1. 安全信息指南
请注意随产品附带的相关安全信息指南以及国家或地区的法规。
在安装或维修前确保锅炉排空及通大气。
该产品的安全工作,必须在符合操作指南下由专业人员正确安装、调试和维护。
必须遵守管路和工厂建筑安装和安全指南,以及使用合适工具和配备必要安全设施。
该产品的设计和结构在正常使用中能承受所受的压力。将该产品另作它用或未符合安装和维修指南的错误安装,可能损坏该产品,使CE标准失效,导致人员伤害。
2. 产品简介
KBV21手动锅炉排污阀由一个加强型PFTE阀座,不锈钢球,及连接器和阀套组成的碳钢球阀。手柄有两种类型：一种是标准长度手柄,另一种为加长的‘T’型手柄,用于操作空间受限制的排污阀。
注：当阀门打开时，手动手柄不能取出，以便符合锅炉规范。
图1
2.1 限定条件
在温度为 208°C 时最大允许压力17.25bar g。(在温度为 406°F 时最大允许压力为250psi g）。
3. 安装
注：在进行任何安装之前请先阅读第1部分的‘安全信息指南’。
检查排污阀和入口管道口径是否一致,确定管道正确长度,管道与阀门中心对齐,以避免应力。阀门必须按箭头指向的流体方向安装。
图 2
3.1 拆卸阀套
关闭排污阀,松开圆柱六角螺栓和垫片（7/32”或5/16”A/F）。
取下阀套和接头。
3.2 安装手柄组件
- 确保阀门在关闭位置。（如安装操作手柄,应与阀中心线成90）。
- 取下阀杆螺母（7/8” A/F）、弹簧垫圈及操作手柄（如安装）。
- 取下止动螺栓（1/2”或7/8”A/F）（如安装）。
- 检查压紧螺母扭矩24-30Nm(18-22 lbf ft)。
- 安装锁定螺母（7/8” A/F），以防压紧螺母松动。
- 在DN25和DN32型中,如上安装锁定螺母。
- 将接头放入阀套中，并使接头内槽与阀杆相配。保证阀体的螺孔与阀套切口成直线。
- 安装垫片和圆柱六角螺栓（7/32”或5/16”A/F）。拧紧后，再拧1/4圈。
- 插入操作手柄（单独提供），检查阀关闭时，手柄才能取出。
4. 维修
注：在进行任何维修之前请先阅读第1部分的‘安全指南’。
建议在锅炉检修时检查该阀门是否有垃圾和腐蚀。检查阀杆是否有泄漏。如果有微小泄漏,可用24-30Nm(18-22lbf ft)的扭矩拧紧压紧螺母。
警告：球阀可能使阀腔内的介质压力封闭在阀内,因此在松动并拆下法兰螺栓前确保阀门进出口和阀内无压力。
如果阀门需要重新磨光（或仅仅拆下检查），需要特殊工具拆下旋入的嵌入件。该工具可用合适厚度的钢板（边角圆整）制成，放进密封填料相应的孔中。
整个阀门可送回斯派莎克公司进行维修服务。
用作排污时,应使用含碳强化PFTE阀杆密封,而不是石墨密封。
4.1 拆卸阀门
如3.1所述拆下手柄组件。
4.2 拆卸阀体
如第4节所讲到的,使用特殊工具取出含在阀门中的嵌入件。需要很大的力气打开接合点,如需要使用台钳。
可用渗透油帮助取出密封填料,但不能用加热的方法（见以下警告）。
警告：如果老化的氟化氢‘O’型环置于315℃（599°F）高温或更高的温度，它可能会分解产生氢氟酸。避免皮肤接触和吸入任何烟气，该酸可能导致烧伤和损坏呼吸系统。
当嵌入件被取出后,球即可取出。为拆下阀杆,先松动锁定螺母和压紧螺母,然后用带软面的锤将阀杆轻轻敲击阀体中,以免损伤阀杆螺纹。
4.3 准备
如果需要,可用软金属刮刀除去所有旧密封填料。注出阀杆密封填料的数量和位置。下部密封填料需要从阀套中清除-注意不要刮伤背面。理想的铸件应当内表面光洁,并脱脂除去了所有铁锈和沉淀物。球和阀杆也需要清洁。如果阀已经失效,则需要更换阀杆。
4.4 重新组装阀门
将所需数量的阀杆密封填料放到阀杆上,仔细放入阀体铸件中一避免擦伤阀杆上的孔。放上顶部阀杆密封填料,向下压到密封管中。装上密封环,碟型弹簧（如安装）和压紧螺母。拧紧压紧螺母,使阀杆伸出,并固定阀杆密封填料。安装新阀座并放入钢球。
注：排气孔必须在阀门上游侧（见图1）。
确保球处于阀杆末端。放入新密封填料（前面所用的类型），夹紧密封填料直至下端露出。用扭矩24-30Nm（18-22lbf ft）拧紧压紧螺母或直至碟型弹簧变成水平为止（如安装）。
4.5 测试
确保阀杆能自由转动,没有不当的摩擦。进行恰当的阀座泄漏和阀体水压测试。
| 阀座泄漏测试 | 6 barg | (87 psi g) | (水下空气) |
| 冷态水压测试 | 60 barg | (870 psi g) | (PN40) |
| 78 barg | (1131 psi g) | (等级 300) |
4.6 组装
如部分3.2所述重新组装手柄组件。如果一个新的阀体组件被购买,则可能需要增大阀室上孔的直径,以便清洗碟片弹簧。
5. 备件
提供一套完整的备件包,包括所有密封填料、垫片组件和阀球。
注：球上的排气孔必须在阀的上游侧（见图1）。
同时提供阀杆备件。
订购时请注明阀的类型、用途（如锅炉排污）以及口径（DN）。
例：1套斯派莎克锅炉排污阀KBV21,DN50,PN40的备件组。
