Instalační a servisní příručka jednotky pro zpětné získávání kondenzátu řady E | Spirax Sarco

1. Bezpečnostní informace
2. Informace o výrobku
3. Instalace
4. Princip elektrického řízení a schéma zapojení
5. Provoz, odstavení a údržba
6. Uvedení do provozu
7. Údržba a opravy
8. Náhradní díly
9. Řešení běžných poruch

1. Bezpečnostní informace

Dodržování provozních pokynů a správná instalace, uvedení do provozu a údržba prováděné kvalifikovaným odborným personálem jsou jedinou zárukou bezpečného provozu tohoto výrobku (viz část 1.1). Po instalaci je nutné dodržovat instalační a bezpečnostní pokyny pro potrubní rozvody a budovy provozu, používat nářadí správným způsobem a zajistit nezbytné bezpečnostní vybavení.

1.1 Určené použití

Pomocí instalačních a údržbových pokynů, výrobního štítku a technického informačního listu ověřte, zda je tento výrobek vhodný pro dané použití. Tento výrobek není tlakové zařízení a je určen k provozu při atmosférickém tlaku. Tato jednotka proto nespadá do oblasti působnosti evropské směrnice o tlakových zařízeních.

i) Výrobek je určen pro kapaliny skupiny 2 podle směrnice o tlakových zařízeních, včetně páry, vzduchu a vody/kondenzátu. Při použití s jinými kapalinami se obraťte na společnost Spirax Sarco.
ii) Ověřte, zda materiály výrobku vyhovují provozním podmínkám a zda maximální/minimální tlak a teplota systému spadají do konstrukčního rozsahu výrobku. Pokud je maximální provozní rozsah výrobku nižší než provozní podmínky systému nebo pokud by porucha výrobku mohla vést k přetlaku či nadměrné teplotě, nainstalujte bezpečnostní zařízení k ochraně před těmito riziky.
iii) Ověřte správnost instalace výrobku a nezaměňte vstup a výstup.
iv) Výrobky společnosti Spirax Sarco nejsou určeny k odolávání vnějšímu tlaku. Instalační pracovníci musí zabránit působení vnějších sil ze systému na tento výrobek.
v) Před instalací do parního systému nebo jiného vysokoteplotního systému odstraňte ochranné krytky ze všech přípojek výrobku a ochrannou fólii z výrobního štítku.

1.2 Přístupnost

Po instalaci výrobku zajistěte dostatečný prostor pro obsluhu. V případě potřeby připravte před obsluhou výrobku bezpečnou pracovní plošinu. V případě potřeby zajistěte zdvihací zařízení.

1.3 Osvětlení

Zajistěte dostatečné osvětlení, zejména při provádění detailních a složitých úkonů.

1.4 Nebezpečné kapaliny nebo plyny v potrubí

Předem zvažte, jaké kapaliny se v potrubí nacházejí nebo se v něm mohou nacházet. Dávejte pozor na hořlavé látky, látky nebezpečné pro zdraví a látky s vysokou či nízkou teplotou.

1.5 Nebezpečné pracovní prostředí

Nebezpečí výbuchu, nedostatek kyslíku (například uvnitř nádrží nebo v nízko položených prostorech), nebezpečné plyny, vysoké a nízké teploty, horké povrchy, nebezpečí požáru (například při svařování), nadměrný hluk a pohybující se strojní zařízení.

1.6 Provoz systému

Seznamte se s principem fungování celého systému. Před provedením jakéhokoli úkonu, například uzavřením uzavíracího ventilu nebo vypnutím elektrického napájení, zvažte, zda tím nemůže dojít k ohrožení jiných částí systému nebo obsluhy.

Mezi nebezpečí patří izolace vypouštěcích otvorů nebo ochranných zařízení a porucha regulačních či alarmových zařízení. Uzavírací ventily otevírejte a zavírejte pomalu, aby nedošlo k hydraulickým rázům v systému.

1.7 Tlakové systémy

Ověřte, zda je tlak v systému izolován nebo zcela vypuštěn. Lze použít izolaci pomocí dvou uzavíracích ventilů a uzavírací ventil uzamknout nebo opatřit štítkem. Nikdy nepředpokládejte, že nulová hodnota na tlakoměru znamená úplné odtlakování systému.

1.8 Teplota

Po izolaci nechte výrobek vychladnout na pokojovou teplotu, aby nedošlo k opaření.

1.9 Nářadí a náhradní díly

Před zahájením provozu ověřte, zda máte k dispozici vhodné nářadí a náhradní díly. Používejte pouze originální náhradní díly společnosti Spirax Sarco.

1.10 Ochranné oděvy

Zvažte, zda je nutné vybavit obsluhu nebo osoby nacházející se v blízkosti ochrannými oděvy.

1.11 Pracovní povolení

Veškeré práce musí provádět způsobilé osoby nebo musí být prováděny pod jejich dohledem. Pracovníci provádějící instalaci a obsluhu musí být proškoleni podle instalační a údržbové příručky výrobku, aby jej dokázali správně používat.

Při uplatňování systému pracovních povolení musí obsluha tento systém dodržovat. Pokud se systém pracovních povolení nepoužívá, musí odpovědná osoba znát povahu prováděné práce a v případě potřeby zajistit asistenta odpovědného za bezpečnost.

V případě potřeby umístěte výstražné upozornění.

1.12 Manipulace

Ruční manipulace s rozměrnými a těžkými výrobky může způsobit zranění. Zvedání, tlačení, tahání, přenášení nebo podpírání těžkých břemen tělem může vést ke zranění, zejména zad. Při plánování manipulace zvažte pracovní zatížení, individuální schopnosti, hmotnost břemene a pracovní prostředí a podle podmínek na místě použití vhodná manipulační opatření.

1.13 Zbytkové teplo

Povrch výrobku může být při běžném používání velmi horký. Při provozu při maximální povolené provozní teplotě může teplota povrchu výrobku dosáhnout 200°C (392°F). Tento výrobek není samovypouštěcí. Při demontáži nebo přemisťování výrobku z místa instalace postupujte opatrně (viz “Pokyny k údržbě”).

1.14 Zamrznutí

U výrobků bez samovypouštěcí funkce, které se používají při okolní teplotě nižší než bod mrazu, je nutné zajistit ochranu proti zamrznutí.

1.15 Likvidace

Pokud instalační a údržbová příručka nestanoví jinak, lze tento výrobek recyklovat. Při správné likvidaci nepředstavuje ekologické nebezpečí.

1.16 Vrácení výrobku

V souladu s právními předpisy ES v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí musí zákazník a prodejce při vrácení výrobku poskytnout informace o nebezpečích a bezpečně zacházet se zbytkovými nečistotami nebo mechanickým poškozením, které by mohly představovat riziko pro zdraví, bezpečnost nebo životní prostředí. Informace o nebezpečích musí být předloženy písemně a musí zahrnovat bezpečnostní listy obsahující informace o zdravotních a bezpečnostních rizicích a uvádět všechna zjištěná nebo potenciální nebezpečí.

2. Informace o výrobku

2.1 Úvod

Otevřená elektrická čerpací jednotka pro rekuperaci kondenzátu Spirax Sarco využívá elektrický pohon k čerpání a rekuperaci horkého parního kondenzátu pro technologické procesy nebo doplňování vody v kotelně. Jednotka se skládá především z řídicího systému, nádrže na kondenzát, elektrického odstředivého čerpadla a dalšího potrubního příslušenství.

Jednotka je před expedicí kompletně nainstalována a otestována. Po připojení vody a elektrického napájení na místě je připravena k použití.

2.2 Hlavní součásti

Řídicí systém

Řídicí systém využívá dotykový panel a PLC a splňuje požadavky na řízení kondenzátu. Je vybaven magnetickým klapkovým hladinoměrem a zařízením pro měření teploty a může poskytovat výstupní signály hladiny a teploty. Nastavení hladiny elektrického čerpadla lze pružně přizpůsobit skutečnému zatížení a provozním podmínkám na místě. Celé zařízení je řízeno programově a po dokončení uvedení do provozu může pracovat automaticky bez trvalé obsluhy.

Elektrické čerpadlo

Použito je vysokoteplotní elektrické čerpadlo Grundfos s integrovaným motorem, mechanickou ucpávkou, třídou izolace F a stupněm krytí IP55. Standardní konfigurace obsahuje automatické zařízení pro odvzdušnění, které zabraňuje poškození mechanické ucpávky nebo motoru způsobenému vniknutím vzduchu či páry.

Nádrž na kondenzát

Nádrž z uhlíkové oceli a příslušné spojovací potrubí mají u standardního výrobku povrch opatřený modrým nátěrem. K dispozici je také provedení z nerezové oceli. Podrobnosti vám poskytne společnost Spirax Sarco. Uvnitř nádrže je instalováno zařízení proti víření a je zajištěn dostatečný tlak na vstupu. Na boční straně nádrže je standardně umístěn magnetický klapkový hladinoměr. Nádrž je vybavena vypouštěcím otvorem, přepadovým otvorem, vstupem kondenzátu a dalšími přípojkami.

2.3 Požadované technické údaje

2.4 Pokyny pro výběr

Podle výše uvedené tabulky pro výběr veďte od hodnoty dopravní výšky čerpadla vodorovnou čáru a od hodnoty požadovaného množství kondenzátu, které má být zpracováno, svislou čáru. Model čerpadla, který je třeba zvolit, odpovídá průsečíku těchto dvou čar. Jakékoli další zvláštní požadavky uveďte při objednávce.

2.5 Připojovací rozměry a rozměrové údaje

Připojovací rozměry

Rozměry (přibližně v mm)

Poznámka: Uvedená hmotnost je přibližná hodnota bez vody.

Tabulka výkonu elektrických čerpadel a specifikace kabelů

3. Instalace

Upozornění: Před instalací si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v kapitole 1.

3.1 Skupina čerpadel je zabalena v dřevěné bedně. Při převzetí zkontrolujte, zda není poškozena. Skupina čerpadel obsahuje: 1 ovládací skříň, 2 elektrická čerpadla, magnetický klapkový hladinoměr se signálním převodníkem a manometr.
3.2 Dvě elektrická čerpadla jsou umístěna pod vodní nádrží. Na vstupu a výstupu jsou instalovány uzavírací ventily, na výstupu je instalován zpětný ventil.
3.3 Zkontrolujte materiálové provedení, tlakový rozsah a teplotní rozsah skupiny čerpadel. Zajistěte, aby maximální pracovní tlak a teplotní rozsah skupiny čerpadel byly vyšší než tlak a teplotní rozsah systému, aby byla zajištěna bezpečnost.
3.4 Odstraňte ochranné krytky ze všech přípojek.
3.5 Zajistěte správnou instalaci a správný směr proudění.
3.6 Připojení potrubí: Potrubí připojené k jímací nádrži a výstupu elektrického čerpadla nesmí být namáháno silami vznikajícími v důsledku tepelné roztažnosti nebo nesprávného podepření.
3.7 Elektrické zapojení: Při zapojování, včetně napájecích a signálních vodičů, postupujte podle schématu elektrického řídicího obvodu. Veškeré elektrické zapojení musí splňovat požadavky národních nebo místních předpisů.
3.8 Jímací nádrž není tlaková nádoba, nesmí být vystavena tlaku a musí být spojena s atmosférou.

4. Princip elektrického řízení a schémata zapojení

4.1 Vstupní napájecí obvod

4.2 Hlavní obvod čerpadel

4.3 Řídicí obvod

4.4 Systémové schéma

4.5 DI

4.6 DO

4.7 AI

4.8 Modbus

4.9 Montážní výkres

4.10 Tabulka svorek

5. Provoz

Po instalaci nebo údržbě se ujistěte, že je systém správně připojen.

5.1 Spuštění

1. Zkontrolujte, zda jsou tlaková potrubí systému a připojení příslušenství v pořádku
2. Ujistěte se, že všechny uzavírací ventily systému jsou zcela otevřené, a ověřte, zda může být systém správně naplněn vodou.
3. Zkontrolujte, zda elektrický systém funguje správně
4. Před zapnutím zařízení lze pomocí odvzdušňovacího ventilu elektrického čerpadla zkontrolovat, zda je elektrické čerpadlo naplněno vodou.
5. Napájení rozváděče zapněte až po ověření spolehlivého uzemnění skříně a napájení.
6. Po zapnutí nejprve zkontrolujte, zda se údaje přístrojů správně zobrazují.
7. Zkontrolujte, zda se všechny obrazovky dotykového panelu správně zobrazují.

5.2.1 Ochrana při skladování

Před expedicí se na čerpací jednotce provádí tlaková zkouška vodou, proto může při expedici v potrubí a tělese čerpadla zůstat zbytková voda. Pokud zařízení po dodání není instalováno a uvedeno do provozu, věnujte pozornost ochraně před zamrznutím. Po odstavení systému může voda rovněž zůstat v potrubí a tělese čerpadla; je nutné přijmout opatření proti zamrznutí.

5.2.2 Vypnutí zařízení

1. Ručně zastavte provoz elektrického čerpadla.
2. Vypněte napájení.
3. Zavřete vstupní a výstupní ventily elektrického čerpadla.
4. Pomocí vypouštěcího ventilu na nádrži vypusťte vodu ze systému a odvádějte kondenzát do bezpečného prostoru.
5. Pokud nebude čerpadlo po odstavení delší dobu v provozu, věnujte pozornost ochraně před zamrznutím.

6. Uvedení do provozu

6.1 Popis rozváděče a obsluha displeje

Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovka je hlavním oknem řídicího systému elektrického čerpadla. Umožňuje řízení čerpadla a zobrazuje měřené parametry, jako jsou hladina, teplota, průtok a množství tepla.

Řízení čerpací jednotky

Čerpadlo má tři režimy řízení: místní automatické řízení, místní ruční řízení a dálkové řízení. Postup obsluhy je následující:

▶ Místní automatické řízení (doporučený způsob obsluhy)

• Krok 1: Přepněte přepínač do polohy místní a automatické řízení.

Místní Dálkové Automatické Ruční

• Krok 2: Po přepnutí přepínače zastavení/spuštění do polohy spuštění se systém začne automaticky provozovat; po přepnutí do polohy zastavení se systém zastaví.

Zastavení Spuštění

▶ Lokální - ruční ovládání

• Krok 1: Přepněte přepínač do polohy lokálního, ručního nebo stop režimu.

Lokální

Dálkové

Automaticky

Ruční

Stop

Start

• Krok 2: Kliknutím na symbol příslušného čerpadla 1 nebo 2 se zobrazí příslušné ovládací dialogové okno. Poté klikněte na tlačítko spuštění/zastavení a můžete ovládat spuštění nebo zastavení příslušného čerpadla.

▶ Dálkové ovládání

Pokud zákazník používá nadřazený systém, přepnutím přepínače do polohy dálkového ovládání lze prostřednictvím nadřazeného systému ovládat spuštění a zastavení zařízení.

▶ Vynulování kumulativní hodnoty

Kliknutím na

Vynulování kumulativní hodnoty

lze vynulovat aktuální kumulativní hodnotu a zahájit nové načítání.

Nastavení parametrů

Na obrazovce nastavení parametrů lze nastavit regulační hladinu čerpadla, alarmovou hladinu, vstupní tlak na výstupu čerpadla a dobu přepínání čerpadel.

Poznámka: Vstupní tlak na výstupu čerpadla se používá k výpočtu průtoku a množství tepla.

Trendový graf

Na obrazovce trendového grafu lze zobrazit aktuální a historické trendy hladiny nebo teploty.

Tabulka pod trendovým grafem zobrazuje příslušná historická data.

▶ Funkce panelu nástrojů

• Ovládání časového bodu dotazu na trendové křivce:

• Funkce zvětšení a zmenšení trendového grafu:

• Funkce posunu referenční čáry doleva a doprava:

Alarmy

Kliknutím na položku „Alarmy“ na hlavní obrazovce přejdete na příslušnou obrazovku, která zobrazuje zaznamenané alarmy.

Seznam alarmů

7. Údržba a opravy

Upozornění: Před zahájením jakékoli opravy si prostudujte bezpečnostní informace v první části.

Odpojení napájení

Uzavřete vstup čerpadla a zajistěte, aby nádrž neprotékala. Nechte kondenzát dostatečně zkondenzovat (na teplotu nižší než 25 °C), poté pomalu otevřete výstup čerpadla a vypusťte kondenzát do bezpečného prostoru.

Pokud se provádí pouze oprava nebo údržba jednoho čerpadla a systém zůstává v běžném provozu, je nutné provést následující úkony v rozvaděči: přepnout na provoz s jedním čerpadlem, za předpokladu zajištění bezpečnosti uzavřít izolační ventily před a za čerpadlem určeným k opravě, ochladit systém na bezpečnou teplotu a opravu nebo údržbu zahájit až po úplném vypuštění kondenzátu. Po dokončení opravy nebo údržby proveďte důkladnou kontrolu. Teprve po ověření správné instalace čerpadla lze v rozvaděči přepnout na provoz se dvěma čerpadly.

Pokud čerpadlo vyžaduje opravu nebo údržbu, postupujte podle návodu k obsluze výrobce čerpadla. V případě potřeby kontaktujte společnost Spirax Sarco za účelem objednání náhradních dílů.

Pravidelné kontroly a údržba jsou účinným způsobem, jak zajistit efektivní provoz čerpací jednotky.

8. Náhradní díly

V případě potřeby náhradních dílů kontaktujte co nejdříve společnost Spirax Sarco.

9. Řešení běžných poruch

Upozornění: Poruchy elektrického čerpadla řešte podle dokumentace k elektrickému čerpadlu