IBPC32 IBPS32

ISMC32

1. 安全信息

2. 产品信息

3. 安装

4. 调试

5. 运行

6. 维护

7. 备件

1. 安全信息

只有由合格人员（见第 1.11 节）按照操作说明正确安装、调试、使用和维护这些产品，才能保证产品的安全运行。同时必须遵守管道和工厂建设的通用安装和安全说明，以及正确使用工具和安全设备。

1.1 预期用途

参照安装维护指南、铭牌和技术信息单，检查产品是否适合预期用途/应用。

以下所列产品符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求，并在需要时带有标志。

这些产品属于以下压力设备指令类别：

i) 这些产品专门设计用于上述压力设备指令第2组中的蒸汽、空气或水/冷凝水。产品用于其他流体可能可行，但如果考虑使用，应联系斯派莎克确认产品对正在考虑的应用的适用性。
ii) 检查材料的适用性、压力、温度及其最大值和最小值。如果产品的最大操作限制低于其所在系统的限制，或者产品故障可能导致危险的超压或超温，请确保系统中包含安全装置以防止这种超限情况。
iii) 确定正确的安装位置和流体流动方向。
iv) 斯派莎克的产品不打算承受安装它们的系统可能引起的外部应力。安装者有责任考虑这些应力并采取足够的预防措施将其降至最低。
v) 安装前从所有连接处取下保护盖。

1.2 可操作性

确保安全接近，并在必要时提供安全工作平台（有适当防护）。如有需要，安排合适的起重设备。

1.3 照明

确保照明充足，特别是在需要细致或复杂工作的地方。

1.4 管线中的危险液体或气体

考虑管线中有什么，或者之前可能有过什么。考虑：易燃材料、危害健康的物质、极端温度。

1.5 产品周围的危险环境

考虑：爆炸危险区域、缺氧（如罐体、坑）、危险气体、极端温度、高温表面、火灾危险（如焊接过程中）、过度噪音、移动机械。

1.6 系统

考虑拟议的工作对整个系统的影响。任何拟议的操作（例如关闭隔离阀、电气隔离）是否会使系统的其他部分或任何人员面临风险？

危险可能包括隔离通风口或保护装置，或使控制装置或报警装置失效。确保隔离阀缓慢开闭，以避免系统冲击。

1.7 压力系统

确保任何压力都被隔离并安全排放到大气压。考虑双重隔离（双断双排）以及对关闭阀门的锁定或标签。即使压力表指示为零，也不要假设系统已泄压。

1.8 温度

隔离后留出时间使温度正常化，以避免烫伤危险。

1.9 工具和消耗品

开始工作前确保有合适的工具和/或消耗品。只使用正品斯派莎克替换零件。

1.10 防护服

考虑您和/或附近其他人是否需要防护服，以防止例如化学品、高温/低温、辐射、噪音、坠落物体以及对眼睛和面部的危险。

1.11 工作许可证

所有工作必须由适当合格的人员进行或在他们的监督下进行。安装和操作人员应根据安装维护指南接受产品正确使用的培训。

如果实行正式的”工作许可证”制度，必须遵守。如果没有此类制度，建议由负责人员了解正在进行的作业，并在必要时安排一名主要职责是安全的人员作为助手。

1.12 搬运

手动搬运大型和/或重型产品可能存在受伤风险。用体力举起、推动、拉动、搬运或支撑负载会造成伤害，尤其是背部。建议您评估风险，考虑任务、个人、负载和工作环境，并根据所做工作的具体情况使用适当的搬运方法。

1.13 残余危险

在正常使用中，产品的外表面可能非常热。如果在最大允许操作条件下使用，某些产品的表面温度可能超过 500 °C（932 °F）。

许多产品不是自排水的。从安装中拆卸或移动产品时要特别小心（参见”维护说明”）。

1.14 冰冻

对于暴露在冰点以下环境中且不是自排水的产品，必须采取防冻保护措施。

1.15 安全信息

有关这些产品的具体细节，请参阅随附安装维护指南的相关章节。

1.16 处理

除非安装维护指南中另有说明，该产品是可回收的，只要小心处理，其处理不会产生生态危害。

如果斯派莎克产品合规网页未提供额外信息，本产品可在小心处理的前提下安全回收和/或处置。请始终遵守当地回收和处置法规。

1.17 退货

提醒客户和经销商，根据 EC 健康、安全和环境法律，在向斯派莎克退货时，必须提供有关任何危害的信息，以及因污染残留物或机械损坏而需要采取的预防措施，这些可能构成健康、安全或环境风险。此信息必须书面提供，包括与任何被确定为危险或潜在危险的物质相关的健康和安全数据表。

2. 产品信息

2.1 描述

IBPC32、IBPS32和ISMC32系列带内置感应器的蒸汽疏水阀设计用于直接安装到蒸汽管线中，无需额外的感应器腔室。

它们可配内置感应器，用于检测积水和水蒸汽泄漏（WLS1），或仅检测蒸汽泄漏（SS1）。所有疏水阀类型都可以简单地集成到现有的 Spiratec 监控系统中。连接到 R1C（IM-P087-33）或 R16C（IM-P087-21 和 IM-P087-22）自动监控器时，请参考相应的安装维护指南。

所有承压部件均由经 TÜV 认可的供应商按照 AD-Merkblatt WO/TRD100 生产。

这些疏水阀不受水锤影响，可用型号如下：-

注意：订购 IBPC32、IBPC32CV、IBPS32 或 IBPS32CV 时，务必注明液囊填充液类型。

液囊填充和运行：

标准液囊 - 标有”STD”，在低于蒸汽饱和温度约 12 °C（21.6 °F）时运行。

可选 - 液囊可提供低于蒸汽饱和温度约 24 °C（43.2 °F）的过冷”SUB”运行，或低于蒸汽温度约 6 °C（10.8 °F）的近饱和”NTS”运行。

标准

这些产品完全符合欧洲压力设备指令 2014/68/EU 的要求。

认证

这些产品可提供 EN 10204 3.1 认证。

注意：所有认证/检验要求必须在订货时注明。

注意：更多信息请参阅以下技术信息单：

IBPC32 和 IBPC32CV TI-P005-06、IBPS32 和 IBPS32CV TI-P005-05、ISMC32 TI-P076-11

2.2 尺寸和管道连接

1/2”、3/4” 和 1” 螺纹连接 BSP T Rp（ISO 7-1）或 NPT。

1/2”、3/4” 和 1” 承插焊端至 BS 3799。

1/2”、3/4” 和 1” 对焊端至 EN 12 627。

DN15、DN20 和 DN25 标准法兰至 EN 1092 PN40、ANSI B 16.5 Class 150 和 300、JIS/KS 10K 和 JIS/KS 20K。

图 1

图 2

2.3 压力/温度限制

IBPC32、IBPC32CV和ISMC32

IBPS32 和 IBPS32CV

本产品不得在此区域使用。

本产品不应在此区域或超出其操作范围使用，否则可能损坏内部零件。

A - B 螺纹、承插焊、对焊和法兰 ANSI 300。

A - C 法兰 EN 1092 PN40。

A - D 法兰 JIS/KS 20K。

A - E 法兰 ANSI 150。

F - G 法兰 JIS/KS 10K。

3. 安装

注意：进行任何安装前请遵守第 1 节的”安全信息”。

参照安装维护指南、铭牌和技术信息单，检查产品是否适合预期安装：

3.1 检查材料、压力和温度及其最大值。如果产品的最大操作限制低于其所在系统的限制，请确保系统中包含安全装置以防止超压。
3.2 确定正确的安装位置和流体流动方向。
3.3 从所有连接处取下保护盖。
3.4 这些疏水阀必须安装在水平管道中，最好在疏水阀之前立即设一段下降管——通常为 150 mm（6”），见图 3。注意：如果不允许设置下降管，则在低负荷条件下，蒸汽可能流过管道底部的冷凝水并到达疏水阀。
3.5 对于排放到有背压的冷凝水回水管线的疏水阀，务必在其下游安装止回阀。这通常是由上升的冷凝水管线引起的。止回阀可防止入口压力降低或蒸汽关闭时蒸汽空间被淹没。使用合适的阀门，如斯派莎克 DCV41，见图 3。
3.6 当疏水阀排向大气时，强烈建议在疏水阀出口侧安装扩散器。这可通过缓冲高速排放来减少噪音和侵蚀问题。更多信息参见 TI-P155-02。
3.7 必须安装隔离阀，以便安全维护和更换疏水阀。
缓慢打开隔离阀，直到达到正常操作条件。
3.9 检查泄漏和正确操作。
3.10 确保留出足够的空间以从阀体上拆下阀盖进行维护。IBPC32、IBPC32CV、IBPS32、IBPS32CV 阀盖的最小抽出距离为 37 mm（1½”），ISMC32 为 51 mm（2”），过滤网和感应器的最小抽出距离为 28 mm（11/8”）。
3.11 焊接到管道中 - 只要采用电弧焊方法，无需从产品上拆下操作液囊或元件。具体焊接程序请参考相应的国家和国际焊接标准。

注意：如果疏水阀排向大气，请确保排放到安全位置，因为排放的流体温度可能高达 100 °C（212 °F）。

图 3 小型工艺设备

4. 调试

注意：疏水阀出厂时在感应器接头中配有堵头。建议疏水阀在正常条件下运行 24 小时后再取下堵头。

这将允许在安装感应器之前从过滤网中清除任何管道碎屑。未能完成此调试过程可能会影响感应器的操作。安装感应器前，必须将疏水阀与供气管线和回水管线隔离，并让任何压力安全释放到大气压。然后让疏水阀冷却。取下接头上的堵头，确保疏水阀牢固固定，然后换上感应器。拧入接头时确保垫片居中。拧紧到推荐的拧紧扭矩（见表 1）。如果要安装积水感应器，有必要执行随感应器提供的 IM-P087-34 中的安装程序。

安装或维护后，确保系统完全正常运行。对任何报警或保护装置进行测试。

5. 运行

5.1 IBPC32、IBPC32CV、IBPS32和IBPS32CV

操作元件是一个液囊，内含少量沸点低于水的特殊液体。在启动时的冷态条件下，液囊松弛。阀门离开阀座并完全打开，允许空气无阻碍地排出。这是所有压力平衡式疏水阀的特性，也说明了为什么它们非常适合排气。

当冷凝水通过压力平衡式蒸汽疏水阀时，热量传递给液囊中的液体。填充液在蒸汽到达疏水阀之前沸腾。液囊内的蒸汽压力使其膨胀，疏水阀关闭。随后疏水阀的热量损失冷却液囊周围的水，填充液冷凝，液囊收缩，打开阀门释放冷凝水，直到蒸汽温度再次接近时重复该循环。

这些疏水阀配内置感应器，用于检测积水和水蒸汽泄漏（WLS1）或仅检测蒸汽泄漏（SS1）。

5.2 ISMC32

ISMC32 双金属式蒸汽疏水阀基于作用于阀门的两个相反力运行——由系统压力产生的开启力，以及由冷凝水温度作用于双金属元件产生的闭合力。ISMC32 运行时无蒸汽损失，启动时自动快速排放空气、不凝性气体和大量冷水。

该疏水阀配内置感应器，用于检测积水和水蒸汽泄漏（WLS1）或仅检测蒸汽泄漏（SS1）。

6. 维护

注意：进行任何维护计划前请遵守第 1 节的”安全信息”。

警告

阀盖垫片含有很薄的不锈钢支撑环，如果处理和处理不当，可能导致身体伤害。

6.1 一般信息

对疏水阀进行任何维护前，必须将其与供气管线和回水管线隔离，并让任何压力安全释放到大气压。然后让疏水阀冷却。重新组装时，确保所有接合面清洁。

在遵守安全程序的前提下，可在疏水阀仍处于管路中时完成维护。建议无论何时进行维护都使用新的垫片和备件。始终确保使用正确的工具和必要的防护设备。维护完成后缓慢打开隔离阀并检查泄漏。

注意：应定期取下感应器检查和清洁绝缘层，因为管道残留物的积聚可能影响感应器的功能。检查频率将由冷凝水质量决定。如果绝缘层出现点蚀，应更换新的感应器。

更精确的服务信息在以下各节给出：

6.2 如何安装新的液囊和阀座 - IBPC32、IBPC32CV、IBPS32和IBPS32CV

- 旋下两个阀盖螺栓（9），从阀体（8）上拆下阀盖（1）和弹簧（17）
- 拆下液囊（2）和垫板（18）。
- 从阀体（8）上旋下阀座（3）。
- 更换阀座（3），并拧紧到推荐扭矩（见表 1）。

建议安装新的阀盖垫片（7），重新组装垫板（18），确保其位于阀座（3）的中心。

- 重新组装液囊（2）、弹簧（17）和阀盖（1）。

注意：务必确保阀盖螺栓（9）渐进拧紧到推荐扭矩（见表 1）。

6.3 如何安装新的元件组 - ISMC32

警告：不要通过拆卸锁紧螺母（4）来分解元件组，否则会影响疏水阀的设定。

- 旋下两个阀盖螺栓（9），从阀体（8）上拆下阀盖（1）。
- 旋下阀座（3），拆下整个元件组。
- 更换元件组，并将阀座（3）拧紧到推荐扭矩（见表 1）。
- 建议安装新的阀盖垫片（7），然后更换阀盖（1）。

注意：务必确保阀盖螺栓（9）渐进拧紧到推荐扭矩（见表 1）。

表 1 推荐拧紧扭矩

图 6a

图 7a

6.4 如何更换或清洁Y型过滤网

注意：如果安装了积水感应器，有必要在接线端子处断开接线。

拧下并取下感应器接头（12）。注意：感应器（14）不必从接头中取出。

- 根据需要清洁或更换滤网（5）。
重新安装滤网（5）和感应器组件，确保滤网居中放置，并安装新的垫片（16），但确保接合面清洁。应在最初几圈螺纹上涂抹少量二硫化钼润滑脂。
- 将感应器接头（12）拧紧到推荐的拧紧扭矩（见表 1）。
- 按照 IM-P087-34 中的说明重新连接积水感应器。

6.5 如何更换或清洁感应器

注意：如果安装了积水感应器，有必要在接线端子处断开接线。

从接头（12）中取出感应器（14）。只要接头（12）牢固固定，就可以在线进行此操作。
- 清洁感应器绝缘层。如果绝缘层出现点蚀，应安装新的感应器。
- 更换新的感应器（14）并拧入接头（12），确保垫片（13）居中。
- 将感应器（14）拧紧到推荐的拧紧扭矩（见表 1）。
- 按照 IM-P087-34 中的说明重新连接积水感应器。

表 1 推荐拧紧扭矩

图 6b

图 7b

7. 备件

可用备件以粗轮廓显示。以灰色线条绘制的零件不作为备件供应。

可用备件

IBPC32、IBPC32CV、IBPS32和IBPS32CV

图 8

如何订购备件

订购备件时，请始终使用”可用备件”栏中的描述，并注明尺寸、型号和液囊参考号。

示例 1：1 个用于斯派莎克 DN25 IBPC32 的液囊和阀座组件套件，使用”STD”填充液囊，在低于蒸汽饱和温度 12 °C 下运行，带内置 Spiratec 感应器。

示例 2：1 个用于斯派莎克 DN25 ISMC32 双金属式蒸汽疏水阀的元件组，带内置 Spiratec 感应器。