Průvodce instalací, údržbou a diagnostikou poruch snímače vodivosti CP32

1. Bezpečnostní informace

Jediným předpokladem bezpečného provozu tohoto výrobku je správná instalace, uvedení do provozu a údržba kvalifikovaným odborným personálem podle provozních pokynů (viz část 1.1). Při instalaci je nutné dodržovat pokyny pro instalaci a bezpečnost potrubí a zařízení závodu, používat vhodné nástroje a mít k dispozici nezbytné bezpečnostní vybavení.

Bez přídavného ochranného zařízení neinstalujte snímač venku.

Odvodňovací/odvzdušňovací otvory musí zůstat průchodné a nesmí být zakryté.

1.1 Příprava před použitím

Před instalací se podle montážních a servisních pokynů, typového štítku a technických údajů ujistěte, že tento výrobek vyhovuje požadavkům aplikace. Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnicí pro tlaková zařízení a spadá do kategorie ‘SEP’ (správná technická praxe); podle požadavků směrnice se na tyto výrobky nevztahuje označení CE.

i) Tento výrobek je určen pro páru, stlačený vzduch a inertní průmyslové plyny, které všechny patří do skupiny 2 tekutin podle směrnice pro tlaková zařízení. Pokud jej plánujete použít pro jiné tekutiny, nejprve kontaktujte společnost Spirax Sarco a ověřte spolehlivost tohoto výrobku v dané aplikaci. ii) Zkontrolujte vhodnost materiálů a maximální/minimální hodnoty tlaku a teploty. Pokud jsou maximální přípustné hodnoty výrobku nižší než požadavky systému, nebo pokud by porucha výrobku mohla způsobit přetlak nebo nadměrnou teplotu, musí být v systému instalováno bezpečnostní zařízení, které zabrání překročení mezních hodnot. iii) Určete správné místo instalace a směr proudění tekutiny. iv) Výrobky Spirax Sarco nesmějí být vystaveny vnějším namáháním od instalovaného systému. Odpovědnost za posouzení těchto namáhání a přijetí dostatečných opatření k jejich minimalizaci nese montážní organizace. v) Při použití pro páru nebo jiné vysokoteplotní aplikace odstraňte před instalací všechny ochranné kryty všech připojení a ochrannou fólii z typového štítku.

1.2 Přístup

Zajistěte bezpečný přístup k zařízení. Před prací připravte bezpečnou pracovní plošinu; v případě potřeby zajistěte vhodné zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při složitých činnostech.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Zvažte možné látky v potrubí a jejich stav, včetně hořlavých látek, látek škodlivých zdraví a látek s extrémními teplotami.

1.5 Škodlivé okolní prostředí kolem výrobku

Věnujte pozornost nebezpečí výbuchu, nedostatku kyslíku (např. v uzavřených prostorách, jímkách), extrémním teplotám, horkým povrchům, nebezpečí požáru (např. při svařování), nadměrnému hluku a mechanickému pohybu.

1.6 Systém

Před prací zvažte vliv na celý systém: může některá operace (např. uzavření uzavíracího ventilu, elektrické odpojení) uvést jiné části systému nebo osoby do nebezpečí? Nebezpečí může vzniknout v důsledku odpojení odvzdušňovacích nebo ochranných zařízení, selhání řízení nebo alarmu. Uzavírací ventily otevírejte/zavírejte pomalu, abyste předešli kmitání systému.

1.7 Tlakový systém

Ujistěte se, že systém je izolován od všech tlaků a bezpečně odtlakován na atmosférický tlak. Zvažte dvojitou izolaci (dvakrát uzavřít a odtlakovat); uzavřené ventily musí být uzamčeny nebo označeny visačkou. Ani nulové údaje na tlakoměru neznamenají, že systém je zcela zbaven tlaku.

1.8 Teplota

Po izolaci zařízení jej nechte dostatečně vychladnout na okolní teplotu, aby nedošlo k popálení.

1.9 Nástroje a náhradní díly

Před zahájením práce se ujistěte, že máte k dispozici vhodné nástroje a opotřebitelné díly. Používejte pouze originální náhradní díly Spirax Sarco.

1.10 Ochranný oděv

Posuďte, zda je nutné nosit ochranný oděv k ochraně před úrazem, například před chemikáliemi, vysokými/nízkými teplotami, hlukem, padajícími předměty a situacemi, které mohou poškodit oči a obličej.

1.11 Pracovní povolení

Všechny práce musí provádět nebo dohlížet kvalifikovaný personál. Montážní a servisní pracovníci musí být vyškoleni, aby podle tohoto návodu znali správné postupy. Musí být zaveden formální systém ‘pracovního povolení’; pokud takový systém neexistuje, odpovědná osoba musí znát rozsah práce a podle potřeby určit osobu odpovědnou za bezpečnost. V případě potřeby umístěte ‘bezpečnostní upozornění’.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s výrobky Spirax Sarco představuje riziko úrazu. Zvedání, tlačení, tahání, nošení nebo podpírání břemene tělem může způsobit úraz, zejména zad. Doporučuje se provést posouzení rizik úkolu, osob, břemene a pracovního prostředí a používat správné postupy manipulace.

1.13 Zbytkové teplo

Při běžném používání může být vnější povrch výrobku horký. Při maximální přípustné provozní teplotě mohou některé výrobky dosáhnout povrchové teploty až 350°C (662°F). Mnoho výrobků nemá funkci samočinného vypouštění; při demontáži nebo vyjímání výrobku z potrubí je třeba postupovat mimořádně opatrně (viz ‘servisní pokyny’).

1.14 Mráz

U výrobků bez funkce samočinného vypouštění musí být zajištěna ochrana proti mrazu, pokud okolní teplota může klesnout pod bod mrazu.

1.15 Likvidace

Tento výrobek je recyklovatelný a při správné likvidaci nepoškodí životní prostředí. Výjimkou jsou následující případy:

• PTFE lze likvidovat pouze schváleným způsobem; je zakázáno jej spalovat;
• PTFE musí být uložen v samostatné nádobě, nesmí být smíchán s jiným odpadem a musí být předán do zařízení pro likvidaci odpadu.

1.16 Vrácení výrobku

Při vracení výrobků společnosti Spirax Sarco musí uživatelé a distributoři dodržovat britské a unijní předpisy o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí. U znečišťujících zbytků nebo mechanického poškození, které mohou ohrozit zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí, musí být poskytnuty informace o příslušných nebezpečích a preventivních opatřeních, včetně údajů o všech látkách považovaných za relevantní pro zdraví a bezpečnost.

2. Informace o výrobku

2.1 Použití

Snímač vodivosti Spirax Sarco CP32 se používá společně s regulátorem k měření vodivosti vody (vztažené k TDS), obvykle pro monitorování a regulaci odluhu parních kotlů.

2.2 Úvod

CP32 se dodává ve třech standardních délkách sondy, se závitem 3/8 in BSP (1/2 in NPT je nutné uvést zvlášť), a lze jej instalovat do kolena snímače Spirax Sarco, do závitové příruby nebo přímo do připojení kotle.

CP32 má integrovaný teplotní snímač; při použití s regulátorem BC3200 nebo BC3210 dokáže detekovat tvorbu vodního kamene (britský patent č. 2297843) a automaticky provádět čisticí cyklus sondy (britský patent č. 2276943).

Tento čisticí cyklus způsobuje, že se vodní kámen na snímači uvolňuje, stává se porézním nebo odpadává, takže snímač trvale udržuje měření vodivosti ve stavu počáteční kalibrace. Varování: Tato funkce nenahrazuje úpravu vody. Pokud se na snímači objeví vodní kámen, musí se vodní kámen vyskytovat i uvnitř kotle; v takovém případě je nutné zlepšit úpravu vody, aby se předešlo nebezpečí.

2.3 Dostupné délky mm (in)

Standardní délky sondy: 300 mm (11,8 in), 500 mm (19,7 in) a 1 000 mm (39,4 in).

Poznámka: Snímač o délce 1 000 mm lze instalovat pouze svisle.

Obr. 1

2.4 Omezení

2.5 Technické údaje

3. Instalace

Snímač CP32 se dodává ve třech standardních délkách sondy: 300, 500 nebo 1 000 mm (11,8, 19,7 a 39,4 in); sondu nelze zkracovat.

Modely 300 mm a 500 mm lze instalovat svisle nebo vodorovně; model 1 000 mm lze instalovat pouze svisle.

Varování: Před instalací je nutné kotel odtlakovat a vypustit. Je-li to možné, poraďte se s výrobcem kotle o určení optimálního místa instalace snímače a rozsahu hodnot TDS.

3.1 Místo instalace

• Snímač instalujte v místě, kde lze snímat vodivost kotelní vody.
• Umístěte jej co nejdále od vstupu napájecí vody do kotle.
• Umístěte jej co nejblíže středové ose kotle, aby se snížilo riziko, že se snímač bude nacházet v horní zóně parních bublin nebo v dolní zóně s vysokou koncentrací suspendovaných látek.

Poznámka: Sonda musí být od stěny kotelní trubky alespoň 10 mm (3/8 in) a zasunuta do kotle alespoň 55 mm (2 1/8 in); při instalaci je nutné počítat s odpovídající kompenzací, aby bylo dosaženo dobrého měření. Při svislé instalaci musí být snímač ponořen alespoň do hloubky 100 mm (4 in).

Obr. 2 Instalační schéma

3.2 Postup instalace

• Ověřte, že vnitřní a vnější závity jsou v dobrém stavu.
• Na závit snímače použijte maximálně tři otáčky (ne více) PTFE těsnicí pásky.

Varování: Nepoužívejte nadměrné množství těsnicí pásky ani lepicí těsnicí prostředky.

• Nejprve snímač namontujte a utáhněte rukou, poté jej dotáhněte vhodným klíčem.
• Vzhledem k povaze kuželových/rovnoběžných závitových připojení se konkrétní utahovací moment nedoporučuje.
• Nikdy jej nepřetahujte; na snímači musí být vždy viditelný závit.

Poznámka: Závit snímače by neměl být zašroubován ‘na doraz’ (tj. šestihranná matice těla snímače se dotýká povrchu vnitřního závitového připojení), pokud není závit zjevně nadměrně opotřebený nebo pokud vnitřní závit nepřekračuje povolenou toleranci; v takovém případě je nutné přírubu/připojení vyměnit nebo přepracovat.

3.3 Demontáž

Varování: Před povolením nebo vyjmutím snímače se musíte ujistit, že kotel nebo nádoba jsou zbaveny tlaku a vypuštěny na atmosférický tlak.

• Použijte klíč správné velikosti.
• Zkontrolujte vnitřní a vnější závity, zda nevykazují známky poškození. Nadměrné utažení může poškodit závity a způsobit opotřebení nebo místní studené sváření (oděr/otřepy).
• Pokud zjistíte poškození, vyměňte snímač.
• Zkontrolujte, zda izolace snímače není natržená nebo poškozená.

4. Schéma zapojení

Instalace kabelů musí odpovídat normě BS-6739 ‘Systémy přístrojového vybavení pro regulaci procesů: návrh a provedení instalace’ nebo místnímu ekvivalentu. Při instalaci v USA a Kanadě musí zapojení odpovídat National Electrical Code (NEC) nebo Canadian Electrical Code (CEC).

8pólová svorkovnice pod krytem vodičů usnadňuje zapojení. Použijte stíněný kabel pro vysoké teploty se 7 žilami a průřezem 1 mm² (18-16 AWG); maximální délka od snímače k regulátoru je 100 m (330 ft). Kabely Pirelli FP 200 nebo Delta Crompton Firetuf OHLS jsou vhodné pro standardní snímač CP32; při instalaci v USA a Kanadě použijte stíněný kabel třídy 1 s teplotním zatížením nejméně 75°C (167°F). Připojte vodiče a stínění podle níže uvedeného schématu.

Varování: Nepřipojujte žádné vodiče k menší (pěticestné) propojovací skříňce. Tato skříňka pojme pouze pět vodičů snímače; další vodiče mohou snadno způsobit poškození.

Obr. 3 Schéma zapojení

Schéma uspořádání zapojení

5. Údržba

Snímač nevyžaduje běžnou údržbu, ale doporučuje se jej jednou ročně demontovat, zkontrolovat a vyčistit. Rovněž pokud regulátor nepřetržitě zobrazuje poruchu déle než 12 hodin, je třeba snímač demontovat, zkontrolovat a vyčistit.

Pokud se na snímači začne usazovat vodní kámen, automatický seřizovací systém odstraní usazeniny a obnoví snímání vodivosti. Tento systém však nenahrazuje řádnou úpravu vody; v extrémně náročných podmínkách může být nutné snímač dodatečně vyčistit.

Ruční čištění snímače

Upozornění: Snímač nemá žádné opravitelné díly; jeho demontáž způsobí trvalé poškození.

Vyjměte snímač, očistěte sondu vlhkým hadříkem a tvrdý vodní kámen odstraňte kvalitním suchým a mokrým brusným papírem (maximální zrnitost 600). Nebruste na izolaci. Pokud je sonda silně zkorodovaná, vyměňte snímač.

Při opětovné instalaci použijte PTFE těsnicí pásku, nikoli lepicí těsnicí prostředky (viz část 3).

6. Náhradní díly

Dodávají se pouze následující náhradní díly:

• těsnicí O-kroužek;
• osmisvorkový zásuvný připojovací terminál.

Objednávání náhradních dílů

Objednávejte podle výše uvedených názvů náhradních dílů a uveďte model výrobku.

Například: těsnicí O-kroužek pro snímač Spirax Sarco CP32, 1 ks.

7. Diagnostika poruch

Problémy, které se během uvádění do provozu vyskytnou, jsou většinou způsobeny chybným zapojením nebo nesprávným nastavením, proto se doporučuje nejprve provést důkladnou kontrolu.

Kontrola snímače pomocí konstanty elektrody

Regulátor BC3200 / BC3210 umožňuje bez demontáže snímače zkontrolovat stav budicí hlavy: stav snímače se určí výpočtem konstanty elektrody.

Při správné funkci a malém zanesení by konstanta elektrody budicí hlavy měla být v rozmezí 0,2 až 0,6 (viz část “Diagnostika poruch” v instalační a servisní příručce regulátoru BC3200 / BC3210). Tato metoda není vhodná pro kontrolu snímací hlavy.

Kontrola snímače pomocí MS1

Kontrolu instalovaného snímače lze provést pomocí měřiče vodivosti Spirax Sarco MS1 a prodlužovacího vodiče (viz vnitřní schéma zapojení CP32).

Budicí hlava

• Připojte prodlužovací vodič MS1 mezi svorky 1 a 3.
• Podle postupu uvedeného v příručce MS1 vypočítejte z odečtu konstantu elektrody budicí hlavy.

Odečet v rozmezí 0,2 až 0,6 znamená, že snímač pracuje správně; vyšší hodnota ukazuje na zanesení snímače.

Snímací hlava

• Stejně jako při kontrole budicí hlavy připojte MS1 mezi svorky 2 a 3.

Konstanta elektrody snímací hlavy v rozmezí 0,2 až 0,6 je normální; hodnota nejvýše 0,8 je rovněž přijatelná.

Kontrola odporu Pt100

• Před kontrolou je nutné odpojit napájení.
• Změřte odpor mezi svorkami 7 a 8 na TBK1 (lze použít běžný ohmmetr); hodnota odporu by měla být mezi 100 a 168 Ω. Pokud hodnota neodpovídá, zkontrolujte vnitřní zapojení podle schématu zapojení.
• Svorka 3 musí být uzemněna k tělesu snímače.

Související produkty

Prohlédněte si snímač vodivosti CP32 se dvěma sondami: popis produktu, technické parametry a související dokumentaci.