагреве деталей из Viton до температуры 315 °C (599 °F) и выше возможно разложение с образованием фтороводородной кислоты — следует избегать контакта с кожей и вдыхания дыма. При нагреве деталей из PTFE до 260 °C (500 °F) и выше выделяются токсичные дымы; в зонах хранения, обработки или переработки PTFE должно быть запрещено курение.

1.4 Инструменты, средства защиты, наряд-допуск и перемещение

Перед началом работ необходимо подготовить соответствующие инструменты и расходные материалы, используя только оригинальные запасные части Spirax Sarco. Следует оценить необходимость защитной одежды для предотвращения воздействия химикатов, высоких и низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также для защиты глаз и лица.

Все работы должны выполняться или контролироваться персоналом, обладающим соответствующей квалификацией. Монтажный и эксплуатационный персонал должен пройти обучение по правильному использованию данного изделия. При наличии на объекте системы нарядов-допусков на проведение работ она должна соблюдаться; при необходимости следует вывешивать предупреждающие знаки.

Ручное перемещение крупных или тяжёлых изделий может привести к травмам, особенно спины. Необходимо провести оценку рисков с учётом задачи, персонала, груза и рабочей среды и применить соответствующий способ перемещения.

1.5 Остаточные риски, замерзание, утилизация и возврат

При нормальной эксплуатации наружные поверхности изделия могут быть горячими. При максимальных допустимых условиях температура некоторых наружных поверхностей может превышать 177 °C (350 °F). Многие изделия не опорожняются полностью самотеком, поэтому при демонтаже или разборке следует соблюдать особую осторожность.

В условиях возможного замерзания необходимо защищать системы, не способные к самоочистке, от повреждения льдом. Данное изделие подлежит вторичной переработке; при правильной утилизации оно обычно не представляет экологической опасности. Детали из Viton и PTFE при утилизации должны учитывать риск разложения при высоких температурах — сжигание не допускается. При возврате изделия необходимо предоставить информацию о рисках, связанных с загрязнениями или механическими повреждениями, в соответствии с нормативными требованиями по охране труда и окружающей среды, а также приложить соответствующие паспорта безопасности.

2. Информация об изделии

2.1 Описание изделия

Санитарный термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления Spirax Sarco BT6-B предназначен для отвода конденсата из систем чистого (без химикатов) и чистого пара с минимальным удержанием конденсата. Типовые области применения включают барьеры стерильного пара, разделительные и дренажные линии, магистральные конденсатоотводчики, а также системы CIP/SIP для ёмкостей, реакторов и технологических трубопроводов.

BT6-B изготавливается из материала 316L, бесщелевая конструкция корпуса с седлом клапана, наклонённым под углом 15°, обеспечивает полное опорожнение. Стандартный термочувствительный элемент очень чувствителен к изменениям температуры конденсата; при типовых условиях точка открытия находится на расстоянии приблизительно 2 °C недогрева относительно температуры насыщения пара (измерение на 50 мм выше конденсатоотводчика при давлении ниже 2,4 бар изб.). Фактические характеристики могут зависеть от рабочего давления, условий монтажа и окружающей среды.

Каждый конденсатоотводчик индивидуально упаковывается в чистом помещении класса ISO 7, с защитными колпачками на концах, и герметично запаивается в защитный полиэтиленовый пакет.

BT6-B Food+ предназначен для применения с паром и конденсатом и соответствует требованиям EC1935:2004 к материалам, контактирующим с пищевыми продуктами, а также EC2023:2006 к надлежащей производственной практике для материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами.

Опции

• Модель с высокой пропускной способностью.
• Модель для отвода конденсата из магистральных паропроводов.
• Исполнение с трубным соединением или зажимным соединением.

Стандарты

Стандартные BT6-B и BT6-B Food+ соответствуют ASME BPE и Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU. Все уплотнения соответствуют:

• FDA CFR Title 21, Paragraph 177.1550.
• USP Class VI — испытания на биологическую реактивность цитотоксичности In-Vitro <87> и In-Vivo <88>, экстракция при 121 °C в течение 1 часа.
• Без компонентов животного происхождения (ADI Free).

BT6-B Food+ также соответствует:

• EC1935:2004 — материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.
• EC2023:2006 — надлежащая производственная практика для материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами.

2.2 Чистота обработки поверхности и сертификация

Стандартная чистота внутренней поверхности: менее 0,6 мкм Ra (25 микро-дюймов Ra), наружной поверхности: менее 1,0 мкм Ra (40 микро-дюймов Ra).

При заказе могут быть выбраны:

• Электрополировка.
• Без смазки.
• Защитные колпачки для сварных соединений.

Доступные сертификаты:

• Сертификат материала EN 10204 3.1.
• Сертификат типовой чистоты внутренней поверхности.
• Декларация о соответствии FDA, USP Class VI и ADI Free.
• Декларация TSE-BSE.
• Декларация соответствия EC1935:2004 (только для серии Food+).
• Декларация соответствия чистом помещении класса 7 по BS EN ISO 14644-1:2015.
• Сертификат пассивации.
• Типовой протокол испытаний.

Все сертификаты и требования к проверке должны быть указаны при заказе и могут повлечь дополнительную плату в зависимости от типа сертификата. Дополнительные данные об изделии см. в техническом описании TI-P180-30.

2.3 Размеры и типы соединений

Исполнение с санитарным зажимным соединением:

Исполнение с трубным соединением:

Примечание: доступные типы необходимо уточнять по перечню SSP; для других типов соединений обращайтесь в Spirax Sarco. BT6-B Food+ может поставляться с соединением ASME BPE.

2.4 Ограничения по давлению и температуре

Изделие не должно использоваться в запрещённой зоне на диаграмме; также следует избегать работы в зоне, где возможны повреждения внутренних компонентов. Для санитарных зажимных соединений максимальное давление или температура могут ограничиваться используемой прокладкой или зажимом — подробную информацию запрашивайте в Spirax Sarco.

3. Монтаж

Перед монтажом необходимо ознакомиться с разделом 1 «Информация по безопасности» и соблюдать его требования. Следует убедиться, что изделие подходит для предполагаемых условий эксплуатации, руководствуясь данной инструкцией, паспортной табличкой и техническим описанием.

1. Проверьте пригодность материалов, диапазоны давлений и температур, а также их максимальные значения. Если максимальные рабочие ограничения изделия ниже системных ограничений, в системе должны быть предусмотрены предохранительные устройства для предотвращения превышения давления.
2. Определите правильное положение монтажа и направление потока среды.
3. Перед установкой в паровые или другие высокотемпературные системы снимите все защитные колпачки с соединений и защитную плёнку с паспортной таблички.
4. Конденсатоотводчик предназначен для установки на вертикальном трубопроводе с направлением потока вниз для обеспечения самоочистки. При монтаже проверьте стрелку направления потока. Фитинги, зажимы и прокладки, необходимые для трубных соединений, в комплект поставки не входят.
5. Не допускайте воздействия перегрева на термочувствительный элемент — чрезмерное расширение может привести к повреждению. Монтаж должен включать соответствующий охлаждающий участок трубопровода для предотвращения обратного тока конденсата в технологическое оборудование при нормальной работе.

Внимание: не перетягивайте зажим. Чрезмерное затягивание может привести к расширению или выдавливанию уплотнения и помешать работе кронштейна термочувствительного элемента. Обычно достаточно устранить люфт и дополнительно затянуть гайку не более чем на пол-оборота.

При необходимости проведения гидравлического испытания конденсатоотводчика (максимальное давление 15 бар изб.) необходимо демонтировать внутренние компоненты и заменить стандартную прокладку на прокладку из Viton. После замены прокладки или демонтажа внутренних компонентов зажим следует затянуть с моментом 50 lbf.in (5,65 Н·м).

Корпус и термочувствительный элемент следует обрабатывать с осторожностью во избежание повреждения обработанных поверхностей. При сбросе конденсата в атмосферу убедитесь в безопасности места сброса, так как температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).

4. Наладка

После монтажа или обслуживания необходимо убедиться в полной работоспособности системы и проверить все сигнализации и защитные устройства. Как и в любых паровых системах, давление следует повышать медленно, чтобы избежать повреждения чувствительного оборудования.

5. Принцип работы

Работа BT6-B основана на капсуле из нержавеющей стали, заполненной термочувствительной жидкостью WFI. В холодном состоянии или при пуске капсула полностью открыта, что позволяет сбрасывать большое количество воздуха, конденсата и/или CIP-жидкости. По мере приближения температуры системы к температуре пара жидкость внутри капсулы расширяется, закрывая клапан и предотвращая потери живого пара. Точка закрытия очень близка к температуре пара, что обеспечивает эффективный дренаж системы.

6. Запасные части и обслуживание

Перед проведением обслуживания необходимо ознакомиться с разделом 1 «Информация по безопасности» и соблюдать его требования.

6.1 Запасные части

Доступные запасные части показаны сплошными линиями; детали, изображённые серыми линиями, в качестве запасных частей не поставляются.

При заказе запасных частей используйте описания из раздела «Доступные запасные части» с указанием диаметра и типа конденсатоотводчика.

Пример: 1 капсула термочувствительного элемента в сборе для конденсатоотводчика 1/2” BT6-BH.

6.2 Порядок обслуживания

Перед обслуживанием необходимо изолировать конденсатоотводчик от пароподводящего и конденсатоотводящего трубопроводов и медленно сбросить давление до атмосферного. Затем дать узлу конденсатоотводчика остыть.

Внимание: если демонтировать зажим корпуса до охлаждения конденсатоотводчика до 60 °C или ниже, капсула термочувствительного элемента в сборе может быть повреждена.

Корпус и термочувствительный элемент следует обрабатывать с осторожностью во избежание повреждения обработанных поверхностей. При обслуживании снимите санитарный зажим с трубного соединения и извлеките конденсатоотводчик из трубопровода целиком. После снятия санитарного зажима корпуса (4) можно извлечь входную и выходную части корпуса (включая седло) (2), уплотнение (5) и капсулу термочувствительного элемента в сборе (3) для очистки или замены.

При повторной сборке используйте новое уплотнение и убедитесь, что головка клапана находится в положении, позволяющем закрывать отверстие седла. Установите и затяните санитарный зажим, введите в эксплуатацию, проверьте на утечки и при необходимости подтяните.

Иногда прокладку бывает трудно отделить от металлических деталей, и монтажная пластина термочувствительного элемента может прилипнуть к прокладке. Во избежание повреждения не пытайтесь отделить термочувствительный элемент путём отжима или вытягивания за приваренную капсулу. Вместо этого аккуратно подденьте прокладку от корпуса, как показано на рисунках ниже.

После очистки или замены соберите узел с новым уплотнением, убедившись, что головка клапана находится в положении, позволяющем закрывать отверстие седла. Установите и затяните санитарный зажим, введите в эксплуатацию, проверьте на утечки и при необходимости подтяните.

7. PDF-документация и сопутствующие товары

Оригинальный английский PDF-файл сохранён в качестве документации: BT6-B и BT6-B Food+ санитарные термостатические конденсатоотводчики сбалансированного давления — инструкция по монтажу и обслуживанию PDF.

Для выбора, спецификации и галереи изображений обращайтесь к странице продукта BT6-B — санитарный конденсатоотводчик сбалансированного давления для чистых систем.